Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Advogado Witer DeSiqueira, especialista em Direito de Imigração para os Estados Unidos

Obama pode perdoar os milhões de imigrantes, afirma advogado leia mais na

PÁGINA 05

A BMAC é uma das melhores academias de Boston

BMAC é a academia de artes marciais preferida da comunidade leia mais na

PÁGINA 11

Year XXVIII - N� 2885 - Fri, Nov 25th, to Sun, Nov 27th of 2016

leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Friday, November 25th, 2016

Friday, November 18th, 2016

General News

Gente da Gente

Preso há cinco meses, brasileiro será deportado em MA A esposa de Wellington Pereira publicou um agradecimento e desabafo no Facebook

JoJo, filho da jornalista Adriana Sena A mamãe Sena e o papai receberam uma carta da escola onde JoJo estuda dizendo que ele vai ser o “estudante do mês” de toda a escola. A mamãe e o papai estão muito orgulhosos do pequeno Jojo e nós da redação também! Parabéns e que você continue sendo esse menino estudioso e iluminado que você é! Parabéns de todos da redação do BT.

reso há cinco meses, o goiano Wellington Pereira, 34, não conseguiu se livrar de um processo de deportação. Pelo menos foi o que publicou em sua página no Facebook, a esposa Claudicéia Souza Pereira, 36. Ela conversou com a redação do Brazilian O casal Wellington e Claudicéia Times e disse que não sabe o que fazer, pois está para realizar um serviço”, disse ela vivendo sozinha com os filhos, um de 13 e ressaltando que ele deixou o celular no outro de 9 anos de idade. “Sem ele é muito interior da camionete para subir no telhado. difícil cuidar das minhas crianças”, disse. “Ele trabalha com instalação e manutenção Ela disse que ainda não sabe a data da de calhas”, continua. deportação, mas confirmou que o marido Claudicéia relata que o marido perdeu o processo que moveu. “Minha terminou o serviço e foi checar o telefone e cabeça está a mil”, fala agradecendo às viu 20 ligações não atendidas da central pessoas que colaboraram para ajudar a que monitora a tornozeleira. “Ele ligou de pagar as custas advocatícias. volta e foi informado que ele estava em um Ela chegou aos Estados Unidos no dia local que não poderia estar. Imediatamente 19 de junho, com um filho de 13 anos de Wellington pediu desculpas e a pessoa do idade. Cinco dias antes, seu esposo, o outro lado da linha solicitou que ele goiano Wellington Pereira, 34 anos, entrou retornasse para a área de permissão e que no país com uma filha de 9 anos. Em no dia seguinte comparecesse ao escritório ambos os casos, eles foram presos por em Burlington”, explica ela. agentes de imigração no Texas e se O brasileiro, sem saber o que o apresentaram em um Tribunal, o qual aguardava, foi ao escritório, mas foi preso e decidiu marcar uma audiência para junho encaminhado para um centro de detenção do ano que vem. Foram colocadas no casal de imigrantes em Boston (MA). “Ele saiu tornozeleirias com monitoramento com a mochila de trabalho e estava todo eletrônico e determinado que eles tinham feliz com o nosso retorno para este país”, autorização de transitar somente nos disse Claudicéia. estados de New Hampshire, Atualmente Claudicéia trabalha apenas Massachusetts, Connecticut e Rhode três dias por semana como baby-sitter. Ela Island. mora em Lowell (Massachusetts) e Mesmo sendo monitorado e com novamente precisa da ajuda da comunidade tribunal marcado para daqui um ano, o para arcar com algumas contas até se casal estava feliz, pois tinham esperanças equilibrar financeiramente. “Me preocupo de uma legalização no país. Isso porque muito com o futuro dos meus filhos, mas ambos os filhos são nascidos nos Estados graças a Deus eles já estão estudando”, Unidos. Mas na sexta-feira, dia 24, explica. começou o drama de Claudicéia. “Na Quem quiser ajudar pode entrar em quinta-feira (23), meu marido foi trabalhar contato com ela através do telefone (978) e inocentemente entrou no estado de Maine 398-5874.

Avô de Donald Trump foi imigrante

avô do Presidente eleito dos Estados Unidos foi expulso temporariamente da Alemanha por ter desertado, de acordo com um decreto agora revelado por um historiador. No documento com data de Fevereiro de 1905, Friedrich Trump recebeu ordem de expulsão do reino da Baviera (sul da Alemanha) durante oito semanas, a título de punição por não ter comparecido ao serviço militar obrigatório e por não ter avisado as autoridades de que iria viajar para os Estados Unidos, para onde emigrou em 1885 aos 16 anos. Em 1905, o avô de Donald Trump tentou regressar a Kallstadt, sua cidade natal, mas recebeu ordem de expulsão, da qual chegou a recorrer, sem sucesso. Friedrich haveria de embarcar, de regresso à América, num navio a vapor, no dia 1 de Julho de 1905, na companhia da sua mulher, Elisabeth Christ, então grávida de três meses do pai do futuro presidente norte-americano.

Friedrich Trump, o avô paterno de Trump

Friday, November 18th, 2016

General News

Obama pode perdoar os milhões de imigrantes, afirma advogado

Advogado Witer DeSiqueira, especialista em Direito de Imigração para os Estados Unidos

e s d e q u e o republicano Donald Trump foi eleito para presidente dos Estados Unidos, uma onda de insegurança e medo tomou conta da comunidade imigrante. Isso porque o novo mandatário afirmou que vai expulsar milhões de indocumentados criminosos do país. Diversas reuniões foram realizadas e ativistas buscam meios para proteger a comunidade imigrante. Um dos movimentos é uma campanha que vida convidar

o Presidente Barack Obama para conceder o “perdão” aos imigrantes indocumentados . O escritório de advocacia Wi t e r D e S i q u e i r a , c o m representações em Los Angeles (CA), Boston (MA) e Atlanta (GA), afirma que, “como na realidade ninguém sabe ao certo se o presidente eleito cumprirá suas promessas em começar a deportar milhões de imigrantes indocumentados, vários ativistas estão fazendo propostas que o presidente Barack Obama deveria tomar para legalizar milhões de

i n d o c u m e n t a d o s . Va l e ressaltar que são propostas de ativistas. Segundo o escritório, Obama vai deixar a Casa Branca no próximo dia 20 de janeiro de 2017, deixando para trás um legado misto na luta pela reforma da imigração, porque desde 2009 ordenou a deportação de mais de 2,5 milhões de imigrantes indocumentados (leia nossos artigos anteriores sobre o assunto). “Os ativistas correm para dizer que ainda há tempo de se fazer alguma coisa. Para quem não sabe, no meio hispano, Obama é chamado de 'deportador-em-chefe', ele poderia usar o poder a ele concedido pela Constituição para 'perdoar' imediatamente às pessoas que cometeram 'delitos contra os Estados Unidos' se a medida é de interesse público do país. Se Obama concede um perdão para a comunidade imigrante, seu legado inclui a conquista de reunificar milhões de famílias e seria lembrado por gerações”, escreveu em um artigo. Obama enfrenta um momento desfavorável para

tomar mais medidas de proteção, com um Congresso fortemente dividido e do Partido Republicano “determinado a não fazer nada para resolver os problemas”, e um partido democrático atingido por sua derrota nas urnas. Hector Sanchez, presidente da Agenda Nacional Hispânico de Liderança (NHLA), disse: “Nós , Latinos nos mobilizamos em níveis recordes para a reeleição do presidente Obama em 2012, e nesta eleição também, e isso é uma mensagem a Obama e ao novo presidente eleito. Há coisas que pensamos que ele pode fazer” argumentou. Ben Monterroso, diretor executivo do “Mi Familia Vota”, disse grupos próimigrantes desenvolveram um “draft”, com propostas administrativas que irão entregar a Obama na semana que vem. De acordo Monterroso, grupos civis latino-americanos começaram a preparar este “rascunho/draft” com propostas, mesmo quando as pesquisas mostraram que

quem venceria seria a democrata Hillary Clinton, e iriam entregá-lo a Obama na esperança de que o presidente os estuda-se em detalhes. PRECEDENTE HISTÓRICO Outros presidentes, desde o início da fundação dos Estados Unidos, fizeram u s o d e s s e p o d e r constitucional. Na década de 1970, Jimmy Carter perdoou meio milhão de pessoas que violaram as leis de recrutamento militar para a guerra no Vietnã. Até agora, o perdão só foi aplicado a delitos civis, criminais não. Quebra da regra de imigração poderia se enquadrar no âmbito civil. Embora um “perdão” não concede uma autorização de trabalho, os imigrantes em situação irregular, pelo menos, seriam protegidos da deportação, e seus detratores não teria nenhum recurso legal para pará-lo. Obama criou em 2012 o programa “deferred action” (DACA), que tem protegido cerca de 800.000 jovens em situação irregular, mas seu legado inclui também a

deportação de mais de dois milhões de imigrantes “sem papéis” desde 2009. Em novembro de 2014, Obama anunciou dois programas de alívio da imigração, que desencadeou um litígio tortuoso nos tribunais e, em junho passado, o Supremo Tribunal lavou as mãos para se pronunciar sobre a legalidade destes. Após a morte do conservador Ministro Anthony Scalia, o mais alto tribunal dos Estados Unidos, um empate técnico 4-4 remeteu o processo para os tribunais inferiores, que, para fins práticos mantidos no congelador para sempre. Se apoiado pelo governo e legislativo em 2017 algo quase improvável, a expansão da DACA, conhecido como “DACA+”, e um semelhante para adultos com crianças menores. O que se nota neste exato momento que grupos de ativistas irão tentar lançar as ondas do vento todo e qualquer meio do qual acreditem ter chance de mudar o rumo de milhões de vidas de indocumentados.

raw

General News

Bate-papo sobre política americana acontece dia 1º de dezembro

uinta-feira, dia 1º de dezembro o Brazilian Women's Group - Grupo Mulher Brasileira, fará um batepapo com a comunidade sobre política com o tema: “Como você esta se sentindo depois das eleições nos Estados Unidos”. O objetivo do evento é compartilhar questionamentos, receios e expectativas. É uma excelente oportunidade para desabafar e dialogar sobre quais são as expectativas dos imigrantes em relação ao novo governo e a nova política. O evento acontece no dia 1º de dezembro, a partir das 6:30pm, na sede do Grupo Mulher Brasileira, localizada na 697

Cambridge Street, suíte 106 em Brighton, Massachusetts. Para obter mais informações ligue para (617) 202-5775 ou a c e s s e o s i t e :

http://www.verdeamarelo. org/ ou a página no F a c e b o o k : https://www.facebook.com /events/138309746645445 .

Vida após Ellis Island: fotos chocantes mostram as vidas miseráveis dos imigrantes de NY

Era comum encontrar imigrantes mortos espalhados pelos becos

Crianças imigrantes brincam próximo a um cadáver de um cavalo

ssas imagens partem o coração de qualquer um: elas mostram a péssima qualidade de vida dos imigrantes que chegaram a Nova York há mais de 100 anos. As informações são do portal de notícias britânico DailyMail A maioria deles chegou à cidade americana na tentativa de conseguir uma vida m e l h o r. H á t a m b é m o s imigrantes que se instalaram

em outras partes da cidade. O fotógrafo Jacov A Riis capturou imagens dolorosas desse período. As imagens dão luz à onda de imigrantes europeus que tentavam a sorte na maior potência econômica do mundo. Enquanto isso, outros instantes foram capturados por Lewis Hine, famoso também pelas fotos que denunciaram o trabalho infantil nos EUA. Nas

imagens, cadáveres podem ser vistos espalhados pelas ruas de Nova York. Entre elas, há a chocante foto da carcaça de um cavalo podre. Em 1920, dois milhões de habitantes de Nova York tinham nascido no exterior. A maioria dos imigrantes morava nos bairros do Baixo Manhattan, incluindo Chinatown, Little Italy e Lower East Side. Esses bairros tinham habitações superlotadas. Era nas ruas que muitos migrantes não apenas trabalhavam, mas também viviam. Durante a onda de imigração, muitos imigrantes passaram por Ellis Island, que abriu uma estação de imigração federal, a qual serviu por mais de 60 anos, antes de fechar em 1954 Milhões de imigrantes recém-chegados passaram pela estação durante esse tempo. Foi estimado que cerca de 40% de todos os cidadãos americanos atuais podem rastrear pelo menos um de seus antepassados pela a ilha. Os imigrantes passaram por longas filas para inspeções médicas e legais para determinar se estavam aptos para entrar nos EUA. Entre 1900 e 1914, cerca de 5.000 a 10.000 pessoas passavam pela estação de imigração todos os dias.

Friday, November 18th, 2016

Friday, November 25th, 2016

General News

Três brasileiros serão selecionados para participar de quatro dias de curso na universidade, em NY

Não se aproveite de quem se esforça tanto

O objetivo é contribuir para a melhoria da cobertura sobre a primeira infância

om o objetivo contribuir com a melhoria da cobertura sobre a primeira infância (período que vai do nascimento aos seis anos de idade), c o m p a r t i l h a r conhecimento e incentivar reportagens mais propositivas, a Universidade de Columbia, por meio do Dart Center for Journalism and Trauma, oferecerá workshop para 35 jornalistas do mundo inteiro com duração de quatro dias, entre 9 a 12 de março de 2017, e todas as despesas cobertas, na cidade de Nova York. O workshop é apoiado pela Fundação Maria Cecilia Souto Vidigal, UNICEF, Ford Foundation, Jacobs Foundation, Bernard van Leer Foundation e destina-se a jornalistas que cobrem assuntos que vão desde Ciência, Educação e Política Social, até refugiados, conflitos e S a ú d e P ú b l i c a Internacional. “Para nós da Fundação Maria Cecilia, a imprensa é um público essencial dentro da nossa estratégia de disseminar e c o m p a r t i l h a r conhecimento ajudando na tradução da ciência, sensibilização e mobilização sobre a importância da Primeira Infância, um assunto tão relevante para a nossa sociedade”, explica Roberta Rivellino, Gerente de Comunicação da Fundação Maria Cecilia S o u t o Vi d i g a l . “ E s s a parceria nos possibilita levar para o jornalista brasileiro o melhor da

formação da profissão com o que há de mais avançado nas descobertas sobre Primeira Infância”, ressalta a executiva. Durante o workshop, serão apresentados os avanços em neurociência e seu impacto no desenvolvimento infantil, concentrando-se principalmente nas crianças vulneráveis que vivem em extrema pobreza e em ambientes em constante mudança. Abordará também políticas nacionais e internacionais em saúde, educação e áreas correlatas. Estão previstos ainda apresentação de painéis com especialistas em n e u r o c i ê n c i a , desenvolvimento infantil, saúde, economia, sociologia e educação, e seminários entre jornalistas sobre como traduzir esses assuntos e temas em histórias significativas e cobertura noticiosa cativante e relevante. Palestrantes confirmados: Jack Shonkoff, M.D., Professor “Julius B. Richmond FAMRI” de Saúde e Desenvolvimento Infantil na Escola de Saúde Pública T.H. Chan e na Faculdade de Educação de Harvard; Professor de Pediatria da Escola de Medicina de Harvard e Diretor do Center on the Developing Child da Universidade de Harvard. Pia Rebello Britto, Ph.D., Chefe e Assessora S ê n i o r d e Desenvolvimento na Primeira Infância do UNICEF. Kimberly Noble, M.D.,

Ph.D., Professora-Adjunta de Neurociência e Educação na Teachers College da Universidade Columbia. Stacy Drury, M.D., Ph.D., Professora-Adjunta de Psiquiatria e Ciências do Comportamento e VicePresidente de Pesquisa do Departamento de Pediatria da Universidade Tulane. Ann Masten, Ph.D., Professora “Irving B. H a r r i s ” d e Desenvolvimento Infantil e Professora Ilustre “McKnight University” no Instituto de Desenvolvimento Infantil da Universidade de Minnesota. Linda Richter, Ph.D., Diretora do Departamento de Ciência e Tecnologia – Fundação Nacional de Pesquisa Centro de E x c e l ê n c i a e m Desenvolvimento Humano na Universidade de Witwatersrand, em Joanesburgo. O prazo para inscrição é 2 de dezembro de 2016, até às 20h horas, horário de Brasília. Critério de seleção: A participação está aberta a jornalistas, editores, diretores, fotógrafos e produtores de notícias trabalhando na mídia impressa, de radiodifusão e online com experiência na profissão (mínimo de 5 anos) e domínio do inglês. J o r n a l i s t a s formalmente contratados, autônomos e freelances são elegíveis para se candidatar. Para dúvidas e a p l i c a ç ã o n o goo.gl/gwrdY7.

Friday, November 18th, 2016

ão exija dos outros o que eles não podem lhe dar, mas cobre de cada um a sua responsabilidade. Não deixe de usufruir o prazer, mas que não faça mal a ninguém. Não pegue mais do que você precisa, mas lute pelos seus direitos. Não olhe as pessoas só com os seus olhos, mas olhe-se também com os olhos delas. Não fique ensinando sempre, você pode aprender muito mais. Não desanime perante o fracasso, supere-se o transformando em aprendizado. Não se aproveite de quem se esforça tanto, ele pode estar fazendo o que você deixou de fazer. Não estrague um programa diferente com seu mau humor, descubra a alegria da novidade. Não deixe a vida se esvair pela torneira, pode faltar aos outros… O amor pode absorver muitos sofrimentos, menos a falta de respeito a si mesmo! Se você quer o melhor das pessoas, dê o máximo de si, já que a vida lhe deu tanto. Enfim, agradeça sempre, pois a gratidão abre as portas do coração.

Friday, November 18th, 2016

General News

PERGUNTE AO CONSULADO Consulado Geral do Brasil em Boston 175 Purchase Street Boston, MA 02110

O novo point de Marlboro é Restaurante Labaredas

I FEIRA DE EDUCAÇÃO

Consulado-Geral do Brasil em Boston tem a grande satisfação de convidar a comunidade brasileira para a I FEIRA DE EDUCAÇÃO, que será realizada no sábado, 3 de dezembro, das 10h30 às 16h30, na East Somerville Community

School. O evento é totalmente gratuito e tem por objetivo promover e divulgar iniciativas educacionais de interesse da comunidade brasileira. Para jovens e adultos, serão oferecidas palestras, mesas-redondas e oportunidades de contato com instituições de ensino e entidades brasileiras e norte-americanas. Entre os temas que serão tratados na I Feira de Educação, estão cursos de inglês para a comunidade, acesso a cursos profissionalizantes e a universidades, empreendedorismo, oportunidades de ensino à distância, o ensino de português como língua de herança, o exame do ENCCEJA (antigo supletivo) e educação de crianças com necessidades especiais. Para as crianças, teremos animadores, teatro infantil, música e muita diversão. O Teatro Brasileiro de Boston estará lá com a peça "O Menino Maluquinho", a criançada do "Praticutucá" nos encantará com lindas canções! As animadoras Leila e Simoneide vão divertir a criançada, além de Robson Lemos, que trará um espetáculo do Bumba meu Boi. Vamos apresentar o belo documentário "O Começo da Vida", sobre educação na primeira infância. Especialistas no ensino de português como língua de herança estarão reunidos com pais e professores interessados em falar sobre o tema e compartilhar dicas e orientações. A abertura da Feira será com palestra do físico e astrônomo brasileiro Marcelo Gleiser, professor do Dartmouth College, que tem trabalhado de maneira incessante para estimular o interesse pela ciência e a busca do conhecimento. O Professor Gleiser gentilmente aceitou sortear alguns de seus livros, que serão autografados na ocasião. Serviremos um lanche entre 12 e 14h. Como teremos um dia inteiro de eventos, queremos que todos se sintam bem para aproveitar as muitas atividades que planejamos oferecer. O Consulado Móvel estará presente e oferecerá todos os serviços consulares. O agendamento já está disponível pelo endereço http://consuladomovel.setmore.com, onde também estão as instruções sobre os documentos necessários para que você ser atendido com rapidez e assim aproveitar as outras atrações da Feira. Estamos trabalhando a todo vapor, com a ajuda imprescindível do Grupo de Educação do Consulado em Boston e de muitos representantes e entidades da comunidade brasileira que abraçaram essa causa tão importante! Registramos nosso agradecimento especial ao Prefeito Joseph Curtatone e aos funcionários da Prefeitura de Somerville, e da East Somerville Community School pela generosa acolhida. Somos muito gratos também ao Governo de Massachusetts, à Prefeitura de Boston e a todas as organizações e instituiçõs que também estarão conosco. Nos próximos dias, publicaremos informações detalhadas sobre os eventos e as atrações da I FEIRA DE EDUCAÇÃO. Basta acessar o site do Consulado na Internet (boston.itamaraty.gov.br) e/ou acompanhar nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/BrazilianCGBoston/). Quem quiser conversar com ONGs, universidades e community colleges, ou mesmo dar uma espiada nos cursos oferecidos pelo SEBRAE-MG, poderá ter um dia muito interessante e obter informações esclarecedoras. Esperamos você na Feira! Contamos com a presença de todos!

I FEIRA DE EDUCAÇÃO DO CONSULADO DO BRASIL EM BOSTON EAST SOMERVILLE COMMUNITY SCHOOL 50 CROSS STREET, SOMERVILLE/MA, 02145 SÁBADO, 3 DE DEZEMBRO DE 2016 10H30 ÀS 16H30

Vista panorâmica do salão

Peixe inteiro na telha

gora, na cidade de Marlboro, sob nova direção, você pode encontra um restaurante a altura de seu paladar. Trata-se do novo Labaredas. Nova administração, nova decoração, novo horário e um excelente cardápio a Lá carte servido em qualquer horário de funcionamento. Já na entrada você encontra uma nova recepção bem decorada e detalhada. A nova decoração do salão ficou linda e é um atrativo a mais para as suas próximas refeições. Quando você está em um ambiente bonito e aconchegante, acompanhado de sua família, a refeição se torna mais saborosa, atraente e agradável. No novo Labaredas, o seu paladar vai ficar apurado. Já é oferecido o serviço a lá carte, em qualquer horário de funcionamento. A moqueca será servida com vários peixes do Brasil, entre eles o pintado e o pirarucu, o acompanhamento: arroz, pirão, salada, purê de batata gratinado e banana frita. File de tilápia ao molho de alcaparras, acompanha: arroz, purê de batata gratinado, salada e banana frita. Peixe inteiro frito stripper bess e servido com, arroz, purê de batata gratinado, salada, batata e banana frita. Picanha na chapa vai com os seguintes acompanhamentos: Feijão tropeiro, mandioca ou batata frita,

Títulos eleitorais recebidos no Consulado! Se você solicitou a regularização eleitoral no Consulado-Geral em Boston, verifique se seu título eleitoral já chegou ao Consulado no site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-…/servicos_eleitorais.xml… Para buscar seu título, venha ao Consulado entre 08h e 12h30, de segunda a sextafeira, com seu documento de identificação brasileiro válido. Apenas você pode buscar seu título! Você também pode buscar seu título na I Feira de Educação, evento gratuito que será realizado em Somerville no dia 3 de dezembro, sábado (East Somerville Community School, de 10h30 a 16h30). Para isso, após verificar se seu nome consta da lista http://boston.itamaraty.gov.br/pt-…/servicos_eleitorais.xml…, você deve encaminhar uma mensagem ao contato.boston@itamaraty.gov.br com seu nome completo. Não esqueça de levar à Feira seu documento de identificação! Nova entrada do restaurante

Picanha na chapa

Filé de Tilapia ao molho de alcaparras

maionese, vinagrete e banana frita. Também é servido: macarrão ao molho Alfredo, frango a passarinho e muitos outros pratos. Temos sucos naturais a sua escolha. Agora aos domingos serão oferecidos diversos e deliciosos caldos a sua escolha e a vontade do cliente, no sistema self service com o espetacular preço de $6.99. Para a sua maior comodidade, em Breve serviremos todos os tipos de sanduíches brasileiros com batata frita e teremos um rápido delivre em sua porta. Vá saborear tudo isso e muito mais no novo Labaredas Marlboro, de domingo a domingo. Sob nova direção, da família Oliveira (Lúcio & Cássia & Mara) que convida você e sua família para essa nova e agradável experiencia. Novo Horário de funcionamento: Segunda a sexta-feira de 11.00am até 9.00 pm. Sábado de 11.00am até 10.00 pm. Domingo de 11.30am até 10.00 pm. O novo point da família brasileira e o restaurante Labaredas que esta localizado na 500 Boston Post Rd East, na cidade de Marlboro.

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, November 25th, 2016

Friday, November 18th, 2016

General News

Você sabia que BMAC é a academia de artes brasileiro chefia marciais preferida da comunidade missão de Marte A na Nasa?

Ramon está na Nasa desde a década de 80 e atualmente trabalha no quartel-general da agência

squeça o imaginário de que o legal da Nasa (Agência Espacial Norte-Americana) é ser um astronauta como o brasileiro Marcos Pontes e outros tantos estrangeiros que já foram ao espaço: a agência é composta por inúmeras pessoas "comuns" -- que na verdade, não tem nada de comuns. Você sabia que um dos brasileiros que atua na agência é chefe em missões relativas a Marte? Segundo informações, 17 brasileiros atuam na Nasa, sendo dez homens e sete mulheres em diversas áreas. O número, contudo, pode ser ainda maior pela alta rotatividade de pesquisadores na agência espacial. E não pense que o trabalho por lá é só maravilhas. "Nosso trabalho é uma vida, mas é uma vida que a gente gosta. Chega no fim e você vê uma contribuição para a humanidade. Tem que ter comprometimento. Tem um impacto na vida pessoal. Conheço muitas famílias que foram afetadas", diz Ramon de Paula, que trabalha na sede principal da Nasa. Ramon de Paula - chefão em missões de Marte Ramon de Paula, se você nunca tinha ouvido falar nesse nome, guarde-o. Ele é um dos brasileiros que está há mais tempo na Nasa: começou na agência em 1985. Natural de Guaratinguetá (SP), o cientista de 64 anos foi para os Estados Unidos com a família aos 17 anos por causa do pai, que trabalhava na Força Aérea Brasileira e foi deslocado para o território norte-americano. Nos Estados Unidos, terminou o colegial e seguiu no país mesmo após o retorno do pai. Paula cursou duas faculdades de engenharia (elétrica e nuclear), um doutorado e chegou à Nasa após fazer uma palestra no laboratório JPL (Jet Propulsion Lab) da agência. Anos depois, já estava no quartel-general da empresa. Na Nasa, chefiou missões importantes relativas a Marte como a Mars Reconnaissance Orbiter e aOdyssey. E já está envolvido com projetos futuros como a missão InSight, que vai ser lançada em 2018. "Agora sou o que chamam de program executive. A gente é responsável pelos projetos, mas os projetos não são feitos aqui no quartel-general. Resolvo problemas, ajudo o projeto em direções técnicas e em aspectos financeiros. Sou responsável tanto por tocar o projeto quanto por passar esta informação do andamento para os diretores da Nasa", explica o brasileiro, em uma mistura do sotaque "caipira" paulista com o inglês. Paula participou de quase todos os projetos da Nasa que envolvem Marte – até dos robôs Curiosity e Oportunitty. A sua área é fazer o "reconhecimento do planeta", o que é vital para a futura viagem de humanos em solo marciano. Por meio de seu trabalho – e de outros cientistas -, a Nasa entende cada vez mais sobre o nosso vizinho. Já veterano na agência, Ramon acredita que os brasileiros são respeitados tanto quanto os outros inúmeros cientistas internacionais na Nasa. Mas qual o caminho para um brasileiro que quer trabalhar na Nasa? "O que eu recomento para o jovem é que estude bastante e tenha bastante perseverança. E se não conseguir aqui ou na Europa, no Brasil tem muitos cientistas trabalhando na área espacial. Pode também trabalhar na Nasa estando fisicamente no Brasil", relata Paula.

Brazilian Martial Arts Center (BMAC) foi fundada em 2001 por Marcelo Siqueira e desde então tem feito parte da vida de muitos brasileiros em Massachusetts. Localizada na cidade de Somerville, a academia conta com um grande espaço onde oferece aulas de diversas modalidades de lutas, entre elas o Karatê, Judô, Muay Thay e JiuJitsu. O espaço oferece aos seus alunos equipamentos e uma estrutura com “cage” profissional, chuveiros, sauna, entre outros. “Nossa academia se tornou, ao longo destes anos, uma das mais premiadas e reconhecidas do estado”, disse Siqueira ressaltando que a BMAC foi o primeiro centro de lutas de Boston a ter um “cage” profissional. Ele ressalta, também, que sempre busca novidades e contrata profissionais para oferecer aos seus alunos o que há de melhor em lutas. Siqueira começou a praticar artes marciais em 1977, tendo treinado na conhecida academia Chute Boxe, na cidade de Curitiba (Paraná), com o mestre Rudimar Fedrigo, em 1988. Marcelo é um excampeão Mundial de Karatê, bem como campeão sul-americano de kickboxing, faixa preta em Jiu-jitsu brasileiro, judô, muay thai e karatê. Ele possui uma vasta experiência em Jiu-jitsu. Sua formação diversificada permite que ele ensine artes marciais mistas dando experiência em combate. A diferença da BMAC para as demais academias é que ela dá ênfase em diferentes estilos para criar uma arte eficaz. “Nós

oferecemos algo para todos os níveis. Se você é um lutador profissional ou novato, nós podemos projetar um programa de treinamento para atender às suas metas”, continua. Disciplina faz a diferença

Por pregar valores e disciplina, o professor Marcelo Siqueira diz que sua academia tem sido muito procurada por pais que desejam passar estes conceitos a seus filhos. Ele conta que já teve vários alunos adolescentes que mudaram totalmente seu comportamento depois que passaram a treinar e a entender os valores das artes marciais. “Precisamos ter disciplina para tudo na vida e hoje os pais trabalham tanto que não sobra muito tempo para ensinar tudo o que gostariam para seus filhos. Neste sentido, nossas aulas ajudam bastante”, ressalta o professor. Ele conta que noções simples como o “olho no olho”, a postura para entrar no tatame e os cuidados com os gestos e movimentos ajudam a r e a d e q u a r o comportamento de crianças e adolescentes. “As artes marciais colaboram muito para o desenvolvimento de crianças e adolescentes. Elas passam a ser mais competitivas na vida sem precisar ser agressivas. Além de tudo crescem mais saudáveis e com responsabilidades”, finaliza Siqueira

Homens e mulheres praticam artes marciais na BMAC

PROGRAMAS

A BMAC oferece aulas de Jiu-Jitsu e karatê para crianças de 3 a 12 anos de idade. Para adultos, a academia tem aulas de Muay Thai, Jiu-Jitsu brasileiro, boxe, artes

Os programas para crianças são bastante elogiados pelos pais

marciais mistas e

wrestling. Além disso, a BMAC realiza programas específicos para cada época d o a n o , d a n d o oportunidade para que mais pessoas possam aprender alguma arte marcial. Mais informações

A BMAC é uma das melhores academias de Boston

Os interessados em saber mais sobre as aulas ou como se matricular, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 628-3800. A academia fica localizada no 700 Mystic Avenue, no segundo andar, em S o m e r v i l l e (Massachusetts).

Kids Times Ache a saĂda do Labirinto

Friday, November 25th, 2016

Sudoku

PassaTimes

Quadrinhos do Brazilian Times

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 03 - Luta armada realizada por grupos minoritários e de forma clandestina. 05 - Aparelho destinado a jogos de azar, e que funciona introduzindo-selhe uma moeda, podendo ou não proporcionar um prêmio a quem a introduziu. 08 - Sentado em banco. 09 - Homem que, no Brasil Colonial, fazia parte de uma bandeira. 11 - Que é contrário ao progresso. 12 - Varanda saliente com balaustrada, em comunicação com o interior do prédio. 14 - Movimento alemão que teve como lider Adolf Hitler. 15 - Raiz ﬁlamentosa ou radícula das plantas. 16 - Que, ou aquele que badala. 18 - Fugir desordenadamente. 19 - Sistema de governo em que o governante se investe de poderes absolutos chegando à tirania. 20 - Primeiro nome de Che Guevara, um dos líderes da revolução cubana. Verticais 01 - Maior condecoração concedida pelo governo brasileiro a qualquer cidadão. 02 - Guerra entre a Argentina e o Reino Unido entre abril e junho de 1982. 04 - Vendedor ambulante de objetos. 06 - Chamar o gado com sons a que esteja afeito, para facilitar-lhe a marcha. 07 - Contração involuntária e dolorosa de um músculo ou grupo de músculos. 10 - Tirar da sepultura. 13 - Levantar em motim, revoltar. 17 - Que se abateu; cansado, fatigado.

Friday, November 125th, 2016

Ex-menudo Draco Rosa volta a enfrentar câncer Áries (21 mar. a 20 abr.) Ponto para o amor que vem sendo construído por ambos, porque agora se confirma como parceria sólida. Já as relações que passam por dificuldades de entendimento, inclusive profissionais, podem ter sérios problemas. Touro (21 abr. a 20 mai.) Mais fundo e mais longe é a medida de um amor que se descobre saudável e promissor. O importante é poder confiar um no outro. No trabalho e nas finanças, algumas despesas, mas possibilidades de investimentos sólidos. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Uma condição de relacionamento o coloca diante da consciência do que você deseja. A partir daí ocorre uma profunda transformação íntima. A relação é para valer? Em questão estão o sexo, o talento e a criatividade. Câncer (21 jun. a 21 jul.) É dia de se comprometer profundamente com seu amor ou de confirmar os laços. O que é de verdade está claro no convívio. Mas pode não ser um astral confortável para quem está sofrendo com conflitos de relacionamento. Leão (22 jul. a 22 ago.) No astral da paixão, você pode estar precisando de emoção, nem que para isso tenha que provocá-la. Mas cuidado com os jogos de sedução, já que, essencialmente, é tempo de amores testados e comprovados. Virgem (23 ago. a 22 set.) Acertou no coração: qualquer que seja a sua experiência hoje, você pode descobrir o que é o amor e quem é você. A grande transformação é no amor próprio. Dinheiro: invista no que é seguro. A criatividade floresce. Libra (23 set. a 22 out.) A Lua está em Libra, e sua regente Vênus, envolvida com Plutão. E você em um momento íntimo e transformador, cheio de desejo e de medo, mas muita força. É tempo de se envolver até o amor amadurecer e se consolidar. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Não basta sentir, é preciso expressar o que sente. E a forma deve estar de acordo com a profundidade do conteúdo. Todo cuidado com o que sente, com atos e palavras. Hoje o amor é espírito e matéria, corpo e alma. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Sobretudo você questiona seus gostos e valores e como eles se relacionam ao seu amor. Um relacionamento amoroso construído sobre essas bases agora pode se assegurar em território fértil. O astral é rico e próspero. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Você pode sentir como se estivesse passando por um teste afetivo e profissional, talentos e relacionamentos à prova. De quê? Do tempo, das escolhas, da profundidade do seu desejo. Hoje o seu amor se transforma. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Em profunda reavaliação dos seus anseios e da forma como se relaciona com os outros, esse astral pode ser um teste de intimidade em um relacionamento, do quanto você se aproxima e se deixa envolver pelo amor. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Sua natureza sonhadora, que anseia por amores sublimes, hoje tem que lidar com a realidade dos relacionamentos íntimos e amizades. E nisso pode ocorrer uma transformação afetiva como você jamais experimentou.

músico porto-riquenho Draco Rosa, que recentemente ganhou o Grammy Latino de Álbum do Ano por "Vida", teve um câncer linfático diagnosticado há dois meses, mas os médicos preveem "grandes possibilidades" de cura, informou nesta segunda-feira (9) a Sony Music. "Draco enfrenta um novo desaﬁo e, com muito pesar, revelamos que há dois meses descobriu um linfoma não-hodgkin difuso de células b", revelou seu agente, Ángelo Medina. "Os médicos acreditam que ele tem grandes possibilidades de vencer o câncer, mais uma vez", destacou Medina sobre o artista de 44 anos, que integrou , de 1984 a 1987, o grupo Menudos, ao lado de Ricky Martin. Na época, Draco era conhecido como Robbie Rosa. O cantor precisará de um tempo para se submeter a "tratamentos avançados", mas cumprirá seus próximos compromissos no México e nos Estados Unidos, assim como a gravação de seus novos discos. Em fevereiro de 2011, Rosa foi diagnosticado com câncer no fígado, mas teve a cura anunciada em dezembro de 2012. Após vencer o desaﬁo, Rosa lançou "Vida", no qual faz duetos com grandes nomes da música latino-americana, como Juan Luis Guerra, Shakira, Marc Anthony, Rubén Blades ou Calle 13, como símbolo de seu retorno à cena musical. "Este Grammy dedico à vida, ao

privilégio de estar vivo, de poder rir e chorar, de estar junto com minha

família", disse Rosa no dia 21 de novembro, após receber o prêmio.

esar finge não reconhecer Massao. Damasceno tenta falar com João Amaro sobre sua investigação. Cesar afirma a Paula que Sirlene é uma grande amiga. Alice tem uma lembrança da explosão. João Amaro avisa a Mano que Massao não será eliminado. Massao fica encantado com Milena. Carolina implica com Paula. João Amaro pergunta a Cesar o

que deve fazer com Massao e Damasceno. Alice pede para Patrick ajudá-la em sua investigação. Wagner observa Cesar, João Amaro e Massao. Mario dorme com Alice. Milena beija Mano para provocar Ralf. Lenita questiona o irmão sobre seu envolvimento com Milena. Tiago fica triste ao saber que Yumi viajou. Cesar compra uma moto de Mario.

hiara se incomoda com a proximidade de Léo e Diana percebe. Daniel leva Gui para a terapia. Léo é hostilizado por suas fãs na porta de casa. Néiacombina com Lázaro de separar Diana de Léo. Gordo decide aceitar as sugestões da filha para salvar a gravadora. Eva se interessa pela história de Gui. Léo tenta escrever uma música para Diana. Roberto convida Nicolau

para participar de um grupo de apoio coordenado por ele. Zuleica vê Jaílson ameaçar Zac. Júlia conta para Edith como foi sua conversa com Gui. Zac descobre que o relógio de seu pai sumiu. Zuleica decide contar para Gui que viu Zac ser ameaçado. Júlia observa Alex conversando com uma menina. Lázaro manda Ramon seguir Zac. Gui descobre que não poderá gravar seu CD.

por ela. Augusto alerta Pedro sobre Magnólia. Letícia deixa claro para Helô que prefere acreditar em Tião porque o pai nunca mentiu para ela. Luciane afirma que Tiago e Isabela sumiram. Robinson questiona Camila. Jéssica conta a Salete que está com Tião. Pedro pergunta a Helô por que ela não lhe contou que estava morando na galeria.

elito comenta com Flávia e Salete que, depois do atentado contra Fausto, a vida de Isabela se transformou. Mileide diz a Vitória que se ela permanecer na casa de Augusto irá prejudicá-lo. Tiago se desespera ao acordar e não ver Isabela. Edu pergunta a Letícia se ela se sente bem castigando Helô. Ana Luiza avisa a Helô que Pedro ainda é apaixonado

Friday, November 25th, 2016

Graças ao Health Connector,

centenas de pessoas encontram planos de saúde baratos ou de graça.

SEGURADA O período de inscrição termina no dia 31 de janeiro, e agora é aquela época do ano em que você precisa se inscrever em um plano de saúde ou mudar para um melhor do que já tem.

Nós os conectamos à sua saúde

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman Street Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc.

372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

02 16

Advertisement Advertisement

Friday, November 25th, 2016

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, November 25th, 2016

Social News

a quarta-feira, dia 23 de novembro, véspera do Thanksgiving para nós aqui nos Estados Unidos aconteceu lá em Belo Horizonte (MG), no Estádio Mineirão a primeira partida da Final da Copa do Brasil 2016. No jogo entre Atlético MG x Grêmio e a Torcida do Galo, o time da casa colocou mais de 50 mil apaixonados pelo time nas arquibancadas e não podia ser diferente, aqui nos EUA em vários locais as torcidas de ambos os times se reuniram para assistir a partida, e em Framingham (MA), no Clube Português, se reuniram a Galoucura USA. Por esta

quarta-feira (23) e a próxima (30), este clube será o Clube do Galo. Mas a noite não foi boa para o Galo... a torcida fez sua parte aqui e lá no Mineirão, empurrou o time, motivou, torceu e sofreu. O Atlético se desencontrou em campo e Grêmio aproveitou e venceu, mas tudo no Galo e assim sofrido terá o jogo da volta. A torcida ira unir novamente no Clube Português de Framingham, alguns irão a Porto Alegre onde será a partida decisiva, em Belo Horizonte e o Time do Galo irá jogar melhor. #EuAcredito #NosAcreditamos

Friday, November 25th, 2016

André Marques revela que foi casado por sete anos Depois que terminou o namoro com Fernanda Vasconcellos, em 2008, André Marques sempre esteve solteiro, certo? Errado Na última quarta-feira, durante a coletiva de imprensa do “The Voice Kids”, o apresentador revelou que foi casado por sete anos.

Na última quarta-feira, a nossa amiga Mara Rangeli comemorou mais um B-day ao lado dos seus familiares e amigos no

Restaurante Oliveira de

Everett. As amigas Fernanda Takamura, Juliana Tedesco, Meire Silva, Jackie Coelho

“As pessoas não sabem, mas sou recém-solteiro. Não falo muito da minha vida, mas fui casado por sete anos e só estou falando agora porque me separei e vocês não vão saber quem

e Elaine Mendes, também compareceram na celebração do aniversário. Este colunista deseja a você, muita saúde e sucesso. Parabéns Mara!

O lindo ‘SMILE’ de hoje é da minha amiga e aniversariante Evlan Souza. Esta mineira de Guanhães e mamãe da princesa Bella, Evlan, é só alegria. Muitas felicidades, muitos anos de vida and... SMILE!

é”, disse Marques após ser questionado se queria ter filhos. “Quando me casar, vou querer ter filhos, sim”, completou. Fonte: odia.ig.com.br

A ‘Golden Family’ escolhida da semana é composta pelos meus amigos de loooonga data, Anderson, Dany e suas três princesas Izabella, Melissa e Marianna. Essa linda família está sempre com alto astral, cheia de alegria e amor. Parabéns Mamãe e Papai!

Cabaré In Boston Os fofuchos escolhidos para embelezarem a coluna da Aquarela hoje, são os irmãozinhos Fabio Junior e Manoela, filhos do lindo casal de amigos, Paula e Fabio. Na foto, podemos ver a felicidade, amor e carinho, dispensados pelo ‘Fabinho’ à sua princesinha Manoela. Que Papai do Céu abençoe muito esses anjinhos e sua querida família. Parabéns Mamãe e Papai! Foto By Linimberg

Chegou a hora!

O Cabaré de Leonardo e Eduardo Costa em Boston é neste sábado no House of Blues, reunindo dois dos maiores nomes da música brejeira. O Cabaré vem chorando com as ‘dores de cotovelo’ ao lado de belas dançarinas vestidas a caráter, criando um verdadeiro ‘Moulin Rouge’ com modão sertanejo. O mega evento é produzido pela renomada produtora Rita Mondardo da Floripa Produções, e este

colunista não perderá este concerto por nada. Vamos dançar!

Friday, November 25th, 2016

VIP

Naldo Benny no Clube Português Naldo fez um grande show no Club Português no ultimo sábado, foi um show sensacional e como sempre ele teve toda a atenção com seu público. Milla Fagundes, fã numero 1 foi no show e mostrou mais uma vez seu amor pelo cantor.

Sabia Cardoso da Brave Productions fazendo aquela foto tradicional no camarim.

Carolina Giovanny

8th Annual Thanksgiving Music Ball com Chus & Ceballos

Mais uma grande festa promovida pelo grande promoter George Brazill, a comunidade Brasileira lotou a Royale e Chus e Ceballos mostrou porque estão entre os melhores DJ’s do mundo. Parabéns George!

George Brazill, Chus e Ceballos e as lindas dançarinas na foto oficial para nossa coluna. Camarote ViP ao lado do palco ficou com uma galera super animada. JC, Guilherme e Felipe e amigos.

CABARÉ

O grande espetáculo Cabaré chega em Massachusetts amanha no House of Blues com super produção de Floripa Produções. E tenho certeza que vai ser o melhor show desse ano. Semana que vem tem coluna especial. Pega fogo…

Dj Boris que mandou muito bem na abertura do show.

Quem comemorou mais uma vez com grande estilo com os amigos foi Wanderson Melo, já esta virando tradição essa comemoração com essa grande festa. Felicidades Brother!

Friday, November 25th, 2016

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

Brazilian Times

Friday, November 25th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inUm das maiores- companhias glês, ter carro e ter experiência de pintura em Massachusetts em vendas. Ligar para: (617) e Rhode Island está a procura 625-5559 #PM de sub-contratados que façam trabalhos de pintura. Estamos Hi-Tech Collision Center- em a procura de companhias pe- Canton (MA) precisa de lanterquenas onde o dono tem um neiro com experiência para traou 2 ou 3 ajudantes para fazer balhar full-time de segunda à os trabalhos. O dono deve fa- sexta. Interessados ligar para lar inglês e ter as próprias fer- Márcio: (617) 984-9219. #e ramentas e experiência. Deve ter seguro. Se você estiver in- Looking- for full-time painter, teressado, por favor, nos envie in the Boston área. Needs to sua informação para o email: speak little English. We offer paintersNE@gmail.com. #e transportation. Good pay. Please call: (781) 535-7480. Ask for One of the larger painting Steve. #b companies in Massachusetts and Rhode Island is looking for quality painting sub-contrac- Precisa-sede pessoa para tors. We are looking for small passar roupas em loja de companies where the owner drycleaning em Lexinton (MA). is painting with 2 or 3 workers. Excelente pagamento. Deve Owner must speak English and ter documentos americanos have tools and experience. Deve falar um pouco de inglês Must have Insurance. If you e ter um pouco de experiência. are interested please send us Ligar: (617) 319-4134. #b information about yourself and your experience to painters- Urgente- The Dry Cleaner by NE@gmail.com. #e Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pesPrograma Português Plus soalmente no 5 Crescent Av., de Framinham (uma parceria Unit #11, Woburn (MA). 01801. do ProGente Connections/Me(5 Walnut Hill Park, suíte 11). trowest Mission Hub) contrata #PM professors de língua portuguesa, como língua de herança. Preferência para graduadas Looking for help- cleaning em Letras ou Pedagogia, dis- and baby-sitting dogs for Pet ponibilidade para dar aulas Resort in Watertown (MA). aos sábados. Interessadas Must be legal resident of the enviar currículo para: lmcci@ US. Must work weekends and aol.com – com Lorraine Mills- holidays. Call: (617) 923-3800. -Curran. #e #c Lincoln (NH)- precisa-se de cozinheiro. Necessita falar e ler um pouco inglês. Oferecemos moradia. A pessoa interessada deve morar na região de NH. Mais detalhes favor passar um text para: (781) 258-1699. #B Precisa-sede uma pessoa para cuidar de uma pessoa com necessidades especiais. Paga-se: $14.12 por hora. Ligar: (617) 833-2867. Deve falar inglês. Deixar mensagem. Deve ter documentos americanos. Região de Newton (MA). Perto de transporte. #L

We are seeking qualified food service workers for a new location in Braintree ma.. We have the following positions available.. Cooks, Utility(dishwashers), Dining room attendants, deli and salad bar workers, prep cooks, overnight kitchen cleaner. Aramark is a great company to work for and start a new career.. please visit www.aramark. com/careers and search Braintree to apply or contact me at ferris-steven@aramark.com #a #e

Mama Lisa’s Pizzaria- procura por motoristas, em Somerville. Ligar para: (617) 623-9463. #f Boston Market- no 341 Cochituate Rd., Framingham (MA)está contratando para todas as posições e todos os horários. Motoristas, balconistas, garçons, cozinheiros e utilidades gerais. Aplicação on-line: Bostonmarketjobs.com. #d Nick’s Place- pizzaria in Lexington needs cook, prep and counter help. Interested people call: (617) 875-3422. #a Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #p Aplicação para trabalho- na 170 Main Street, Everett (MA). Ligar: (781) 244-0335. #e Nick’s Place- pizzaria in Lexington needs cook, prep and counter help. Interested people call: (617) 875-3422. #a Limpeza- preciso de pessoas para trabalhar com limpeza e que residam em Marlboro, Framingham, Westboro ou Ashland. Full-time, à partir das 5AM. Precisa falar inglês (segunda a sexta). Partime: à partir das 6 da tarde (segunda à sexta). Pessoa que fale inglês com experiência com limpeza para posição de supervisão, à partir das 6PM. Ligue (508) 361-4910 Falar com Sidney. #d

Procuro emprego- na região de Dedham. Tenho experiência em limpeza de casas, escritorios, restaurantes. Possuo carro. Preciso urgente. Obrigada. 781 Olá pessoal cheguei quase 9578368. #b um mês estou a procura de Estou- à procura de trabalho trabalho. Tenho experiência com Housekeeping mais em qualquer área tenho disponiqualquer serviço eu tô peganbilidade todos os dias e horário do! Tenho boa vontade pra acabei de chegar do Brasil. Moro trabalhar meu contato (725) em Medford meu tel: (857)258- 300-4307 pode mandar mensagem ou chamar. #d 0488 Claudia. #e #d

Estoy a procura de trabalho em qualquer área. Tengo disponibilidade de días e horarios! Nao tengo experiencia, mas estou disposta a novos desafíos. Estoy ha una semana em Medford! Contato (857)258-4094. #e

Brazilian Times

Friday, November 25th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

26 02

Advertisement Advertisement

GANHE UM GIFT CA valendo $

RD COM A SUA CONS

ULTA

da Amazon ou Target

za e Raio x Fazendo exame, Limpe . Dois certificados Novos pacientes somente ser combinado com por família. Não pode Medicaid, Mass Health, e outra oferta. Exclusos is e federais. outros seguros estaduade 2017 Válido até 31 de Julho

Friday, November 25th, 2016

Brazilian Times

Friday, November 25th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #k

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #c

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, November 25th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se 2 quartos, perto da Padaria modelo. $600 and up. Incluíndo utilidades e internet. Interessados ligar ou text message. Tel: (617) 821-3346. #c Lynn- olá turma, temos um quarto semi-mobiliado com varanda num AP super tranquilo, ao lado de Revere, com tudo incluído por $700 + depósito. Já disponível: (781) 581-0763. #c Woburn - aluga-se quarto perto do Stop and Shop. Incluí tudo. Incluí lavanderia. Perto de ônibus. Estacionamento. $650. Ligar: 774-360-2477 falar com Sebastian da Silva. #b

Lynn- alugo quarto semi-mobiliado, com varanda, em um local tranquilo para quem procura qualidade e segurança. Ótima localização, 25 minutos de Boston, divisa com Revere e Saugus. Com todas as despesas inclusas. $700 + Somerville- alugo 1 quarto. depósito. Fotos na net. $700 Excelente local. Favor ligar: + depósito. Mensagem entre: 9AM e 9PM. #a (617) 240-0789. #a Lowell- apartamento para aluPlainville- Aluga-se em Plain- gar. 3 quartos recém pintados, ville. Apartamentos a partir: com instalações para máquina Dois Quartos $875. Aparta- de lavar e secar. Teto renovamento moderno, lindo e espa- do, muito arejado. Nova, perto da UMASS, não aceitamos çoso, Grande Sala,, banheiro, animais. Interessados ligar cozinha completa, grande clo- para Néia, no horário de 8AM set, Carpete, ar condicionado, às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. Lavanderia, Estacionamento. #d Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a Attleboro, Wrentham and Oupartir: Studio $850. Estaciotlets. Routes 1, 106, 95 and namento. Próximo trem. Não 495. Não aceitamos animais. aceitamos animais. Tel. 617Tel. 617-916-0378. #PM 916-0378. #PM Somerville - aluga-se um quarto na Granite Street. 1º andar, tudo incluído. Valor: $650. Interessados ligar para Léo: (857) 615-2716. #b

#PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Vendo terrenos- ótimos e casas prontas pra morar no balneário PONTA DA FRUTA e terrenos na região de GUARAPARI no Espírito Santo. Opções de negócios como trocas por veículos e outros imóveis na região será considerado um diferencial. Para mais informações: WHATZAPP 55-2799735-5313. #f

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

#PM

Brazilian Times

Friday, November 25th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

IPHONE 5S- 16 GB DESBLOQUEADO, COR BRANCO e DOURADO, CARREGADOR MAIS CABO, 1 DE RESTO. LIGAR PARA RONDON 857-312 7876,EXCELENTE CONDIçãO, PREçO: $ 230,OO. #b Aula Violão, baixo e guitarra pelo Skype com Zuzo Moussawer, formado na Berklee, U$25/aula. Tel.: 5513991658697 (Whatz)/ www. zuzo.com.br #a

Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Agência de atores- está pro- Ligue para: (914) 719-7704. #g curando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, Investimento na Florida- Se cantora, etc...) para papéis em você tem interesse em mudar filmes independentes em New para Florida. Nós oferecemos England. Não é necessário franquias de limpeza comercial experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se sem burocracia. Agora, a Covocê estiver interessada, favor verall, novamente, abre as pornos envie um email com suas tas para a comunidade brasifotos faciais para: mysticcas- leira e àqueles que querem se tingagency@gmail.com. Deve tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, falar inglês. #q oferece um financiamento sem Vende-se- está localizado em muita burocracia, promove Mount Vernon (NY): 13 cadeiras um treinamento contínuo, disde salão, 2 estações para lavar ponibiliza uma base inicial de cabelos, 2 estações para secar clientes e dá serviço de para cabelos, 1 mesa de depilação, os negócios. Se você tem inte5 espelhos de 5 pés cada. Tudo resse em ter a sua franquia de com menos de 6 meses de uso. Ligar para Marc: (914) 497- limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 4408, falar com Marc. #a 499-7830 ou acesse www.coIPHONE 5S -16 GB DES- verall.com. #f BLOQUEADO,COR BRANCO MAIS DOURADO, CARREGADOR MAIS CABO, 1 DE RESTO, LIGAR PARA RONDON 857 312 7876, EXCELENTE CONDIÇÃO. #b Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Depilação à laser- Depilação definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #e

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de

tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Friday, November 25th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

OFFICES CASAS - L&L FRANQUIAS Nome: Luciano Castelo Branco Fone: 617-756-6520. Se moras na região de boston rhode island, temos trabalho como contratado ou franqueaVendo - ou arrendo resturante do, outros estados favor fazer Brasileiro e Latino em Chelsea cadastro no nosso portal-site: montado com opcao de deli- www.llgeneralcleaning.com. #f very. $1.950.00 + deposito a combinar. (617) 733-6786 txt/ Vende-se - uma companhia de voice info@orengconsulting. limpeza de casas, na região de com. #F Shrewbury (MA). Faturamento acima de $110 mil por ano. LiVendo restaurante novo- todo gar para: (508) 410-7128. #a reformado, estacionamento na rua e privado, assento p 18, Procura-se- sócio (50%) para eat in and take out, cozinha es- restaurante brasileiro em Pepaçosa e limpa, licença BYOB, abody (MA). Já em funcionainteressados entrar em contato mento. Localizado na Main por email. samskitchenwo- Street. Interessados: (781) 888-0376. #d burn@gmail.com. #f Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #a

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

#PM

(617) 625-5559

Friday, November 25th, 2016

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

C O N Q U I S TA • L I D E R A N Ç A • E XC E L Ê N C I A Escola Nível 1– por 5 anos consecutivos! A LCCPS oferece aos estudantes :  Nenhuma Mensalidade -

Somos uma Escola Pública!

Agora aceitando requerimentos de matrícula para as séries K1 até 8 de 2017-2018

Sessão de Informações : Terça-feira, 6 de Dezembro às 17:30 Quarta-feira,18 de Janeiro às 17:30 Quinta-feira ,9 de Fevereiro às 17:30 Quer mais informações? Compareça a uma Sessão de Informações!



Suporte para estudantes cujo Inglês não seja o idioma natural e para estudantes com necessidades especiais



Programa de Atletismo Competitivo

 Programa de Escola Integral durante todo o ano. ( Pós –horário Escolar e de verão) 

Jardim de Infância para crianças de 4 anos

A C E I TA R E M O S R E Q U E R I M E N TO S D E M AT R Í C U L A AT É D I A 2 8 D E F E V E R E I R O DE 2017. 206 Jackson Street • Lowell MA 01852 • (978) 323-0800 • www.lccps.org

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, November 25th, 2016