Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Com a Braces Places você vai sorrir muito mais bonito e com saúde

Braces Place oferece promoções para a comunidade leia mais na

PÁGINA 06

Para saber onde votar cedo, visite, sec.state.ma.us/ EarlyVotingWeb.

Democratas convocam os brasileiros para votar “Sim na questão 2”, no Dia da Eleição leia mais na

PÁGINA 04

Trump vai endurecer leis contra imigrantes

No Novo México, Trump ataca imigrantes e pede volta das táticas de torturas leia mais na

PÁGINA 03

Sol em grande parte (66°/52°) • Terça-Feira

Year XXVIII - N� 2875 - Wed, Nov 2nd, to Thu, Nov 3rd of 2016

The best journal for you

Brasileiro se desculpa após vídeo "humilhando compatriotas sem Green Card" Após vídeo polêmico ter viralizado nas redes sociais, Célio explica que tudo não passou de uma “brincadeira”

leia mais na

PÁGINA 20

Momento em que Célio mostra o Green Card aos amigos que desconfiavam que ele não tinha documento

Cantora Sylvia Santana lança o seu primeiro CD dia 12 em Marlborough (MA)

“Deus investe” é o primeiro trabalho da cantora e leia mais na pastora da Assembléia de Deus Jeová Nissi PÁGINA 07 Sylvia convida os leitores do BT a comparecerem no lançamento do seu CD

Free

ELEIÇÕES 2016

O brasileiro Gustavo defende Trump

***

deportará todos". Mas o resultado negativo desta atitude fez com que ele, agora identificado por Célio Vaz, minero de Engenheiro Caldas que mora em Framingham, Massachusetts, gravou um novo vídeo. Desta vez ele publicou outro vídeo e pediu desculpas pelo mal entendido e explica a "brincadeira"

5 287 es Tim

www.braziliantimes.com

HUMILHAÇÃO

m vídeo publicado nesta segunda-feira (31 de outubro) e circulou vários grupos no Whatsapp gerou uma grande polêmica. Um brasileiro, até então não identificado mostrava um Green Card e falava palavras de humilhação, tais como "indocumentado não paga imposto" e "quando Trump assumir

Chuva (61°/44°)

Desde os 7 anos de idade a pastora Sylvia Leal Casarotto Santana , nascida em Vitória, Espírito Santo, moradora da cidade Marlborough (Massachusetts), já sabia o que tinha o dom de cantar.

“ Desde os 6 ou 7 anos de idade eu já cantava no coral da Igreja. Tínhamos uma banda com o nome Apocalipse, fui líder de coral Infantil, coral de Jovens, coral de senhoras e grupos vocais.

Brasileiro ataca eleitores de Hillary e chama Bill Clinton de tarado sexual

O brasileiro ainda chama Hillary de“bruxa maçônica” e “Luciferiana” O brasileiro identificado por Gustavo e que mora na Florida, mais uma vez foi assunto nas redes sociais. Ele que anteriormente publicou um vídeo defendendo o Republicano Donald Trump, agora publicou outro. Desta vez, ele comemora a queda de Hillary Clinton nas pesquisas eleitorais na corrida presidencial dos Estados Unidos. Ele fala que as pesquisas são manipuladas e que agora todos estão assumindo que Trump está subindo. leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 2nd, 2016

General News

No Novo México, Trump ataca imigrantes e pede volta das táticas de torturas O Republicano disse, ainda, que o Governo de Hillary pode abrir as portas para a chegada de 650 milhões imigrantes entrem o país”. Durante um discurso em Albuquerque, ele falou, sem evidências, que centenas de milhões de pessoas poderiam entrar nos Estados Unidos se ela for eleita. Segundo o Republicano, “650 milhões de imigrantes entrarão no país se Hillary for eleita. “Pense nisso, pois poderá acontecer. Depois de perdemos os controles de nossas fronteiras não teremos mais nenhum país”, disse. Trump também alimentou os temores das pessoas em relação a crimes cometidos por imigrantes indocumentados, mesmo pesquisas revelando que a taxa de registros para esta classe social é menor que a dos residentes legais. Ele disse que os crimes cometidos por imigrantes contra cidadãos dos EUA continuarão.

Trump vai endurecer leis contra imigrantes

o domingo, dia 30 de outubro, o presidenciável Donald Trump advertiu seus partidários no Novo México que sua adversária, a Democrata Hillary Clinton, “quer deixar que as pessoas, simplesmente,

TORTURA Além de incitar a revolta contra os imigrantes indocumentados, Trump falou de sua vontade em reavivar a “waterboarding”, usada pela CIA. O

republicano lamentou as críticas sobre o uso desta técnica de tortura, a qual ele quer trazer de volta para utilizá-la contra o Estado Islâmico. "Estes selvagens cortam a cabeças e afogam pessoas, como se estivessem na época medieval e nós não podemos fazer waterboarding? 'É muito difícil'", disse, zombando dos críticos desta técnica utilizada pela CIA em interrogatórios de suspeitos de terrorismo. Trump já havia chamado para restabelecer waterboarding e métodos "muito pior" de tortura se ele se tornar presidente. "Nós temos que ser duros e temos que ser inteligentes. E nós temos que ser, em alguns casos, muito cruéis", acrescentou. A técnica “waterboarding consiste em colocar uma toalha no rosto da pessoa e jogar água para encharcar o tecido até que o torturado fique com dificuldades para respirar.

Brasileiro ataca eleitores de Hillary e chama Bill Clinton de tarado sexual

brasileiro identificado por Gustavo e que mora na Florida, mais uma vez foi assunto nas redes sociais. Ele que anteriormente publicou um vídeo defendendo o Republicano Donald Trump, agora publicou outro. Desta vez, ele comemora a queda de Hillary Clinton nas pesquisas eleitorais na corrida presidencial dos Estados Unidos. Ele fala que as pesquisas são manipuladas e que agora todos estão assumindo que Trump está subindo. “A brasileirada esquerdista de Boston deve estar se rasgando juntamente com os brasileiros da Geórgia, comunistas disfarçados de melancia, devem estar agora tomando Gardenal, Advilt, Rivotril”, fala acrescentando que a “rede esgoto”, se referido à TV Globo, teve um ataque de sinceridade e noticiou mais

uma revelação bombástica do Wikileaks de que Bill Clinton fez fortuna dando palestras na época em que Hillary era Chefe de Estado. O brasileiro ainda chama Bill Clinton de “tarado sexual” e Hillary de “bruxa maçônica” e “Luciferiana”. Além disso ele se refere ao partido Democrata como “Demoniocratas”. A revelação, segundo a mídia, pode repercutir na campanha presidencial de Hillary e prejudicar a sua eleição. Em vídeos anteriores, Gustavo afirma que “Ele (Donald Trump) simplesmente detonou todo o partido 'demoniocratas'. Ele fez uma exposição analítica de tudo o que está acontecendo nos diversos setores do país.... Como o país está sendo roubado e como está à beira da quebra. ”

O brasileiro Gustavo defende Trump

MAPS ajuda comunidade a aplicar para auxílio aquecimento uma consulta, entre em contato com a MAPS por telefone: (617) 864-7600 para Cambridge/Somerville; (617) 787-0557

MAPS oferece apoio gratuito

om o apoio da divulgação do Consulado Geral do Brasil em Boston , o Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) oferece apoio gratuito para a comunidade aplicar para o programa de auxílio-aquecimento, atendendo com hora marcada nos escritórios de Cambridge, Brighton,

Dorchester e Lowell. O programa estará aberto de 1º de novembro a 30 de abril para qualquer pessoa que se encaixe no perfil de renda exigido. Os clientes que estejam renovando sua participação devem dar entrada no pedido imediatamente. Para mais informações ou para marcar

para Brighton; (617) 825-5897 para Dorchester; ou (978) 970-1250 para Lowell.

Wednesday, November 2nd, 2016

General News

MHC visita Everett para divulgar período de inscrição A partir de 1º de novembro, o Período de Inscrição vai permitir a residentes sem planos de saúde a se inscreverem para receber cobertura, e dá aos atuais membros a oportunidade de contratar um novo seguro para 2017

uma semana da abertura do período de inscrições em planos de saúde, o Massachusetts Health Connector visitou a Europa Pastries and Coffee Shop como parte de sua viagem de um dia, por todo o estado, chamada “Hidden Gems” (Joias Escondidas), que destaca preciosidades locais e discute os benefícios de se ter plano de saúde por meio do Health Connector. O período de inscrições começa em 1o de novembro, e é a época do ano em que qualquer pessoa que não tenha plano de saúde pode conseguir cobertura. É também o período em que os atuais membros do Health Connector podem escolher uma nova cobertura para 2017, para garantir que tenham um seguro que atenda às suas necessidades permanecendo tão acessível quanto possível. “O período de inscrições oferece aos cidadãos, tanto os

segurados quanto os que não têm planos de saúde, a melhor oportunidade para examinar e escolher um plano de saúde com base nas suas necessidades de saúde individuais e de sua família, e o seu orçamento”, disse Marylou Sudders, Secretária do Gabinete Executivo de Saúde e Serviços Sociais. “Com amplas opções, nosso objetivo é que todas as pessoas no estado encontrem um plano acessível e tenham acesso a um serviço de saúde de qualidade”. “A viagem pelas joias e s c o n d i d a s d e Massachusetts é para trazer destaque para lugares incríveis que talvez as pessoas não conheçam”, disse Louis Gutierrez, Diretor Executivo do Health Connector. “Com os preços de alguns planos subindo drasticamente no ano que vem, nós aconselhamos tanto aos membros atuais quanto aos novos que “Parem, Pesquisem e Inscrevam-se”

no portal de saúde do Health Connector. Eles vão encontrar excelentes planos de baixo custo – e para os membros atuais, a possibilidade de reduzir o preço dos seus planos para o próximo ano”. A campanha “Hidden Gems” visitou 15 lugares em Massachusetts que são destaques locais, e que todo o estado deveria conhecer. Durante a visita, o Health Connector falou sobre as “joias escondidas” que podem ser encontradas no portal estadual de planos de saúde, incluindo planos de qualidade que podem atender às necessidades de famílias – especialmente no Connector Care, que oferece prêmios e copagamentos acessíveis e sem franquias dedutíveis para quem se qualificar. A época para qualquer pessoa que não tenha um plano de saúde acessar esses benefícios é durante o período de inscrições. O período de inscrições vai de 1o de novembro de 2016 a 31 de janeiro de

2017. Quem quiser cobertura a partir de 1o de janeiro, deverá se aplicar, escolher um plano e fazer o pagamento até o dia 23 de dezembro. A melhor maneira de preencher a aplicação é acessando MAhealthconnector.org, que traz os detalhes sobre as informações e documentos necessários para completar o processo, e um sistema online que informa imediatamente para que programa a pessoa se qualifica, bem como eventuais subsídios. O website inclui um sistema de busca por provedores e uma ferramenta de comparação de planos, que dá aos novos solicitantes e aos membros atuais a possibilidade de encontrar médicos em um plano específico, e ver que plano atende melhor às suas necessidades. Quem precisar de ajuda para preencher o formulário, pode procurar um dos centros autorizados, os Navigators ou os Conselheiros

Louis Gutierrez, Diretor Executivo do Health Connector, com os presentes

O Senador Sal DiDomenico falando sobre o Health Connector

Certificados em todo o estado, incluindo o Joint Committee for Children’s Health Care in Everett. Os membros atuais e os novos

solicitantes também podem encontrar ajuda pelo website do Health Connector.

Wednesday, November 2nd, 2016

General News

CDLE organiza reunião em Framingham (MA) Esta será a décima reunião da entidade e participarão membros e convidados

Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/EUA) vai realizar a sua décima reunião deste ano. O evento acontecerá no dia 8 de novembro nas dependências da BR TV, localizada na cidade de Framingham (Massachusetts). “Participarão a diretoria, sócios e convidados que queiram se engajar na entidade e no movimento em defesa da livre empresa”, disse o presidente João Arruda de Melo. Na pauta de discussão está a preparação e estratégias para celebração do décimo aniversário da CDLE e definir os nomes dos convidados da Confederação Nacional

de Dirigentes Lojistas do Brasil (CNDL). Entre as outras propostas que serão apresentadas durante a reunião está a do sorteio de um carro. “Nós já recebemos um orçamento de uma revendedora que nos ofereceu um grande desconto”, acrescenta ressaltando que falta analisar as questões jurídicas, haja vista que a CDLE é uma instituição que tem certificado de isenção de impostos. Durante a reunião, haverá um momento dedicado à apresentação da BR TV, o mais novo canal de comunicação dos brasileiros que moram nos Estados Unidos. O objetivo deste projeto é informar, entreter e acima de tudo valorizar a cultura brasileira neste

Reuniões da CDLE servem para orientar os membros e apresentar novas propostas para a entidade

país. O canal traz para a comunidade uma concepção interativa, na qual o telespectador escolhe como vai assistir ao conteúdo, tais como o horário e onde vai assistir. A BR TV fica localizado no 58 Pearl Street, em F r a m i n g h a m (Massachusetts) e a reunião começará às 7:30 p.m

Braces Place oferece promoções para a comunidade

Com a Braces Places você vai sorrir muito mais bonito e com saúde

Da Redação Brazilian Times

cuidado com os dentes continua sendo um dos fatores mais importantes na saúde do ser humano. Vi s i t a r u m d e n t i s t a regularmente não está associado apenas à estética, mas também ao combate de algumas doenças. Por isso, os dentistas sempre usam os meios de comunicação para orientar as pessoas sobre esta importância. A equipe da Braces Places está sempre preocupada em atender a comunidade brasileira da melhor maneira possível.

Por isso oferece descontos em alguns tratamentos e promoções especiais para os brasileiros. Em uma propaganda que está na página 20 do jornal impres s o des ta quarta-feira, dia 02, é possível ter acesso a alguns cupons. Um deles dá US$100.00 de descontos nos tratamentos dentários em geral. O outro oferece US$500,00 de desconto nos tratamentos ortodônticos e novos pacientes ganham US$59 de desconto em serviços de limpeza, radiografia e consulta. Além disso, a Braces

Places oferece boas condições de pagamento, com pequena entrada e prestações facilitadas. A clínica aceita todos os seguros de saúde. Para melhor atender a c o m u n i d a d e , a BracesPlaces está em cinco endereços: Boston: Ashmont Station, telefone (617) 2658338; Somwrville: Davis Square, telefone (617) 5919999; Lawrence: Buckley Station (978) 975-1000; Framingham: Concord Street, telefone (508) 8794400; Lowell: Chelmsford Street, telephone (978) 454-0774.

Wednesday, November 2nd, 2016

General News

Cantora Sylvia Santana lança o seu primeiro CD dia 12 em Marlborough (MA) “Deus investe” é o primeiro trabalho da cantora e pastora da Assembléia de Deus Jeová Nissi

esde os 7 anos de idade a pastora Sylvia Leal Casarotto Santana , nascida em Vitória, Espírito Santo, moradora da cidade M a r l b o r o u g h (Massachusetts), já sabia o que tinha o dom de cantar. “ Desde os 6 ou 7 anos de idade eu já cantava no coral da Igreja.Tínhamos uma banda com o nome

Apocalipse, fui líder de coral Infantil, coral de Jovens,c oral de senhoras e grupos vocais. Eu tinha promessa de Deus para graver”, relata a brasileira que é casada com o também pastor, Missias Santana e mãe de três filhos: Francyelli Casarotto Santana de 21 anos, Jhonatas Casarotto Santana de 17 anos e A Cantora e Pastora Sylvia esta a frente da igreja Assembléia de Deus Jeová Nissi

O lançamento do cd “Deus investe” acontece na noite do domingo, dia 12 de novembro

Samuel Lukas Casarotto Santana de 8 anos. Morando nos EUA há 16 anos, Sylvia iniciou sua carreira como cantora quando ainda Morava no Brasil. “Já fiz programas de rádio aqui e no Brasil desde de muito jovem. Já gravei vinhetas para rádio e chamadas para televisão desde de jovem. Fui chamada pela gravadora 'A voz da libertação', em São Paulo para gravar disco de vinil e fita K7 na ápoca”, relembra a pastora que esta a frente da igreja Assembléia de Deus Jová Nissi, em Marlborough. Após ser acometida por um câncer de esôfago e estômago, Sylvia teve que fazer sessões de fisioterapia para conseguir voltar a falar, ela foi curada. Na época Sylvia chegou a receber a notícia de que não poderia mais voltar a cantar. “O Deus que cura (Jesus) me curou pois a

promessa dele em minha vida ainda iria se cumprir, pra quem nunca mais iria cantar depois de uma promessa feita por deus ha 35 anos hoje se completa em minha vida….Hoje sou curada e posso não so falar mas cantar tambem pra gloria de Deus!” Sylvia relata que o seu maior sonho é que o seu louvor possa ir por todo o mundo. “Que vidas possam ser salvas através das mensagens cantadas e que eu também possa levar a mensagem do Senhor para ganhar almas para o Reino de Deus, ser usada por Deus e assim eu possa continuar divulgando a palavra de Deus onde quer que eu passar através dos louvores”, afirmou. Inspirada nos trabalhos de cantoras gospel como Shirley Carvalhaes e Lauriete, após 35 anos de espera, Sylvia se prepara para lançar o seu primeiro cd, intitulado como “Deus

Sylvia convida os leitores do BT a comparecerem no lançamento do seu cd

investe”. Serão 12 canções compostas por Claudio Louvor (dupla Cancao e Louvor),Gislaine e M y l e n a , Va l e r i a Ve r a s , S a n d r o Candido,Pedro Lancacer, Fabio Souza, Elevation Worship e Sylvia Santana. Sou muito Grata a Deus pela minha familia: esposo e filhos , pois juntos trabalhamos para obra de Deus. Meus filhos tocam na igreja e cantanm também. Sou a mulher mais feliz do mundo em ter uma família maravilhosa …..Minha

família é o meu maior ministério”, afirma. O lançamento do cd “Deus investe” acontece na noite do domingo, dia 12 de novembro na Assembléia de Deus Jeová Nissi, localizada no 221 Boston Post Rd, em Marlborough (MA). Para mais informações acesse o canal Sylvia Santana no YouTube, envie uma mensagem por WhatsApp (774) 285-2605 ou envie um e-mail para prasylviasantana@hotmail .com.

Wednesday, November 2nd, 2016

General News

Gente da Gente

População vota em números recordes Mais de 500 mil eleitores de Massachusetts já votaram nas eleições presidenciais deste ano em todos os postos do estado com urnas abertas. Boston tem 28 postos, alguns com filas grandes mas as pessoas estão realmente excitadas e contentes de poderem votar antes do dia 8 até porque é a primeira vez que isto acontece em Massachusetts. O prazo para votar mais cedo termina nesta sexta-feira dia 4 de novembro. A prefeitura de Boston estará aberta até às 20 horas e nas outras cidades é bom conferir o horário. No dia 8, terça-feira, dia das eleições, as urnas abrem das 7 às 20 horas. Brasileiras e brasileiros que obtiverem a cidadania até o dia 7 de novembro, podem se inscrever para votar na prefeitura da cidade onde reside. O Grupo está informando sobre as eleições, inclusive sobre as cinco perguntas que estarão na cédula. O Grupo sugere como votar em cada questão e explica o porquê da sua posição. Por exemplo, a questão 1 propõe a instalação de mais uma máquina para jogar. O GMB vai votar Não porque não acredita que o jogo aumente a arrecadação do estado e acha que quanto mais chances de jogo maior o perito de dependência. A questão 2 propõe acabar com o limite de escolas charters que podem abrir em Massachusetts. O Grupo vota Não porque acha mais importante fortalecer as escolas públicas. A Questão 3, exige que certos animais, como porcos, bezerros e galinhas, sejam confinados em jaulas com espaço bastante para eles se moverem livremente. O Grupo vota Sim por achar justo que os animais possam se mover livremente. A questão 4 propõe a liberação da maconha em quantidades mínimas para maiores de 21 anos. O GMB é a favor dessa medida por considerar que um grande número de jovens são presos e confinados por anos por terem sido pegos com quantidades mínimas da droga. A questão 5 prevê o uso de recursos do imposto de renda para preservar as cidades. O GMB sugere votar Sim. Quem tiver dúvida sobre o processo eleitoral, pode ligar para o GMB, 617-202-5775.. Para saber onde você pode votar antes do dia 8 de novembro, acesse este link: thttp://www.sec.state.ma.us/EarlyVotingWeb/EarlyVotingSearch.aspx Saúde Mental O próximo Espaço Aberto será às 18:30 horas da segunda-feira, 14 de novembro, com o psiquiatra Leonardo Batista, que vai nos ajudar a entender as causas e os sintomas da depressão e que tratamentos e recursos estão disponíveis. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). Um lanche leve é servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lidia Ferreira. Treinamento para trabalhadoras domésticas Sábado, dia 19 de novembro, às 13 horas, haverá o terceiro treinamento para trabalhadoras domésticas, promovido pelo Grupo Mulher Brasileira. Esse treinamento visa ajudar as brasileiras que trabalham como babás, cuidando de idosas ou limpando casas a se profissionalizarem. Entre em contato com Lidia Ferreira ou Lydia Simas pelo telefone 617-202-5775, se quiser participar. Aberto a todas as trabalhadoras domésticas. Pede-se uma doação no valor de $10. Ajuda com TelexFree O Grupo Mulher Brasileira continua ajudando as vítimas do TelexFree a preencher o formulário on line, cujo prazo foi prorrogado para dezembro próximo. É preciso marcar hora, somente duas pessoas serão atendidas às segundas, quartas e quintas-feiras. O serviço é gratuito mas pede-se uma doação de $25 por pessoa para ajudar com os custos do escritório. Renovação dos Números ITIN Não esqueça que alguns números ITIN expiram em dezembro. A maioria das pessoas atingidas pela medida são quem não declarou imposto de renda pelo menos uma vêz nos últimos três anos, tirou o ITIN antes de 2013 ou cujo ITIN tem dígitos 78 ou 79 no meio. A renovação é feita preenchendo o formulário W-7, que pode ser devolvido pelo correio, entregue em uma agência credenciada do IRS ou marcando uma hora pelo telefone para ir pessoalmente ao IRS. O Grupo Mulher Brasileira pode prestar informação se necessário, pelo telefone 617-202-5775, mas se você tem um contador, fale com ele. Clínica de Imigração no GMB A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 8 de dezembro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajudar a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca.

Jean Silva comemorou, o seu aniversário com sua família e amigos. Ele é da cidade de Governador Valadares.

Natália Simões também comemorou o seu aniversário com os amigos no Tropical Café, com a Banda Cdução. Deus abençoe você, Natália, hoje e sempre!

Kids Times

Wednesday, November 2nd, 2016

Sudoku

PassaTimes

Quadrinhos do Brazilian Times

Resposta

Palavra Cruzada

Resposta

Verticais 01.Saída de pessoas de um lugar. 04.A cultura da _________ foi a grande responsável pela ocupação e povoamento do território brasileiro depois do seu descobrimento. 05.Órgão responsável pelo recenseamento no Brasil. 07.Migrações __________ ocorrem dentro de um mesmo país. 10.O total de habitantes de um lugar ou de uma área constitui a população ____________. 11.Oceano que banha o Chile. 13.Capital de El Salvador. 15.Capital do estado do Paraná.

Horizontais 01.Migrações __________ são realizadas de um país para outro. 02.Número de pessoas em relação à superﬁcie ocupada ou habitada é a população __________. 03.Capital da Guiana. 04.Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 06.Capital de São Vicente e Granadinas. 08.Crescimento ____________ é a diferença entre o número de nascimentos e mortes. 09.Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 12.Capital da Costa Rica. 14.Capital da Bolívia. 16.Chegada de pessoas a um lugar. 17.Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná. 18.Foi um dos fatores que contribuiram para a população brasileira crescer, pois com ela passou a se prevenir as doenças antes que elas acontecessem.

Wednesday, November 2nd, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) O dia pega embalo depois do meio-dia, com o ingresso da Lua em Sagitário abrindo passagem para percepções mais amplas e comunicações mais diretas. Assuntos envolvendo estudos e o estrangeiro são favorecidos.

Luciano Huck tenta minimizar tragédia com Mariano e deve pagar pelo golpe que o cantor recebeu

Touro (21 abr. a 20 mai.) O dia começa com a Lua vazia após uma noite de sono que pode não ter sido muito reparador, então você tem que recuperar a disposição. Depois, o tema é dinheiro, você questionando se vale o quanto custa. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Após um início de semana possivelmente desorganizado, hoje você está querendo pôr ordem nas atividades, otimizando o tempo. Porém esbarra em algumas contradições com parceiros, o que pode provocar discussões. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Hoje talvez você precise mexer na agenda, de modo a aproveitar o tempo para o que realmente interessa. Está mais centrada nas próprias necessidades. O corpo pode sinalizar alguns desconfortos, não se exceda nos esforços. Leão (22 jul. a 22 ago.) Com o fogo da Lua em Sagitário, o aguaceiro emocional dos últimos dias vai esquentando, o que pode lhe dar uma animada. Dá para soltar um pouco mais a imaginação. Ainda assim, uma certa desconfiança parece persistir. Virgem (23 ago. a 22 set.) O astral fica um pouco mais introspectivo para você, que pode se dedicar a uma tarefa que exija mais concentração e silêncio. Seus pensamentos também podem estar girando demais em torno de questões afetivas.

esde que decidiu participar do tal Saltibum (aquele perigoso quadro do Caldeirão do Huck que não dá segurança aos participantes, pois vivem se machucando), o sertanejo Mariano só de seu mal. Ele bateu a cabeça ao saltar de uma altura de três metros na água, foi parar no hospital, levou dez pontos na cabeça, ficou quatro dias na UTI tomando morfina para suportar a dor e ainda rompeu um cisto que tinha no cérebro na hora da queda. Luciano Huck, inicialmente, ficou quietinho, se fez de morto, achando que ia conseguir abafar o

caso. A culpa não é do apresentador, mas como ele gosta de passar a imagem de bom moço, fez de tudo para minimizar a tragédia que aconteceu em seu programa. E, depois, teve coragem de dar entrevista dizendo que Mariano caiu de apenas um metro de altura. Mas na verdade foram três... Para piorar a situação, alguém da produção de Huck passou o contato do pessoal que trabalha com o sertanejo para um falso médico (que conseguiu extorquir quase R$ 10 mil do empresário de Mariano). Esse "médico" impostor falou

que o hospital em que o cantor ficou internado havia descoberto uma leucemia viral e que o plano de saúde dele não cobria a medicação que foi usada. O dinheiro foi depositado na conta do "médico" e o empresário do sertanejo ficou no prejuízo. Para evitar mais problemas ainda para o cantor que topou participar da roubada que é o quadro de seu programa, Luciano Huck está conversando com a Globo para devolverem esse dinheiro para o empresário de Mariano. Fonte: http://entretenimento.r7.com

Libra (23 set. a 22 out.) O astral dá uma movimentada, o que é bemvindo para você se articular melhor em seus contatos. Ótimo dia para correr atrás das pessoas e oportunidades que lhe permitam avançar nos planos que mais interessam. Escorpião (23 out. a 21 nov.) A manhã ainda pode ser lenta e densa de uma emoção difícil de definir. Depois do meio-dia, você desperta para a necessidade de cumprir obrigações, trabalhar, pagar contas, ou seja, demandas mais práticas. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) A Lua em Sagitário depois do meio-dia é um chamado para sair um pouco da introspecção escolhida ou isolamento imposto pelas circunstâncias. Há atividades fora da redoma para você dar conta, trabalhe e interaja. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Apesar do barulho lá fora, você pode preferir se dedicar a uma atividade que lhe permita ficar um pouco mais na sua. Sabe o que seria bem-vindo nesse momento? Tudo o que possa servir de inspiração criativa e espiritual. Aquário (21 jan. a 19 fev.) A questão são os outros: amigos, parceiros de equipe e quem quer que lhe acompanhe neste dia. O que está em pauta é a colaboração. Pode haver conflitos de valores, seja sobre ideologia, seja sobre dinheiro. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Foco na carreira: o que você projeta para este ciclo que está apenas começando? Visualize este cenário, até para antever os próximos movimentos. E projete-se também, mostre como é capaz de conduzir as mudanças.

esar se faz de vítima e deixa Mario irritado. Alice e Mario decidem morar juntos. Tiago devolve o dinheiro emprestado para Yumi. Vittorio conta para Milena por que Loretta foi embora. Carolina finge passar mal e pede para Elisa chamar Mario. Cesar fala com um grande fornecedor de produtos e pesca artesanal e impressiona Alice. Carolina

implora para Mario ficar com ela. Geppina flagra Gaetano olhando para outras mulheres e arma um escândalo. Lenita consola Milena. Carolina ameaça sumir com o filho de Mario se Alice não se afastar dele. Alice tenta acalmar Carolina e Cesar finge preocupação. Ana pede para Tanaka conversar com Alice para não magoar Carolina.

iovanni fica inconformado com a armação de Bruna. Vitória não aceita o casamento de Felipe e Shirlei. Tancinha afirma a Beto que só ficará com ele por três meses. Apolo diz a Nair que não quer se afastar de Tamara. Lucrécia e Fedora vão à feira livre ver Agilson e Leozinho. Bruna ameaça Giovanni. Em casa, Tancinha não fala com Beto.

Dulce visita Bia, que fica amedrontada. Henrique consola Beto. Rodrigo oferece um jantar para Guido. Safira dispensa Ariovaldo e coloca Teodora em seu lugar. Rodrigo convida Francesca para jantar. Marieta flagra Agilson com Lucrécia e Leozinho com Fedora. Leonora se enfurece com Dinalda. Shirlei decide procurar Carmela.

Pedro será solto. Tião exige que Isabela esteja na equipe que servirá o bufê na festa de aniversário de Letícia. Keila fica furiosa com o que Amaro conta sobre Salete. Venturini e Nacib são cercados por jornalistas. Tião afirma que não deixará Helô se afastar dele. Pedro sai da cadeia. Helô viaja com Pedro. Ana Luiza ouve Vitória dizer que foi obrigada por Ciro a depor contra Pedro.

ião tenta manipular Letícia. Conrado avisa a Pedro para se manter afastado de Tião. Tião descobre que Magnólia cuidará de Fausto em casa. Jéssica difama Salete para Amaro. Ciro se apavora com a chegada da polícia à tecelagem. Gledson pede para Mileide se afastar de Augusto. Leila incentiva Vitória a deixar Ciro. O delegado informa a Olavo e Helô que

Wednesday, November 2nd, 2016

02 14

Advertisement Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, November 2nd, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Wednesday, November 2nd, 2016

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 2nd, 2016

Elvis não Morreu! Quem está retornando a Boston nesta sexta-feira é o nosso ‘Elvis Brasileiro’, Rogério Cordoni. Figurinha carimbada do Programa do Faustão, Cordoni está novamente nos EUA com sua sensacional turnê, passando pela Flórida, Tennessee e agora Massachusetts. No dia 04 de novembro, ele se apresentará no Clube Português em Framingham e no sábado, dia 05, será a vez do Oliveira’s Restaurant de Everett receber o renomado ‘crooner’. A produção é assinada pela Seller’s Entertainment. Vale a pena conferir!

Os sorrisos ‘clicados’ de hoje pertencem a minha amiga e renomada produtora de eventos, Rita Mondardo, ao jornalista e apresentador de TV, Eliseu Caetano e a belíssima modelo internacional, Carolina Campos... SMILE!

Muitas felicidades para minha querida amiga, esposa do renomado DJ Kbrini, mãezona de dois lindos rapazes e aniversariante da semana, Beth Faria. Desejamos a você muita saúde, força e paz neste novo ano de vida, a se realizar. Parabéns linda, mil beijos!

Hoje começamos mais uma nota em nossa coluna social chamada: ‘Golden Family’. Nela, escolheremos famílias de nossa comunidade residente em Massachusetts. A primeira escolhida é a ‘Golden Family’ Schubert composta pelos meus queridos amigos Maykem, Jane, Gabriella e Brenda. Uma família linda, cheia de amor e que adora curtir todos momentos possíveis, juntinha. Parabéns, ‘Golden Family’ Schubert! Foto by: Oliveira Studio

Golden Family

Quem esteve na ‘beantown’ na semana passada foi o consagrado ator de cinema, Kevin Costner. Ele foi recebido pelo meu amigo de loooooonga data, Eloisio Silva, no Sheraton Hotel em Boston. Eloisio disse que, o famoso ‘Guarda Costas’ de Whitney Houston foi simpaticíssimo revelando o seu amor ao Brasil e aos brasileiros. Valeu brother Eloisio!

South Shore em Destaque

Wednesday, November 2nd, 2016

Vamos conferir o que foi destaque esta semana ELVIS NÃO MORREU

O cantor Rogerio Cordoni estará mais uma vez no Oliveiras Restaurante de Everett no sábado, dia 5 de novembro, fazendo o cover do Rei Elvis Presley. Esta Colunista já prestigiou o show e realmente é um dos melhores shows cover do Elvis que já vi. Vale à pena conferir.

HOMENAGEADO DA SEMANA Essa semana o DJ Vavá receberá uma placa de reconhecimento pelo seu trabalho como em Fall River, no South Shore no sábado dia 05 de novembro, no Clube e restaurante Beira Alta. O prêmio será entregue pela amiga Sonia Ponte no qual ele foi escolhido em sua categoria, no evento “Os Famosos da Semana”. Parabéns e sucesso sempre DJ Vavá!

AVIÕES DO FORRÓ

O show dos Aviões do Forró bombou no dia 28 de Outubro. O Clube Lido ficou lotado e o South Shore prestigiou o evento com a Renata Paiva, da Vix Productions (na foto com os cantores). Esta foi mais uma super produção da Ipanema de Carlos Silva, juntamente com a Latam Airlines e Brazil Concert.

E VEM AÍ NO SOUTH SHORE

O Pablo Rocha retorna aos Estados Unidos para mais uma turnê com a agenda já lotada de shows, ira realizar dia 18 de novembro a Sextaneja no Pufferbelies de Hyannis. Esta é mais uma produção da Vix Productions.

CABARÉ EM BOSTON

Vem aí o show mais esperado do ano! O Cabaré, com os cantores Eduardo Costa e Leonardo. O show vai ser no House of Blues, no dia 26 de Novembro, e com certeza vai lotar a casa, portando garanta já o seu ingresso antecipado. Esta será mais uma super produção da Floripa de Rita Mondardo.

Wednesday, November 2nd, 2016

Special News

Wednesday, November 2nd, 2016

Brasileiro se desculpa após vídeo "humilhando compatriotas sem Green Card"

m vídeo publicado nesta segundafeira (31 de outubro) e circulou vários grupos no Whatsapp gerou uma grande polêmica. Um brasileiro, até então não identificado mostrava um Green Card e falava palavras de humilhação, tais como "indocumentado não paga imposto" e "quando Trump assumir deportará todos". Mas o resultado negativo desta atitude fez com que ele, agora identificado por Célio Vaz, minero de Engenheiro Caldas que mora em Framingham, Massachusetts, gravou um novo vídeo. Desta vez ele publicou outro vídeo e pediu desculpas pelo mal entendido e explica a "brincadeira": "Boa noite, está aqui o vídeo que fiz hoje me explicando e pedindo desculpa a todos. O vídeo foi cortado no final porque o celular tocou e não consegui terminar. Quem me conhece de verdade

sabe muito bem que não tenho esse pensamento. Sabem que eu nunca pensei assim. Quando a gíria "fedaputa" é uma coisa do grupo. Eu nunca tive a intenção de chamar a mãe de ninguém de fdp. Esse vídeo como já disse antes foi uma resenha feito pro grupo de pessoas que pensei que fossem meus "amigos" mas já vi que não são todos lá que posso chamar assim. Não foi feito pra Facebook e nem para as pessoas sem documentos do meu Facebook ou de qualquer lugar. Peço mil desculpas a todos os que ofendi e peço aos que me conhecem que se puder compartilhar eu agradeço. Estou tentando responder as mensagens que estou recebendo e ligações também. Peço desculpa principalmente aos meus irmãos". Assim que publicou o vídeo pedindo desculpasse explicando o que realmente aconteceu, dezenas de pessoas se colocaram do

Vídeo gravado por Célio era uma brincadeia, mas se tornou polêmico na comunidade

lado de Célio. Edlaine dos Santos disse que “no momento que viu a notícia, mesmo sem abrir o vídeo, imaginei que havia alguma coisa errada”. Ela explica que assistiu ao vídeo e concluiu seu pensamento: “tá na cara que faz parte dessas brincadeiras de grupo de whats, mas como sempre em tudo há pessoas de má índole que não conseguem ver a felicidade do outro”. Edlaine ressalta que conheço Célio muito bem e sabe que ele tem coração enorme. “Não é fácil ficar exposto dessa forma. Busque forças em Deus, que isso vai passar”, finaliza. Outra que falou sobre o assunto foi Edinalda Araújo. Ela conta que recebeu o vídeo e fiquei perplexa e muito decepcionada com Célio, porque apesar de não serem amigos, ela o conheço desde pequeno e sabe que

Momento em que Célio mostra o Green Card aos amigos que desconfiavam que ele não tinha documento

ele foi criado de maneira correta. “Então percebi que algo não batia... mas agora tiro o chapéu para a sua coragem e honestidade em reconhecer o erro e pedir desculpas”, fala. “Tome mais cuidado com seus 'amigos de rede social' porque nem todos os são de verdade”, alerta. Glaucimar Damascena ressaltou que as pessoas querem apenas fazer julgamentos precipitados e “surgem com um monte de pedras para jogar”, esquecendo que todos erram. Mas para ela, o mais importante foi feito, que foi Célio reconhecer o erro e ter a coragem de publicar um vídeo pedindo desculpas. “Você deu a sua explicação e agora é bola pra frente”, disse. Filipe Fontes disse que passou pelo mesmo problema de Célio e afirmou que alguns áudios feitos durante uma brincadeira vazaram na

internet e que hoje tem pessoas que não gosta dele por causa disso. “Eu sei muito bem o que você está passando”, continua. “Célio é um homem que frequenta igreja e merecedor de tudo de bom na vida porque é trabalhador e honesto. Ele foi traído e traição é algo que ninguém espera”, finaliza. Uma pessoa que ficou com raiva de Célio e compartilhou o primeiro vídeo foi Vivian Jackowicz. Mas depois que assistiu ao vídeo de pedido de desculpas, ela mudou sua opinião. “Eu fiquei com raiva dele e agora percebo o verdadeiro sentido de tido. Também peço desculpas por tirar conclusões precipitadas e por compartilhar”, disse. Rodrigo Pessoa fala que ele tem divergências de opiniões com Célio, principalmente em assuntos políticos, mas acredita em tudo que ele disse e que foi sincero explicar o vídeo. “O pessoal interpretou de maneira errada e eu vi que no vídeo você não disse 'todos os imigrantes', mas se direcionou a um grupo específico. Está nítido isso”, fala. Para ver o vídeo de pedido de desculpas acesse o link goo.gl/Fwrntr

Brazilian Times

Wednesday, November 2nd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, November 2nd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Little Pizza King- In Brighton needs help. We need cooks and delivery people. Please call: (617) 592-1182. #a Italian Pizzaria- needs help for Wakefield Pizzaria, grill and pizza maker with experience and English speaker. From: 11 to 10 weekdays and 11 to 9 weekends. Please call: (617) 956-2699. #H Limpeza- preciso de pessoas para trabalhar com limpeza e que residam em Marlboro, Framingham, Westboro ou Ashland. Full-time, à partir das 5AM. Precisa falar inglês (segunda a sexta). Partime: à partir das 6 da tarde (segunda à sexta). Pessoa que fale inglês com experiência com limpeza para posição de supervisão, à partir das 6PM. #M

Precisa-se- de pessoa para passar roupas em loja de drycleaning em Lexinton (MA). Excelente pagamento. Deve ter documentos americanos Deve falar um pouco de inglês e ter um pouco de experiência. Ligar: (617) 319-4134. #L Preciso- de eletricista com licença para região de Lowell. Ligar para: (857) 333-0891. #a Procura-se- por camareiras para trabalhar no Residence Inn Marriott em Concord (MA). Favor ligar no: (978) 341-0003. #e

Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet Aplicação para trabalho- na Resort in Watertown (MA). 170 Main Street, Everett (MA). Must be legal resident of the Ligar: (781) 244-0335. #M US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. Precisa-se- de uma pessoa #g para cuidar de pessoa com necessidades especiais. Sa- Urgente- The Dry Cleaner by lário: $14.12 por hora: (617) Val está precisando de pas833-2867. Deve falar inglês. sadores urgente. Aplicar pesDeixar mensgem. Deve ter do- soalmente no 5 Crescent Av., cumentos americanos. Área de Unit #11, Woburn (MA). 01801. Newton (MA). Perto de trans- (5 Walnut Hill Park, suíte 11). porte. #M #PM Precisa-se- de homens para trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. 40 horas ou mais. Deve ter experiência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com carteira é um plus. Ligar: (978) 265-7308. #k Precisa-se- de uma pessoa para ajudar idoso em casa, fazer compras, etc... Ligar para Richard: (617) 623-1956. Paga-se: $23 por hora. #c Preciso- de TREE CLAIMER com experiencia e que saiba trabalhar no BUCKET TRUCK QUE TENHA EXPERIÊNCIA, CALL 508-216-3363 OR 508846-7621 SOUTH SHORE. #c Petrone’s Deli & Pizza- In Melrose (MA) is looking for frill cook. Pizza maker and delivery driver with driver’s license. Please apply within at: 438 Main Street, Melrose. #a Help wanted- pizza place precisa de 1 cozinheiro, 1 pizza maker, 1 motorista. Bom salário. Localizado no 481 Boston Road, Billerica (MA) 01821. Ligar para: (978) 663-7737. Falar com Alex. #c Lexington- Dry cleaning,hi-end store, needs full-time and partime help for experienced person on pressing, needs some english. Great pay. Call: (617) 319-4134. #b

Sidekim Foods looking for prep cooks and cooks. Start immediately full time & benefits. Must have 1 year experience or more thank you 781.595.3663. #f We are seeking qualified food service workers for a new location in Braintree ma.. We have the following positions available.. Cooks, Utility(dishwashers), Dining room attendants, deli and salad bar workers, prep cooks, overnight kitchen cleaner. Aramark is a great company to work for and start a new career.. please visit www.aramark.com/careers and search Braintree to apply or contact me at ferris-steven@ aramark.com #k Small- busy italian restaurant in Saugus (MA) is looking for full time, salad prep and desert person. For nights and weekends and some Sundays. Must be able to speak and read English. Call Dany: (781) 844-5577. #h

Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #M Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #y Help stay at home mom (kids 6,8,9 yrs), organize busy house, meal prep, laundry, errands, help driving kids to activities, occasional night and wknd babysitting. Tues 2-7, Wed 12-7, Thurs 12-7, Friday 3 hrs, flex time. International license or driver’s license required, car provided. Please call or text at 617-347-0054. #d

Estou- à procura de trabalho em qualquer área tenho disponibilidade todos os dias e horário acabei de chegar do Brasil. Moro em Medford meu tel: (857)2580488 Claudia. #M Estoy a procura de trabalho em qualquer área. Tengo disponibilidade de días e horarios! Nao tengo experiencia, mas estou disposta a novos desafíos. Estoy ha una semana em Medford! Contato (857)258-4094. #M

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Olá pessoal cheguei quase um mês estou a procura de trabalho. Oportunidade - Consultório Tenho experiência com Housekeeping mais qualquer serviço dentário em Medford oferece po- eu tô pegando! Tenho boa vonsição para assistente de dentista. tade pra trabalhar meu contato Necessário experiência e falar (725) 300-4307 pode mandar inglês. Tel: 781.883.0800 deixar mensagem ou chamar. #L mensagem #i

Brazilian Times

Wednesday, November 2nd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #u Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #L

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Faço sites comerciais- pintura, masonry, plastering, roofing, wood floor, etc. Preços acessíveis. Falar com Douglas 617-959-2604. #b Manicure e pedicure- Atendimento em Everett . Unhas decoradas, banho de parafina, SPA dos pés e mãos.... Ligue Procuro- relacionamento sée agende seu horário no 857- rio com mulheres acima de 45 707-6465. #b anos na grande Boston. Ligue ou envie mensagem de texto com seu telefone. Ligar no: (508) 371-7841. #b

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, November 2nd, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Revere- aluga-se quartos, ótima localização. $650 (tudo incluído). Ligar: (857) 236-3762. #D

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) 642-2593 #f

Somerville- aluga-se 1 quarto. Ótima localização. Tudo incluído. Para pessoa sem vícios. Ligar: (617) 625-9380. #D Lynn- aluga-se 1 quarto com tudo incluído. $600 para 1 pessoa. Ambiente familiar. Perto de ônibus e trem. Preferência para pessoa sem vícios. Ligar: (857) 249-5117. #E

#PM

Malden- aluga-se 1 quarto. Somente para mulheres. Não aceito casal e nem crianças. $700 (tudo incluído), perto da estação de trem. Ligar: (857) 249-4727. #b MEDFORD - alugo quarto, somente para mulher, 1 pessoa, ao lado de dois ponto de ônibus. Na residência vive apenas um casal sem criança ou animais, já está disponível. Interessados ligar para 781-552-1990. #d Lowell - aluga-se apartamento por $1,300. Com 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Teto renovado, muito arejado. Nova, perto da UMASS, não aceitamos animais. Interessados ligar para Néia, no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #c Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Woburn- aluga-se um quarto para somente para homens. Disponível a partir do dia 5 de novembro. Interessados falar com Luzia: (781) 363-7149. #a Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Um quarto, $975. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

Aproveitem- a boa valorização do Dólar e invista em sua terra natal! Invista em imóveis para aluguel, para venda futura ou para capitalização própria. Imóveis na região de Criciúma - SC com valores muito acessíveis, não perca!! Para maiores informações, entre em contato através do e-mail peter_romancini@hotmail.com. #a

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Ola mamães! Sou do lar tenho 2 filhos pequenos, minha filha tem 5 e meu filho tem 3 anos. Estou oferecendo meu trabalho de babá , com toda atenção e todo o cuidado com seu filho! Moro em Revere, pertinho da 16! Cobro o dia e tbm por hora! Meu telefone de contato é:617285-2743. obrigado! #k

#PM

Brazilian Times

Wednesday, November 2nd, 2016

(617) 625-5559

Garagem- pare de levar multas ou ser guinchado. Alugue uma garagem na cidade de Everett, na Vernal Street. Carro pequeno: $60 por mês ou $3 por dia. Carro grande: $90 por mês ou $5 por dia. Somente interessados: deixar mensagem de texto: (617) 605-3884. #c Impressione- com modernidade e simplicidade. Easy Basket monta uma basket especial de café da manhã para a ocasião necessária. Faça sua encomenda com a entrega garantida em MA. Ligue: (857) 237-2861. #e Vende-se- está localizado em Mount Vernon (NY): 13 cadeiras de salão, 2 estações para lavar cabelos, 2 estações para secar cabelos, 1 mesa de depilação, 5 espelhos de 5 pés cada. Tudo com menos de 6 meses de uso. Ligar para Marc: (914) 497-4408, falar com Marc. #j

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Viagem- para Flórida, dia 1º. Inte- Depilação à laser- Depilação ressados ligar: (857) 504-5905. #a definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica Investimento na Florida- Se você séria e moderna em Hudson tem interesse em mudar para Flo- (MA). Fazemos tratamentos rida. Nós oferecemos franquias de estéticos para homens e mulhelimpeza comercial sem burocracia. res. Venha nos fazer uma visita. Agora, a Coverall, novamente, Ligar: (978) 562-0900. #m abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem Seguros- de carros ao seu se tornar independentes e terem o alcance. Amazonia Insurance próprio negócio. Para isso, oferece em Somerville. O melhor preum financiamento sem muita bu- ço. Ligue: (617) 625-1900. #e rocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base Fazemos- implantes dentários inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem com o melhor preço do mercainteresse em ter a sua franquia de do! Ligue para Alpha Dental em limpeza comercial, não perca mais Somerville. A partir de: $999. tempo e ligue para (954) 499-7830 Ligue: (617) 409-9080. #e ou acesse www.coverall.com. #o Faço pinturas artísticas de Compre- sua passagem para pessoas ,animais paisagens , o Brasil com o melhor preço. todo gênero em tela ou em paLigue para Chang: 1-800-760- redes, meu telefone de contato é : (857) 880-6476. #a 8898. #e

Professor experiente no ensino da língua inglesa para todas as idades. Nas aulas você exercita 0 writing, speaking e listening, tudo isso no conforto do seu lar! Possuo certificados em ESL BUSINESS ENGLISH- LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e aprenda English. (857) 2858317. #e AULAS DE INGLÊS EM DOMICÍLIO! Professor com Certificação em ESL/BUSINESS ENGLISH/ LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e o céu é o limite se souber inglês! Somerville, Medford, Everett, Cambridge, Malden. (857) 285 8317. #e Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #n Elza cartomante- resolve seus problemas pessoais, financeiros, e familiar. Faço magias e ajudo a superar as dificuldades. Favor ligar: (617) 294-7634. #e

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Aprenda inglês- os melhores preços do mercado. Temos cursos em Worcester e Charleston. Ligue: 1-888-777-4885. #e Quer ter o seu próprio negócio de limpeza? Ligue, temos vários escritórios. Pouco investimento! Ligue: 1-855-541-2952. #e Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Brazilian Times

Wednesday, November 2nd, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody (MA). Já em funcionamento. Localizado na Main Street. Interessados: (781) 888-0376. #L Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #k

MW#q

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

BR Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 563-9969. #h

(617) 625-5559

Wednesday, November 2nd, 2016

02 28

Wednesday, November 2nd, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos