Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Sol em grande parte(35°/21°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2891 - Fri, Dec 9th, to Sun, Dec 11th of 2016

Cristiane(e) ao lado da jornalista Shirley Farber

Brasileira em MA faz campanha para ajudar carentes com câncer no Brasil leia mais na

PÁGINA 03

Polícia prende três suspeitos de assassinar brasileiro na Florida leia mais na

PÁGINA 05

A Cônsul Geral do Brasil em Boston, embaixadora Glivânia Maria de Oliveira é uma das convidadas do evento

leia mais na

www.braziliantimes.com

Programa anti-imigrante vai entrar em vigor em Massachusetts A carteira de motorista só será válida mediante a apresentação do Real ID, comprovante de cidadania ou residência legal (Green Card)

diretora do Departamento de Trânsito (RMV), Erin Deveney, à imprensa étnica. Segundo o governador Baker, não há razão para a polícia estadual parar pessoas na rua ou entregar pessoas sem antecedentes criminais à imigração. Ele disse que se isso acontecer, vai querer o nome do policial, onde aconteceu e a data do ocorrido.

leia mais na

PÁGINA 11 Governador Charlie Baker afirma que manterá parceria com o ICE

Microblading: Conheça mais sobre a técnica que proporciona sobrancelhas perfeitas Quer realçar sua beleza em 2017? A Rio Medical traz para você o que há de mais moderno com técnica fio a fio 4D

leia mais na

PÁGINA 03

1 289es Tim

EM 2018

Evento reunirá serviços sociais e lazer em Marlborough nesse final de semana PÁGINA 11

The best journal for you

Sol em grande parte (30°/22°)

Técnica 4D dá um aspecto muito mais natural para quem deseja as sobrancelhas bem feitas

leia mais na

PÁGINA 06

Free

Lolly assim que chegou para o banho e tosa

Era só mais um dia normal de trabalho quando, há cerca de 8 semanas, a empresária brasileira Marlucia Soares recebeu um cliente em seu Pet Shop em Everett. O cliente brasileiro levava com ele uma cadela da raça Cocker Spaniel, de 7 anos, chamada Lolly, para tomar banho e fazer a tosa. leia mais na

PÁGINA 10

Friday, December 9th, 2016

General News

Brasileira em MA faz Grupo afirma que campanha para ajudar agentes mataram milhares carentes com câncer no Brasil de imigrantes na fronteira

Cristiane ao lado da jornalista Shirley Farber

uitas pessoas acometidas pelo câncer moram no interior do país e têm dificuldades para se tratar, principalmente porque precisam se deslocar para as grandes cidades ou capitais. Foi diante disso que a brasileira Cristiane Roberts decidiu iniciar uma campanha para ajudar uma casa de apoio na cidade de Petrolina, estado do Pernambuco. Em uma entrevista ao B r a z i l i a n Ti m e s , e l a contou como tudo começou e se emocionou ao falar sobre sua participação nesta campanha. Cristiane tinha uma prima, com a mesma idade, que morreu no ano passado vítima de câncer de mama. “Ela estava tão feliz por ter retirado os seios e me afirmou que se tornaria uma voluntária caso sobrevivesse. Mas infelizmente não resistiu à doença", lembra. Foi esta afirmação de se tornar uma voluntária que motivou Cristiane a seguir em frente com os propósitos da prima. “Eu e a mãe dela nos unimos e decidimos criar uma casa de apoio Cleriane Tenório (MEMSO NOME DA PRIMA) para ajudar aqueles que têm câncer e precisam se deslocar de suas residências no interior para se tratar em grandes centros”, explica. C ris tiane fala qu e Petrolina é a segunda maior cidade do Pernambuco e tem um hospital que oferece um ótimo tratamento contra o câncer. Mas um novo hospital está em fase de construção, o qual terá condições de atender

cerca de dois milhões de pessoas por ano, tanto acometidos pelo câncer quanto de outras doenças. “Se ele ainda não está pronto e o número de pacientes oriundos de pequenas cidades é grande, imagina quando a obra estiver concluída”, fala. A preocupação da brasileira é justamente oferecer um espaço para que as pessoas que precisam se tratar do câncer em Petrolina possam ficar, sem custo. “Muitas delas não têm onde ficar e quando começa a quimioterapia, ela recebe uma dosagem de medicação e tem que voltar para suas casas, mas estes pacientes não têm condições financeiras para arcar comas despesas de idas e vindas”, fala. “Por isso, ter uma casa de apoio que lhe ofereça um local para dormir e se alimentar é muito importante”, continua. Cristiane conta que já conseguiu a casa, mas que precisa de algumas reformar, além de utensílios de cozinha, móveis, eletrodomésticos e outros itens. “Por isso contamos com o apoio da comunidade”, fala. Ela estará indo ao Brasil no próximo dia 18, quando pretende levar algumas doações para distribuir entre pessoas carentes e ajudar no andamento da casa de apoio. Quem quiser colaborar, pode entrar em contato com Cristiane através do telefone (985) 514-0148. “Ano que vou novamente e quem não puder colaborar agora, pode galar comigo depois”, finaliza.

CONHEÇA A BRASILEIRA QUE DEU NOME À CASA C l e r i a n e Te n ó r i o Galindo, tinha 37 anos, três filhos adolescentes e havia acabado de se casar e foi companheira de uma vida para a mãe Paulina. “É muito difícil, é uma saudade muito grande, é um vazio e nada preenche. Além de ser minha filha, ela era minha amiga, minha conselheira. O pai dela tinha falecido há pouco tempo e ela que ficou a frente me dando apoio, ela que me ajudava e resolvia tudo comigo. E por isso que é mais difícil ainda”, relata. Apesar de ter hábitos saudáveis e raramente adoecer, quando Cleriane completou 36 anos sentiu um caroço em um dos seios, e no resultado dos primeiros exames veio o diagnóstico: câncer de mama. O tratamento durou pouco mais de um ano. Marili Chalegre Tenório era tia de Cleriane e acompanhou o tratamento da sobrinha. “Ela fez quimioterapia, cirurgia e a radioterapia. Ela tinha febre todos os dias, o câncer está generalizando”. Uma das voluntárias, Vera Lúcia Teixeira, fala do trabalho da casa. “Nosso intuito é trazer as pessoas para cá e receber o doente, porque o tratamento de câncer é longo e quem vai fazer uma quimioterapia e vem de longe geralmente não pode voltar no dia seguinte e nem na semana seguinte”, argumenta. O trabalho da casa de apoio Cleriane Tenório ainda está no começo. Mas, a família já conta com o apoio do grupo de ação social da Igreja Adventista do Sétimo Dia. Por enquanto, eles contam com duas camas, uma geladeira e uma mesa. Contudo, para que a casa funcione é n e c e s s á r i o , principalmente, de mais móveis e utensílios domésticos. Assim, a instituição está aceitando doações.

Agente intercepta um grupo de imigrantes na fronteira

s agentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos adotaram estratégias desumanas de apreensão contra imigrantes indocumentados que atravessam a fronteira do país com o México, cometendo um "grande crime histórico", de acordo com um grupo de defesa. A agência de fronteira é responsável pela morte e o desaparecimento de dezenas de milhares de pessoas que atravessaram a fronteira usando o deserto como "arma", afirmou na quarta-feira (07) o grupo "No More Deaths", com sede no Arizona. Segundo as afirmações, “os agentes perseguem e dispersam imigrantes indocumentados em terrenos hostis em uma estratégia que acaba deixando muitas pessoas feridas, mortas ou perdidas, transformando os desertos do sudoeste do país em um "vasto cemitério de desaparecidos". O grupo também condenou a Agência de Patrulha de Fronteira dos EUA por sabotar os esforços de ajuda humanitária e discriminar pessoas que tentam ajudar os indocumentados. "O desaparecimento de milhares de pessoas no remoto deserto da zona fronteiriça entre os EUA e o México é um dos grandes crimes históricos de nossos dias", disse o grupo em um relatório polêmico, o primeiro de três relatórios documentando supostos abusos por parte da Patrulha de Fronteira.

Dezenas de milhares de pessoas que atravessaram a fronteira desapareceram desde a década de 1990, incluindo 1.200 no ano passado. O relatório acusou os agentes de fronteira de caçar migrantes, deixando alguns feridos e outros mortos, e agindo com brutalidade contra aqueles que são capturados. "A morte em massa e o desaparecimento são os resultados inevitáveis de um plano que usa o deserto como uma arma para se livrar dos imigrantes", disse. "Se encontrados, os desaparecidos estão em centros de detenção, em necrotérios ou esqueletizados no chão do deserto; Muitos restos humanos nunca são identificados. Milhares nunca mais são localizados. Com cada dia que passa, outro pai, irmã, tia, irmão, parceiro ou filho desaparece enquanto tenta atravessar a fronteira", continuou. A organização de patrulha da Fronteira, US Customs and Border Protection (CBP), que é um componente do Departamento de Segurança Interna dos EUA, emitiu uma declaração se defendendo: "O CBP valoriza a vida humana, e nós colaboramos estreitamente com funcionários governamentais estrangeiros, parceiros de aplicação da lei e organizações comunitárias para educar potenciais migrantes sobre os verdadeiros perigos de cruzar a fronteira ilegalmente".

Friday, December 9th, 2016

General News

Polícia prende três suspeitos de assassinar brasileiro na Florida

ocê não vê um homem melhor, você vê mais tecnologia com mais recursos mais sofisticação mais dinheiro, mas ele não cresce moralmente, não cresce socialmente, não cresce espiritualmente. Você está vendo monstros demônios andando na rua. Isso nos mostra que Cristo já volta... Eu fico impressionado com o analfabetismo Bíblico do povo de Deus. Então, os falsos profetas, os lobos, eles marcaram o perto do fim. Lobos, falsos profetas heréticos. Sejam ovelhas desses homens que vão morder a sua carne, chupar teus ossos e matar você e enviar você para o inferno. Nós culpamos muitos os falsos líderes, mas na verdade quem faz eles é o povo. O pedido faz a demanda. É MUITO SUJO UM PASTOR QUE TE PEDE CEM PARA TE DAR MIL. MAS QUEM É MAIS SEM VERGONHA? QUEM ESTÁ PEDINDO CEM OU QUEM ESTÁ DANDO CEM ESPERANDO MIL. A luta é pela mente. O diabo quer corromper a verdade. Por isso que a maior arma dele é o erro religioso. A Bíblia nos adverte mais contra os falsos profetas do que contra os demônios. Porque o verdadeiro erro da igreja é o erro religioso. É você crer numa mentira a respeito de Deus. Isso não prejudica o seu corpo mas lança a sua alma no inferno. Leia a Bíblia de carreirinha, sem ninguém, sem interprete, sem nota de rodapé, sem comentário Bíblico. E a luz do Espirito Santo já está presente na avidez da leitura. Se converta direto na fonte, sem intermediário religioso. Hoje em dia ninguém lê a palavra. Hoje, as pessoas só ouvem pregadores. Não há esperança para quem não lê a Bíblia e só ouve pregadores.

Da Redação

Brazilian Times

á aproximadamente dois meses depois que um brasileiro morreu após ser agredido na cidade de Winter Park (Flórida), o Departamento de Polícia anunciou que três adolescentes suspeitos de envolvimento no caso foram presos nesta quartafeira (07). Dois deles, ambos com 15 anos de idade, foram indiciados por homicídio culposo e agressão na morte do brasileiro Roger Trindade. Um terceiro suspeito, de 14 anos, responderá por manipulação de uma testemunha. Os nomes dos acusados não foram divulgados porque eles são menores. Roger é natural do Rio Grande do Sul e estava nos Estados Unidos há cerca de dez meses. De acordo com testemunhas, o brasileiro estava com os amigos q u a n d o f o r a m surpreendidos por um grupo de jovens. Os colegas conseguiram correr, mas Roger não conseguiu fugir e foi agredido a socos e pontapés. Ele chegou a ser levado para o hospital, mas sofreu morte cerebral. Após a morte, os pais retornaram ao Brasil para enterrar o rapaz e ficaram lá desde então. Antes que a polícia anunciasse as prisões na quarta-feira, a mãe de Roger, Adriana Thomé, enviou um e-mail para o Orlando Sentinel:

Local onde o brasileiro foi espancado

Roger teve morte cerebral

"Eu cresci em um país onde as pessoas morrem todos os dias, num país onde uma parte da população é pobre e isso cria uma grande desigualdade social, mas ter que aceitar que meu filho foi espancado por jovens que têm educação, viver em uma comunidade como Winter Park é muito difícil ", disse ela. "... vou pagar um preço muito alto todos os dias da minha vida por não ter meu filho comigo. Minha pena não pode ser maior do que a deles. "Roger estava crescendo no mundo quase perfeito... Ele cresceu intelectualmente, e sua personalidade se definiu completamente, um jovem com um sorriso fácil, extremamente humorístico e, sobretudo, sempre bondoso e respeitoso com todos". A mãe ainda disse que se lembra da última vez em que falou com seu filho. “Ele estava indo para o

centro de Winter Park, comer um hambúrguer e passear com alguns amigos, e disse que o pai de seu amigo o traria de volta para casa. Ele disse que me amava”, se emociona. "Hoje sofro com uma dor que rasga meu peito todos os dias, sofro com a falta desse menino que iluminou a minha vida", finalizou. Um dos adolescentes que responderá por homicídio culposo foi preso na Virgínia. Os outros dois estavam no Condado de Orange, na Florida. “Um juiz do Condado de Orange selou suas declarações de prisão, que contêm mais detalhes sobre a morte de Roger e a investigação policial”, disse Pam Marcum, do Departamento de Polícia de Winter Park. O médico legista determinou que a morte foi causada por trauma oriundo de uma pancada muito forte.

Nestes quase dois meses desde, a polícia de Winter Park divulgou poucos detalhes sobre a investigação. Eles apenas afirmavam que sabiam quem estava envolvido na briga, mas não puderam fazer nenhuma prisão antes que o médico legista confirmasse a causa da morte, segundo relatou Marcum. "Veremos se há outros fatos adicionais que podemos divulgar nos próximos dias", continuou. Os adolescentes estão sob custódia e vão enfrentar um juiz no tribunal de menores, o qual decidirá se deve mantê-los em um centro de detenção juvenil ou enviá-los para casa, possivelmente sob prisão domiciliar ou outros termos. Os promotores decidirão se continuarão os processos no tribunal de menores ou pedirão para eles serem julgados como adultos.

General News

Microblading: Conheça mais sobre a técnica que proporciona sobrancelas perfeitas Quer realçar sua beleza em 2017? A Rio Medical traz para você o que há de mais moderno com técnica fio a fio 4D

Técnica 4D dá um aspecto muito mais natural para quem deseja as sobrancelhas bem feitas por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

Rio Medical é uma clínica de estética m o d e r n a e sofisticada, localizada em Hudson (Massachusetts), especializada em saúde e bem-estar, que oferece a seus clientes o que há de melhor e mais moderno em tratamentos estéticos. São diversos procedimentos corporais e faciais, realizados por uma equipe de profissionais experientes e capacitados. Um dos tratamentos que esta fazendo sucesso é o Microblading (tebori), um técnica moderna que irá deixar suas sobrancelhas perfeitas. Conheça agora tudo o que você precisa saber sobre as vantagens dessa técnica e o desenvolvimento fio a fio 4D. Mulheres e homens do mundo inteiro tem se rendido as vantagens de fazer Microblading, que de maneira rápida e pratica traz o visual desejado, trocando outras técnicas mais populares para as técnicas com o tebori. Quem não deseja em questão de 1 hora ficar com as sobrancelhas dos sonhos? Por isso que essa técnica já vem ganhando seu espaço e a cada dia ganha mais “simpatizantes”. O que é Tebori? Tebori (que em japonês significa: tatuar com as mãos) é um instrumento usado para marcar a pele por meio de uma pequena caneta com microlâminas de tamanhos diferenciados. Usando pigmentação para a coloração. H o j e m u i t o s profissionais da beleza e que trabalham com design de sobrancelhas tem praticado o Microblading, fazendo

Jana Moraes: esteticista e especialista em Microblading

preenchimentos, m o d e l a n d o o u r e c o n s t r u i n d o completamente as sobrancelhas. Como funciona o Microblading? Microblading é feito para pessoas que por algum motivo querem preencher ou simplesmente fazer as sobrancelhas, seja por problemas de saúde, de estresse ou hormonais, pequenas ou grandes falhas, ou simplesmente não tem mais as sobrancelhas, e desejam ter a reconstrução delas. Essa técnica proporcio na a ilusão de que sua sobrancelha está perfeita, pois com o Tebori são feitas várias micro pigmentaçôes na área das sobrancelhas fazendo com que pareçam fios naturais, dando um belo aspecto ao rosto. No caso de pessoas que tem sobrancelhas ralas, o microblading faz o preenchimento por toda a

sobrancelha fazendo com que pareça abundante em volume. Microblading: Fio a Fio 4D Essa técnica 4D, dá um aspecto muito mais natural para quem deseja as sobrancelhas bem feitas, porque a técnica 4D desenha fio a fio de maneira que o aspecto fique como real. A micropigmentação é sempre feita com a cor mais adequada para cada cliente, dando ainda mais realismo no trabalho. Quer realçar ainda mais a sua beleza, surpreender a todos com um resultado natural, sem gastar muito? Ligue hoje mesmo para a Rio Medical e agende uma sessão dessa técnica moderna e eficaz. A Rio Medical está localizada na 265 Washington Street, em Hudson. Para conhecer mais dos tratamentos oferecidos ligue para (978) 562 0900 ou acesse o site: www.rio medical.net.

Friday, December 9th, 2016

General News

Brazuca Store: o novo “point” brasileiro em Framingham

o dia 6 de novembro, na 117 da Concord Street, de Framingham (MA), aconteceu o coquetel de inauguração da filial da Brazuca Store, amigos e autoridades da cidade estiveram presentes. Esta loja veio para, além das diversidades de produtos brasileiros, como: Morana, Semi Jóias, Havaianas, Boticário, Natura, Melissa e remessa de dinheiro, também para um lindo trabalho social com a comunidade. Também ajuda as pessoas a encontrar empregos, quartos, apartamentos e outros, o lema da nossa empresa é fazer o

bem a todos, pois o pagamento é feito pelo Senhor! Está é a corrente do bem. O prefeito e o diretos de comunidade e desenvolvimento econômico fizeram questão de comparecer a inauguração da Brazuca Store, pois eles reconhecem a importância da loja para a comunidade brasileira e também espana. Todos estão convidados para prestigiar o novo cantinho do Brasil em Framingham, Brazuca Store. Venha se beneficiar da linha de produtos maravilhosos e envio de dinheiro para o Brasil. O prefeito de Framingham, Diretor de Desenvolvimento Econômico, amigos e clientes do Brazuca Store no momento da inauguração.

Proprietária Marines Reis e produtos Morana.

Mariana, Alex, Margareth, Neuza, Sueli e Marinês, pessoas importantes no crescimento do grupo Brazuca Store.

Luis Carlos, amigo de longa data, esteve presente na inauguração, representando o Brazilian Times, jornal que se destaca na comunidade brasileira, há 28 anos nos EUA

Marines Reis conversando com o town manager sobre a importância das lojas brasileiras na cidade

Brazuca Store

Friday, December 9th, 2016

General News

PERGUNTE AO CONSULADO Consulado Geral do Brasil em Boston 175 Purchase Street Boston, MA 02110

TÍTULOS ELEITORAIS O Consulado recebeu do Tribunal Regional Eleitoral-DF mais de seis mil títulos eleitorais. Se você pediu a regularização em 2015 ou 2016, ou mesmo antes, verifique se seu nome está na lista dos títulos recebidos. O link é: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br/servicos_eleitorais.xml Venha logo buscar o seu título entre 8:00 e 12:30, de segunda a sexta-feira. Não é preciso agendar! Se você ainda não regularizou seu título eleitoral, não adie essa providência. Você pode ter problemas (por exemplo, suspensão de CPF depois de ficar 3 vezes sem votar e justificar). É melhor agendar para ficar em dia com a Justiça Eleitoral. Lembramos que, para quem tem título no exterior, são obrigatórias apenas as eleições presidenciais.

Filha de brasileiros participa de movimento pela proteção dos “dreamers”

CERTIDÃO DE NASCIMENTO Seu filho nasceu aqui nos Estados Unidos? Você já fez o registro dele no Consulado? Lembre-se que filho de mãe ou pai brasileiro tem o direito à nacionalidade brasileira. Cuide bem disso. É importante!

SEU PASSAPORTE ESTÁ EM DIA? VAI VENCER QUANDO? Não deixe para a última hora. Confira hoje a data de validade e marque um agendamento para fazer seu passaporte com validade de 10 (dez) anos. Quer agendar? O endereço é: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br/passaportes.xml Não se esqueça de ler direitinho as instruções e trazer corretamente os documentos, com money order do correio americano. Você leva seu passaporte para casa no mesmo dia se tudo estiver certinho!

PROCURAÇÃO PÚBLICA E PROCURAÇÃO PARTICULAR Sabe a diferença? Não perca tempo e dinheiro com uma procuração particular se você for passar poderes para vender ou comprar carro ou imóvel no Brasil, para fazer transações em Bancos ou para atuar no DETRAN, entre outros. Nesses e em outros casos somente procurações públicas são aceitas. Agende para vir ao Consulado e providencie o documento correto. Visite: http://boston.itamaraty.gov.br/ptbr/procuracao.xml para agendamento e mais informações.

CASAMENTO Você se casou nos Estados Unidos, com nacional brasileiro, norte-americano ou de outro país? Seu casamento precisa ser registrado no Consulado, inclusive para, se for o caso, alteração de nome em seu passaporte. Não podemos fazer mudanças de nomes sem o devido registro consular.

DIVÓRCIO Divorciou-se aqui nos EUA? Para que tenha validade no Brasil, seu divórcio precisa ser homologado em Cartório brasileiro (se foi consensual e não houve partilha de bens, pensão ou decisão sobre guarda de filhos) ou junto ao STJ (quando não foi consensual ou, mesmo consensual, envolveu discussão sobre bens, pensão ou definição de guarda de menores). A sua situação estará irregular se você não tomar essa providência, sobretudo no caso de querer casar-se novamente!

AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM PARA MENORES Seu filho vai viajar para o Brasil neste fim de ano? Não se esqueça que a Polícia Federal exige autorização de viagem para os menores brasileiros assinada pelos dois pais (mesmo que um deles tenha a guarda brasileira da criança). Evite dores de cabeça na hora do embarque e faça seu agendamento para fazer a autorização de viagem do s e u f i l h o . P a r a a g e n d a r, a c e s s e : h t t p : / / b o s t o n . i t a m a r a t y. g o v. b r / p t br/agendamento_eletronico.xml. Esse serviço é gratuito e você só precisa trazer no dia do seu atendimento o seu documento de identificação brasileiro válido.

ATESTADO DE RESIDÊNCIA Está voltando para o Brasil e precisa do comprovante que você morava no exterior? Também chamado de “Carta de Mudança” o Atestado de Residência é o documento que a Receita Federal exige para deixar sua mudança entrar no Brasil sem você precisar pagar imposto por ela. Para fazer esse documento você deverá fazer seu agendamento para atendimento no Consulado e no dia apresentar comprovantes de residência em seu nome e endereço (conta de luz, gás, telefone, extrato de banco ou cartão de crédito, contrato de aluguel) dos últimos 13 meses e o seu documento de i d e n t i f i c a ç ã o b r a s i l e i r o v á l i d o . Ve j a m a i s d e t a l h e s e m : http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br/atestado_de_residencia.xml.

CÓPIA AUTENTICADA PELO CORREIO Precisa fazer cópia autenticada do seu passaporte brasileiro ou de outro documento? Você sabia que pode pedir esse serviço pelo correio? Basta enviar para o endereço do Consulado o documento original, a cópia que será autenticada, a USPS Money Order no valor de US$5.00 para cada cópia e um envelope endereçado e selado para o retorno dos seus documentos. Se você ainda tem dúvidas, entre no nosso website: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br/autenticacao_de_copias.xml

Esudantes deixaram suas salas de aula para protestar

entenas de estudantes universitários da Filadélfia saíram das salas de aulas na quarta-feira (07) como parte de um dia nacional de ação instando as universidades a protegerem os estudantes indocumentados, declarando-se "campus santuário". Os protestos acontecem quando o presidente eleito Donald Trump confirmou sua determinação para reprimir os imigrantes indocumentados, dizendo em uma entrevista que deportaria 2 a 3 milhões de pessoas que têm registros criminais imediatamente após sua posse. Durante sua campanha, Trump também disse que revogaria o programa DACA, ação executiva de 2012 assinada pelo presidente Barack Obama que isenta os jovens imigrantes indocumentados trazidos para os Estados Unidos quando ainda eram crianças. O grupo de imigrantes do Movimiento Cosecha coordenou as manifestações em massa e cerca de 80 escolas se inscreveram oficialmente para participar. Entre elas as Faculdades de Swarthmore, de Haverford, e de Bryn Mawr, universidades de Temple e de Rutgers, e a Universidade de Pensilvânia. Mas a organizadora da Cosecha, Vera Parra, disse que muitas outras escolas se juntaram à cruzada de forma não oficial, e o grupo espera que as paralisações continuem nas próximas semanas, à medida que a nação debate o destino de mais de 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país. "Na esteira da eleição, há razões muito reais para que os estudantes imigrantes e

suas famílias tenham medo", disse Parra. "Mas eles ainda têm esperança e vão lutar por dignidade e respeito, e eles estão pedindo aliados para ficar com eles. Eles não vão permitir que Trump oficialize a deportação em massa", continuou. No Swarthmore College, Dalia Castro deixou sua aula ao meio-dia para mostrar solidariedade aos imigrantes indocumentados. Castro, de 21 anos, é de El Paso, Texas. "A área que eu moro é bem na fronteira, então eu vejo um monte de pessoas entrando e saindo de diferentes países", disse. "Participar deste evento foi muito importante para mim, porque eu quero ver todos desfrutando de algo em um ambiente onde não haja nenhuma dificuldade", afirmou. Natasha Nogueira, 22, de Santa Cruz, Califórnia, disse que seus pais, que são imigrantes brasileiros, inspiraram sua participação. Ela se lembra do terror que sua mãe, que é indocumentada, sentiu durante uma abordagem rotineira da polícia há alguns anos. "Eu [inicialmente] não tinha ideia porque minha mãe sentiu tanto desespero, mas eu descobri alguns anos mais tarde que minha ela é uma imigrante indocumentada. E esse mesmo desespero, que eu realmente não entendi o que era naquela época, voltei a sentir na quarta-feira", disse Nogueira. "Sabendo que minha família poderia ser separada. Sabendo que minha mãe não está segura neste país por causa de seu status, diante do governo Trump", continuou. Outras paralisações estão previstas acontecer e alunos de outros estados pretendem aderir ao movimento.

General News

Friday, December 9th, 2016

Empresária lança campanha contra maus tratos com animais de estimação Após ficar indignada com os maus tratos sofridos por uma cadela que foi levada ao seu Pet Shop, empresária brasileira fala da importância da conscientização sobre as responsabilidades inerentes a quem deseja comprar um bichinho de estimação. A empresária se comoveu com o caso e decidiu iniciar uma campanha de conscientização na comunidade brasileira, para que antes de comprarem para si ou para darem de presente à alguém um bichinho de estimação, as pessoas busquem informações sobre a raça, os custos e o tempo que terá para se dedicar ao animal de estimação. “Eu estou Golden Paws Pet Grooming recebeu a vendo que preciso fazer alguma certificação como um dos melhores Pets coisa para orientar a comunidade na região de Boston brasileira. Muitos brasileiros resolvem ter um cachorro, mudam pessoa a decidir se realmente esta de casa e não levam. Cachorro não é objeto, não é brinquedo. As pessoas tem que preparada para a responsabilidade se conscientizar que é um membro da família. necessária para cuidar de um animal de Esta chegando o natal e as pessoas dão estimação da forma correta e necessária cachorro de presente, sem pesquisar, raça, para a saúde e felicidade do animal. “Faço o manutenção, os custos e o tempo que você meu trabalho por amor”, conta. Tanto carinho, amor e dedicação no que terá para curtir seu bichinho de estimação”, faz já rendeu ao Golden Paws Pet afirma. Marlucia esta a frente do Golden Paws Grooming o certificado “Expertise – Best Pet Grooming, localizado na 395 Lowell dog Groomers in Boston 2016”, de um dos Street, em Lexington (Massachusetts) e se melhores Pets da região de Boston. Pra conhecer melhor os serviços coloca a disposição para tirar toda e qualquer dúvida não só de clientes, mas de prestados pela Marlucia e sua equipe, qualquer pessoa que esteja pensando em acesse o site www.goldenpawspet.com ou comprar um cachorro, para assim ajudar a ligue para (781) 274-9144.

Lolly sendo cuidada com todo carinho

Lolly assim que chegou para o banho e tosa

ra só mais um dia normal de trabalho quando, há cerca de 8 semanas, a empresária brasileira Marlucia Soares recebeu um cliente em seu Pet Shop em Everett. O cliente brasileiro levava com ele uma cadela da raça Cocker Spaniel, de 7 anos, chamada Lolly, para tomar banho e fazer a tosa. O que seria apenas mais um atendimento de rotina marcou a empresária. “Em 14 anos de profissão, eu nunca vi uma situação daquelas”, relembra. Marlucia conta que o bichinho de estimação estava muito mal tratado. O responsável pelos maus tratos não era o rapaz que havia levado o cachorro para o Pet Shop, e sim um colega do mesmo. “O rapaz que levou foi o primeiro dono, ele conta que ficou com o cachorro por três anos e depois teve que doar para um amigo. Após quatro anos, ele descobriu que esse amigo não estava prestando os devidos cuidados com o animal e decidiu leva-lo para tomar banho e fazer a tosa”, conta. A empresária relata que ao chegar na loja o bichinho cheirava muito mal. “ A sensação era que tinha um gambá morto há uma semana e que desenterraram e levaram lá na loja, de tanto que cheirava mal”, relata indignada. “Foram quase duas horas só para tosar os pelos”.

Lolly após os primeiros cuidados

Marlucia conta que após fazer a higiene de Lolly teve que levá-la em uma consulta veterinária para ter uma noção de como ela estava de saúde. “O veterinário ficou surpreso com a situação da cachorrinha”. A indignação de Marlucia foi tamanha que ela ligou para o rapaz informando que não devolveria Lolly, pois faria tudo o que fosse necessário para recuperar a saúde e o bem estar do animal e em seguida faria a doação para alguém que realmente fosse ser responsável por criar e dar afeto ao bichinho. Para poder fazer todos os tratamentos necessários para a recuperação de Lolly, foi necessário arrecadar cerca de $6 mil, que foram arrecadados após o caso ter ido parar na imprensa americana e foi criado uma conta no site Go Fund Me com esse objetivo. Hoje Lolly já passou por cirurgia no ouvido e espera se recuperar um pouco mais para dar continuidade nos tratamentos, tais como castração e higienização dentária, para só depois conhecer sua nova moradia. “Agradeço muito o apoio e dedicação da minha funcionária Larissa Andrade, pois ela me deu muito apoio em todo o tratamento com a Lolly”, relata.

Friday, December 9th, 2016

General News

Evento reunirá serviços sociais e lazer em Marlborough nesse final de semana Com serviços consulares, palestras, música e atividades infantis, feira “Nossa Expo 2016” promete reunir comunidade brasileira por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

om o objetivo de promover a diversidade da cultura brasileira, gerando a interação entre pessoas e empresas, acontece nesse final de semana, nos dias 10 e 11 de dezembro, na cidade de Marlborough (Massachusetts) a feira “Nossa Expo 2016”, uma realização da “Nossa Rádio USA” com a “RIT USA”. O evento contará com diversas atrações e serviços sociais, tais como serviços consulares, atividades de lazer, culinária, palestras e workshops para a comunidade brasileira residente na região. Entre os palestrantes estão: a

Cônsul Geral do Brasil em Boston, embaixadora Glivânia Maria de Oliveira, o ex-jogador da seleção brasileira e treinador do Boston City FC Palhinha, o especialista em segurança do trabalho Rony Jabour, além de diversos outros convidados nas áreas de financiamento imobiliário, beleza, business coach, coach de nutrição e profissionais na área de ciências e pesquisas. Muita música, informação e diversão em um evento gratuito para toda a família, que também terá atividades infantis, como pintura de rosto e pula-pula. O Consulado Móvel estará no evento no domingo, prestando

atendimentos consulares, mediante prévio agendamento online pelo link: www.marlboro.setmore.com. Para saber a documentação necessária para cada tipo de serviço prestado, bem como o valor das taxas dos serviços que são cobrados, acesse: http://boston.itamaraty.gov.br/. Lembrando que o Consulado Geral do Brasil em Boston só recebe pagamento através de Money Ordes emitidos pelos correios americanos. O evento acontecerá no Royal Plaza Trade Center, localizado no 181 Boston Post Rd W, em Marlborough (MA), sábado e domingo, das 11am às 6pm. Para mais informações ligue: (857) 3344057

A Cônsul Geral do Brasil em Boston, embaixadora Glivânia Maria de Oliveira é uma das convidadas do evento

O ex-jogador da seleção brasileira e treinador do Boston City FC Palhinha será um dos palestrantes

EM 2018 programa anti-imigrante vai entrar em vigor A carteira de motorista só será válida mediante a apresentação do Real ID, comprovante de cidadania ou residência legal (Green Card)

polícia de Massachusetts continuará a trabalhar com a imigração e carteira de motorista, a partir de 2018, só será válida mediante a apresentação de um documento de cidadania ou residência legal. Esta afirmação foi feita na quarta-feira (07), durante entrevista do governador Charlie Baker e da diretora do Departamento de Trânsito (RMV), Erin Deveney, à imprensa étnica. Segundo o governador Baker, não há razão para a polícia estadual parar pessoas na rua ou entregar pessoas sem antecedentes criminais à imigração. Ele disse que se isso acontecer, vai querer o nome do policial, onde aconteceu e a data do ocorrido. O Governador não demonstrou tendência de suavizar a linguagem do estado para fazer todos os imigrantes se sentirem incluídos, valorizados e seguros. Baker disse que vai esperar o governo federal ditar normas para ele ver o que vai fazer.

Já diretora do Departamento de Trânsito, por sua vez, anunciou o novo programa do Departamento de ministrar testes em diversas línguas online. O de português, por exemplo, poderá ser feito online. “Esta foi a boa notícia”, afirma a diretora do grupo Mulher Brasileira, Heloísa Galvão. “Aliás a única, porque Erin também disse que o REAL ID, uma identificação nacional criada pelo Departamento de Segurança Interna, vai ser implementado no primeiro trimestre de 2018”, continuou. Isso significa que para se ter uma carteira de motorista, mesmo que a pessoa decida não tirar o REAL ID, será necessário comprovar cidadania, nata ou naturalizada, ou residência legal (Green Card). No caso de vistos especiais, como os estudantes que têm DACA, Erin Deveney disse que vai “defer to the federal government”. Quer dizer, o RMV vai fazer o que o governo federal mandar, embora a carteira de motorista seja documento emitido pelo estado e cada estado possa determinar que

Governador Charlie Baker afirma que manterá parceria com o ICE

documentos são necessários para sua emissão. Erin acrescentou que o seu Departamento fará uma campanha ampla de informação para que as pessoas entendam bem como o REAL ID vai funcionar e que isso será feito através de reuniões e fóruns em todo o estado.

Imigrante é acusado de tráfico e posse de arma em Somerville A polícia flagrou Fernando Martins comprando cocaína com intenção de distribuir

o dia 1º, a unidade de controle de drogas de Somerville (Massachusetts) montou uma vigilância de rotina na altura do 30 River Road. Isso aconteceu depois que um informante da polícia relatou que um ponto utilizado para o tráfico de heroína e outras drogas, onde um dos suspeitos seria Joseph Flynn. Por volta das 4:30 p.m., segundo o Boletim de Ocorrência, um dos policiais observou Flynn sair da residência e caminhar até um Porsche SUV de cor cinza. “O suspeito abriu a porta do motorista, fechoua rapidamente e retornou para o interior da casa”, relatou. Depois de alguns minutos, um Lexus sedan de cor cinza estacionou na esquina da River Road com a Canal Lane. O policial solicitou informações do registro do veículo através do seu sistema portátil. O veículo estava registrado em nome de Max Charron, de Cambridge (MA). O) oficial observou que havia várias pessoas no interior do automóvel, que ficou estacionado em uma área proibida. O policial lembrou que já havia interrogado Charron na delegacia de polícia da cidade, o qual teria dito que servia de carona para amigos comprarem

narcóticos, mas que ele só fumava maconha. Ainda durante seu interrogatório, no passado, Charron confirmou sua associação com Fernando Martins, o qual é bastante conhecido dos policiais de Somerville, através dos vários boletins de ocorrência registrados na delegacia. Depois de alguns minutos estacionado na esquina River Road com a Canal Lane, o veículo dirigiu-se à River Road e estacionou em frente ao número 30. Depois de alguns segundos, o policial viu quando um homem, mais tarde identificado como Fernando Martins, saiu da porta traseira do carro, atrás do motorista. Enquanto Martins caminhava até a frente do veículo, Flynn saiu de sua residência e se encontrou com ele. Os dois trocaram algo e Flynn imediatamente retornou para a casa e Martins foi entrou no carro. Baseado em seus conhecimentos, o policial definiu que se tratava de uma transação de drogas na rua. Quando o Lexus saiu em direção à Memorial Road, uma patrulha de vigilância o seguiu e outra ficou em frente à residência de Flynn. O policial que seguiu o Lexus, ficou ao lado do

veículo e constatou que o passageiro no banco de trás era mesmo Fernando Martins e o motorista era Charron. O carro dos suspeitos seguiu para a McGrath Highway na direção sul, para Highland Avenue. Nesse momento, o policial pediu para apoio de outras viaturas para que o veículo fosse parado, de modo que pudesse ser realizado uma investigação nos ocupantes. Enquanto o veículo continuava para o sul na McGrath Highway, o Capitão Michael Cabral, o policial Patrick Canty e o Sargento Capasso o esperavam na interseção de McGrath Highway e Greenville Street. Quando o veículo passou pela viatura do sargento Capasso, ele imediatamente ligou suas luzes e sirenes de emergência em uma tentativa de pará-lo. O veículo não parou e continuou na McGrath Highway em direção à saída da Somerville Avenue, onde ele então parou. O sargento Capasso relatou que havia dois passageiros no banco de trás se movimentando muito, antes do veículo a motor parar. Quando o sargento Capasso e outras unidades se aproximaram, foi solicitado que todos saíssem do

veículo para fins de segurança dos policiais. O policial perguntou a Martins de onde dele vinha e o mesmo respondeu que estava vindo de uma loja de conveniência. Em seguida, o indagou qual o nome da loja e o suspeito não disse que não sabia o nome. Neste momento, o policial deu voz de prisão aos ocupantes. Após a prisão dos três ocupantes do veículo, o policial retornou para o 30 da River Road, onde prendeu Flynn por distribuir uma substância de classe B, cocaína. Quando os policiais bateram aporta, Flynn abriu a cortina e quando viu a presença dos policiais saiu correndo. Um dos policiais usou uma chave mestra e conseguiram entrar rapidamente com medo do suspeito destruir as provas. Flynn também foi preso. O policial relatou que a quantidade de cocaína encontrada com Martins e com Flynn, mostra que o encontro dos dois serviu para que a droga fosse passada adiante, uma espécie de "re-up", que ocorre quando um pequeno traficante de droga compra uma quantidade de drogas com a finalidade de adicionar agentes para aumentar o peso e pô-la para revenda.

Friday, December 9th, 2016

"VOCÊ NÃO PODE PERDER!" Thaís Partamian, Brazilian Times

"INVOCAÇÃO DO MAL BRASILEIRO" Leonardo Rodrigues, UOL Cinema

BRUNO

MALU

DENISE

LEOPOLDO

PEDRO

GARCIA

RODRIGUES

WEINBERG

PACHECO

BOSNICH

CERTOS MISTÉRIOS A FÉ NÃO EXPLICA

UM FILME DE JULIO SANTI

ESTRÉIA SEXTA-FEIRA NOS CINEMAS Horários das sessões e tickets, visite: www.fandango.com

MASSACHUSSETS: Showcase Cinema de Lux Revere AMC Loews Liberty Tree Mall AMC Methuen

NEW YORK AMC Empire 25

NEW JERSEY AMC Loews Jersey Gardens 20

/ FilmeOCaseiro

Friday, December 9th, 2016

PassaTimes

Horizontais 3.Madeira que foi a riqueza mais facilmente encontrada no território brasileiro pelos portugueses. 4.Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 7.A agricultura é uma atividade ____________. 8.Região onde localiza-se o estado de São Paulo. 9.A imigração desse povo para o Brasil começou em 1908. 12.Que tem dez faces; Poliedro com dez faces. 15.Imigraram para o Brasil depois dos Alemães, principalmente para os estados de São Paulo e do Rio Grande so Sul. 16.Tornar-se semelhante a bicho; fazer-se reservado, pouco sociável. 18.Classiﬁcação do espaço mundial baseada em critérios políticos e sócio econômicos onde os Estados Unidos é incluído. 19.A fase do capitalismo onde a principal atividade econômica era a circulação de mercadorias ﬁcou conhecida como capitalismo _______.

Verticais 1.Trópico de _________ - Linha imaginária que corta o Estado do Paraná. 2.Os primeiros imigrantes deste povo chegaram ao Brasil em 1580. 5.Estrado alto para a execução de condenados; patíbulo. 6.Parte superior do leito em que se deita a cabeça. 10.Organização das Nações Unidas. (sigla) 11.O estado do Paraná localiza-se na Região _____. 13.No Brasil, a migração de pessoas do campo para a cidade é chamada de êxodo________ . 14.Sistema filosófico ou científico que procura harmonizar diferentes correntes do pensamento. 16.Imigrantes que chegaram ao Brasil em 1824, instalando-se principalmente nos Estados do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. 17.Capital do Estado do Paraná.

2 3

6 7

10 11

14 15

Friday, December 9th, 2016

Hoje temos a Lua em seu signo, o que é um indício de mais assertividade e confiança emocional. Cuidado com a tendência à inquietude, à impaciência e atitudes rebeldes. É um momento em que pode haver favorecimento no contato com mulheres, ariano.

"Não andava de montanha-russa por causa do meu tamanho", diz Leandro Hassum sobre excesso de peso Ator passou por uma cirurgia de redução de estômago no ﬁnal de 2014 e perdeu 62 quilos

Esta é uma fase importante para você perceber o que deve ser superado emocionalmente. É um momento de dizer adeus em definitivo a velhas situações emocionais. É um período oportuno para resolução de pendências financeiras. Um belo dia para as amizades e para a vida social dos geminianos. Contatos estimulantes e que podem auxiliar nas ideias e projetos que você quer realizar. O contato com pessoas de outros países e culturas está favorecido. É um período interessante para você estar mais consciente dos seus sentimentos e do que tenha reprimido. Poderá ter favorecimento por meio de recursos alheios, investimentos e negociações. É um belo momento para agir de forma mais independente e desprendida, canceriano. O dia favorece as relações, as parcerias e uma atitude mais corajosa e ousada. É um momento em que tendem a ser superadas as diferenças anteriores de seus relacionamentos. É uma fase muito importante para o amadurecimento emocional e evolução dos leoninos. Um dia importante para a consciência de suas emoções e do que deve ser modificado. Benefícios em contratos e parcerias ligados à vida profissional. Momento interessante para os cuidados da saúde e para intervenções a favor da estética.

eandro Hassum participou do Mais Você nesta quinta-feira (8). No programa, o ator revelou que deixava de fazer várias coisas por estar acima do peso. — Eu não andava de montanharussa por causa do meu tamanho. Depois que eu emagreci, até o medo de altura diminuiu. Se prender, tem

como me tirar. Ele ainda falou como mantém a boa forma. — Eu cuido durante a semana e no ﬁm de semana eu abuso um pouco mais. Depois da cirurgia tem uma limitação. Outra coisa é o exercício físico. Eu sempre brinquei que ninguém consegue

viciar em malhação. Hassum passou por uma cirurgia de redução de estômago no ﬁnal de 2014 e perdeu 62 quilos. Após o procedimento, o humorista investiu em uma alimentação saudável e uma rotina de exercícios, mudando completamente seu estilo de vida.

Momento em que há uma harmonia maior em seus relacionamentos e uma espécie de trégua, libriano. A fase é importante para estar consciente de seus sentimentos. Tende a estar mais assertivo, mas é importante respeitar a individualidade alheia. Um dia favorável para o relacionamento com a família e para situações de trabalho. Você tende a estar mais consciente de suas necessidades emocionais e do que precisa aprimorar. A fase é muito estimulante para estudos e para aumento do seu patrimônio. Benefícios na vida afetiva, nos relacionamentos e nas amizades dos sagitarianos. É um momento em que você está iniciando uma nova etapa de desenvolvimento de uma forma mais confiante. Intuição, criatividade e expressão espontânea dos desejos estão enfatizadas. Um belo dia para negociações, especialmente se envolvem bens familiares. Momento oportuno para receber apoio ao que você quer empreender. Tende a se sentir mais valorizado e há também uma energia mais próspera. Saiba medir suas atitudes. Hoje temos Vênus, em seu signo, em contato com a Lua, aquariano. O dia tende a ser muito fluído, espontâneo e positivo aos relacionamentos. A sua capacidade afetiva, o carisma e o magnetismo dos aquarianos está evidenciado. Este é um momento de reflexões sobre a vida afetiva dos piscianos. Há um grande desejo de ajudar pessoas que estejam em uma posição desprivilegiada. O dia é interessante para estar mais consciente de seus talentos e habilidades.

esquita se incomoda com os comentários de Damasceno. Loretta se irrita com Lenita. Akira pede Hirô em casamento para Tanaka. Mesquita fala para Cesar que não acreditou na denúncia contra Mario. Mario conta para Damasceno sobre suas suspeitas contra Cesar. Cesar tenta subornar Mesquita. Mario conta para Alice que a arma do crime

foi encontrada. João Amaro descobre por que não está conseguindo envenenar Tanaka. Dora ouve uma conversa entre Tiago e Yumi. Mario destrata Loretta e Lenita a leva para a casa de Gaetano e Geppina. Geppina aconselha Lenita a tomar cuidado com Loretta. Dora percebe a tristeza de Tiago. Mario implora que Alice afaste Cesar de sua vida.

úlia fica constrangida com o questionamento de Diana. Gui pede que Nanda encontre o ator que ele reconheceu na revista. Laila se insinua para Gordo e pede que ele grave seu CD. Marisa tenta se aproveitar de Nicolau. Gui pede a Lázaro o contato do suposto empresário que foi com ele ao restaurante em Vargem Grande. Alex

p r o c u r a Va n d a . J ú l i a i n i c i a a coreografia da banda montada por Gui. Léo termina a música que escreveu para Diana. Lázaro contém a irritação ao saber que Léo e Diana reataram o namoro. Diana reclama de Gordo ter dado atenção para Laila. Alex conta para Lorena sobre Vanda. Diana pega o telefone de Laila. Zac mostra para Gui a carta que recebeu de Mariane.

Vitória que ela é uma ameaça para a campanha de Augusto. Fausto se desespera quando Pedro diz que seguirá Magnólia. Magnólia denuncia Luciane. Policiais apreendem as mercadorias de Gledson e Luciane. Pedro questiona Magnólia sobre sua relação com Ciro. Tião procura Helô. Tião é rude com Helô. Magnólia disfarça sua insegurança diante de Pedro.

edro e Helô se amam. Letícia enfrenta Tião. Bruno apresenta Jéssica para Zuza, que não simpatiza com a menina. Ciro e Beth saem para dançar e Magnólia se incomoda. Tião recebe uma intimação da Delegacia de Mulheres. Camila vê Ciro sair do quarto de Magnólia e conta para Pedro. Magnólia furta dinheiro do cofre na casa de Silvia. Beth afirma a

Friday, December 9th, 2016

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

Friday, December 9th, 2016

E o Galo não conseguiu reverter a vantagem do Grêmio Foi assim a noite de 7 de Dezembro, dia da partida da final da Copa do Brasil na Arena do Grêmio. Antes do jogo iniciar fizeram uma bela homenagem às vítimas de Chapecó e no jogo, o Atlético MG até jogou melhor que a partida anterior, porém o Grêmio aproveitou a vantagem e conseguiu segurar o resultado e ser campeão.

A Torcida do Galo aqui, a Galoucura USA, se reuniu no Clube Português de Framingham e teve a presença de um amigo Gremista, o único que comemorou e dos amigos do Programa de Rádio Bola na Rede, os goianos pai e filho, Cécilio Abdala e Murilo e o baiano Guga Insense. Muita harmonia e festa.

Assim são os encontros da Galoucura USA e não será o resultado do jogo que mudará a paixão pelo Galo. Parabéns ao Grêmio, Campeão e em 2017 o Galo estará na Florida Cup e Libertadores e outras festas virão. A Galoucura USA deseja a todas as torcidas um Feliz Natal e um Próspero Ano de 2017.

Friday, December 9th, 2016

Eder Brandão, direto do Brasil para o End Zone, veio e cantou e encantou. Ele é muito simpático e agradou a todos que ja estão querendo saber quando volta. (LB Productions).

O músico Eder Brandão Luis Barra com Eder Brandão em foto oficial para a coluna.

DJ Anderson abriu o show e tocou o melhor da música sertaneja.

A galera curtiu um grande show com Milena Cecília.

Rick Sollo está de volta com uma grande turnê que começa no Tropical Cafe hoje a noite (12-09) e depois vai para CT, NJ, PA e FL. Ele prometeu um grande show e vai cantar seus maiores sucessos e também músicas do seu novo CD. Para aquecer a galera, vai Luis Bernardes, Ramone Sampaio, Marlon Mei e Johnny Costa e vários DJ’S (KGB E MF Productions).

Quem completou seu primeiro aninho foi a pequena Melissa que recebeu o carinho de amigos e familiares em uma linda festa. Parabéns. Na foto com papai Leandro e a mamãe Lorena

Friday, December 9th, 2016

Bazar Boston Novo

A dica dessa semana é de um excelente filme: Deus não esta morto 2 (God’s Not Dead 2)

Aconteceu no

Bazar Boston Novo

azar Fofura do Bsem já ana é em dose dupla e

A “Fofura” dessa , os irmãos Calleb Oliveira esta em clima de Natal: os filh s, iveira, com 2 ano com 4 anos & Camilly Ol son Oliveira. der do casal Franciene e An

Happy Birthday O Bazar Boston Novo deseja à vocês muita paz, saúde e sabedoria! Que Jesus os abençoe sempre!

Brooke (Hayley Orrantia) é uma jovem estudante do ensino médio que ao fazer uma pergunta de cunho bíblico em sala de aula para a professora Grace (Melissa Joan Hart), causa um tremendo problema para a dedicada professora que é cristã e não nega a sua fé, mesmo diante da possibilidade de perder seu emprego e ser questionada em um tribunal de juri. O desfecho dessa história de fé é surpreendente. Vale a pena conferir! O filme esta disponível na íntegra e dublado em português no site YouTube.

Chegou a hora de se inscrever em um seguro de saúde O período de inscrição termina no dia 31 de janeiro, e agora é aquela época do ano em que você precisa se inscrever em um plano de saúde ou mudar para um melhor do que já tem.

Planos gratuitamente ou de baixo costo Nós os conectamos à sua saúde

Cobertura de alta qualidade

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman Street Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc.

372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

Friday, December 9th, 2016

Hot Spot ‘Era uma vez, Um Natal’ Mais uma vez, o Teatro Brasileiro de Boston estará apresentando sua obra natalina. Produzido por Edel Holz e estrelado por um grande elenco, a peça mostra a historia dos meninos que, moravam em um orfanato administrado por uma megera e não acreditavam que Papai Noel existia. O final dessa saga, você poderá assistir no dia 23 de Dezembro, no Salão da Party

Mais uma vez, a Ipanema Produções estará promovendo seu renomado ‘Reveillon’ no Double Tree Hotel, em Westborough, com a participação de Juninho Bala, do Trembala, trazendo muito ‘Arroxé’ da Bahia para Massachusetts, começando 2017 com muita alegria. O casal Matilde e CarOutro Reveillon que vai agitar a cidade no dia 31 de Dezembro é ‘Noite Branca do Gato Pretto’, produzido por Marcia Pretto da Gato Pretto Produções. Marcia convida a todas às famílias e avisa que, o local será o mesmo usado para os grandes bailes do Sul, o Anthony’s Club em Malden, também promovido pela Gato Pretto. No evento, será servido um delicioso jantar e muita champagne. Para quem tem filhos pequenos, haverá baby-sitter no local. Comandando a festa, o renomado Dj Ka-

Flowers em Ashland. Para maiores informações, entre em conta-

los Silva, convida a todos para participarem deste grandioso evento, que terminará às 3:00 da manhã. Garanta já o seu passaporte!

brini e seu parceiro Dj Claudio, prometem não deixar ninguém parado, para começar o ano de 2017, com muita festa até às 2:00 da manhã. Reserve já a sua mesa VIP.

to com (617) 501-5884 ou (617) 229-8403. Vamos ao Teatro!

Hoje | Samba Bar – Somerville Genair & Ricardinho 21+ | Tropical Café – Framingham Show do Rick Sollo 21+ By: Marlon Fialho | Club Português – Framingham Carnafolia Banda Ai Delicia 21+ | Isla Restaurant – Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Oliveira’s Steak House – Peabody Edson Souza 21+ | Amanhã | Samba Bar – Somerville William & Wilmar Dj Dejan 21+ | Speakers Night Club – Marlborough Festival de Inverno Djs Kabrini, Mini Man, Papazorra, Anderson, Claudio e Kruel By: Dj Buda 21+ | Tropical Café – Framingham Parada Sertaneja Banda Raízes Dj Bruno 21+ By: Douglas DP | Club End Zone – Mendon Balada Top Banda Azaração 21+ | Domingo | Samba Bar – Somerville Show do Rick Sollo 21+ | Oliveira’s – Peabody O Melhor do Sertanejo Daniel Ordine 21+

Pai do famoso ator Michael Douglas, Sr. Kirk, que interpretou papéis que marcaram a história do cinema, revelou em um texto especial escrito para a revista “Closer Weekly” por ocasião do aniversário de cem anos que sua segunda e atual esposa, Anne, 97, tem sido a inspiração para superar as adversidades com o passar das décadas. “Tive a sorte de encontrar minha alma gêmea há 63 anos e acredito que nosso casamento maravilhoso e nossas conversas noturnas da ‘hora de ouro’ me ajudaram a sobreviver a todas as coisas”, escreveu. O ator, que foi indicado ao Oscar três vezes, celebrará a data ao lado de 200 parentes e amigos em uma

Fonte: uol.com.br

Ator Kirk Douglas completa hoje 100 anos de vida e agradece sua esposa pelo sucesso.

festa organizada por seu filho, Michael, também ídolo de Hollywood, e pela nora Catherine Zeta Jones. O astro, que se viu forçado a uma aposentadoria por problemas de fala provocados por um derrame cerebral, está ensaiando com um terapeuta de linguagem para fazer um pequeno discurso no dia da festa. “Sempre me pedem con-

selhos sobre como viver uma vida longa e saudável. Não tenho nenhum, mas acredito que temos um propósito aqui”, afirmou. “Eu fui poupado de um acidente de helicóptero e de um derrame para fazer mais coisas boas no mundo antes de partir”, completou. Happy Birthday, Mr. Douglas!

Aquele

Abraço! Aquele Abraço para meu amigão Hudson Pereira que, completou mais um ano de vida nesta semana, ao lado de sua amada e nossa querida amiga, Sissi Rodrigues. Desejamos a você muita saúde e força, neste novo ano a começar e que Deus abençoe bastante vocês em suas jornadas. Parabéns brother e... Aquele Abraço!

Happy Birthday Parabéns para a minha amiga de loooooonga data, Eusa Clementinho. A Aquarela e o BT saúdam esse ícone de nossa comunidade. Desejamos a você, querida Eusa, muita saúde, paz, felicidade e sucesso. Beijos!

Friday, December 9th, 2016

Brazilian Times

Friday, December 9th, 2016

(617) 625-5559

MW#J

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Friday, December 9th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #J Precisa-sede pessoas para trabalhar com limpeza na área de Westboro, Ashland, Framingham, de preferência quem mora nessa área. Interessados ligar para Sidney: (508) 3614910. #H

Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #J Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Precisa-sede pessoas para preparação de frutas (cortar) na cozinha. Precisa ter inglês básico. Interessados ligar para: (781) 682-7500 e falar com Indira (de segunda à sexta) no Precisa-sede pessoas para horário de 10AM às 2PM. #A trabalhar na preparação de fruLincoln (NH)- precisa-se de tas na cozinha (cortar). Precisa cozinheiro. Necessita falar e ler ter inglês básico. Interessados um pouco inglês. Oferecemos ligar para Aline no: (781) 821moradia. A pessoa interessada 5400 (de segunda à sexta) no deve morar na região de NH. horário de 10AM às 2PM. #A Mais detalhes favor passar um text para: (781) 258-1699. #A Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, Precisa-sede uma pessoa com vendas de anúncios no para cuidar de uma pessoa Brazilian Times. Deve falar incom necessidades especiais. glês, ter carro e ter experiência Paga-se: $14.12 por hora. Li- em vendas. Ligar para: (617) gar: (617) 833-2867. Deve fa- 625-5559 #PM lar inglês. Deixar mensagem. Deve ter documentos america- Mama Lisa’s Pizzaria- procura nos. Região de Newton (MA). por motoristas, em Somerville. Ligar para: (617) 623-9463. #A Perto de transporte. #F

Estou a procura de Uma oportunidade em emprego pois sou esforçada, de compromisso, atenciosa e esforçada. A procura em qualquer área não falo inglês por isso esta mas difícil. Agradeço desde já pela oportunidade estou confiante, tenho fé em Deus. “Desculpa Meu desabafo”. (857)258-0488. #H

Brazilian Times

Friday, December 9th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Dodge Grand Caravan 2007 SE, completa, com 68K, ótimo estado, carro de garagem. Excelente oportunidade. Ligar para Matteus. Valor: $8,500. Ligar: (561) 2602027. #a Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #g

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, December 9th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #M

Medford- aluga-se apartamento em ótima localização, fácil estacionamento. Opção para 2 quartos. Aceita-se no máximo 3 pessoas. Não aceitamos crianças. Não aceitamos animais. Valor: $1,600 com um mês de depósito. Disponível 1º de Janeiro. Ligar: (781) 8749452. Falar com Luciene. #D

#PM

Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 #L Everett- apartamento para alugar. Próximo a ponto de ônibus. 4 quartos com opção para 3 e 1 copa. Energia solar, sistema de tratamento de água, 2 varandas e garagem. Disponível à partir de 1º de Fevereiro 2017. Interessados deixar mensagem. (617)5044237. #f Everett- aluga-se um apartamento de 2 quartos e 2 banheiros, 2º piso. Ambiente familiar. 2 vagas na garagem privadas, sistema de interfone e câmeras de segurança e lavanderia na própria casa, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades + $125. Deixar mensagem: (617) 784-8757. #d Estou- a procura de studio quarto, ou de um quarto em Somerville, Malden, quem souber entrar em contato. 857258-0488 ou 857-258-0488. #c Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Anuncie no Brazilian Times!

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#PM

VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #K Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 2463212. #D Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #j Governador Valadares- vendo casa no centro da cidade. Com vista para o Ibituruna. Ótima oportunidade. Valor: $68 mil dólares. Ligar para: (203) 526-5602. #B Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #i

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Friday, December 9th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #b

Compro - companhia de landscape na área de Boston. Faço pagamento à vista. Ligar para Enio Vieira: (617) 9050317. #C iPhone 5C, da T-Mobile, boa condição, mais carregador e cabo. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. #e Tenho- 1 cama de casal com colchão para vender. Ótima, muito boa, quase nova. Vendo bem barato. Ligar: (857) 2665863. #d Doa-se- uma mesa de cozinha, sem cadeiras e uma cômoda de 9 gavetas também para doar. (857) 266-5863. #d Doa-se- uma cama de casal. Boas condições também com colchão. Ligar: (857) 2665863. #d Agência de atores- está procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #m

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #b

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Brasileira que mora no Brasil, Boston. Ligar: (617) 764-5668. em Minas Gerais, (GV)- procura relacionamento sério, com #PM homens acima de 40 anos. Depilação à laser- Depilação Pessoa deve ser romântica, definitiva, maquiagem defini- comunicativa. Ligar no (33) 9-8808-9500. #a tiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #a Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #c

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Friday, December 9th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #k

Compro- companhia de landscape na área de Boston. Faço pagamento à vista. Ligar para Enio Vieira: (617) 905-0317. #C

OFFICES CASAS - L&L FRANQUIAS Nome: Luciano Castelo Branco Fone: 617-756-6520. Se moras na região de boston rhode island, temos trabalho como contratado ou franqueado, outros estados favor fazer cadastro no nosso portal-site: www.llgeneralcleaning.com. #a

Vendo - ou arrendo resturante Brasileiro e Latino em Chelsea montado com opcao de delivery. $1.950.00 + deposito a combinar. (617) 733-6786 txt/ voice info@orengconsulting. Accion- somos uma organizacom. #a ção sem fins lucrativos que forVendo restaurante novo- todo nece empréstimos comerciais. reformado, estacionamento na Mais de 450 já receberam rua e privado, assento p 18, nossa ajuda. Salões de beleeat in and take out, cozinha espaçosa e limpa, licença BYOB, za, restaurantes, escritórios interessados entrar em contato de limpeza e muitos, muitos por email. samskitchenwo- outros. Aprovamos com ITIN. burn@gmail.com. #a Ligar: (617) 616-1599. #PM

#PM

(617) 625-5559

Friday, December 9th, 2016

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

Friday, December 9th, 2016