Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

As clínicas são ministradas por profissionais de destaque no mundo do futebol

Boston City FC abre inscrições para clínicas de futebol no inverno

leia mais na

PÁGINA 20

Não perca tempo e procure quem pode te ajudar

Zoraide atende brasileiros nos EUA leia mais na

PÁGINA 09

Matheus disputando o campeonato brasileiro por seleções em Alfenas 2006

Catarinense, morador de Malden, se destaca no Tênis de Mesa leia mais na

PÁGINA 18

Ensolarado (44°/32°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2884 - Wed, Nov 23rd, to Thu, Nov 24th of 2016

The best journal for you

Pancadas de Chuvas (40°/38°)

4 288 es Tim

www.braziliantimes.com

Mais um corpo encontrado na fronteira pode ser de brasileiro Segundo afirmações de peritos policiais, a morte aconteceu há no máximo 10 dias

O corpo de Jefferson Eduardo de Oliveira foi encontrado no Rio Bravo 4 dias depois da travessia e apresentava sinais de espancamento

Pai vai ao México buscar corpo de filho espancado e morto na fronteira com os EUA

camento. Mas outra notícia circula na comunidade de que outro corpo foi encontrado na fronteira e pode ser de um brasileiro. Em estado de decomposição, ele foi achado às margens do Rio Grande, na região de Nuevo Laredo. leia mais na

PÁGINA 03 Os novos contornos são notados logo nas duas ou três primeiras semanas após a lipoaspiração

Free

O corpo estava em avançado estado de decomposição

Conheça as vantagens de uma lipoaspiração com a Skinsational

A Skinsational também faz implantes e aumento dos seios, depilação a laser, botox, restylane/perlane, dermal fillers e Transplante capilar. leia mais na

PÁGINA 14

O jovem casou-se há 6 meses e planejava encontrar-se com parentes que moram em Massachusetts O motorista Reginaldo Castro Oliveira, de 38 anos, espera viajar para o México até sexta-feira (25) para buscar o corpo do filho Jefferson Eduardo de Oliveira, de 19 anos, mineiro do distrito de Plautino, em Sobrália (MG), encontrado morto às margens do Rio Bravo no lado mexicano, tentando entrar clandestinamente nos EUA. leia mais na

PÁGINA 08 leia mais na

PÁGINA 07

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 23rd, 2016

General News

Corpo encontrado na fronteira pode ser de brasileiro

a semana passada, a comunidade brasileira foi abalada com a notícia da morte de um mineiro durante a travessia da fronteira do México para os Estados Unidos. O rapaz, Jefferson Eduardo de Oliveira, era recém-casado, e segundo as informações morreu vítima de espancamento. Mas outra notícia circula a comunidade de que outro corpo encontrado na fronteira e pode ser de um brasileiro. Em estado de decomposição, ele foi achado às margens do Rio Grande, na região de Nuevo Laredo. Segundo as informações, moradores encontraram o corpo próximo à Planta Tratadora de águas residuais. Tiago Prado, diretor da Padref, entidade que ajuda famílias de brasileiros que morrem nos Estados Unidos, afirmou que “o corpo pode ser de um brasileiro que atravessava a fronteira com Jefferson”.

Devido ao cadáver estar em avançado estado de decomposição, ainda não é possível fazer o reconhecimento do corpo e nem como a pessoa morreu. “Ainda não temos certeza de que se trata mesmo de um brasileiro, mas a informação que recebemos é que foi encontrado dinheiro brasileiro no bolso do morto”, acrescentou Tiago. Segundo afirmações de peritos policiais, a morte aconteceu há no máximo10 dias e o corpo foi removido para a funerária local, pois não existe um instituto médico legal na região. O corpo não será submetido a exames de necropsia. O grupo Padref iniciou uma campanha nas redes sociais para que a comunidade se mobilize e ajude a identificar a vítima e posteriormente encontrar a família do morto. “É um caso muito triste”, finalizou Tiago.

O corpo estava em avançado estado de decomposição

MAPS faz convite para o Dia Mundial da Luta Contra a AIDS em Cambridge

A equipe da MAPS irá também participar nas comemorações locais do Dia Mundial de Luta contra a AIDS em Boston, Lowell e Framingham

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) convida a comunidade a participar no evento comemorativo do Dia Mundial da Luta contra a AIDS que terá lugar no dia 2 de dezembro, entre as 6 e as 9 da noite, no escritório de Cambridge da organização, na 1046 Cambridge Street, Cambridge MA 02139. “Este ano, o nosso tema é #VivendoPositivamente, que reflete a importância de manter uma atitude positiva para com as pessoas que são afetadas pelo HIV, e reforça a ideia de que um diagnóstico positivo não é sinónimo de uma sentença de morte,” disse Milena Mello, MS, Diretora do Programa de HIV/ DST da MAPS. “É preciso garantir que as pessoas sabem o quão importante é ter sexo seguro e conhecer o seu status. É a única forma de se manter a si, as pessoas que você ama e a nossa comunidade vivendo vidas saudáveis e de sucesso,” acrescentou. Para este ano, a equipe da HIV/ DST da MAPS está preparando uma noite com jogos e prémios divertidos, comida saborosa e entretenimento, bem como uma discussão sobre as falsas noções sobre o HIV e outras Doenças Sexualmente

Transmissíveis (DST) e os muitos recursos disponíveis atualmente que previnem o contágio. A equipe da MAPS irá também participar nas comemorações locais do Dia Mundial de Luta contra a AIDS em Boston, Lowell e Framingham. Para além do evento no dia 2 em Cambridge, os Educadores de Saúde da MAPS promoverão também clínicas de saúde gratuitas, no dia 1 de dezembro, nos escritórios da MAPS em Lowell, Dorchester, Somerville, Framingham e Brighton, onde os clientes poderão ser testados, gratuita e confidencialmente, ao HIV, outras DST e Hepatite C. Ao longo do ano, a MAPS oferece semanalmente clínicas de saúde gratuitas nestes escritórios, e podem também ser agendadas sessões de teste e informação para grupos ou individuais, fora dos escritórios da organização. O programa de HIV/ DST da MAPS é financiado pelos U.S. Centers for Disease Control & Prevention (CDC), MA Dept. of Public Health, e Boston Public Health Commission. Para saber mais sobre estes serviços da MAPS, visite www.maps-inc.org ou ligue para o (617) 864-7600.

Wednesday, November 23rd, 2016

General News

Entrevista Personalidades De São Paulo para L.A: A trajetória de Fabiano Caza por

Thaís Partamian Victorello

Brazilian Times

ascido e criado no bairro do Belenzinho, zona leste da cidade de São Paulo (São Paulo), o editor, diretor e roteirista Fabiano Alves Batista, 34 anos, mais conhecido como Fabiano Caza, mudou-se com sua esposa Dione Freitas e sua filha Valentina, de 4 anos, para Los Angeles (Califórnia) há quase 2 anos, em busca da fluência em inglês e aprimoramento profissional. Escolheu Los Angeles pela representatividade que a cidade tem em sua profissão, buscando assim realizar o sonho de poder deslanchar profissionalmente. Como cristão ele sonha em poder usar seu dom para transformar vidas. “Meu maior sonho profissionalmente é fazer com que a minha arte manifeste o amor de Deus e gere transformação na vida das pessoas. Mais que um sonho, isso é uma missão de vida.”, afirma. Aos poucos esse sonho vem se tornando realidade. Em 2013 Fabiano foi premiado como melhor diretor de videoclipe cristão no Festival Internacional de Cinema Cristão, o FINCC. Fabiano Caza bateu um papo com exclusividade com o Brazilian Times, que você confere agora! BT: O que lhe motivou a vir para os

EUA e porque escolheu a Califórnia? FC: Foi o desejo de fazer um intercâmbio e aprender um novo idioma. Desde a minha juventude eu sempre sonhei em estudar no exterior, mas as condições financeiras nunca me permitiram. Escolhemos a Califórnia por 2 motivos, clima e pela minha área de atuação profissional. Eu e minha esposa não somos chegados ao frio intenso que costuma fazer em outras regiões dos EUA, tínhamos a precaução com a adaptação da Valentina e unindo o útil ao agradável escolhemos Los Angeles, que é polo do cinema mundial, tudo na minha área profissional acontece por aqui. BT: Como iniciou sua carreira profissional? FC: Eu comecei minha carreira na televisão aos 25 anos, tarde em minha opinião. Foi no penúltimo ano da universidade de Rádio e Tv que consegui meu primeiro emprego na tv. Comecei nas madrugas sendo assistente de edição no SBT, depois como editor fui para Redetv, Record e algumas produtoras de São Paulo como coordenador de pós produção. Em paralelo eu criei o Estúdio Caza Produções Cinematográficas onde desenvolvi diversos projetos como diretor de fotografia e diretor de cena. Fizemos diversos projetos para o mercadão cristão brasileiro, gravamos projetos de bandas

Fabiano Caza já ganhou prêmio como melhor diretor de videoclipe cristão no Festival Internacional de Cinema Cristão

O paulistano trocou São Paulo por Los Angeles juntamente com a família em busca de realizar seus sonhos profissionais

como Livres, Thalles, Fernandinho, entre outros. BT: Quem é a sua maior inspiração? FC: Uma boa pergunta… Eu não tenho uma pessoa específica que eu olhe e diga, “quero ser igual o fulano um dia”, mas carrego algumas pessoas como referenciais e modelos de conduta que me motivam e inspiram na caminhada. Na terra, meu pai e minha mãe são a maior fonte de inspiração diária. São o meu espelho, meu reflexo. Quando me encontro cabisbaixo com as adversidades que enfrento na vida, sempre me vem a mente um flashback da luta que tiveram para nos proporcionar educação. Foi em casa que aprendi sobre paternidade e honestidade, a ser generoso e da valor ao trabalho. Em casa eu entendi que valia mais o pouco com alegria do que o muito sem paz. É por isso que pra mim família é tudo, eu morro pela minha! E para fechar Jesus é minha inspiração diária como modelo de ser humano e justiça. BT: Qual é o seu maior sonho? FC: Meu maior sonho profissionalmente é fazer com que a minha arte manifeste o amor de Deus e gere transformação na vida das pessoas. Mais que um sonho, isso é uma missão de vida. Outro sonho é fazer minha especialização em cinema aqui nos EUA. E no geral, eu sonho em ser bem sucedido primeiramente em casa como pai, depois na carreira e

tenho um desejo profundo de poder ajudar, instruir e capacitar jovens de baixa renda que tem dificuldades de competir no mercado como eu fui, por fim, gostaria de ter o privilégio de estar cercado de amigos e família e ter muito tempo de curtir minha esposa, filha ou filhos no futuro. BT: O que você tem a dizer para aquelas pessoas que assim como você, almejam realizar-se profissionalmente? FC: Eu tive minha primeira câmera aos 25 anos de idade. Tarde. E comprei no meio da lista de casamento. Me formei com Prouni, essa foi uma experiência maravilhosa com Deus. Antes de entrar na universidade eu sabia que queria trabalhar com tv, cinema e publicidade só que as faculdades de artes são uma fortuna no Brasil. Toda vida gostei muito do provérbios 3 e neste ano eu estava literalmente andando sobre as águas, estava cheio de fé, eu recitava este provérbios toda hora Pv 16:3. Um dia um milagre aconteceu me chamaram do setor de bolsas informando que havia 17 vagas do Prouni para o meu curso, 16 vagas a 50% e apenas uma vaga 100%. Quando fui descobri que a única bolsa 100% do curso era minha. Chorava como criança e a gratidão era tão grande que não cabia no peito. Fiz os 4 anos sem pagar nada. É Deus ou não é??!Jesus é maravilhoso!!

General News

Juiz pede a novos cidadãos para deixarem os EUA se não aceitarem Trump

John Primono durante a naturalização dos imigrantes

m juiz federal em San Antonio (Texas) encontra-se no centro de uma polêmica depois de dizer aos imigrantes que se tornaram cidadãos norteamericanos recentemente que Donald Trump é "seu presidente, e se você não gosta disso, você precisa ir para outro país". Os comentários do juiz norteamericano John Primono foram relatados pela KENS-TV, que cobriu a cerimônia de naturalização, na qual 500 imigrantes prestaram juramento de cidadania dos Estados Unidos, no Institutes of Texan Cultures, na quinta-feira (18). "Posso assegurar-lhe que, se você votou nele ou não votou nele, e se você é um cidadão dos Estados Unidos, ele é seu presidente. Será seu presidente, e se você não gostar disso, você precisa ir para outro

país", afirmou. Mais tarde, ele disse que o seu objetivo ao fazer a afirmação foi o de promover a união e respeito ao novo chefe da nação. Ele ainda ressaltou que não votou em Trump, mas vai aceitá-lo como presidente porque ele foi eleito. “Eu não estava tentando dizer nada contra ou a favor de Donald Trump. Apenas tentei dizer algo esperançoso e infelizmente foi tirado do contexto”, disse. Segundo a mídia local, o juiz também criticou os imigrantes que carregaram cartazes dizendo: “ele não é meu presidente” e disse que odiou a atitude dos atletas profissionais que se ajoelharam durante a execução do Hina Nacional. Primono é filho de imigrantes alemães e italianos e é juiz desde 1988.

Wednesday, November 23rd, 2016

General News

Wednesday, November 23rd, 2016

Pai vai ao México buscar corpo de filho espancado e morto na fronteira com os EUA O jovem casou-se há 6 meses e planejava encontrar-se com parentes que moram em Massachusetts

m o t o r i s t a Reginaldo Castro Oliveira, de 38 anos, espera viajar para o México até sexta-feira (25) para buscar o corpo do filho J e ff e r s o n E d u a r d o d e Oliveira, de 19 anos, mineiro do distrito de Plautino, em Sobrália (MG), encontrado morto às margens do Rio Bravo no lado mexicano, tentando entrar clandestinamente nos EUA. “Já encaminhei toda a documentação necessária a uma funerária em Boston (MA), em Massachusetts, que vai providenciar o traslado”, informou Reginaldo. Entenda o caso:

No sábado (12), as autoridades mexicanas na cidade de Nuevo Laredo, no estado de Taumalipas, encontraram no Rio Bravo o c o r p o d e J e ff e r s o n Eduardo de Oliveira, que e n t r a v a e n t r a r clandestinamente nos Estados Unidos. O jovem casou-se há 6 meses e

planejava encontrar-se com parentes que moram em Massachusetts. Em virtude da crise econômica e política brasileira, ele tentava imigrar e assim proporcionar uma vida melhor aos familiares em Minas Gerais. C o n f o r m e Va n e s s a Oliveira, prima de Jefferson, a polícia mexicana informou que o brasileiro foi espancado até a morte e seu corpo jogado no rio. O reconhecimento da vítima foi feito através de uma tatuagem que ela tinha no pulso direito com o nome da mãe e pelas roupas que trajava. O tio do jovem, Eduardo de Oliveira, que reside em Massachusetts, foi comunicado pelas autoridades na quarta-feira (16). Antes da perigosa viagem, a esposa de Jefferson havia pregado do lado interno da calça comprida que ele vestia o nome e número do telefone do tio em Massachusetts. As autoridades calculam que o corpo da vítima estava há pelo menos 3 dias

clandestinamente nos EUA através da fronteira mexicana são vítimas de traficantes de drogas que os sequestram ou atacam em busca de dinheiro. Campanha beneficente:

Na sexta-feira (18), a internauta Patrícia Oliveira, moradora em Allston (MA), criou no website GoFundMe a campanha beneficente: www.gofundme.com/jeffe rson-body-translation. O objetivo era angariar US$ 10 mil para custear o traslado do corpo de Jefferson ao Brasil para velório e sepultamento. Até a tarde de segunda-feira (21), já haviam sido arrecadados US$ 11.887. A meta foi ultrapassada em 24 horas. O corpo de Jefferson Eduardo de Oliveira foi encontrado no Rio Bravo 4 dias depois da travessia e apresentava sinais de espancamento

no rio. Nos últimos anos, inúmeros imigrantes que t e n t a m e n t r a r

Viagem perigosa:

O jovem embarcou para o México no começo do mês e, no sábado (12),

seguiu para atravessar o Rio Bravo, saindo de Nuevo Laredo, do lado mexicano, para Laredo, no Texas, nos Estados Unidos. Do grupo de 6 brasileiros, a maioria moradora em Sardoá (MG), no Vale do Rio Doce, 4 foram presos por agentes da imigração norte-americana e 1 está desaparecido. Quanto a Jefferson, ele foi encontrado morto às margens do rio, na cidade mexicana, quatro dias depois da travessia. Reginaldo voltou a reclamar de falta de informações por parte das autoridades brasileiras. Segundo ele, o Itamaraty ainda não fez nenhum contato com a sua família para falar sobre as investigações relacionadas a morte do filho e das providências tomadas. “Quanto mais o tempo vai passando, a nossa dor só aumenta”, lamentou o pai.

Wednesday, November 23rd, 2016

General News

Zoraide atende brasileiros nos EUA O

que dizer sobre Zoraide? Médium desde sempre, está sempre procurando ajudar as pessoas em suas dificuldades e problemas. Para isso ela está emanada pela luz de seus mentores espirituais. Zoraide tem sido uma das mais procuradas pelos brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Ela ministra palestras na rádio Esotérica de São Paulo e teve oportunidade de ser lançada na mídia pela ilustre jornalista

Marília Gabriela, pela revista Veja, em São Paulo, pela Rádio Mundial com seu programa Alma Cigana e seus trabalhos comprovados com sucesso, pelo SBT Repórter, em um desafio no qual ganhou em primeiro lugar e que sabemos que Zoraide e conhecida mundialmente pelos seus feitos com honestidade e veracidade, ajudando tantas pessoas. Há 10 anos, ela anuncia no Brazilian Times e atende os brasileiros nos Estados Unidos, com seu jogo de

Não perca tempo e procure quem podete ajudar

cartas ciganas, por telefone, revelando fatos

tão grandes e seu sucesso; Entre os brasileiros, ela

é a única a dar referências e testemunhos de pessoas na América, que já conseguiram e obtiveram sucesso com seus trabalhos tão satisfeitos que dão testemunhos e referências da tão grande felicidade ao encontrar Madame Zoraide. Ela ajuda com honestidade, trazendo o seu amor de volta, sendo marido, namorado ou amante, abrindo seus caminhos, criando oportunidade de emprego, resolvendo casos de

impotência sexual, realizando casamentos e união de homossexuais. Madame Zoraide atende toda a América. Tenha uma vida nova com emprego, amor, prosperidade, caminhos abertos. Seja feliz! Ela é a única a dar referências de todas as pessoas que ajudou, por isso se tornou a predileta dos brasileiros. Ligue e comprove: (617) 208-7614 ou (617) 718-4495. Ela parcela os custos do trabalho feito.

Estudantes brasileiros de Harvard e do MIT abrem inscrições para o programa de Embaixadores da Brazil Conference 2017

s t u d a n t e s brasileiros de Harvard e MIT vão selecionar três alunos de universidades nacionais para participar da Brazil Conference, que ocorrerá em 7 e 8 de abril de 2017, na cidade de Cambridge,

Massachusetts. A Brazil Conference é uma parceria entre estudantes das duas universidades americanas, com o objetivo de discutir e propor soluções para os principais problemas do país, em um debate plural,

c o n s t r u t i v o e multidisciplinar. O evento está em sua terceira edição e contará com a presença de grandes lideranças brasileiras, dos setores público e privado, nas áreas da economia, tecnologia, política, saúde, esporte e

O Procurador Rodrigo Janot vai ser um dos palestrantes

educação. O Programa de Embaixadores da Brazil Conference é uma iniciativa que busca ampliar esse debate entre os jovens e ajudar a formar os futuros líderes do país. Um dos objetivos do programa é criar oportunidades para que os temas da conferência possam ser levados adiante em outras universidades, atingindo um número maior de jovens brasileiros, por meio da organização de eventos locais em empresas juniores e painéis com professores e alunos. Os três estudantes selecionados receberão passagens aéreas, hospedagem, alimentação, ingresso para a conferência, além de auxílio com os custos para o visto de entrada nos Estados Unidos. Como se inscrever:

As inscrições estão

abertas até 11 de dezembro no site Na Prática, da Fundação Estudar, uma instituição parceira da Brazil Conference. Para se inscrever, acesse o link. Podem participar estudantes maiores de 18 anos que estejam cursando graduação em qualquer faculdade pública ou privada do Brasil. Fluência em inglês é recomendada, mas não é obrigatória, pois o evento terá tradução simultânea. Na primeira fase da inscrição, candidatos devem preencher seus dados pessoais e acadêmicos, realizar um teste de lógica e responder a perguntas sobre seus interesses e experiências. Candidatos também precisam gravar um vídeo de 2 minutos, contando um pouco sobre sua história e fazendo uma pergunta relevante sobre o Brasil que gostariam de ter respondida durante a conferência.

Candidatos aprovados na primeira fase serão chamados para uma segunda etapa de entrevistas, que serão realizadas presencialmente ou por Skype. As inscrições serão avaliadas pela organização do evento e os resultados serão divulgados em janeiro de 2017. Confira o cronograma do processo seletivo:

11 de dezembro de 2016 - Final das inscrições para a primeira fase 22 de dezembro de 2016 - Divulgação dos aprovados para fase de entrevistas 18 de janeiro de 2017 Resultado dos três finalistas Em caso de dúvidas sobre o Programa de Embaixadores da Brazil Conference, escreva para embaixadores@brazilconf erence.org

Kids Times Ache a saĂda do Labirinto

Wednesday, November 23rd, 2016

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

EÓLICO ESPICIFORME ESTRÓFICO IMPRESSO INDIGNADO INTERURBANO LITOGRÁFICO MACHUCADO MAGMÁTICO MALAIO MONOTEÍSTA MUÇULMANO PALIATIVO PREDETERMINADO QUÍMICO Resposta

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 02 Localiza-se em Minas Gerais e é uma rica área mineral entre Belo Horizonte, Santa Bárbara, Mariana e Congonhas. 04 Cabeça, tronco e __________. Formam o corpo humano. 08 Dois mais dois. 10 Cavalo de corrida ou jogador que adquirem fama. 13 Coberto, tapado; De calor sufocante; Mal ventilado. 15 Parte da américa onde o Brasil localiza-se. 16 Constituir-se ou inscrever-se como devedor; Lançar-se a débito. 17 Tipo de veículo puxado por animais. 18 Que, ou o que se sacriﬁca desinteressadamente por alguém ou alguma coisa. 19 Tipo de tubérculo que frito acelera o entupimento das artérias. 20 As águas desta Bacia Hidrográﬁca dirigem-se para o Rio Paraná.

Verticais 01 Relevo predominante da Região Sudeste. 03 Importante Rio da Bacia do São Francisco localizado na Região Sudeste do Brasil. 05 Filme com cenas da conquista do Oeste norte-americano, em geral com muitos tiroteios. 06 Tipo de Planície existente na Região Sudeste. 07 Lisonjear servilmente. 09 Fabricante de balaios. 11 As águas das Bacias do Leste e do Sudeste-Sul dirigirem-se para lá. 12 Recipiente onde plantas são cultivadas. 14 Ocorre quando as Placas Tectônicas se chocam, dando origem à formação de montanhas.

Wednesday, November 23rd, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) O trabalho dedicado pode render, mas pegue leve. É daqueles momentos em que você deve prestar atenção aos detalhes e ter paciência com o tempo das coisas. Principalmente ao lidar com documentos e funcionários. Touro (21 abr. a 20 mai.) Com carinho e confiança, os afetos vão bem. O trabalho e as finanças é que pedem um trato delicado, porque o dia transcorre em pequenas questões pedindo aperfeiçoamento. Leia e releia projetos e minutas. Estude. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Pode ser que a semana transcorra como uma grande negociação. Em casa, no trabalho, nos deslocamentos, nas compras do dia a dia: tudo precisa ser conversado, valores avaliados e papéis bem definidos. Câncer (21 jun. a 21 jul.) O astral pede um estado de atenção que nada mais é do que foco. Mas o excesso de perfeccionismo pode tensionar o que seria simples. É final de ciclo, resolva pendências. E tire um momento para a ioga ou ginástica. Leão (22 jul. a 22 ago.) Seu nível de exigência pode estar alto, ou talvez os recursos para produzir deixem a desejar. Não tenha pressa ou faça cortes drásticos até ajustar. No amor, é bom valorizar o que já se conquistou. Virgem (23 ago. a 22 set.) A Lua segue minguante em Virgem no seu trabalho de depuração, arrumando a casa, os papéis, as contas e as emoções. Faça um detox. É com você. Com outros, nada de discussões, radicalismos e cobranças.

Kanye West é hospitalizado repentinamente após cancelar turnê Produtora não deu motivo oficial para cancelamento de 21 shows restantes. Rapper elogiou Trump e se envolveu em discussões com fãs recentemente.

rapper Kanye West foi hospitalizado nesta segunda-feira (21) em Los Angeles, nos Estados Unidos, poucas horas depois de cancelar repentinamente sua turnê "Saint Pablo Tour", informou a imprensa internacional. O cantor deu entrada ontem no hospital supostamente por estresse e exaustão, depois que a polícia de Los Angeles esteve na casa de seu treinador, Harley Pasternak, após receber uma ligação de emergência. De acordo com o site TMZ, o rapper resistiu a sua mudança ao hospital e onde foi submetido a uma avaliação psiquiátrica. Kanye West cancelou no último domingo os 21 shows que estavam marcados de sua turnê "Saint Pablo Tour" até o dia 31 de dezembro, com apresentações previstas em Nova York, Washington, Dallas, Houston, Filadélfia, Detroit, Boston, Atlanta, Denver entre outras cidades. A decisão aconteceu apenas dois dias depois que o rapper interrompeu uma apresentação em Sacramento, na Califórnia, após cantar apenas duas músicas. Nas trinta minutos que esteve no palco, além de interpretar essas duas canções, West falou sobre as eleições presidenciais e a influência do

Facebook e Google no resultado, além de criticar os músicos Jay Z e Beyoncé. O marido de Kim Kardashian insinuou que Jay Z tinha assassinos para matá-lo e que Beyoncé obrigou aos organizadores de uma premiação da MTV a lhe conceder um prêmio se gostariam que ela se

apresentasse na cerimônia. Estava previsto que Kardashian aparecesse pela primeira vez em público, durante uma festa em Nova York, na segunda, após o assalto que sofreu há um mês em um hotel de Paris. Porém, após o incidente de seu marido cancelou sua participação.

Libra (23 set. a 22 out.) Ainda às voltas com suas questões pessoais, atenção introvertida e uma certa intolerância com as questões dos outros e do mundo lá fora? Melhor ficar na sua, com quem não lhe exige demais. Deixe decisões para depois. Escorpião (23 out. a 21 nov.) A Lua míngua no final de um ciclo pessoal, e o clima pode ser de despedida de pessoas e situações. Pode rolar uma seleção natural, mas talvez seja você que tenha que fazer alguns cortes. Sem radicalismo nem pessimismo. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Deixe que o aniversário sagitariano vai pegar fogo na próxima semana. Por ora o astral é sóbrio, realista, e você tem que trabalhar. Aliás, o que você disser será ouvido, então assegure-se de se comunicar bem. Pense. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Se você conseguir ouvir o pensamento por trás das suas próprias críticas e ansiedades, pode receber uma orientação importante da sua intuição. Pesquise, estude, tenha fé. Aproprie-se da força do seu desejo. Aquário (21 jan. a 19 fev.) A comunicação pode ser problemática por esses dias, e você vai ter que lidar com pessoas de ideias, valores e crenças diferentes das suas. Tem que ter tolerância. Respeito principalmente aos seus próprios sentimentos. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Dia emocional para você. Informe-se, explique. Perguntar não ofende, desde que se saiba perguntar. Está fechando um projeto, contrato ou aliança? Busque orientação. Você pode contar com o suporte de gente graúda.

lice tem uma conversa séria com Mario. Mano observa Ralf e Milena juntos. Hirô fica frustrada com a recusa de Akira em beijá-la. Mario e Alice fazem as pazes. Carolina invade o quarto de Cesar, depois que Paula vai embora. Wagner tenta convencer Alice a esquecer que a explosão na traineira foi criminosa. Ralf pede para Felipe ir até a casa de Sirlene.

Cesar tenta comprar uma moto com Mario. Peppino conta para Hideo que ele e Nanda se beijaram. Mieko tenta entender a investigação de Damasceno. Ralf pensa em Milena. Alice seleciona uma das empresas falsas indicadas por Cesar para fazer negócio. Lenita descobre que Sirlene se acidentou e comenta com Cesar. Hirô desconfia do clima entre Mario e Alice.

iana e Léo são levados para a delegacia, onde encontram vários repórteres. Néia se desespera ao saber da prisão do filho. Zac constata que o dinheiro de Gui desapareceu. Néia invade o escritório de Lázaro, e Gordo se preocupa com Diana. Edith conta para Gui por que Júlia brigou com ele. Vanessa arruma um emprego para Júlia. Gordo chega à

delegacia e pede para conversar com Diana. Júlia fica à espreita de Alex. Lázaro tenta proteger Diana na saída da delegacia. Roberto convence Nicolau a contar para os pais sobre sua doença. JF treina para sua audição. Vanessa convence Diana a ir ao Prêmio Melhores da Música. Léo não gosta de ouvir Lázaro dizer que ele não pode ficar com Diana.

com ela. Luciane avisa a Salete para vigiar Aline. Aline fica sabendo por Gledson que Vitória foi morar com Augusto. Vitória não acredita no arrependimento de Aline e a expulsa da casa de Augusto. David avisa a Tião que viajará para a Espanha. Mileide alerta Augusto que ele perderá a eleição se Vitória continuar em sua casa.

ugusto afirma a Vitória que cuidará dela. Juninho desconfia das atitudes de Aline. Yara leva Aline para trabalhar na loja de conveniência de Salete. Antônio defende Helô quando ouve Letícia falando mal da mãe. David aconselha Antônio a dar uma chance para Olavo. Isabela comenta com Flávia que não gostou da forma com que Tiago falou

Wednesday, November 23rd, 2016

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, November 23rd, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Wednesday, November 23rd, 2016

Special News

Conheça as vantagens de uma lipoaspiração com a Skinsational

odo mundo sabe que nos dias de hoje uma boa aparência pode abrir muitas portas, tanto profissional quanto na vida pessoal. Cuidar da beleza não é apenas um 'capricho' para se manter bela perante aos olhos da sociedade, mas é algo que melhora a sua autoestima, te dá forças para encarar muitos obstáculos e acima de tudo, te faz sentir jovem por não só por fora, mas por dentro também. A Skinsational, do doutor Luciano Sztulman, oferece tratamentos de estética, lipossucção e lipoescultura, abdominoplastia, labioplastia a laser, rejuvenescimento vaginal a laser, hymenoplastia a laser. Ela também faz implantes e aumento dos seios, depilação a laser, botox, restylane/perlane, dermal fillers e Transplante capilar.

Além disso, a clínica realiza tratamentos relacionados à ginecologia e saúde feminina. Por isso, a Skinsational faz exames anuais de Papanicolau, exames preventivos, planejamento familiar, menopausa e tratamentos hormonais, esterilização, reabilitação muscular perineal, entre outros. Cinco motivos que tornam a lipoaspiração uma boa opção: Dificulta o ganho de peso: mas não impede totalmente, ou seja, depois da lipo é preciso se cuidar e manter bons hábitos alimentares para que a cirurgia plástica não tenha sido em vão. A boa notícia é que a lipoaspiração retira as células de gordura e, com isso, fica mais difícil engordar. Bem em poucos dias: nos primeiros dias é necessário repouso, mas o período é

curto e não afeta a mobilidade da pessoa. Resultado rápido: os novos contornos são notados logo nas duas ou três primeiras semanas após a lipoaspiração. Redução de peso a longo prazo: pesquisas mostram que nos dois anos que seguem à lipoaspiração a maioria das pessoas perde até dois terços do seu peso extra. Melhora na autoestima e até na carreira: sentindo-se bem com sua aparência, as pessoas ficam mais confiantes, e isso melhora vários aspectos de suas vidas, como a carreira e os relacionamentos.

CONTATO Boston, Massachusetts: One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 (617) 621-7144 Providence, Rhode Island: 1 Randall Square, Suite 405 Providence, RI 02904 (401) 521-0303 Acesse o site www.skinsationallasercenter. com para mais informações.

SOFRE COM A QUEDA DE CABELOS? A Micro Scalp pode ajudar você a combater este problema Scalp Micropigmentation é a solução para a queda de cabelos

onsiderada uma das clínicas mais respeitadas nos Estados Unidos quando o assunto é queda de cabelo, a Micro Scalp é uma das clínicas que conquistou a comunidade brasileira. Atualmente ela oferece um tratamento chamado Scalp Micropigmentation (SMP), que pode ser aplicado tanto em homens quanto em mulheres. Este tratamento cria uma camada de baixos folículos capilares nas regiões onde o cabelo está caindo ou já caiu. Desta forma o visual é de uma região capilar mais cheia. O problema da queda de cabelos é muito comum e tem afetado milhões de

pessoas em todo o mundo, independente da classe social. Os homens são os mais afetados, mas ultimamente tem havido um grande registro de mulheres que estão enfrentando a perda de cabelo. Como todos não querem perder os seus cabelos, foram criados uma vasta lista de medicamentos e “promessas milagrosas” que supostamente resolveriam o problema. A vontade por se livrar da queda de cabelos fez com que pessoas gastassem fortunas em busca de um tratamento adequado. O sistema adotado pela clínica é usado para camuflar cicatrizes oriundas de transplantes de cabelo e também a

alopecia. Com o uso do tratamento, o paciente obtém um resultado fantástico, deixando-o com uma aparência mais jovem, saudável. O diferencial do MSP para os outros meios de combate à queda de cabelo é que ele não é cirúrgico e funciona realmente. Além disso, qualquer pessoa que esteja enfrentando queda capilar pode fazer este tratamento. E os resultados têm sido tão surpreendentes que muitas pessoas já estão optando por este tipo de tratamento, tanto homens como mulheres. Uma das vantagens citadas por quem já usou o tratamento é que os resultados são imediatos e os custos bastante acessíveis, comparado aos demais métodos existentes no mercado. Com todo este sucesso, a Micro Scalp Clinic tornou-se uma das mais confiáveis na área de micro pigmentação e uma de

suas maiores vantagens é que ela fabrica a sua própria tinta, compatível e exclusiva para cada cliente. Já as suas concorrentes utilizam tatuagem e maquiagens com tinta permanente, com aditivos nas cores. O sistema da Micro Scalp é feito com pigmentação 100% orgânica, sem a necessidade de aditivos. As agulhas são da própria empresa e foram confeccionadas para estimular os folículos capilares. O diferencial é que as outras empresas usam agulhas maiores que culminam em uma aparência irrealista. Não perca mais tempo e marque hoje mesmo uma consulta gratuita. Para mais informações visite a clínica no endereço 1595 Central Street, em Stoughton (Massachusetts) ou ligue para (508) 5058 1 0 6 . A c e s s e o s i t e www.smpmassachusetts.com

1ª Feira de Educação do Consulado acontece dia 3 em Somerville Comunidade terá acesso à diversas intituições de ensino para tirarem suas dúvidas sobre como dar continuidade aos estudos interrompidos no Brasil Da Redação Brazilian Times

uitas pessoas ao sairem do Brasil não finalizaram seus estudos, o que acaba impossibilitando o sonho

de cursar uma graduação. Para quem tem esse objetivo, agora é possível concluir seus através de cursos presenciais e a distância. Diversas instituições participarão da Primeira

Feira de Educação do Consulado Geral do Brasil em Boston, que tem o apoio da Prefeitura de Somerville (Massachusetts), onde a comunidade brasileira terá acesso e poderá tirar as mais diversas dúvidas

pertinentes a educação presencial ou à distância, aulas de Português e Inglês, c u r s o s d e empreendedorismo, preparatórios para o ENCCEJA (antigo supletivo), acesso à

universidade americanas, além de oficinas, palestras, músicas e teatro. O evento acontece no sábado, dia 3 de dezembro, das 10:30am as 4:30pm East Somerville Community School

(Official), localizada na 50 Cross St, Somerville, MA 0 2 1 4 5 . H a v e r á estacionamento no local. Para mais informações acesse a página oficial do Consulado Geral do Brasil em Boston no Facebook.

Wednesday, November 23rd, 2016

Bazar Boston Novo

Wednesday, November 23rd, 2016

Aconteceu no

Bazar Boston Novo

É com muita alegria e gratidão no coração que recebemos essa boa notícia! Semana passada nós publicamos nesta Coluna um pedido de emprego que foi feito pelo membro do Bazar Boston Novo, Davi Costa para seu amigo João Paulo. João é deficiente auditivo e precisava de uma oportunidade de emprego. Na mesma semana através do Bazar Boston Novo, ele conseguiu um emprego e já esta trabalhando. O Bazar agradece a Cris Mussi por ter proporcionado ao João essa oportunidade. Davi Costa também aproveita a oportunidade para agradecer à empresária. “Meus agradecimentos

Aniversariantes do Bazar Os amigos Davi e João fizeram questão de agradecer a oportunidade de trabalho oferecida por Cris Mussi

a Cris Mussi que se dispôs a ajudar o nosso querido amigo João Paulo oferecendo-lhe um emprego. Todos nós ficamos muito

felizes! Obrigada também a Talita Teixeira pelo espaço comunitário no Bazar”, agradeceu.

É tempo de comemoramos o 1º ano de parceria!

As irmãs Sophia e Amanda apagaram as velinhas juntas!

Por Thais Partamian Victorello

Um coração grato deve ser uma realidade na vida de qualquer pessoa que se considera cristão... Agradecemos a Deus pelo dom da vida, por tudo que Ele fez e faz por nós e pelas amizades e parcerias que Ele coloca em nossos caminhos. Hoje quero agradecer a uma pessoa muito especial: Talita Teixeira, criadora e administradora

do Bazar Boston Novo. Há exatamente um ano iniciamos nossa parceria em escrever essa Coluna com muito carinho para você leitor do BT e membros da página Bazar Boston Novo no Facebook. Talita: obrigada pela amizade e confiança em meu trabalho! Que venham muitos anos de parceria! Conte sempre comigo!

O Bazar Boston Novo deseja muita paz, saúde e amor para essas duas princesinhas: Amanda que completou 8 anos e sua irmãzinha Sophia que completou 3 aninhos, filhas do casal Debora Oliveira e Marcio Oliveira. Parabéns!

Talita Teixeira, criadora e administradora do Bazar Boston Novo

Dia de Ação de Graças A quem você tem agradecido? O dia de Ação de Graças (Thanksgiving) é um dos feriados mais aguardados nos Estados Unidos, comemorado na última quinta-feira de novembro, mês que antecede as comemorações de Natal (nascimento de Jesus) e Ano Novo. Seja no Thanksgiving, ou em qualquer outro dia do ano, nossos agradecimentos devem sempre ser voltados a Deus, por tudo o que Ele fez e faz

por nós todos os dias. O simples fato de acordarmos já é um bom motivo para agradecermos. Você tem onde dormir? Não esta passando frio durante esse finalzinho de Outono americano? Tem com o que se alimentar? Se suas respostas foram sim, suas razões para agradecer só aumentam! Ação de graças é uma ati-

tude do coração que reforça nosso relacionamento íntimo com Deus. A verdadeira gratidão reconhece a nossa total dependência de Deus. Nesta quinta-feira, quando você se reunir junto à mesa com seus familiares e amigos, não se esqueça de tirar uns minutinhos para orar e agradecer a Deus não só pela colheita, mas também pelo dom da vida! “Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.” - Tessalonicenses 5:18.

Wednesday, November 23rd, 2016

Mass Badge Annual Thanksgiving Dinner

Ontem, pelo sexto ano consecutivo, foi celebrado o Mass Badge Thanksgiving Dinner sob o comando do nosso querido amigo policial de Everett, Raoul Gonçalves e amigos. No evento de ação de graças, foram servidas centenas de pratos aos mais necessitados, para comemorar a mais importante data americana, da qual a amizade e o agradecimento, fazem parte no contexto.

Na jantar foi servido palitos de cenoura gelada, azeitonas, sopa de abóbora moranga com o famoso peru assado com molho ‘gravy’, acompanhado com pão, purê de batatas, espinafre, milho refogado e molho de ‘cranberry’ e na sobremesa, torta de maçã. Parabéns à Mass Badge e seus voluntários pela iniciativa. Foto by Marlia Granigan

Os meus amigos Paulo Seller e sua lindíssima esposa, Luciana Camargos foram escolhidos o ‘Casal 20’ da semana. Sempre juntinhos e coladinhos e esbanjando muito amor, o ‘Casal 20’ é só alegria por onde anda. Este colunista é fã número 1 deles. É o amorrrr! ‘O oficial da polícia de Everett e presidente da Mass Badge, Raoul Gonçalves ladeado pelos voluntários do 6° Mass Badge Thanksgiving Dinner’

O Thanksgiving, ou “Dia de Ação de Graças”, é um feriado nacional que se reporta ao início da colonização americana. Em 1864, o presidente Abraham Lincoln declarou o Thanksgiving oficialmente um feriado nacional, mas a primeira comemoração foi em 1621. Dos 105 primeiros colonizadores que desembarcaram em Plymouth, Massachusetts, no ano anterior, somente 55 conseguiram sobreviver. Chegando da Inglaterra no início do inverno, os colonizadores, conhecidos como Pilgrims, ou seja, os peregrinos tinham pouca comida depois de sua viagem. A sobrevivência deles naquele primeiro inverno árduo em Plymouth, Massachusetts, foi graças aos índios Wampanoag, que lhes deram o milho que tinha sobrado da sua colheita do ano anterior e sua caça. Os índios ensinaram os Pilgrims a caçar, e quando chegou a primavera, tam-

Parabéns à minha querida amiga e agora colega, Sharianne Hillier, pela sua nova função de colunista do nosso renomado periódico, o Jornal Brazilian Times. ‘Kudos’ para sua linda coluna de abertura, feita com muito profissionalismo e ‘glamour’, alguns adjetivos pertencentes à esta ‘Notável’. Congrats and good luck, Shari!

As beldades Agatha Moreira, nossa colunista Sharianne Hillier, Camila Queiroz e Grazi Massafera na premiação do International Emmy Awards na última segunda-feira, em NY

bém ensinaram a plantar os vegetais nativos como o milho, a abóbora, a moranga e o feijão. Do Velho Mundo eles tinham trazido aveia, trigo, cevada e ervilha, e estes também foram plantados. Durante aquela primavera e início de verão, enquanto as plantações cresciam e as frutas da região e frutas silvestres amadureciam, eles sobreviveram comendo quahogs (um tipo de vôngole ou marisco norte-americano) e outros frutos do mar. Como era costume na maioria das culturas agrárias, o outono avisava a hora de uma festa para celebrar a colheita. Os Pilgrims eram de uma seita protestante chamada Puritana e deixaram a Inglaterra por causa de perseguição. Quando chegou a época de comemoração no final do primeiro ano, eles ofereceram orações de gratidão para seu Deus por terem suportado a viagem e por terem achado um lugar onde

pudessem praticar a sua religião em paz. Eles deram graças a Deus por terem sobrevivido durante o inverno severo e aos Wampanoagspor sua ajuda e orientação. Aquele primeiro Thanksgiving (Dia de Ação de Graças) foi provavelmente em outubro, durante vários dias. Havia abundância de comida, mas, como os detalhes não foram registrados, podemos somente fazer uma ideia do que eles serviram. O cardápio teria incluído frutos do mar, enguia, cervo, Succotash, agrião, alho-poró, moranga ensopada e outros tipos de abóboras. Também podem ter servido Corn Bread, frutas silvestres, ameixas e um vinho doce feito com uvas silvestres. Chame sua família e amigos e celebrem o Dia de Ação de Graças juntos, nesta quinta-feira e Happy Thanksgiving to all!

Quem também participou do coquetel de aniversário do Divine Beauty Space no último sábado em Everett, foram dois renomados integrantes da mídia brasileira em Massachusetts, Eliseu Caetano e nossa colunista do BT, Marilene Paiva. Com belos sorrisos nos rostos, a dupla curtiu bastante o coquetel VIP, servido por Mario e Tati, em seu SPA.

Sportimes

Wednesday, November 23rd, 2016

Catarinense, morador de Malden se destaca no Tênis de Mesa

Campeonato brasileiro por seleções em Alfenas 2006

a s c i d o e m Chapecó (Santa Catarina) e criado em Balneário Camboriú (SC), o catarinense Matheus Kuntze (28), descobriu no Tênis de Mesa o seu esporte predileto e também sua vocação. Graduado em Direito, ele pratica o esporte há 13 anos e veio para os EUA no intuito de estudar Inglês e fazer seu MBA na universidade Lindenwood, em Saint Louis (Missouri). Atualmente morando na cidade de Malden (Massachusetts), Matheus faz parte da Confederação Americana de Tênis de Mesa (USATT) e já se prepara para competir avulso (sem clube) nas competições na região da costa leste, tendo sua primeira disputa americana marcada para o mês que vem.

O brasileiro conta que iniciou seu interesse pelo esporte quando ainda estava no colégio. “Comecei no colégio por práticas suplementares de Educação Física, onde disputei várias competições regionais. Após o primeiro ano os resultados já vieram positivos, eu na época com 12 anos, jogava a categoria sub13 e terminei aquele ano em segundo lugar no ranking geral anual. Fui convidado a jogar pela equipe do município, onde a estrutura de treinamento era totalmente diferente da qual tínhamos nas dependências da escola. Por aí comecei a perceber que realmente gostava m u i t o d e j o g a r, p e l a evolução em tão pouco tempo, e com o decorrer das competições e dos resultados, se tornava cada vez mais óbvio a chance de

m e t o r n a r u m profissional”, relembra. Tendo como inspiração atletas japoneses, desde jovem o atleta se destacava em sua categoria trazendo inúmeras conquistas para o esporte. ”É muito valoroso poder lembrar-me desde o início, onde não tínhamos praticamente um material adequado de competição (raquete e borracha), sem contar da questão estrutural também; espaço, mesa de qualidade de competição, raquetes, bolas etc., tudo o que diferencia o famoso PingPong do Tênis de mesa. As minhas conquistas foram desde o segundo ano de treino, onde participei da seleção catarinense desde a categoria sub 15 até praticamente sub 21, tive os melhores resultados possíveis no estado, ganhando todas as categorias desde 12 aos 21 anos no ranking geral. Inúmeras vezes em segundo ou terceiro lugar em diversas categorias nos campeonatos brasileiros representando o estado”, recorda. Quando questionado sobre qual competição mais marcou sua carreira ele afirma. “A competição que na minha história mais valorizo, foi um campeonato aberto mundial para categorias de base que joguei em São Paulo onde consegui ficar em quinto lugar, perdendo apenas para o campeão. Essa eu considero minha maior façanha ao longo

Matheus treinando em casa

dos anos.” Matheus relata que s e u s m a i o r e s incentivadores sempre foram seus pais e seus avós. “No início tudo era muito difícil e caro, eles me proporcionaram o apoio adequado para iniciar a prática do esporte. Sem esquecer claro, à frente, dos patrocinadores e apoiadores que foram também fundamentais para a evolução na carreira”, relata. Os planos de Matheus incluem retomar a rotina de treinos, dar continuidade as competições individuais e ainda investir na construção do projeto de uma academia de Tênis de mesa e exercícios funcionais na região de Boston. “Vi essa oportunidade porque conheci dois clubes de Tênis de mesa, e ambos f a l t a m o comprometimento da parte

dos administradores, bem como, eu vivenciava dia a dia no Brasil, eu posso dizer que podíamos obter um diferencial nessa questão, seja para atletas de competição, para apaixonados pelo esporte e também para aquela pessoa que não gosta de ir à academia, mas não tem noção de como o Tênis de mesa pode melhorar o condicionamento físico de seu corpo. Lembrando que para todas as idades!”, afirma. Para aqueles que assim como Matheus desejam se destacar em algo ou em algum esporte, ele dá a dica. “Seja qual for a sua dificuldade, NÃO DESISTA! Corra atrás! Quando temos um objetivo e um norte, temos que seguir em direção a ele. Assim como aconteceu comigo, tive a 'sorte', que com muito esforço inúmeras horas de treinos, consegui revolucionar

como atleta um sistema de gestão municipal no esporte, e um bom conhecimento de marketing esportivo que aprendi nesses anos, onde todos ganharam com isso, inclusive eu. Me sinto vitorioso por tudo o que conquistei, e agradeço a t o d o s q u e m e acompanharam na trajetória no Brasil.” O atleta também pensa em firmar parcerias com empresas dispostas a investir no esporte. “Hoje com o projeto de iniciar as competições individuais aqui pela região Leste dos EUA, gostaria de deixarme a disposição de empresas brasileiras também da região para que possamos fechar parcerias, para esse reinicio da caminhada e também lembrar que tenho um bom conhecimento sobre como fazer ações de marketing de patrocínio à atletas!”, afirma.

Wednesday, November 23rd, 2016

Sportimes

Wednesday, November 23rd, 2016

Boston City FC abre inscrições para clínicas de futebol no inverno As clínicas são ministradas por profissionais de destaque no mundo do futebol

clima mais frio não vai impedir os jovens de desfrutar dos treinos de futebol com o Boston City FC, já que as populares clínicas do clube vão se mudar para “indoor” no inverno. O esporte emergente do futsal, que mostra improvisação, criatividade e técnica, bem como controle da bola e dribles em espaços pequenos – será o foco de um curso de treinamento de três meses

que será aplicado pelo Boston City FC, no Ginásio da Malden Catholic High School. O início está previsto para 5 de dezembro. Os treinadores da National Premier Soccer League (NPSL) convidam os jovens para se inscreverem para melhorar as suas habilidades de futebol e participar das sessões que acontecerão às segundas, quintas e domingos.

O programa que durará três meses tem preço de apenas US $ 300 e inclui uma camisa da academia do clube para os participantes. Os pais na grande Boston, cujas as crianças estão interessadas em ser treinadas por um treinador de um clube profissional devem registar seus filhos no site www.bostoncityfc.com/sig n-up-form-boston-city-fclocation ou enviar um em a i l c o n t a c t @

Gente da Gente

BostonCityFC.com para obter mais informações. "A chave para se tornar um melhor jogador de futebol é melhorar a técnica e as habilidades individuais com a bola e trabalhar com treinadores experientes que entendem como ensinar Futsal", disse Palhinha, treinador da Boston City. "Muitos dos melhores jogadores do mundo atribuem as suas habilidades avançadas ao futsal, e os jovens jogadores de futebol dedicados que frequentam nossas clínicas verão sua capacidade aumentar significativamente", continuou. Boston City FC também tem o prazer de continuar a forte parceria com Malden Catholic High School e treinar seus jogadores no ginásio da escola, durante essas sessões indoor. Os treinadores

O treinador Palhinha liderou a cidade de Boston para os playoffs do NPSL na temporada inaugural do clube. Ele fez 16 partidas e marcou 5 gols para a lendária seleção brasileira, tendo ajudado seu clube São Paulo em dois títulos da Copa Libertadores. Palhinha venceu dois campeonatos da Copa do Mundo de Clubes, derrotando o FC Barcelona e o AC Milan, com Palhinha o primeiro a marcar para São Paulo nesse jogo. Mais tarde com Cruzeiro, uma equipe de seu país natal, ele ganhou outra Libertadores da América. Foi seu terceiro

Desde o dia 04 de novembro, o Clube Português de Peabody (Massachusetts) conta com uma parceria importante para dar proteção aos seus frequentadores. O clube contratou os serviços da empresa Garra Security. Na ocasião, o diretor José Roberto Assis, foi convidado para se tornar um sócio do Clube, que também receberá a cobertura da Conexão Top nos principais eventos. Na foto, José Roberto (d) com os vice-presidentes, João e Lúcia.

O que levar para a clínica: Uma bola Uma garrafa de água cheia Caneleiras (obrigatório) Um uniforme de treino da sua escolha Calçado adequado para uma superfície de ginásio “indoor”

DETALHES SOBRE A CLÍNICA Segundas-feiras, a partir do dia 5 de dezembro 7pm-8.15pm - 6 a 9 anos de idade & 10 a 13 anos de idade 8.15pm-9.30pm - 14 a 17 anos de idade & Jogadores do Malden Catholic HS Quintas-feiras, a partir do dia 8 de Dezembro 7pm-8.15pm - 6 a 9 anos de idade & 10 a 13 anos de idade 8.15pm-9.30pm - 14 a 17 anos de idade & Jogadores do Malden Catholic HS Domingos, a partir do dia 11 de Dezembro 8am-9am - 14 a 17 anos de idade & Jogadores do Malden Catholic HS 9am-10am - 10 a 13 anos de idade 10am-11am - 6 a 9 anos de idade

campeonato sulamericano. Em 2006 Palhinha aposentou-se como um jogador para estudar gestão desportiva e começou a gerir clubes de futebol pouco depois. Em 2011, ele treinou com uma academia de futebol com sede na Califórnia por três anos, antes de se mudar para Massachusetts e ajudar a formar Boston City Football Club. Conhecido como Neneca, o treinador de goleiros da Boston City FC, Edvaldo Oliveira, é um goleiro veterano, que traz uma riqueza de experiência para o clube. Ele começou a temporada de 2016 como titular do clube, jogando em quatro partidas antes de assumir o papel de treinador de goleiro do

clube, incluindo Vitor Scariot, que foi reconhecido com honras no NPSL All-star. N a s c i d o e m M a r l b o r o u g h , Massachusetts, a família de Bruno Bonicontro mudouse para o Brasil quando tinha três meses de idade e aos 13 anos frequentava os dois países. Bruno atuou no UMass Lowell e depois profissionalmente no Brasil com o Novo Esporte Clube e Ipatinga e representou os Estados Unidos com menos de 17 anos. Jogou para Worcester Hydra no PDL em 2012. Ele era alvo do Tampa Bay Rowdies da NASL na temporada passada, mas assinou com o Boston City FC e jogou 10 partidas, operando tanto como meiocampista e defensor.

Brazilian Times

Wednesday, November 23rd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

MW#n

Brazilian Times

Wednesday, November 23rd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inUm das maiores- companhias glês, ter carro e ter experiência de pintura em Massachusetts em vendas. Ligar para: (617) e Rhode Island está a procura 625-5559 #PM de sub-contratados que façam trabalhos de pintura. Estamos Hi-Tech Collision Center- em a procura de companhias pe- Canton (MA) precisa de lanterquenas onde o dono tem um neiro com experiência para traou 2 ou 3 ajudantes para fazer balhar full-time de segunda à os trabalhos. O dono deve fa- sexta. Interessados ligar para lar inglês e ter as próprias fer- Márcio: (617) 984-9219. #f ramentas e experiência. Deve ter seguro. Se você estiver in- Looking- for full-time painter, teressado, por favor, nos envie in the Boston área. Needs to sua informação para o email: speak little English. We offer paintersNE@gmail.com. #F transportation. Good pay. Please call: (781) 535-7480. Ask for One of the larger painting Steve. #c companies in Massachusetts and Rhode Island is looking for quality painting sub-contrac- Precisa-sede pessoa para tors. We are looking for small passar roupas em loja de companies where the owner drycleaning em Lexinton (MA). is painting with 2 or 3 workers. Excelente pagamento. Deve Owner must speak English and ter documentos americanos have tools and experience. Deve falar um pouco de inglês Must have Insurance. If you e ter um pouco de experiência. are interested please send us Ligar: (617) 319-4134. #c information about yourself and your experience to painters- Urgente- The Dry Cleaner by NE@gmail.com. #F Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pesPrograma Português Plus soalmente no 5 Crescent Av., de Framinham (uma parceria Unit #11, Woburn (MA). 01801. do ProGente Connections/Me(5 Walnut Hill Park, suíte 11). trowest Mission Hub) contrata #PM professors de língua portuguesa, como língua de herança. Preferência para graduadas Looking for help- cleaning em Letras ou Pedagogia, dis- and baby-sitting dogs for Pet ponibilidade para dar aulas Resort in Watertown (MA). aos sábados. Interessadas Must be legal resident of the enviar currículo para: lmcci@ US. Must work weekends and aol.com – com Lorraine Mills- holidays. Call: (617) 923-3800. -Curran. #F #d Lincoln (NH)- precisa-se de cozinheiro. Necessita falar e ler um pouco inglês. Oferecemos moradia. A pessoa interessada deve morar na região de NH. Mais detalhes favor passar um text para: (781) 258-1699. #B Precisa-sede uma pessoa para cuidar de uma pessoa com necessidades especiais. Paga-se: $14.12 por hora. Ligar: (617) 833-2867. Deve falar inglês. Deixar mensagem. Deve ter documentos americanos. Região de Newton (MA). Perto de transporte. #M

We are seeking qualified food service workers for a new location in Braintree ma.. We have the following positions available.. Cooks, Utility(dishwashers), Dining room attendants, deli and salad bar workers, prep cooks, overnight kitchen cleaner. Aramark is a great company to work for and start a new career.. please visit www.aramark. com/careers and search Braintree to apply or contact me at ferris-steven@aramark.com #b #f

Mama Lisa’s Pizzaria- procura por motoristas, em Somerville. Ligar para: (617) 623-9463. #g Boston Market- no 341 Cochituate Rd., Framingham (MA)está contratando para todas as posições e todos os horários. Motoristas, balconistas, garçons, cozinheiros e utilidades gerais. Aplicação on-line: Bostonmarketjobs.com. #e Precisa-sede homens para trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. 40 horas ou mais. Deve ter experiência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com carteira é um plus. Ligar: (978) 265-7308. #a Nick’s Place- pizzaria in Lexington needs cook, prep and counter help. Interested people call: (617) 875-3422. #b Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #q Aplicação para trabalho- na 170 Main Street, Everett (MA). Ligar: (781) 244-0335. #f Nick’s Place- pizzaria in Lexington needs cook, prep and counter help. Interested people call: (617) 875-3422. #b Limpeza- preciso de pessoas para trabalhar com limpeza e que residam em Marlboro, Framingham, Westboro ou Ashland. Full-time, à partir das 5AM. Precisa falar inglês (segunda a sexta). Partime: à partir das 6 da tarde (segunda à sexta). Pessoa que fale inglês com experiência com limpeza para posição de supervisão, à partir das 6PM. Ligue (508) 361-4910 Falar com Sidney. #e

Procuro emprego- na região de Dedham. Tenho experiência em limpeza de casas, escritorios, restaurantes. Possuo carro. Preciso urgente. Obrigada. 781 Olá pessoal cheguei quase 9578368. #c um mês estou a procura de Estou- à procura de trabalho trabalho. Tenho experiência com Housekeeping mais em qualquer área tenho disponiqualquer serviço eu tô peganbilidade todos os dias e horário do! Tenho boa vontade pra acabei de chegar do Brasil. Moro trabalhar meu contato (725) em Medford meu tel: (857)258- 300-4307 pode mandar mensagem ou chamar. #e 0488 Claudia. #f #e

Estoy a procura de trabalho em qualquer área. Tengo disponibilidade de días e horarios! Nao tengo experiencia, mas estou disposta a novos desafíos. Estoy ha una semana em Medford! Contato (857)258-4094. #f

Brazilian Times

Wednesday, November 23rd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #L

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #d

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, November 23rd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se 2 quartos, perto da Padaria modelo. $600 and up. Incluíndo utilidades e internet. Interessados ligar ou text message. Tel: (617) 821-3346. #D Lynn- olá turma, temos um quarto semi-mobiliado com varanda num AP super tranquilo, ao lado de Revere, com tudo incluído por $700 + depósito. Já disponível: (781) 581-0763. #D Woburn - aluga-se quarto perto do Stop and Shop. Incluí tudo. Incluí lavanderia. Perto de ônibus. Estacionamento. $650. Ligar: 774-360-2477 falar com Sebastian da Silva. #c Somerville - aluga-se um quarto na Granite Street. 1º andar, tudo incluído. Valor: $650. Interessados ligar para Léo: (857) 615-2716. #c Somerville- alugo 1 quarto. Excelente local. Favor ligar: (617) 240-0789. #b Lynn- alugo quarto semi-mobiliado, com varanda, em um local tranquilo para quem procura qualidade e segurança. Ótima localização, 25 minutos de Boston, divisa com Revere e Saugus. Com todas as despesas inclusas. $700 + depósito. Fotos na net. $700 + depósito. Mensagem entre: 9AM e 9PM. #b Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

#PM

Lowell- apartamento para alugar. 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Teto renovado, muito arejado. Nova, perto da UMASS, não aceitamos animais. Interessados ligar para Néia, no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #e Medford- aluga-se um quarto na Main Street, perto da Broadway, em Somerville, antes do Oasis Restaurant. Tudo incluído. $750. Na residência vive apenas um casal sem crianças. Interessados ligar para Gilvane. (781) 526-6899. #a Everett - alugo quarto para mulher solteira, sem filho e que trabalhe em Everett, com todas as utilidades incluídas. Valor: $650. Favor deixar mensagem que eu retorno, ou telefonar após 6PM para Wainer. (781) 241-7393. #a Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Vendo terrenos- ótimos e casas prontas pra morar no balneário PONTA DA FRUTA e terrenos na região de GUARAPARI no Espírito Santo. Opções de negócios como trocas por veículos e outros imóveis na região será considerado um diferencial. Para mais informações: WHATZAPP 55-2799735-5313. #g

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

#PM

Brazilian Times

Wednesday, November 23rd, 2016

(617) 625-5559 IPHONE 5S -16 GB DESBLOQUEADO,COR BRANCO MAIS DOURADO, CARREGADOR MAIS CABO, 1 DE RESTO, LIGAR PARA RONDON IPHONE 5S- 16 GB DESBLO857 312 7876, EXCELENTE QUEADO, COR BRANCO e CONDIÇÃO. #c DOURADO, CARREGADOR MAIS CABO, 1 DE RESTO. Está a procura do seu melhor LIGAR PARA RONDON 857amigo? Gabby’s Petz pode 312 7876,EXCELENTE CONajudar. Temos várias raças de DIçãO, PREçO: $ 230,OO. #c cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Aula Violão, baixo e guiLigue para: (914) 719-7704. #h tarra pelo Skype com Zuzo Moussawer, formado na Investimento na Florida- Se Berklee, U$25/aula. Tel.: você tem interesse em mudar 5513991658697 (Whatz)/ para Florida. Nós oferecemos www.zuzo.com.br #b franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a CoConfirmando nossa classe verall, novamente, abre as porde servsafe em Português dia tas para a comunidade braside 19 de Novembro, Sábado leira e àqueles que querem se das 10am até 2pm 5 Middlesex tornar independentes e terem Ave. 4th Floor, suite 400 zip o próprio negócio. Para isso, 02145 Maiores informações: oferece um financiamento sem (617) 733-6786. #a muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disAgência de atores- está pro- ponibiliza uma base inicial de curando lançar talentos femini- clientes e dá serviço de para nos (atriz, modelo, dançarina, os negócios. Se você tem intecantora, etc...) para papéis em resse em ter a sua franquia de filmes independentes em New limpeza comercial, não perca England. Não é necessário mais tempo e ligue para (954) experiência! Seja parte da co- 499-7830 ou acesse www.comunidade cinematográfica! Se verall.com. #g você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #r Vende-se- está localizado em Mount Vernon (NY): 13 cadeiras de salão, 2 estações para lavar cabelos, 2 estações para secar cabelos, 1 mesa de depilação, 5 espelhos de 5 pés cada. Tudo com menos de 6 meses de uso. Ligar para Marc: (914) 497-4408, falar com Marc. #b

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de

tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Depilação à laser- Depilação definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #f

Brazilian Times

Wednesday, November 23rd, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA OFFICES CASAS - L&L FRANQUIAS Nome: Luciano Castelo Branco Fone: 617-756-6520. Se moras na região de boston rhode island, temos trabalho como contratado ou franqueaVendo restaurante novo- todo do, outros estados favor fazer reformado, estacionamento na cadastro no nosso portal-site: rua e privado, assento p 18, www.llgeneralcleaning.com. #g eat in and take out, cozinha es- Vende-se - uma companhia de paçosa e limpa, licença BYOB, limpeza de casas, na região de interessados entrar em contato Shrewbury (MA). Faturamento acima de $110 mil por ano. Lipor email. samskitchenwo- gar para: (508) 410-7128. #b burn@gmail.com. #H Procura-se- sócio (50%) para restaurante brasileiro em PeInvestimento na Florida- Se abody (MA). Já em funcionavocê tem interesse em mudar mento. Localizado na Main para Florida. Nós oferecemos Street. Interessados: (781) 888-0376. #e franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Co- Accion- somos uma organizaverall, novamente, abre as por- ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. tas para a comunidade brasi- Mais de 450 já receberam leira e àqueles que querem se nossa ajuda. Salões de beletornar independentes e terem za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos o próprio negócio. Para isso, outros. Aprovamos com ITIN. oferece um financiamento sem Ligar: (617) 616-1599. #PM muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #b

#PM

(617) 625-5559

Wednesday, November 23rd, 2016

02 28

Wednesday, November 23rd, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos