Issuu on Google+

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Wanessa Mel foi uma das Notáveis USA do ano passado

Em clima de aniversário, Wanessa Mel continua se destacando em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 06

Ensolarado (50°/36°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2888 - Fri, Dec 2nd, to Sun, Dec 4th of 2016

Sol com períodos nublados (44°/32°)

8 288 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Brasileira se passa por secretária de advogado para enganar oficial de justiça O advogado disse que na gravação, a mulher se apresentava como secretária de seu escritório e que havia ligado para um tribunal e verificado que não havia nenhum caso contra o homem

O Cena do filme O Caseiro

“O Caseiro”, filme brasileiro, chega aos cinemas de Revere

leia mais na

PÁGINA 05

Ganhe até $25 mil com limpeza de escritórios

leia mais na

PÁGINA 04

advogado Danilo Brack conversou com a redação do Brazilian Times esta semana para relatar um fato que aconteceu em seu escritório, localizado na cidade de Lowell (Massachusetts). Ele disse que um oficial de justiça (Constable) o visitou na semana passada para entregar uma intimação a um

PÁGINA 08

Rejeição de vistos americanos para brasileiros deve fechar 2016 em 15%

Índice de rejeição de visto americano para brasileiros deve aumentar em 15%

homem. “Mas o problema é que nós não conhecemos a pessoa citada no documento”, disse. Quando o advogado, que é especialista em imigração, disse que o homem não trabalhava em seu escritório e nem o conhecia, o oficial lhe mostrou uma gravação. leia mais na

Free

Aumento do índice tem haver com a crise econômica do Brasil e não se restringirá apenas aos EUA A mulher ligou privado, mas a polícia consegue descobrir de onde partiu a ligação

Feira de Educação do Consulado do Brasil

Menino Maluquinho terá apresentação gratuita em Somerville e será uma das atrações da I Feira de Educação do Consulado do Brasil em Boston que acontece no próximo sábado leia mais na

PÁGINA 04

De acordo com uma reportagem publicada recentemente pelo jornal Folha de São Paulo, o índice de rejeição de vistos americanos para turistas brasileiros deve terminar o ano em 15% – três vezes mais do que 2015, quando o índice foi de 5,36%. Mesmo antes de Donald Trump assumir de fato a presidência da maior potencia mundial, os brasileiros já podem se preparar com problemas para conseguirem tirar o visto americano. leia mais na

PÁGINA 07 leia mais na

PÁGINA 07

leia mais na

PÁGINA 03


02

Advertisement Advertisement

Friday, December 2nd, 2016


Friday, December 2nd, 2016

General News Gente da Gente

EM EVERETT: Evento gratuito ensina a economizar dinheiro e dá dicas sobre aposentadoria no Brasil e nos EUA

N

O show Cabaré com uma das duplas mais divertidas do Brasil, Leonardo e Eduardo Costa, foi um sucesso em Massachusetts. José Roberto foi escolhido para ser o fotógrafo oficial do camarim. Ao lado do DJ Productions, os dois posaram com os artistas para uma foto. “Agradeço à Rita Mondardo pela oportunidade”, disse Roberto.

03

o dia 8 de dezembro vai acontecer o “Happy Hour de Negócios”. O evento, que que será realizado no Oliveiras Restaurante da cidade de Everett, em Massachusetts, é gratuito e as vagas são limitadas. Alguns temas importantes para a vida dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos serão abordados. Os profissionais envolvidos neste projeto garantem que quem participar, sairá do evento com uma nova visão Além de ensinar como economizar o evento dará dicas sobre seguros da vida, além de conhecer um pouco dinheiro, e como construir crédito nos EUA mais sobre os segredos para se viver bem na América. Para isso, alguns palestrantes experientes foram convidados, os quais passarão um pouco “Construindo crédito nos EUA”. Além das palestras, a Central Service, dos seus conhecimentos à comunidade. empresa criada para ajudar brasileiros nos A doutora Siabia Keila falará sobre “como economizar dinheiro”. Ela que é EUA, será oficialmente lançada. Esta é Life and Financial Coaching, possui uma uma grande oportunidade para que as vasta experiência no assunto e é conhecida pessoas possam aprender um pouco mais na comunidade pelas suas brilhantes sobre estes assuntos considerados tão importantes para quem vive neste país. palestras. Os interessados em participar podem O CEO do Patriot Insurance, Ricardo entrar em contato com a Central Service Oliveira, falará sobre os seguros. Ele vai através do telefone (617) 314-9494 para explicar como funcionam os seguros: obter mais informações. As vagas são Works compesation, liability, seguro de vida e aposentadoria. Em seguida, Daniel gratuitas e limitadas. Os aperitivos, Queiroz, gerente do Bank of America na incluindo uma porção de picanha, serão G r a n d e B o s t o n , a b o r d a r á o t e m a gratuitos e o evento começará às 6:30 pm.


04

Opinion

Friday, December 2nd, 2016

Brazilian Times The Best Journal For You Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com  PO Box 447, Somerville MA - 02143

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr

(Editor) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Assistant Editor)

Thais Partamian Victorello (Assistant Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa

(Photo-Journalist)

Stael Melo

(General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Menino Maluquinho terá apresentação gratuita em Somerville Por Thaís Partamian Victorello Um menino alegre, cheio de imaginação, que adora aprontar, viver aventuras com os amigos e se divertir usando uma panela na cabeça como se fosse um chapéu (sua marca registrada). Essas são as características que identificam um personagem infantil que foi fenômeno nos anos 90. Um típico alegre e criativo menino de 10 anos de idade que, devido a sua personalidade excêntrica e agitada, adora fazer maluquices, aprontar com as pessoas e causar as maiores confusões. O Menino Maluquinho

é uma série de histórias em quadrinhos brasileira criada pelo desenhista e cartunista Ziraldo, baseada no livro infantil de mesmo nome publicado em 1980. O sucesso foi tão grande que até os dias de hoje inspiram peças de teatro, séries de TV, filmes e musicais. Agora chegou a vez do Teatro Brasileiro de Boston, sob direção da consagrada atriz e diretora de teatro brasileira Edel Hoz, apresentar a sua versão de O menino Maluquinho para a comunidade brasileira residente em Massachusetts. “O Ziraldo é

meu amigo querido e há uns 10 anos me deu a liberdade de criar um texto teatral da obra dele. A princípio criei um esquete para os alunos do meu curso de teatro. Algo simples, curto, mas que não perdia a essência da obra. Esse espetáculo homenageia Ziraldo por tudo o que ele representa para mim e para todo o Brasil”, afirma Edel. Com o ator mirim Ronald Batista como o personagem central da história e grande elenco, a adaptação desse clássico infantil terá uma única apresentação que acon-

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Everson Menezes (Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Paulo Notaro Edson Zanetti Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

A Ecosource oferece oportunidade para brasileiros se tornarem patrões O sonho de maior parte das pessoas é obter sucesso na vida, tanto familiar quanto profissional. Muitos passam anos e anos trabalhando em busca de atingir a independência financeira e ganhar um pouco mais de dinheiro. Para isso existem diversos caminhos e opções. Mas uma que vem se destacando e ganhando a comunidade brasileiro em Massachusetts é a possibi-

lidade de se tornar o próprio chefe através de uma aquisição de subcontratos de limpeza de escritórios, um segmento bilionário que mais resistiu à recessão. Com pouco investimento, o interessado por ter a oportunidade de ganhar de $500 a $25 mil por, garantidos pela Ecosource, uma companhia que tem se tornado parceria da comunidade neste assunto.

Os subcontratos oferecem opções de part-time e full-time, mas o candidato precisa saber ler e escrever em inglês. Os contratos anuais oferecidos pela Ecosource oferecem treinamentos, suporte, equipamentos químicos e financiamento garantido. Para mais informações, ligue no telefone (855) 541-2052 ou acesse o site www.ecosourcellc.net.

tecerá no sábado, dia 3 de dezembro, durante a I Feira de Educação do Consulado do Brasil em Boston, que terá início as

10:30am, East Somerville School – 50 Cross Street, Somerville (Massachusetts), com entrada gratuita.


Friday, December 2nd, 2016

General News

A única fé que agrada a Deus é aquela que atua por amor.

P

orque si eu tivesse fé ao ponto de transportar montes e em mim não houvesse amor nada aproveitaria. A fé que transportar montes, mas transportar montes sem que antes a fé tem realizado o amor e a maravilha de ser no meu coração de nada aproveita. A fé que é transportar montes mas não levanta a mão para socorrer um caído não é fé. A fé que diz que cura a ferida mas não tem coragem de limpar uma ferida não é fé. A fé que diz que expulsa demônio mas não tem a força a valentia a coragem de abraçar um fedido não é fé. A fé que diz que vai levantar montanhas de dinheiro para realizar

um projeto mas tem a expressão minimalista individual de socorrer um necessitado que lhe passa anonimamente na vida e no caminho não é fé. A fé portanto só se realiza, só se benéfica só si valida pelo amor. Leia a Bíblia de carreirinha sem ninguém sem interprete sem nota de roda pé sem comentário Bíblico. E a luz do Espirito Santo já está presente na avidez da leitura. Se converte direto na fonte sem intermediário religioso. Hoje em dia ninguém ler a palavra. Hoje as pessoas só ouvem pregadores. Não há esperança pra quem não ler a Bíblia e só ouve pregadores.

05

“O Caseiro”, filme brasileiro, chega aos cinemas de Revere Bruno Garcia e Denise Weinberg estrelam o suspense escrito e dirigido por Julio Santi

Cena do filme O Caseiro

Da Redação

J

Brazilian Times

á está em cartaz no Show Case Cinema de Lux, em Revere (Massachusetts), o filme brasileiro “O caseiro”. Uma obra de Júlio Santi, é um suspense que conta a história de Davi, um cético professor de psicologia, famoso por escrever um livro que explica aparições sobrenaturais através da psicanálise. Após anos sem atender pacientes, ele, com o intuito de escrever um novo livro, viaja para uma cidade do interior para investigar a história de um homem que acredita que sua filha está sendo assombrada pelo fantasma do antigo caseiro de sua propriedade, que suicidouse. A história de “O Caseiro” começa no momento em que uma aluna da universidade em que Davi leciona o aborda com o misterioso caso de sua irmã mais nova. Acredita-se que a menina tem sido assombrada pelo fantasma do antigo caseiro da família, que vive em uma propriedade no

interior. Relutante por não atender clientes há anos, Davi vislumbra a possibilidade de escrever um livro sobre o caso e decide viajar ao interior para investigar. O DIRETOR Fundador da produtora Urano Films, Julio Santi é diretor, roteirista e editor. De formação voltada à área de Letras, iniciou sua carreira no cinema em 2012, com o curta-

metragem “Bathtub Policy”, o qual escreveu e dirigiu. No mesmo ano, produziu de forma completamente independente seu primeiro longa-metragem, “O Circo da Noite”, que rendeu a ele o prêmio de melhor direção no Rengo International Film Festival, no Chile. Atualmente trabalha nos roteiros dos longas “A Engrenagem” e “Terra de Gigantes”.

EM REVERE O filme está em exibição no Show Case Cinema de Lux, em Revere, nos horários regulares: 11:40 a.m., 2:00 p.m., 4:25 p.m., 6:40 p.m., 9:00 p.m. e 11:15 p.m. O cinema fica localizado no 565 Squire Road. Para m a i s i n f o r m a ç õ e s , a c e s s e www.showcasecinemas.com SERVIÇOS O Caseiro (Brasil, 88 min., 2016) Direção: Julio Santi Roteiro: Julio Santi, Felipe Santi e João Segall Elenco: Bruno Garcia, Leopoldo Pacheco, Denise Weinberg, Malu Rodrigues Produção: Rita Buzzar (Nexus Cinema) e João Segall (Urano Films) Direção de fotografia: Ulrich Burtin Direção de arte: Adriana Faria Edição: Hélio Vilela Nunes e Julio Santi Som: Leonardo Ciotti Música: Tomaz Vital


06

General News

Em clima de aniversário, Wanessa Mel continua se destacando em Massachusetts muito feliz. Com três meses de trabalho, a brasileira foi convidada para ser assistente de gerente. Tr a b a l h o u n o M C Donald's por dois anos e meio, até que o dono de uma das franquias da Subway a convidou para ser Gerente Distrital da companhia, onde permaneceu por três anos. Após esta experiência, ela quis vivenciar outros trabalhos, novas oportunidades e desafios apareceram. Trabalhou como housekeeper, house cleaning, em pizzaria, lanchonete e restaurantes. A d e d i c a ç ã o continuava grande, então ela decidiu parar de trabalhar arduamente e foi se dedicar ao que mais gosta de fazer, cantar. Conheceu então a Wanessa Mel foi uma das Notáveis dupla William e Wilmar e USA do ano passado passou a cantar com eles. Desta parceria resultaram sua participação especial em 3 DVD'S e 2 CD"S. ma das artistas brasileiras mais Em março de 2012, Wanessa conheceu talentosas de Massachusetts e seu marido com quem está casada há eleita Notável USA no ano quatro anos. A Vida então dá uma passado, Wanessa Mel está celebrando reviravolta e Wanessa passa por uma das mais um ano de vida nesta sexta-feira, dia maiores provações de sua vida, um 02. Ela nasceu na Cidade de Londrina, no acidente em janeiro de 2014. Ela Paraná e desde pequena dava indícios do escorrega na neve e bate com a cabeça seu dom musical. Tanto é que iniciou a sua n u m a p e d r a d e g e l o e s o f r e u m carreira como cantora aos quatro anos de traumatismo craniano. idade, na Igreja do bairro em que morava, Só um milagre salvaria Wanessa, já cantando no coral e nos grupos de que 80% do cérebro paralisou. Isso tudo louvores. aconteceu 45 dias antes de seu casamento A música acontecia de maneira e da chegada de sua filha que estava longe natural, porém Wanessa não era cantora dela há oito anos. profissional e acabou tornando-se Durante sete meses de lenta bancária. Seus dias da semana eram r e c u p e r a ç ã o , Wa n e s s a m a n t e v e a divididos entre trabalhar como bancária persistência, fé, dedicação e esperança em no horário comercial e após o trabalho, Deus. Quando teve alta do médico, ela seguia sua jornada na faculdade de procurou emprego e conseguiu numa Administração de Empresas. companhia de cafeterias privadas e que Devido à sua personalidade 'agitada', também faz catering, festas e eventos ela desenvolvia aos finais de semana, comemorativos. trabalhos com produção de eventos em Com apenas dois meses na companhia, d i f e r e n t e s l u g a r e s t a i s c o m o : Wanessa se destaca e hoje já é a supermercados, shoppings, desfiles de responsável por todo o marketing e moda, casamentos e também cantava em planilha e financeiro da empresa. clubes. Desde que voltou do “milagre da No ano de 2005, Wanessa decidiu sobrevivência”, palavras do seu médico, mudar de vida após o convite de seu Wanessa tem cantado, composto músicas namorado na época, que insistiu para que e organizado eventos e atuado de maneira ela se mudasse para os Estados Unidos. A presente na comunidade para ajudar paranaense, então, chegou à cidade de prontamente quem necessita de sua ajuda. Amesburry, Massachusetts, no dia 24 de Atualmente, Wanessa mora na cidade julho de 2005. de Lowell (MA). Ela disse ao Brazilian Wanessa já tinha emprego arrumado Times que tem alguns planos para o pelo seu namorado e começou uma rotina próximo ano e que quer se dedicar à de trabalho no McDonald´s, das 5:00am às música. 'Estarei de corpo e alma envolvida 3:00pm, no Burg King das 3:30pm às em cantar em casamentos, festas e clubes. 2:30am. Na primeira semana de trabalho, Também quero cantar em festas infantis, ela conseguiu o correspondente ao que quero que essa paixão tome conta de ganhava como bancária no Brasil e ficou mim”, finaliza.

U

Friday, December 2nd, 2016


Friday, December 2nd, 2016

General News

07

Índice de rejeição de visto americano para brasileiros deve aumentar em 15% Aumento do índice tem haver com a crise econômica do Brasil e não se restringirá apenas aos EUA

D

e acordo com uma reportagem publicada recentemente pelo jornal Folha de São Paulo, o índice de rejeição de vistos americanos para turistas brasileiros deve terminar o ano em 15% – três vezes mais do que 2015, quando o índice foi de 5,36%. Mesmo antes de Donald Trump assumir de fato a presidência da maior potencia mundial, os brasileiros já podem se preparar com problemas para conseguirem tirar o visto americano. Mas engana-se quem pensa que essa rejeição se dá apenas para quem deseja conhecer a terra do Tio Sam. O índice de rejeição de vistos para brasileiros será ainda maior na União Europeia, onde houve um aumento considerável de 41% no número de brasileiros barrados no

segundo trimestre deste ano, totalizando 945 negativas. No mesmo período do ano de 2015, 669 brasileiros barrados, de acordo com dados da Frontex — agência responsável pelas fronteiras do bloco, ou seja, Trump em nada tem haver com isso, uma vez que o índice é ainda maior em outros países. Em relação a possível crescente rejeição de concessão de vistos para brasileiros no próximo ano, a embaixada americana não quis comentar a reportagem, mas, de acordo com a publicação, um dos principais motivos para o aumento da recusa é crise econômica que o Brasil atravessa e também uma “percepção de que um número maior de brasileiros pretende emigrar ilegalmente”.

Se confirmada a previsão, o aumento do índice de rejeição será considerável, já que em 2015 fechou em 5,36%


08

General News

Friday, December 2nd, 2016

Brasileira se passa por secretária de advogado para enganar oficial de justiça Da Redação

O

Brazilian Times

advogado Danilo Brack conversou com a redação do B r a z i l i a n Ti m e s e s t a semana para relatar um fato que aconteceu em seu escritório, localizado na cidade de Lowell (Massachusetts). Ele disse que um oficial de justiça (Constable) o visitou na semana passada para entregar uma intimação a um homem. “Mas o problema é que nós não conhecemos a pessoa citada no documento”, disse. Quando o advogado, que é especialista em

imigração, disse que o homem não trabalhava em seu escritório e nem o conhecia, o oficial lhe mostrou uma gravação. Nela, uma mulher fazia ameaças, dizendo que o “constable” estava defraudando o homem citado na intimação. Danilo disse que na gravação, a mulher se apresentava como secretária de seu escritório e que havia ligado para um tribunal e verificado que não havia nenhum caso contra o homem. “O número do telefone estava bloqueado, mas acredito que a polícia terá condições de rastrear”, afirmou o

advogado. O oficial de justiça, que conhece Danilo e seu trabalho como advogado, disse que ficou surpreso e confuso quando recebeu as ameaças da suposta secretária. “Se fosse um cliente meu, certamente aceitaria a intimação em nome dele”, disse. “A pessoa que deixou a mensagem, obviamente, também não sabe o que estava falando, porque enquanto a intimação ainda está nas mãos do oficial não há 'record' de caso ativo em corte”, continuou. Danilo também afirma que a gravação foi entrega para a polícia e os

A mulher ligou privado, mas a polícia consegue descobrir de onde partiu a ligação

investigadores já trabalham para identificar a mulher.

“Ela era brasileira, pois durante a gravação falava

em inglês e português”, finaliza.


Friday, December 2nd, 2016

General News

09

Brasileira faz parte da nova diretoria da MAPS

A

Diretoria da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) anunciou a eleição dos seus quatro dirigentes para o período de 20162018. Três mulheres e um homem, representando as comunidades brasileira, cabo-verdiana e portuguesa, vão liderar a Diretoria da organização privada e sem fins lucrativos, que presta serviços sociais e de saúde. Paula C. Coutinho, LICSW, de Pawtucket, RI, é a nova Presidente da Diretoria. Coutinho é nascida em Portugal, de ascendência caboverdiana, e trabalha como Diretora de Admissões na Escola de Serviço Social do Rhode Island College. Susan Pacheco, de Arlington, MA, tornou-se membro da Diretoria em

2015 e agora assume o seu primeiro cargo como VicePresidente. Pacheco é a Diretora Executiva do Cambridge Council on Aging e vai substituir no cargo Filipe Zamborlini, que continuará a servir a MAPS e a comunidade enquanto membro da Diretoria. Raymond Estrella, MBA, manter-se-á no c a r g o d e Te s o u r e i r o . Estrella, residente de Somerville com raízes portuguesas, é Gestor Financeiro e juntou-se à Diretoria da MAPS em 2012. Patricia de Oliveira, de Everett, é membro da Diretoria desde 2014, e foi novamente escolhida para ser a Secretária. Ela é originalmente do Brasil e trabalha na área de serviço comunitário e Cidadania, e como Assistente Pessoal.

A mulher ligou privado, mas a polícia consegue descobrir de onde partiu a ligação

“Estamos muito gratos pelos nossos membros da Diretoria, pelo seu

Gente da Gente

N

o dia 18 de Novembro, a jove Gyovanna foi batizada na igreja Assembleia de Deus, na cidade de Plymouth (Massachusetts). Quem fez o batismo foi o pastor Josias. Em uma das fotos, o momento do batismo e na outra, ela com seu irmão Samuel e sua tia Rubiana Amorim

constante apoio e liderança, bem como pela sua vontade de servir a comunidade,” disse Paulo P i n t o , M PA , D i r e t o r Executivo da MAPS. “Quero também agradecer ao Filipe Zamborlini pela sua dedicação, conhecimento e pelos

muitos contributos à MAPS e às nossas comunidades, enquanto Vi c e - P r e s i d e n t e d a Diretoria, nos últimos anos.” A MAPS oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em

Massachusetts desde 1970. A agência tem escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, D o r c h e s t e r, L o w e l l e Framingham. Para mais informações, ligue para (617) 864-7600 ou acesse www.maps-inc.org.


02 10

Advertisement Advertisement

Friday, December 2nd, 2016


Friday, December 2nd, 2016

General News

11

Senador republicano prepara projeto para proteger “DACA” no governo Trump O senador Lindsey desafia Trump e diz que vai proteger jovens indocumentados beneficiados pelo DACA

O

senador Lindsey Graham, que enfrentou o presidente eleito Donald Tr u m p n a s p r i m á r i a s republicanas e depois se recusou a apoiá-lo quando o empresário ganhou a indicação, planeja desafiálo mais uma vez. O político afirmou que apresentará um projeto de lei que promoverá bloqueio a

qualquer ação do novo presidente contra as ordens executivas assinadas pelo atual, Barack Obama. Graham disse que vai proteger o Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), programa que protege da deportação jovens que foram trazidos pelos seus pais, ilegalmente, aos Estados Unidos quando ainda eram

crianças. O republicado ressaltou que o projeto visa preservar o status de quem foi agraciado com a lei de Obama, criada em 2012 através de ordem executiva. Durante a campanha, Trump prometeu rescindir todas as ordens executivas do atual presidente em seu primeiro dia no cargo. No início de novembro, vários deputados democratas pediram a Obama para perdoar cerca de 750 mil “dreamers” como uma forma de se certificar de que eles não vão enfrentar a deportação quando o novo presidente for empossado.

"Eu vou apresentar legislação com meus colegas democratas e meus colegas republicanos para que possamos manter o status legal dos jovens que se foram beneficiados pelo DACA", disse Graham aos repórteres na quarta-feira, dia 30 de novembro. "A ideia é que se você tem status legal hoje, você vai continuar a ter status legal no futuro", explicou. Graham acredita que Congresso vai aprovar o s e u p r o j e t o “esmagadoramente”. Político informou, ainda, que o senador Jeff Flake, republicano, está entre os que apoiam a legislação.

"Se ele [Trump] revogar do DACA, então nós deveríamos aprovar imediatamente uma legislação para estender seu status legal. Estou disposto a fazer isso", disse ele. "Eu vou apoiar a legislação que manterá o status legal para essas crianças até que possamos encontrar uma correção para o problema", continuou. Graham disse que o seu projeto pretende manter os jovens protegidos até que o Congresso possa promulgar uma reforma ampla nas leis de imigração. Trump, inicialmente, prometeu deportar todos os

11 milhões de pessoas que vivem ilegalmente nos Estados Unidos, mas depois de eleito suavizou sua postura, dizendo que se concentraria apenas em criminosos, embora ele ainda planeja rescindir as ordens executivas de Obama. Graham era um membro da chamada “Gang of Eight”, que escreveu o Development, Relief and Education for Alien Minors Act, um projeto de lei de reforma de imigração abrangente que foi aprovado pelo Senado mas rejeitado pela Câmara e deu origem ao rótulo DREAMers.

Brasileiro denuncia descaso na segurança pública de Newark (NJ)

A

través de sua página pessoal no Facebook, o empresário brasileiro Delson DeLima denunciu a falta de segurança que toma conta da cidade de Newark, em New Jersey. Para justificar sua revolta com o descaso, ele fala de mais um assalto a mão armada que aconteceu na Ferry Street. “Este não é o primeiro e aconteceu a luz do dia”, afirmou. A polícia continua nas buscas pelo suspeito que cometeu o assalto, que após o roubo, segundo testemunhas, correu para fora da loja, apontou uma arma para uma pessoa em um Nissan Altima e disparou um tiro. Através de alguns depoimentos coletados, o suspeito é descrito como um hispano e trajava um casaco e uma calça escura, um moletom com capuz e um boné de beisebol preto com a letra “T” escrita nele.

Segundo Delson, que conversou com a redação do Brazilian Times, “enquanto a administração municipal não levar a sério a segurança pública, estes tipos de crimes serão frequentes”. O empresário, que também trabalha no ramo de joalheria, disse que passa horas observando e não vê um carro de polícia patrulhando as ruas na região da Ferry Street. “Os impostos são cobrados e o retorno não vem”, se revolta. Delson disse ainda de que nada adianta tantas reuniões para discutir assuntos relacionados à segurança pública, se ninguém agir e nada de concreto for feito. “Enquanto os políticos, ativistas, líderes religiosos e outros ficam em volta de uma mesa debatendo, os marginais continuam agindo em nossa cidade e espalhando o terror”, desabafa. “Ressaltando que a joalheria assaltada não foi a minha, conforme muitas pessoas estão falando na cidade”, finaliza.

O empresário Delson de Lima afirma que é preciso fazer algo urgente para conter a onda de crimes na cidade


12 Ache a saĂ­da do Labirinto

Kids Times

Friday, December 2nd, 2016


Friday, December 2nd, 2016

Sudoku

PassaTimes

Quadrinhos do Brazilian Times

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 04 Hospedeiro 05 Que, ou o que dissemina 06 Que, ou aquele que transgride 10 Em cacho 12 Que, ou aquele que inflige 13 Que, ou aquele que lapida 15 Que, ou aquele que discrimina 16 Que trai ou atraiçoa 17 Que, ou aquilo que serve para fazer inalações 18 Que, ou aquele que regateia 19 Mantenedor Verticais 01 Diz-se de, ou aquele que sonega 02 Que, ou aquele que adula 03 Que, ou aquele que intercede 07 Que, ou aquele que encobre 08 Que, ou aquele que gosta de lambiscar 09 Que tem pretensões ou vaidade 11 Que, ou o que comete atos condenáveis 12 Que, ou aquele que intima 14 Que, ou aquele que noticia

13


Friday, December 2nd, 2016

14

Áries (21 mar. a 20 abr.) Você está numa fase de expansão e o impulso de renovação continua forte. Há pessoas para ajudar, e você pode receber orientações espirituais. Então não fique apenas sonhando: trabalhe sério pelas suas realizações. Touro (21 abr. a 20 mai.) Foco na meta mais imediata. É verdade que você está empreendendo um mergulho interior e ainda falta definição a longo prazo, mas o astral é favorável para produzir um projeto e capitalizar realizações futuras. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Com força de vontade você pode ir longe. O conhecimento e a imaginação fértil produzem maravilhas. Se até aqui já deu para você avaliar seus desejos, pode dar um passo seguro. Dissolva incertezas com movimento. Câncer (21 jun. a 21 jul.) É um ótimo dia para cortar um hábito nocivo à sua saúde ou, quem sabe, começar ioga. Corpo e rotina agradecem a iniciativa libertadora. Em casa e no trabalho, também pode-se tomar medidas saneadoras. Leão (22 jul. a 22 ago.) Agora que já imaginou e pensou o suficiente sobre seus potenciais ou um projeto em particular, que tal botar a mão na massa? O astral estimula a produtividade, e as pessoas estão esperando pela sua orientação. Virgem (23 ago. a 22 set.) Um dia mais favorável para trabalhar e fazer negócio. Você já pode estar mais atenta. Também vale investir em alguma atividade que promova bem-estar. Pensando em fazer um "detox" ou começar uma atividade física? Libra (23 set. a 22 out.) O astral continua positivo para você testar novas possibilidades criativas. Parece que você tem apoio em casa e seus amores acreditam em você. Viagens e estudos podem fazer parte do panorama. Siga aprendendo. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Ainda tratando das finanças, o que era dúvida vai sendo esclarecido, e você pode negociar e mexer nos números com mais propriedade. Mas seja prudente. O astral é bom também para limpar a casa e as emoções. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Hoje você está mais pragmática e pode canalizar inspirações mais produtivamente. Comunique-se, elabore conteúdo, faça seu networking, reúna as pessoas. Pode inclusive ganhar algum dinheiro nessa movimentação. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) A Lua em Capricórnio lhe envolve numa forte sensibilidade. Como seu nome é trabalho, talvez prefira se movimentar nesse sentido, já que o astral é próspero. Mas cuide do que for mais importante para você. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Fragilidade orgânica pode pedir que diminua o ritmo. Se estiver viajando, garanta aquela pausa para descanso --boas horas de sono resolvem. O importante é manter as ideias e a vontade direcionada às metas. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Hoje há um diálogo mais produtivo com as pessoas do seu trabalho, podendo converter as inspirações em ação. Não faça apostas de risco, mas naquilo que já estiver bem informado. Finanças favorecidas.

Após prever acidente com time da Chape, vidente faz novas revelações na TV Em conversa com a apresentadora Sônia Abrão, ele relembrou a previsão da queda de avião de um time de futebol inteiro e ressaltou que também previu que Neymar teria sérios problemas na Justiça

O

vidente Carlinhos, que previu a queda do avião com o time de futebol inteiro em março deste ano, fez novas revelações na tarde desta terça-feira em conversa com a apresentadora Sônia Abrão, da Rede TV!. Em março, quando falou sobre o acidente aéreo, ele também havia contado que o Neymar teria sérios problemas com a Justiça, fato que se confirmou nesta semana. Ele informou que o próximo ano será muito difícil para o Pelé. Que Gugu vai voltar para o SBT. Além da queda de um helicóptero em São Paulo. "É sobre um helicóptero, é famoso, é uma das celebridades que estarão na aeronave. Essa pessoa vai estar em um helicóptero, do final deste ano até maio do ano que vem, ele estará mostrando a cidade de São Paulo, sobrevoando, vai desviar, cair em um rio, mas tem poucas chances de sobreviver. Mas eu rezo muito para que isso não aconteça". Também no programa 'Melhor Pra Você', da RedeTV!, o vidente voltou a falar da previsão de uma queda de helicóptero no Brasil, desta vez com profissionais da imprensa. "Dois aviões de porte pequeno,

pode chegar até três com gente famosa da televisão, famosa que eu falo são pessoas que ficam fazendo reportagem para a televisão. É um

helicóptero brasileiro, só não dá para saber o local exato, o piloto é tão experiente, mas vai morrer esse famoso e mais dois cinegrafistas".

ario discute com Ralf. João Amaro coloca a arma que usou contra Massao em um dos vasos de planta na casa de Gaetano e Geppina. Milena reconhece João Amaro e Damasceno registra. Yumi volta para casa. Dora suspeita de que tenha deixado de gostar de Tiago. Júlia pergunta se Chica acredita que a explosão da traineira foi criminosa. Ralf

M

agradece Vittorio pelo apoio a Lenita. Carolina leva para Mario uma lista com opções de nomes de bebê. Patrick incentiva Ralf a falar com Vittorio sobre Milena. Moreira convida a Arraial Pescados para participar de uma feira de produtos gourmet. Loretta tenta avisar Milena que está voltando para o Brasil. Surfistas encontram o corpo de Massao na praia.

úlia revela a Alex que o denunciou à polícia no aeroporto. Gordo avisa a Diana que trabalhará com Gui. Chiara fica insegura sobre sua apresentação de balé. Léo ameaça denunciar Néia. Alex fica revoltado com Júlia. Chiara avisa a Diana que não quer que Léo apareça em sua apresentação. Lázaro diz a Néia que tem uma ideia para acabar com o

J

romance entre Léo e Diana. Gui fica encantado ao ouvir Zac, Tom e Wellington tocando. Júlia conta o plano que armou contra Alex para Lorena. Marisa se interessa por Nicolau. A pedido de Gui, Júlia tranquiliza Chiara. Diana se surpreende com o desabafo da filha depois da apresentação de balé. Diana faz uma proposta para Júlia.

Y

Pedro sobre o estrago que Tião fez na galeria. Hércules culpa Magnólia por ter perdido Luciane. Magnólia aceita a proposta de Mileide para ajudar Hércules a vencer as eleições. Arlindo e Venturini demitem Pascoal. Salete conta a Flávia que Jéssica está com Tião. Olavo afirma a Pedro que Helô precisa dar queixa contra Tião. Tião coloca o imóvel da galeria à venda.

ara enfrenta Tião e ameaça chamar a polícia. Pedro questiona Fausto sobre as atitudes de Magnólia. Mileide avisa a Luciane sobre um quarto vago na pensão de Zuza. Fininho exige que Gustavo resgate a arma que deixou no posto. Suely pede a Misael que alugue a garagem de sua casa para Gustavo. Ciro ameaça Magnólia. Yara conta a


02

Friday, December 2nd, 2016

2007 BMW 3 SerieS 328i Coupe. por apenaS: $13,000

Friday, December 2nd, 2016

15

Advertisement

2011 Ford F -150 FX4 piCk up TruCk. por apenaS: $24,994

2010 Ford F-150 XlT W/Hd payload pkg piCkup TruCk. por apenaS: $19,899

2013 CadillaC aTS 2.0l TurBo. por apenaS: $20,203

2007 Jeep Wrangler SaHara Suv. por apenaS: $18,000

2013 F 150 SX4. $33,000

raM SporTS 2012. $26,600

2015 CaMry Se - $17,000

2013 leXuS rS SporTS. $30,000

2015 volkS paSSaT l ediTion- $14,000

2014 ToyoTa Tundra liMiTed. $36,000

2015 ToyoTa Corolla. $14,000

2015 dodge raM pro MaSTer Cargo van. $21,000

2012 audi a4. $21,000

2014 ToyoTa rav 4- $21.000

Silas Do Valle

Daniel Prado

“Confira os nossos preços antes de tomar qualquer decisão” - Silas Do Valle”

“A sua satisfação total é o meu objetivo!” - Daniel Prado

Vendedor TOP SELLER

Vendedor TOP SELLER

(855) 295-6821

(855) 295-6821

Falo Português. Ligue Já!

Falo Português. Ligue Já!


02 16

Advertisement Advertisement

Friday, December 2nd, 2016


Friday, December 2nd, 2016

General News

17

Pastor Alexandre Silva ministrando no monte das Oliveiras, local onde Jesus subiu aos céus.

Semente de Oliveira plantada pelos pastores da TDM Church (Alexandre e Elaine), no rio Jordão, privilégio de poucos

ilva S e r d n a x le A r o t s a P s a n a v a r a c m o c ja via para Israel 2 vezes por ano. ril. b a e d 7 1 : m e g ia v Próxima ar! g lu u e s o já a t n a r Ga

Cultos aos domingos pela manhã Horários: 9AM e 11AM 539 Salem st - Malden,

MA - (781) 480-3125


02 18

Friday, December 2nd, 2016

Advertisement Advertisement

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Científico de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

TM

TM


19

Friday, December 2nd, 2016

Floripa Produções está de Parabéns, pois foi um sucesso total, sold out show, um verdadeiro espetáculo. Leonardo com toda sua simpatia e Eduardo Costa com sua alegria deixou todos muito a vontade. As bailarinas foi um show a parte e encantou a comunidade.

Ludmila Firmo levou seu namorado Darrin LaFleur para curtir o show e conhecer um pouco da nossa música.

Henrique Ford sempre muito elegante presente no show. Eduardo Costa com sua namorada Victória Villarim que faz parte do Balé do Cabaré.

O fotógrafo Adriano Carreiro do site Powerfesta estava trabalhando e curtindo o show com sua esposa.

O berranteiro mais conhecido da nossa comunidade, Cowboy de Rondônia, estava presente na festa junto com sua esposa.

Galera bonita e animada curtindo o grande show.

Eder Brandão no End Zone Amanhã (sábado 03) tem Eder Brandão, direto do Brasil, no End Zone em Mendon. Vai ser um grande show que vai contar com Milena Cecilia, Dj Anderson, Dj Oliveira e Dj Mini Man. LB Productions. Credito: Divulgação


20

Bazar Boston Novo Column

Friday, December 2nd, 2016

Gratidão no Bazar Por Thais Partamian Victorello

Dica do Bazar! Alimentos nutritivos & baratinhos É sempre bom receber recadinhos de agradecimentos. Isso nos motiva e nos incentiva a seguir em frente fazendo o bem! O destaque dessa semana vai para a “Massinha da Alê”, que já faz parte do Bazar Boston há um bom tempo, com sua arte feita em biscuits, um mais lindo do que o outro! Ficamos muito felizes com o recadinho dela: “Eu quero registar aqui que todos os

dia eu agradeço ao Bazar! Graças a ele eu posso fazer o que eu amo e cuidar da minha filha. Talita Teixeira: tudo começou pelo Bazar! Obrigada sempre pela iniciativa e dedicação! O Bazar Boston Novo se orgulha de ter entre seus membros, pessoas tão talentosas como você! Que Jesus continue à abençoá-la com muito sucesso! Beijos

Fair Foods – A Fernanda de Oliveira postou no Bazar essa semana um recadinho muito legal! Ela fez um publicação de utilidade pública para avisar que na sexta-feira, dia 16 de dezembro, das 2:30pm às 3:30pm haverá cestas básicas de frutas e verduras frescas por $2 e pães por apenas $1, fora outros alimentos super nutritivos e baratinhos! Você não pode perder! Local: 100 Bennigham Street, Chelsea.

O Bazar Boston Novo apoia! Campanha do agasalho: Igreja Bola de Neve Boston A Igreja Bola de Neve Boston (Snow Ball Church Boston) esta fazendo uma campanha de arrecadação de agasalhos para doar no Shelter Center de Marlborough (MA). Um agasalho pode não fazer falta para você, mas certamente fará a diferença na vida de alguém. Colabore! Você pode entregar as doações nas reuniões de Célula que acontecem todas as quintas-feiras à partir das 7:30pm em Marlborough ou entrar em contato para que alguém possa ir até você buscar. Envie

um e-mail para: snowballchurchboston@gmail.com “O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício” – Provérbios 19:17. Vamos colaborar!


21

Friday, December 2nd, 2016

Cabaré foi um espetáculo

Congratulations

Dia 19 de Novembro, os proprietários do salão de beleza Divine Beauty Space, Tatiane de Paula, Mario de Paula e Sarah fizeram um delicioso coquetel para comemorar, junto com seus clientes e amigos, um ano de muito sucesso. Gostaria de parabenizá-los e desejar boa sorte para esta jornada de muito trabalho e dedicação.

Mais ou menos 2.500 pessoas marcaram presença neste último sábado para assistir ao grande show do Cabaré, na House of Blues em Boston. Realmente foi um belíssimo espetáculo. Leonardo e Eduardo Costa emocionaram o público com suas lindas canções e também fizeram o público rir com suas piadas divertidas.

Muita gente bonita compareceu na House of Blues para assistir ao Show do Cabaré, entre elas estavam Wagner Ribeiro, Edgar Buss, Lívia Botellho, Deusa Almeida, Nathalia Buss, Eduardo Buss e Silvia.

Happy Birthday

Bolo & Guaraná

No sábado, dia 26 de Novembro, o casal Marcello Pompa e Marcélia Pompa reuniram a família e amigos para comemorar o aniversário de dois aninhos de sua filha Chloe. Gostaríamos de parabenizá-la e deixar aqui o nosso carinho.

Dia 23 de Novembro, minha querida amiga Mara Rangeli, celebrou mais um ano de vida com seus amigos e o namorado Jânio Marques no Restaurante Oliveiras de Everett. Foi uma noite memorável, regada de muito champanhe e boa música. Meus parabéns e votos de felicidades.

Após o show, tive a honra de fazer uma foto ao lado do meu ídolo Leonardo. Um dos momentos mais emocionantes do evento. Ele é mesmo uma pessoa encantadora.


02

Friday, December 2nd, 2016

Friday, December 2nd, 2016

23

Advertisement

Chegou a hora de se inscrever em um seguro de saúde O período de inscrição termina no dia 31 de janeiro, e agora é aquela época do ano em que você precisa se inscrever em um plano de saúde ou mudar para um melhor do que já tem.

Planos gratuitamente ou de baixo costo Nós os conectamos à sua saúde

Cobertura de alta qualidade

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman Street Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc.

372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

"VOCÊ NÃO PODE PERDER!" Thaís Partamian, Brazilian Times

"INVOCAÇÃO DO MAL BRASILEIRO" Leonardo Rodrigues, UOL Cinema

BRUNO

MALU

DENISE

LEOPOLDO

PEDRO

GARCIA

RODRIGUES

WEINBERG

PACHECO

BOSNICH

CERTOS MISTÉRIOS A FÉ NÃO EXPLICA

GANHE UM GIFT CA valendo $

25

RD COM A SUA CONS

ULTA

da Amazon ou Target

za e Raio x Fazendo exame, Limpe

UM FILME DE JULIO SANTI

. Dois certificados Novos pacientes somente ser combinado com e pod Não ília. fam e por Medicaid, Mass Health, outra oferta. Exclusos is e federais. outros seguros estaduade 2017 Válido até 31 de Julho

ESTRÉIA SEXTA-FEIRA NOS CINEMAS Horários das sessões e tickets, visite: www.fandango.com

MASSACHUSSETS: Showcase Cinema de Lux Revere AMC Loews Liberty Tree Mall AMC Methuen

NEW YORK AMC Empire 25

NEW JERSEY AMC Loews Jersey Gardens 20

/ FilmeOCaseiro


24

Brazilian Times

Friday, December 2nd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se- de lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #M Carpinteiro- ou mão de obra para trabalho partime. Call: (781) 935-2531. #B Precisa-se- de pessoas para preparação de frutas (cortar) na cozinha. Precisa ter inglês básico. Interessados ligar para: (781) 682-7500 e falar com Indira (de segunda à sexta) no horário de 10AM às 2PM. #D Precisa-se- de pessoas para trabalhar na preparação de frutas na cozinha (cortar). Precisa ter inglês básico. Interessados ligar para Aline no: (781) 8215400 (de segunda à sexta) no horário de 10AM às 2PM. #D Um das maiores- companhias de pintura em Massachusetts e Rhode Island está a procura de sub-contratados que façam trabalhos de pintura. Estamos a procura de companhias pequenas onde o dono tem um ou 2 ou 3 ajudantes para fazer os trabalhos. O dono deve falar inglês e ter as próprias ferramentas e experiência. Deve ter seguro. Se você estiver interessado, por favor, nos envie sua informação para o email: paintersNE@gmail.com. #b Lincoln (NH)- precisa-se de cozinheiro. Necessita falar e ler um pouco inglês. Oferecemos moradia. A pessoa interessada deve morar na região de NH. Mais detalhes favor passar um text para: (781) 258-1699. #B Precisa-se- de uma pessoa para cuidar de uma pessoa com necessidades especiais. Paga-se: $14.12 por hora. Ligar: (617) 833-2867. Deve falar inglês. Deixar mensagem. Deve ter documentos americanos. Região de Newton (MA). Perto de transporte. #i

One of the larger painting Procura-se- pessoas com incompanies in Massachusetts teresse de fazer extra cash, and Rhode Island is looking for com vendas de anúncios no quality painting sub-contrac- Brazilian Times. Deve falar intors.  We are looking for small glês, ter carro e ter experiência companies where the owner em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM is painting with 2 or 3 workers. Owner must speak English and Hi-Tech Collision Center- em have tools and experience.  Canton (MA) precisa de lanterMust have Insurance. If you neiro com experiência para traare interested please send us balhar full-time de segunda à information about yourself and sexta. Interessados ligar para your experience to painters- Márcio: (617) 984-9219. #b NE@gmail.com. #b Mama Lisa’s Pizzaria- procura Programa Português Plus por motoristas, em Somerville. de Framinham (uma parceria Ligar para: (617) 623-9463. #c do ProGente Connections/Metrowest Mission Hub) contrata Boston Market- no 341 Cochiprofessors de língua portugue- tuate Rd., Framingham (MA)está contratando para todas as sa, como língua de herança. posições e todos os horários. Preferência para graduadas Motoristas, balconistas, garem Letras ou Pedagogia, dis- çons, cozinheiros e utilidades ponibilidade para dar aulas gerais. Aplicação on-line: Bosaos sábados. Interessadas tonmarketjobs.com. #a enviar currículo para: lmcci@ aol.com – com Lorraine Mills- Aplicação para trabalho- na -Curran. #b 170 Main Street, Everett (MA). Ligar: (781) 244-0335. #b Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de Limpeza- preciso de pessoas secretária e assistente de den- para trabalhar com limpeza tista. Favor ligar para: (781) e que residam em Marlboro, Framingham, Westboro ou 396-6613. #m Ashland. Full-time, à partir das 5AM. Precisa falar inglês (seUrgente- The Dry Cleaner by gunda a sexta). Partime: à parVal está precisando de pas- tir das 6 da tarde (segunda à sadores urgente. Aplicar pes- sexta). Pessoa que fale inglês soalmente no 5 Crescent Av., com experiência com limpeza Unit #11, Woburn (MA). 01801. para posição de supervisão, (5 Walnut Hill Park, suíte 11). à partir das 6PM. Ligue (508) #PM 361-4910 Falar com Sidney. #a

Estou- à procura de trabalho em qualquer área tenho disponibilidade todos os dias e horário acabei de chegar do Brasil. Moro em Medford meu tel: (857)258-0488 Claudia. #b Olá pessoal cheguei quase um mês estou a procura de trabalho. Tenho experiência com Housekeeping mais qualquer serviço eu tô pegando! Tenho boa vontade pra trabalhar meu contato (725) 300-4307 pode mandar mensagem ou chamar. #a Estoy a procura de trabalho em qualquer área. Tengo disponibilidade de días e horarios! Nao tengo experiencia, mas estou disposta a novos desafíos. Estoy ha una semana em Medford! Contato (857)258-4094. #b

#b

#d

#b

#b

#d


Brazilian Times

Friday, December 2nd, 2016

(617) 625-5559

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA


26 02

Advertisement Advertisement

Friday, December 2nd, 2016


Brazilian Times

Friday, December 2nd, 2016

(617) 625-5559

27

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Dodge Grand Caravan 2007 SE, completa, com 68K, ótimo estado, carro de garagem. Excelente oportunidade. Ligar para Matteus. Valor: $8,500. Ligar: (561) 2602027. #c Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #i Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #a

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

#j

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES


28

Brazilian Times

Friday, December 2nd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 246-3212. #G

Everett- alugo quarto para rapaz trabalhador, sem vícios, educado, não fumante e que saiba viver bem coletivamente. Guarda roupa grande, TV Globo, Record, canais americanos, garagem privada opcional. $450 por mês + utilidades + depósito. Somente interessados devem deixar mensagem de texto no fone: (617) 605-3884. #c

#PM

Revere- aluga-se um quarto espaçoso. Nada incluído. Tem lavanderia no apartamento. Perto da linha azul. Valor: $600. Favor ligar para Tiago: (617) 634-9601. #c Estou à procura- de studio ou apartamento de 1 quarto em Everett, Somerville, Cambridge ou Chelsea. Caso alguém saiba de algo por favor me liguem ou deixem mensagem (973)3410923. #b Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Lowell- apartamento para alugar. 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Teto renovado, muito arejado. Nova, perto da UMASS, não aceitamos animais. Interessados ligar para Néia, no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #a

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916Framingham- Aluga-se em 0378. #PM Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

#L

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #M Governador Valadares- vendo casa no centro da cidade. Com vista para o Ibituruna. Ótima oportunidade. Valor: $68 mil dólares. Ligar para: (203) 526-5602. #e Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA. VALOR R$800.000,00 - TEL 832-840-0252 marcos.pena@ ifrj.edu.br”   https://www.flickr. com/photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF  #L Vendo terrenos- ótimos e casas prontas pra morar no balneário PONTA DA FRUTA e terrenos na região de GUARAPARI no Espírito Santo. Opções de negócios como trocas por veículos e outros imóveis na região será considerado um diferencial. Para mais informações: WHATZAPP 55-27-99735-5313. #c

#PM


Brazilian Times

Friday, December 2nd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #d

Tenho- 1 cama de casal com colchão para vender. Ótima, muito boa, quase nova. Vendo bem barato. Ligar: (857) 2665863. #F Doa-se- uma mesa de cozinha, sem cadeiras e uma cômoda de 9 gavetas também para doar. (857) 266-5863. #F Doa-se- uma cama de casal. Boas condições também com colchão. Ligar: (857) 2665863. #F Agência de atores- está procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #o Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Depilação à laser- Depilação definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #c Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #e

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de

tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

29

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #d

Brasileira que mora no Brasil, em Minas Gerais, (GV)- procura relacionamento sério, com homens acima de 40 anos. Pessoa deve ser romântica, comunicativa. Ligar no (33) 9-8808-9500. #c

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM


30

Brazilian Times

Friday, December 2nd, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

OFFICES CASAS - L&L FRANQUIAS Nome: Luciano Castelo Branco Fone: 617-756-6520. Se moras na região de boston rhode island, temos trabalho Vendo- restaurante em Wo- como contratado ou franqueaburn. Central Grill: 315 Main do, outros estados favor fazer Street. Clientela formada. Li- cadastro no nosso portal-site: gar: (857) 251-3424. #M www.llgeneralcleaning.com. #c Vendo - ou arrendo resturante Brasileiro e Latino em Chelsea montado com opcao de delivery. $1.950.00 + deposito a combinar. (617) 733-6786 txt/ voice info@orengconsulting. com. #c Vendo restaurante novo- todo reformado, estacionamento na rua e privado, assento p 18, eat in and take out, cozinha espaçosa e limpa, licença BYOB, interessados entrar em contato por email. samskitchenwoburn@gmail.com. #c

Procura-se- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody (MA). Já em funcionamento. Localizado na Main Street. Interessados: (781) 888-0376. #a Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

#PM

(617) 625-5559


02

Friday, December 2nd, 2016

Advertisement

Friday, December 2nd, 2016

31

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

98

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017


02 32

Advertisement Advertisement

Friday, December 2nd, 2016


Bt ma 2888