Bt ma 2874

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira

Resultados de 154 referendos poderão afetar mais de 205 milhões dos 324 milhões de habitantes do país

Maconha, pena de morte e camisinha em filme pornô: o que mais está em jogo nas eleições dos EUA? leia mais na

PÁGINA 07

Parc. Nublado (51°/37°) • Terça-Feira

Year XXVIII - N� 2874 - Mon, Oct 31st, to Tue, Nov 1st of 2016

The best journal for you

Ensolarado (51°/45°)

www.braziliantimes.com

DENÚNCIA

Famílias separadas se abraçam em fronteira que "desaparece" por 3 minutos

Casos de maus-tratos no ambiente de trabalho tem sido cada vez mais frequentes na comunidade brasileira em Massachusetts

“Ela me esculachou que nem bicho. Fazia horas que tudo que eu ia fazer ela ria de mim junto com a outra”. Esse é apenas um trecho do relato que a brasileira Jacquelie Rodrigues, house cleaner, residente em Massachusetts, fez chorando, onde afirma ter sido humilhada por sua

“patroa”, a também brasileira Margarida, moradora de Medford (MA).

Infelizmente casos de assédio moral e maus tratos no ambiente de trabalho têm se tornado cada vez mais frequente na comunidade brasileira. leia mais na

PÁGINA 13

Denúncia foi destaque na VEJA, uma das mais importantes revistas no Brasil.

Escândalo da Century Union vira notícia em uma das mais importantes revistas brasileiras

leia mais na

PÁGINA 03

Relatos de maus-tratos no ambiente de trabalho das profissionais de limpeza tem sido cada vez mais frequentes

Ana Paula Valadão foi a preletora do Congresso de Mulheres que aconteceu no último final de semana

leia mais na

PÁGINA 03

Brasileira contrai dívidas com estudos e espera que novo presidente ajude estudantes

Free

House cleaners brasileiras denunciam maus-tratos e abusos ***

Famílias se abraçam na fronteira

4 287 es Tim

Ana Paula Valadão veio diretamente de Dallas para o Congresso de Mulheres. leia mais na

PÁGINA 09

Aconteceu no último final de semana, dias 29 e 30 de outubro, sábado em Framingham e domingo em Everett, o 26° Congresso Nacional de Mulheres do Ministério de Boston da igreja Revival Church For The

Nations, com o tema “Mulheres chamadas para vencer” a preletora convidada foi a pastora, cantora e líder do ministério Diante do Trono, Ana Paula Valadão, que ministrou durante os dois dias de congresso.

A repercussão do vídeo gravado e postado nas redes sociais foi tamanha, que uma das mais importantes e renomadas revistas brasileiras procurou as vítimas aqui nos EUA para repercutir o caso no Brasil

Após a polêmica do vídeo publicado pelo brasileiro Danival Macedo, residente em New Jersey, nas comunidade brasileiras do Facebook na última semana, onde ele relatava ter sido vítima da uma das unidades da loja Century Union, localizada em Newark, ao fazer um envio de dinheiro no valor de US$946 e o dinheiro não ter chegado ao seu destino final no Brasil, a notícia foi vinculada não só pelo jornais locais da comunidade brasileira residente nos Estados Unidos. leia mais na

PÁGINA 19

02

Advertisement Advertisement

Monday, October 31st, 2016

Monday, October 31st, 2016

03

General News

Famílias separadas se abraçam em fronteira que "desaparece" por 3 minutos

Famílias se abraçam na fronteira

P

ela segunda ocasião em menos de três meses, famílias separadas pela fronteira entre os Estados Unidos e o México puderam se abraçar neste sábado durante três minutos nas imediações do rio Grande.

A atividade binacional, chamada "Abraços, Não Muros", organizada por uma ONG de direitos humanos, teve a participação de mais do que o triplo de pessoas que a primeira edição, realizada em 10 de agosto, disse a portavoz da organização, Gabriela Castañeda.

De acordo com ela, cerca de 3.500 pessoas, provenientes dos dois lados da fronteira, foram a este ponto da divisa entre El Paso (EUA) e Ciudad Juárez (México).

"Temos 300 famílias, da última tínhamos pouco mais de 120, então o desafio é maior. Há gente que vem da Califórnia, da Pensilvânia, de Denver (...), de muitos lugares do interior", disse.

Quando os coordenadores permitiram que eles se encontrassem, as pessoas se aproximaram caminhando ou correndo entre a lama do leito do rio e alguns gritavam, se abraçavam, tiravam fotos e choravam.

Karina Román, de 19 anos, contou que esta ação permitiu que ela abraçasse, pelo menos durante três minutos, seu irmão e seu tio, os quais não via há 12 anos. "É uma experiência que não se pode explicar", disse ela com lágrimas nos olhos e a voz trêmula. "Sei que só foram três minutos, mas isso ninguém pode tirar. Três minutos que valem muito, porque não se compara com nada", acrescentou a estudante, que deseja ser enfermeira nos Estados Unidos, apesar de estar ilegal.

Desta vez participaram pessoas que foram ao rio em cadeiras de rodas ou apoiadas em andadores. Como música de fundo, em alto-falantes colocados do lado americano, eram ouvidas músicas mexicanas, incluindo algumas do recém-falecido cantor Juan Gabriel, que era natural de Ciudad Juárez.

"Estou muito feliz de ter visto minha família, que não via há muitos anos. Netos que não conhecia. Três minutos inesquecíveis. Não se compram com nada; isto não tem preço", disse Soledad, de 56 anos, que caminhou pelo lodo com um andador metálico porque espera se submeter a uma cirurgia no joelho.

Os organizadoresvdisseram que o evento responde a uma campanha para denunciar que as estratégias de deportação feriram mais de 2 milhões de famílias nos Estados Unidos.

A iniciativa recebeu o apoio do congressista pelo Texas Beto O'Rourke, o prefeito de Sunland Park (Novo México), Javier Perea, e representantes do condado de El

Paso.

"Estas famílias são as de quem Donald Trump (candidato à presidência dos EUA) e os republicanos têm medo, e não precisamos sisso. Não merecemos isso", disse O'Rourke à Agência Efe. O político democrata afirmou que atividades como a realizada hoje na fronteira mostram o quão urgente é a necessidade de mudar as leis de imigração nos Estados Unidos.

"Não podemos dividir as famílias. Precisamos oferecer uma alternativa que seja segura para nosso país e nossas comunidades. Mas não podemos fazer isso antes que a mente dos Estados Unidos mude", acrescentou.

Com o encontro no rio, a ONG Red Fronteriza por los Derechos Humanos disse que critica a falta de vontade do governo americano para aprovar uma reforma migratória.

O evento aconteceu perto da Ponte Internacional Paso del Norte, a cerca de 300 metros de distância do lugar onde, em junho de 2010, um mexicano de 15 anos morreu baleado por um agente da Patrulha de Fronteira.

Ramiro Cordero, porta-voz da Patrulha de Fronteira de El Paso, disse que os agentes compreendem a importância do ato binacional para as famílias separadas pela fronteira.

"Todos os agentes somos humanos. Somos membros desta comunidade (...) O importante é fazer a separação, porque como agentes fizemos um juramento de fazer valer as leis dos Estados Unidos", declarou Cordero, que expressou seu apoio a este tipo de evento.

Brasileira contrai dívidas com estudos à espera de novo Presidente Hillary e Trump têm planos bem diferentes sobre dois temas importantíssimos pra todos que vivem nos Estados Unidos

P

riscila Rizardi é a cara do sonho americano: os pais, brasileiros, chegaram aos Estados Unidos há 30 anos e hoje têm um pequeno restaurante. Ela se formou em psicologia, mas o sonho levou um tranco: Priscila não consegue emprego e carrega uma dívida enorme. “Mais ou menos uns US$ 50 mil, é o que eu devo”, diz.

No total, americanos devem US$ 1,3 trilhão.

Empréstimos que fizeram para cursar a faculdade e não têm como pagar.

Hillary Clinton promete refinanciar a dívida dos estudantes e dar universidade de graça para famílias de baixa renda. Donald Trump quer tirar a garantia que o governo dá a esses empréstimos e repassá-los para os bancos, que, segundo ele, ofereceriam juros menores.

Jeffrey Henig, especialista em educação da Universidade Columbia, lamenta que os dois candidatos não tenham dado destaque ao maior problema na área, que é o declínio dos Estados Unidos na educação básica.

A educação está em segundo plano nesta campanha pela Casa Branca, mas a saúde é um dos principais temas que dividem o país: os republicanos prometem acabar com o novo sistema de saúde, conhecido como Obamacare.

Os democratas querem aprimorar o sistema.

Michael tem uma pequena joalheria em Nova York. Ele não podia pagar um seguro de saúde que incluísse a mulher e a filha. Custava mais de US$ 1 mil por mês, mais de R$ 3 mil. Desde 2014, quando o Obamacare entrou em vigor, o custo mensal caiu para US$ 400. “Fez uma diferença enorme”, conta ele. Agora, Michael tem seguro de saúde para toda a família e os funcionários dele, que são autônomos, também conseguem pagar os planos oferecidos pelo sistema.

Pelo Obamacare, todo americano é obrigado a pagar plano de saúde e o governo ajuda quem tem baixa renda. É um sistema muito complexo e tem dado problemas. Este ano, muitas seguradoras deixaram o sistema e os preços vão subir mais de 20% no ano que vem.

Donald Trump promete revogar o Obamacare, mas não diz o que substituiria o sistema. Hillary Clinton quer expandir a cobertura, que ainda deixa de fora 10% dos americanos.

O economista Tal Gross diz que, se Trump for eleito, 20 milhões de pessoas vão perder a assistência médica que conseguiram através do Obamacare.

Por isso, Michael não vai votar em Donald Trump.

Daisy Peres buscava a ilha na escola quando o seu veĂ­culo foi atingido no lado do motorista por um jipe Toyota (SUV), em Boynton Beach (FL)

02

Monday, October 31st, 2016

Advertisement

Monday, October 31st, 2016

05

06

General News

Consulado Geral do Brasil em Boston lança cartilha sobre prevenção de suicídio

Grupo responsável pela criação da 'Cartilha de Prevenção ao Suicídio' por

Marcello Malcher

Brazilian Times

O

evento foi apresentado pela nossa Cônsul-Geral Glivânia Maria de Oliveira com a participação da Diretora do Departamento Consular de Brasileiros no Exterior, Ministra Luiza Lopes da Silva, do Dr. Leonardo Batista, médico psiquiatra, diretor de saúde mental para latinos e portugueses do Rhode Island Hospital e professor de psiquiatria da Brown University e da terapeuta do 'Programa de Apoio e Saúde' do Consulado Geral do Brasil em Boston, Sra. Flavia Feijó.

A apresentação da cartilha foi feita através da palestra do Dr. Leonardo que falou sobre o projeto que visa quebrar o tabu sobre o 'mal do século', a depressão.

'Conseguir identificar a tempo os brasileiros residentes no exterior

oferecendo ajuda profissional, antes do suicídio, é o nosso objetivo', disse o palestrante.

Ele ainda ressaltou que a doença é silenciosa e que já faz parte de um terço da população mundial, ou seja, em todas as casas existe alguém precisando de apoio.

A cartilha é uma realização da New England Community Center, setor de Saúde Mental do grupo Solidariedade, com ajuda do Dr. Leonardo Batista, terapeuta do Consulado Geral do Brasil em Boston.

O evento contou com a presença da imprensa e das maiores lideranças da comunidade local.

Para saber mais detalhes sobre o assunto e participar do projeto integralmente, você deve procurar o Consulado Geral do Brasil em Boston a t r a v é s d o e - m a i l : contato.saude.boston@itamaraty.com.br

A comunidade brasileira compareceu ao evento

Monday, October 31st, 2016

Monday, October 31st, 2016

General News

07

Maconha, pena de morte e camisinha em filme pornô: o que mais está em jogo nas eleições dos EUA? Eleitores americanos irão às urnas também para votar sobre 154 referendos em 35 Estados

Q

uando os americanos forem às urnas em 8 de novembro para escolher entre a democrata Hillary Clinton e o republicano Donald Trump, estarão decidindo bem mais do que o nome do próximo ocupante da Casa Branca.

Além da Presidência, estarão em jogo 34 das 100 cadeiras no Senado, todas as 435 cadeiras da Câmara dos Representantes (equivalente à Câmara dos Deputados), 14 governos estaduais e de territórios e vários cargos locais.

Os eleitores também votarão em 154 referendos em 35 Estados, sobre temas que vão de pena de morte e controle de armas à legalização da maconha e obrigatoriedade de uso de camisinhas em filmes pornôs.

De acordo com o site Ballotpedia, que reúne dados sobre as eleições nos Estados Unidos, os resultados nesses referendos poderão afetar mais de 205 milhões dos 324 milhões de habitantes.

Muitas das propostas levadas a referendo receberam milhões de dólares em campanhas contra ou a favor e, apesar de serem decisões específicas sobre leis estaduais (ou, em alguns casos, locais), podem ter um impacto mais amplo no debate nacional sobre determinados temas.

Maconha Um desses temas é a legalização da

maconha, que irá a votação em nove Estados. Eleitores de Nevada, Massachusetts, Maine, Califórnia e Arizona decidirão se aprovam o uso recreativo, como fizeram a capital e outros quatro Estados (Alasca, Colorado, Oregon e Washington).

Em Arkansas, Flórida, Montana e Dakota do Norte, a decisão será sobre o uso medicinal, que já é permitido na cidade de Washington e em 25 Estados.

Mas, pela lei federal, a maconha continua proibida e está enquadrada na categoria reservada às drogas mais perigosas, como heroína.

Apesar de o governo federal respeitar a legislação dos Estados, a diferença entre as leis causa vários problemas para empresas nesse mercado, entre eles a impossibilidade de abrir contas em bancos (elas temem serem processados pela lei federal por receber dinheiro proveniente de cultivo ou venda de drogas) ou aceitar cartões de crédito e a necessidade de realizar as transações em dinheiro vivo.

Segundo analistas, uma vitória do "sim" nos referendos sobre uso recreativo, especialmente na Califórnia (onde o uso medicinal é permitido desde 1996), poderia aumentar a pressão sobre o governo federal para mudar sua postura.

"Se a Califórnia legalizar, haverá um

discussão nacional sobre a pena de morte, que é adotada em 30 Estados e pelo governo federal e que já foi abolida por 20 Estados.

Uma pesquisa divulgada no mês passado pelo Pew Research Center revelou que 49% dos americanos são favoráveis à pena de morte, queda de sete pontos em relação ao ano passado.

Segundo o diretorexecutivo do Death Penalty Resultados de 154 referendos poderão afetar mais de Information Center (Centro 205 milhões dos 324 milhões de habitantes do país de Informações sobre a Pena de Morte), Robert Dunham, impacto muito grande na política federal sobre a maconha", disse à BBC Brasil o fatores como o risco de executar inocentes p r o f e s s o r d e d i r e i t o S a m K a m i n , e os altos custos têm influenciado a responsável pela disciplina de legislação da mudança de opinião de muitos americanos maconha na Universidade de Denver, no em relação à pena capital.

Ele não arrisca, porém, prever como os Colorado.

"A Califórnia se tornaria o maior resultados podem afetar a discussão sobre o Estado a legalizar (o uso recreativo), e é tema. "Temos de esperar para ver", disse também a fonte de grande parte da Dunham à BBC Brasil.

"Se os resultados forem apertados, isso maconha no mercado negro nos Estados por si só já nos diz algo. Porque, há 20 anos, Unidos", observa Kamin.

Pesquisas de opinião indicam que os não seriam. Há 20 anos, a pena de morte americanos estão cada vez mais favoráveis teria apoio incondicional", observa. à legalização da maconha. Segundo levantamento do instituto Pew Research Camisinha, sacolas e moradores de Center divulgado neste mês, 57% a rua apoiam. Há uma década, eram 32%.

Os temas em votação nos referendos Outra pesquisa, do Gallup, também são variados. Quatro Estados votarão deste mês, revela que 60% são favoráveis à medidas que reforçam o controle de armas. legalização, maior percentual em 47 anos. Arizona, Colorado, Maine e Washington Em 1969, somente 12% apoiavam. votarão propostas de aumento do salário mínimo. Em Dakota do Sul, os eleitores Pena de morte decidirão sobre a redução do salário.

A Califórnia - que terá um total de 17 Os eleitores da Califórnia decidirão se referendos nestas eleições - também está no rejeitam uma lei de 1998 que restringia a centro de outro tema polêmico, com duas educação bilíngue em escolas públicas, se votações sobre a pena de morte. mantêm uma lei que proíbe sacolas Uma das propostas prevê o fim da pena plásticas e se aprovam a exigência do uso capital, que seria substituída por prisão de camisinha durante cenas de sexo em perpétua, aplicada retroativamente aos filmes pornôs. quase 750 prisioneiros que estão no Essa última proposta sofre forte corredor da morte no Estado, o maior do rejeição desta indústria, que argumenta que país. os atores são testados periodicamente para Apoiadores da medida dizem que a evitar doenças sexuais e já ameaçou se pena de morte já custou ao Estado US$ 5 mudar para outro Estado caso a medida seja bilhões desde 1978, mas somente 13 aprovada. condenados foram executados nesse Em San Francisco, uma proposta período. Desde 2006, as execuções estão polêmica proíbe barracas de moradores de suspensas por decisão judicial devido a rua nas calçadas. Pela medida, pessoas preocupações com o procedimento de dormindo em barracas deverão ser levadas injeção letal aplicado. para um abrigo (permanente ou Mas defensores da pena capital apoiam temporário) ou receber passagem de ônibus uma segunda proposta levada a referendo, para outra cidade. Caso se recusem, serão que pretende "consertar" os problemas notificadas de um prazo de 24 horas para se enfrentados pela prática no Estado, retirarem, sob pena de terem seus pertences agilizando o processo de apelação após removidos. condenações e reduzindo custos.

A proposta tem apoio da prefeitura, do A pena de morte também é tema de setor hoteleiro e de grandes investidores do referendo em outros dois Estados. No setor de tecnologia (que muitas vezes são Nebraska, eleitores decidirão se rejeitam apontados por críticos como um dos uma lei do ano passado que aboliu a pena de culpados pela crise de moradia na cidade, morte. provocada pela alta nos preços de Em Oklahoma, a proposta pretende aluguéis). proteger a pena de morte de eventuais Os defensores da proposta dizem que decisões judiciais ao estabelecer que, caso a l g u n s l o c a i s d a c i d a d e v i r a r a m um tribunal decida que determinada verdadeiros acampamentos de moradores execução é "punição cruel", a sentença será de rua, com dezenas de barracas, e são mantida e um novo método de execução perigosos. Mas opositores temem que a será empregado. medida criminalize os sem-teto e afirmam Há expectativa de que as decisões que o efeito seria apenas estético e não nesses referendos possam influenciar a resolveria o problema.

08 02

Advertisement Advertisement

Monday, October 31st, 2016

Monday, October 31st, 2016

09

General News

Ana Paula Valadão foi a preletora do Congresso de Mulheres que aconteceu no último final de semana Com o tema “Mulheres chamadas para vencer” a igreja Revival Church For The Nations fez seu 26° Congresso Nacional de Mulheres

Ana Paula Valadão veio diretamente de Dallas para o Congresso de Mulheres

por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

A

conteceu no último final de semana, dias 29 e 30 de outubro, sábado em Framingham e domingo em Everett, o 26° Congresso Nacional de Mulheres do Ministério de Boston da igreja Revival Church For The Nations, com o tema “Mulheres chamadas para vencer” a preletora convidada foi a pastora, cantora e líder do ministério Diante do Trono, Ana Paula Valadão, que ministrou durante os dois dias de congresso.

Ana Paula louvando junto a uma das pastoras e cantoras da Revival Church em Framingham no último sábado, dia 29.

Centenas de mulheres e alguns homens estiveram presentes para o evento em Framingham para assistirem a ministração da pastora, que faz parte do ministério Igreja Batista da Lagoinha. Após várias apresentações de cantoras da própria igreja, Ana Paula foi chamada ao púpito para dar início a ministracão. Ela iniciou sua participação agradecendo um a um dos pastores da igreja Revival Church For The Nations, destacou seu carinho e amizade de anos com eles e em seguida cantou dois de seus grandes sucessos: “Me ama” e “Preciso de ti”.

De forma alegre e descontraída, o

Sempre simpática e atenciosa, Ana Paula posa ao lados das pastoras, das mulheres da igreja Revival Church e convidadas do evento.

ponto central de sua ministração para as mulheres foi o livro de Ester. “Ester era uma mulher bela e sábia, um referencial para todas nós”, afirmou.

Durante a ministração, Ana Paula, que há cerca de um ano mudou-se com seu marido, o também pastor Gustavo Bessa e seus dois filhos, Isaque e Benjamin, para Dallas (Texas), relatou: “Talvez se nós todos tivéssemos tido as mesmas oportunidades no Brasil, não teríamos saído de lá”, em outro momento ela destacou a importância da oração pelos governantes nesse momento de eleicões, seja do Brasil ou daqui dos Estados Unidos.

“Temos que orar, não importa se você não esta no Brasil ou se não vota aqui”.

Ana Paula também falou sobre o importante papel da mulher na constituição de um casamento e uma família saudável.

“Esta na bíblia... A mulher sábia edifica o seu lar”. Ao término da ministração, pacientemente e com muita simpatia Ana Paula atendeu cada uma das mulheres que foram até ela para tirarem fotos e conversarem.

Toda a cobertura fotográfica do evento foi feita pela fotógrafa profissional Hélia Vieira, da Emozione Photography, de Hudson (MA).

multiservice

Monday, October 31st, 2016

10

Áries (21 mar. a 20 abr.)

A Lua nova em Escorpião abre um mês para você ir mais fundo no seu inconsciente, extraindo de lá o seu verdadeiro desejo, talento e força. Trata da sexualidade, dos vínculos, da conta conjunta, heranças e impostos.

Príncipe Harry estaria namorando atriz, revela jornal Harry e a Meghan Markle viveram dias de romance em Toronto, no Canadá

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Passaram-se seis meses desde o seu aniversário. Começa hoje a lunação de Escorpião, que pode lhe trazer resultados concretos de tudo que você iniciou lá atrás e estabelecer parcerias afetivas e profissionais.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

A rotina de trabalho, a produtividade, o esforço dedicado e a saúde são seus temas na lunação de Escorpião que começa hoje. Nas próximas semanas, será necessário reorganizar a agenda e desenvolver hábitos mais saudáveis.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

A Lua nova em Escorpião hoje abre seu coração para uma experiência amorosa mais profunda e prazerosa. Será um período fértil e criativo, bom para engravidar e expressar seu potencial. É tempo de se reinventar.

Leão (22 jul. a 22 ago.)

A partir de hoje, a Lua nova em Escorpião no território doméstico e familiar do seu horóscopo trata das questões da intimidade, da memória e dos vínculos. Um ciclo para arrumar a casa e recuperar a força emocional.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

O seu tema na lunação de Escorpião que começa hoje é comunicação. Este signo age sobre sua mente, trazendo informações, apresentando um conhecimento, possibilitando viagens e inspirando ideias inteligentes.

P

ríncipe Harry, que não assume namoro sério faz cerca de dois anos, estaria namorando a atriz Meghan Markle, 35, de acordo com o jornal britânico Daily Mail.

O jornal afirma que Harry e a

bela viveram romance no Canadá, durante dias românticos que passaram em Toronto.

A atriz também já esteve em Londres nos últimos meses. De acordo com a publicação, Harry estaria “obcecado” pela suposta

nova namorada.

A atriz americana Meghan Markle ficou famosa pela personagem Rachel Zane no seriado Suits. Kate e William também aprovam o novo relacionamento de Harry, revela fonte do jornal.

Libra (23 set. a 22 out.)

Concluída a sua lunação de aniversário, começa hoje o ciclo de Escorpião, que para você tem a ver com trabalho e dinheiro. Nas próximas semanas de intensa produtividade, você poderá investir e aumentar seus ganhos.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

A Lua nova em Escorpião inaugura seu ano novo pessoal, parabéns! Este é o momento do ano em que você deve semear suas intenções para os próximos meses, se fortalecer e cuidar dos seus relacionamentos.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Abrindo o ciclo que antecede seu aniversário, a Lua nova em Escorpião já chega com a revelação sobre a transformação íntima que você deverá processar nas próximas semanas. É para ir fundo no seu psiquismo.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Qual o seu lugar no mundo? Não se trata apenas de trabalho, mas de amigos e da sociedade. A Lua nova em Escorpião abre um ciclo social para você, bom para ampliar contatos, desenvolver sua ideologia e criar seu futuro.

Aquário (21 jan. a 19 fev.) É a sua carreira que está em foco a partir da lua nova em Escorpião de hoje, abrindo um ciclo que favorece seu desenvolvimento.

Trabalhe por mudanças profissionais e pelo reconhecimento de seu talento e esforços.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

No que você acredita? Conhecimento e fé são seus temas na lunação de Escorpião que começa hoje e abre seu caminho para a busca do sentido da vida. Bom para viajar, estudar e se comunicar em grande escala.

hica tem uma visão e se sente mal. Dora e Tiago brincam com as crianças. Cesar atropela Dora. Mario e Alice se divertem na pousada. Dora perde o bebê. Chica se afasta de Cesar e Quirino percebe.

Damasceno é gentil com Sinhá, que reage com raiva. Cesar coloca Ana contra Mario. Patrick vê quando Cesar deixa o quarto de Carolina, mas se

C

confunde e acredita que ele estava com Paula. Mario incentiva Alice a revogar a procuração que deu para Cesar. Yumi se entristece ao saber que Dora perdeu seu bebê. Alice avisa a Cesar que cancelou sua procuração e que é a nova presidente da Arraial Pescados. Cesar tenta se conter e parabeniza Alice.

Tiago avisa que Yumi pagou os remédios de Dora e Chica se preocupa.

polo leva Flávia para falar com Tancinha. Beto tenta se confessar com o padre. Bia se apavora ao ver Dulce na igreja, e Isabel tenta acalmá-la. Alexsander flerta com Nair. Felipe e Shirlei pensam em seu c a s a m e n t o . Te o d o r a f l a g r a Epaminondas com Safira. Lucrécia leva Fedora ao clube das mulheres.

Safira ameaça contar o segredo de

A

Teodora se ela não deixar Tarzan.

Bruna termina a preparação de seu chalé e sai para pegar Giovanni.

Camila se desculpa com Enéas por todas as humilhações. Apolo leva Flávia até a igreja. Beto não consegue se confessar antes do casamento.

Agilson e Leozinho se fantasiam para o show do clube das mulheres. Flávia tenta fugir de Apolo.

P

Marcão por não denunciar Vitória.

Juninho fala sobre o atropelamento de Marcão em seu depoimento. Tiago não atende aos telefonemas de Letícia. Elio faz um vídeo com a denúncia de Isabela contra Venturini e Nacib. Helô descobre que Tião humilhou Edu na frente da namorada. Isabela quase é atropelada. Magnólia anuncia volta de Ciro à tecelagem.

edro conversa com o delegado e acaba preso. Letícia se surpreende ao saber que Pedro ajudou Helô com seu avô. Tião manda Valdir investigar Isabela. Tiago e Ana Luiza culpam Vitória pela prisão do tio e Ciro finge defender a esposa. Elio e Olavo tentam desqualificar o depoimento de Vitória. Luciene sente ciúmes de Salete. Ciro tenta compensar

Monday, October 31st, 2016 Horizontais 04 Ato ou efeito de abeberar.

05 Arbusto caparidáceo da África, cujas bagas são comestíveis.

06 Poeta heróico ou lírico entre os celtas e gauleses.

09 Tratamento por meio de banhos.

13 Indivíduo de barbas grandes.

16 Que, ou aquele que aborda.

18 Embainhar.

19 Fazer eco, produzir eco; ressoar.

20 Em grego siginifica tábua e em latim quadro, é usado para cálculos.

11

PassaTimes

Verticais 01 Ato de coletar dados pessoais de alguém.

02 Qualidade daquele ou daquilo que é elegante ou tem certa graça e distinção no trajar, nas maneiras, no andar, etc.

03 Apanhar com a boca.

07 Semelhante a banana, na consistência.

08 Que não tem fim.

10 Relativo ou pertencente à Igreja ou ao clero sacerdote, padre, clérigo.

11 Ato de bandear.

12 Acumulação de objetos de valor; capital.

14 Igualdade onde intervêm quantidades desconhecidas chamadas incógnitas.

15 Perda, em combatentes, sofrida pelas forças armadas.

17 Dar forma de balão

Palavra Cruzada

Sudoku

Caça Palavras ESTÉTICO LONGÍNQUO FUNESTO PARTIDÁRIO NOTURNO PERIFÉRICO POLÍNICO GESTATÓRIO TOPETUDO PEÇONHENTO IMPERATÓRIO OLIGÁRQUICO MAL-ENCARADO DOCUMENTÁRIO FANTASMAGÓRICO Resposta

Resposta

12

Kids Times

Monday, October 31st, 2016

Monday, October 31st, 2016

General News

13

Brasileiras house cleaners denunciam maus tratos e abusos Casos de maus tratos no ambiente de trabalho tem sido cada vez mais frequente na comunidade brasileira em Massachusetts

“

Ela me esculachou que nem bicho. Fazia horas que tudo que eu ia fazer ela ria de mim junto com a outra”.

Esse é apenas um trecho do relato que a brasileira Jacquelie Rodrigues, house cleaner, residente em Massachusetts, fez chorando, onde afirma ter sido humilhada por sua “patroa”, a também brasileira Margarida, moradora de Medford (MA).

Infelizmente casos de assédio moral e maus tratos no ambiente de trabalho têm se tornado cada vez mais frequente na comunidade brasileira. São inúmeras denúncias relatadas frequentemente nas redes sociais, que muitas vezes não são levadas a diante por receio da vítima, seja por depender do trabalho para o sustento da família ou por medo de ser prejudicada por causa de sua situação

irregular junto a imigração.

O áudio com o relato de Jacqueline espalhou-se rapidamente pelas redes sociais na tarde da última sextafeira, dia 28. Nele a brasileira conta que ao sair para trabalhar como faz rotineiramente, foi constantemente humilhada por sua contratante. “Eu não sou uma pessoa preguiçosa, eu sou dona de casa. A limpeza aqui é diferente, mas não tem muito segredo. Ontem ela foi resolver umas coisas particulares no centro de Boston até onde e pouco, nós chegamos na primeira casa já era meio-dia, aí eu sai já era sete e pouco da noite”, relata soluçando de tanto chorar.

Ela segue relatando o ocorrido. “Ela falou pra mim: 'Some daqui agora! Se você quer o endereço de onde estamos, vai para rua e vai perguntar. Some daqui agora!', aí eu falei para

ela que eu queria o meu dinheiro e ela me falou 'Você quer dinheiro? Você vai trabalhar, por que você não trabalhou nada, você não sabe fazer nada!'. Gente, ontem eu também trabalhei até sete e meia da noite. Eu disse para ela que o problema dos EUA é ela...é gente como ela, que chegou há 20 anos atrás e acha que pode humilhar os outros...Que nojo desse povo... A minha jaqueta novinha ficou dentro do carro dela, ela não deixou eu tirar... Eu tive que perguntar na rua o nome da cidade que eu tava para o meu marido colocar no GPS e vir me buscar...Maior frio aqui, eu sem blusa e ela falou que não vai me pagar”. O grupo de brasileiras se encontravam trabalhando na cidade de Winchester (MA), onde o marido de Jacqueline foi buscála após a mesma ter sido abandonada.

De acordo com informações do site Brazilian Globe, que entrevistou Jacqueline, a brasileira foi apresentada a Margarida no dia anterior as humilhações. A empresária do ramo de limpeza precisava de uma “helper” para a limpeza de casas e para dirigir, quando necessário. A vítima relata que ao ser apresentada, foi bem recebida, com educação e respeito, porém no decorrer do do expediente do primeiro dia de trabalho, a mesma apresentava atitudes que demonstravam descontrole emocional e assim começou a destratar Jacqueline, que por ser recém chegada ao país, encontrou dificuldades para acompanhar o ritmo de trabalho das demais funcionárias, mas que segundo a mesma, sempre demonstrou ser prestativa para realizar as tarefas que a ela foram delegadas. “Você não sabe fazer nada direito”, “Olha o que essa louca fez”, “Faça somente o que eu mando”, seria apenas algumas das frases que Jacqueline teria ouvido durante o período de trabalho.

Denúncias desse tipo tem sido publicadas nas comunidade brasileiras das redes sociais frequentemente.

No mesmo dia (sexta-feira, dia 28), uma postagem feita no Bazar Boston Novo, por outra brasileira, também residente em Massachusetts, afirmava que a mesma teria sofrido sofrido sobrecarga de trabalho, tendo que trabalhar não apenas nas casas as quais era o combinado, mas também para a patroa como baby sitter da filha dela, sem receber para tal função e se mostrava indignada por ter sido dispensada do trabalho sem aviso prévio. Na denúncia a brasileira, dizia ter sofrido por abusos de trabalho por outra brasilieira, cujo o nome seria Poliana, residente em Marlborough (Massachusetts). Rapidamente, diversos internautas comentaram o caso, boa parte relatando já terem passado por humilhações, descasos ou abusos no ambiente de trabalho, principalmente quando recém chegados aos EUA e ao iniciarem trabalhando como house cleaners. “Fui muito humilhada quando cheguei aqui (EUA). Trabalhei para outra brasileira que fazia pouco caso de mim, me mau tratava. Me buscava em casa as 7 da manhã e só me trazia as 7 da noite. Tinha que comer dentro do carro. Cada casa que fazíamos a gente demorava 4 horas, por que ela só ficava no celular e deixava para eu fazer tudo sozinha. Me pagava quase metade do que eu ouvia que as pessoas ganhavam, mas eu aceitava por que precisava pagar o aluguel e sustentar a minha filha... Hoje, graças a Deus, trabalho por conta e trato muito bem as meninas quetrabalham comigo. Não desejo para ninguém o que eu passei”, relatou Maria Aparecida em um dos comentários. No dia seguinte as acusações, o post foi deletado.

14

General News

Monday, October 31st, 2016

Preparativos para o Halloween Cuidado com o álcool (DUI/OUI) Por: Dra. Michele Da Silva Advogada de Imigração e Defesa Criminal

V

ocê acha que ele é inteligente dirigir um carro pelas ruas depois de beber? Não muito. Na verdade, é perigoso para você e para todos ao seu redor. Que tal multas de US$500 a US$5.000, não incluindo custos administrativos da corte, mais US$3.000 a US$5.000 em honorários para seu advogado te representar? Que tal ter de pegar um ônibus ou um táxi para ir para o trabalho? Se você já sabe que vai beber, por que você não arranja uma carona para voltar para casa?

Você sabe qual é o limite legal para ser considerado uma pessoa que está dirigindo bêbado? É apenas 0,08 por cento nível de álcool no sangue. Um limite muito baixo.

Pense nisso. Um bom advogado irá cobrar-lhe pelo menos US$ 3.000 pré-julgamento para trabalhar no seu caso. Sim, existe defesa por dirigir embriagado, ma isso não quer dizer que o seu caso pode ser vencido. Depende da competência do seu advogado, da investigação da polícia, se a máquina utilizada foi devidamente calibrada, o que você disser para a polícia durante a investigação, entre outras coisas.

Lembre-se, qualquer pessoa com uma licença de advogado no estado de Massachusetts pode levar o seu dinheiro e representá-lo em um DUI/ OUI. Isso não significa que eles sabem o que estão fazendo. A lei sobre dirigir embriagado é específica e um advogado também deve especializar-se na área assim como os médicos têm especialidades. Você precisa de uma advogada com experiência e conhecimento nesta área e não, por exemplo, de um advogado que trata de imóveis.

Departamentos de polícia em todo estado de Massachusetts terão barreiras durante o Hallowen, e estarão colocando políciais extras para ter o maior número de apreensões possível. Talvez as dicas abaixo sejam úteis para você!

Durante esta festa você pode encontrar bloqueios da polícia verificando se os motoristas estão dirigindo embriagados. Se você estiver uma fila de bloqueio, não tenta virar o seu carro. Permaneça na fila. Na sua vez, seja educado e objetivo na sua resposta.

1. Se você dirigir em Massachusetts certifique-se que você sabe onde sua licença e registro estão no carro; 2. Se você for sinalizado pelo policial para encostar o carro, faça-o imediatamente e de uma forma segura.

Abaixe o vidro da sua janela e coloque as mãos no volante; 3. Se um policial te perguntar se você sabe por que você está sendo parado, lembre-se que você não tem que responder. Que pergunta! Ele sabe por que ele está te parando.

Ele está te parando por dirigir embriagado e ele está usando o fato de que você poderia ter cometido outras violações do código veícular como desculpa. Não faça nenhuma admissão para ele. Assim, você pode simplesmente perguntar: "por quê?"

4. A próxima pergunta o oficial

provavelmente será: "Você bebeu alguma coisa esta noite?" Lembre-se de seus direitos. Você não é obrigado a falar com os policiais. Eu sei, eu sei, você pensa: "Mas se eu não falar com o policial, ele vai ficará bravo." Deixa ele ficar. Você não está em uma reunião social, ele não é um convidado na sua próxima festa de aniversário. Então não se preocupe com o que ele sentirá. Ele está coletando provas contra você. Não lhe dê nenhuma! É melhor dizer: "Policial, eu aprecio que você está fazendo seu trabalho,

mas eu não quero responder as suas perguntas." Você não tem que responder. Quanto menos respostas você der, melhor será para você no futuro. Lembre-se que ele está juntando provas. Mas, você diz, talvez ele me deixe ir, se ele sabe que eu estou sendo honesto com ele. NÃO. A maioria das pessoas que são paradas para verificar se estão sobre o efeito de álcool são presas. É apenas o fato. Não lhe dê nada para colocar no seu relatório que possa ser usado contra você no futuro.

5. Ele pode, então, dizer: "Eu gostaria que você completa-se uma série de testes para mim." Mais uma vez, deixe-o saber que você não deseja participar. Você não é obrigado a fazer os testes. É um direito seu!

6. O policial provavelmente irá prendê-lo, algemá-lo e levá-lo até a estação. Você vai ser obrigado a fazer o bafômetro ou exame de sangue se você não quer que a sua licença seja suspensa pelo fato que você recusou o bafômetro. Mas se você se recusar a fazer um dos testes, e for considerado inocente no tribunal, você vai poder restaurar a sua licença. Portanto, se você tiver consumido álcool, em vez de dar a prova ao policial para usar contra você, é melhor que não fazer os testes.

7. Se você for preso, você será libertado dentro de 12 horas com sua promessa de comparecer na corte. Obtenha uma boa advogada para representá-lo, desde o início do processo para que ela possa preservar seus direitos. Uma advogada será capaz de ler os relatórios e dar-lhe uma avaliação honesta sobre as suas chances de ganhar o caso em um julgamento.

Portanto, tenha cuidado, evite beber e dirigir. Se você for parado seja educado, mas não deixe que coletem provas de acusação contra você. E quando você chegar em casa, chame a uma boa advogada na área de defesa criminal. Ligue para +1(781) 233-6100.

Advogada Michele Da Silva e sua firma trabalha com a comunidade brasileira representando-os nas áreas de imigração e de defesa criminal. Ela fala Português e tem escritórios em Boston e Nova York. Para mais informações, visite seu site w w w. L a w D a S i l v a . c o m o u l i g u e p a r a +1 (781) 233-6100.

02

Monday, October 31st, 2016

GANHE UM GIFT CA valendo $

25

RD COM A SUA CONS

Advertisement

ULTA

da Amazon ou Target

za e Raio x Fazendo exame, Limpe . Dois certificados Novos pacientes somente ser combinado com por família. Não pode Medicaid, Mass Health, e outra oferta. Exclusos is e federais. outros seguros estaduade 2017 Válido até 31 de Julho

Monday, October 31st, 2016

15

16

Monday, October 31st, 2016

Cape Cod with Jordana

21

Monday, October 31st, 2016

Cape Cod celebra o outono em grande estilo Cape Cod Chamber of Commerce e Cape Cod Marble & Granite do brasileiríssimo Harley celebraram o Welcome Fall Celebration.

Uma delícia de evento que contou com patrocinadores como Brazilian Grill, The Pineapple, Cotuit Liqu-

ors e muito mais.

A foto 1 demostra o sucesso do evento com o Harley dono do Cape Cod Marble & Granite com convidados, funcionários e amigos que foi registrada pelo fotógrafo Bruno Barucke.

E fechando com chave de ouro a querida Flávia Leal

celebrou com a família e amigos mais uma primavera e desejamos a ela toda felicidade e bençãos.

Queridos leitores obrigada mais uma vez pelo carinho de sempre.

Lembrem-se: Opte sempre pelo o que faça o seu coração vibrar. Osho.

Harley e seus convidados e funcionários. (Crédito para Bruno Barucke)

Cláudia Vecchione

Nathalie e Eduardo Badan

Brazilian Grill

Flávia Leal e seus super especiais convidados - parabéns e muito sucesso sempre!

17

Monday, October 31st, 2016

O ‘Dia das Bruxas’, festejado hoje a noite, dia 31 de Outubro, teve origem nos antigos povos da Grã-Bretanha e Irlanda, que acreditavam que, a véspera do ‘Dia de Todos os Santos’, os espíritos voltavam para suas casas.

Aos poucos, a comemoração foi-se tornando pública

Quem esteve no Baile de Gala do ex-jogador de baseball do NY Yankees, Derek Jeter, foi a minha querida amiga e renomada apresentadora Shariane Hillier, no famoso Cipriani Wall Street.

Bem acompanhada como sempre, Shari participou do evento que arrecadou mais de 2 milhões de dólares em doações, para organização ‘Turn2’, ao lado dos irmãos Ronaldo e Roberto Assis.

Parabéns pela iniciativa!

A pequena notável Luna Moon, participou do campeonato de ‘cheerleading’ neste último final de semana, dando um show com sua beleza, simpatia e graciosidade. Congrats Luna, estamos aqui torcendo pelo seu sucesso!

Beijinhos.

A alegria tomou conta de Boston neste final de semana.

Foi comemorado o aniversário mais badalado dos últimos tempos, da minha querida amiga Glauce Petrone.

Com o tema ‘Halloween’, a aniversariante comemorou mais uma primavera rodeada pelas melhores e mais conhecidas ‘figurinhas’ da cidade.

Parabéns querida e que Deus abençoe você, sua família e seus amigos com muita felicidade e paz.

Beijos.

Marilene Paiva, Marcelle Burns e Luciana Fortunato também compareceram ao aniversário da querida Glauce

Quem também comemorou o Bday da Glauce, foi nossa amada amiga Sissi Rodrigues, vestida de Minnie e cheia de alegria.

Saúde querida!

O Casal 20, Mario de Paula e Tatiane Carvalhal, estava simplesmente fantástico em sus fantasias, no aniversário da amiga Glauce.

As duas gatas deste colunista, Teikielly & Gwyneth, curtindo o Halloween no final de semana. Love you girls!

e muitos rituais começaram a ser praticados, mas sempre em tom de brincadeira, como adivinhas e jogos para saber quem iria casar ou ganhar muito dinheiro naquele ano.

Com isso o costume de festejar a data foi ganhando adeptos, principalmente entre crianças e adolescentes.

Trazido para os Estados Unidos pelos colonizadores, o ‘Halloween’ é, hoje em dia, uma das festas mais populares

O Casal Maravilha, Kbrini & Beth, vestidos de ‘Chuck’, no Halloween 2016 em Boston

A turma do Teatro Brasileiro de Boston produziu uma das melhores Halloween Party da cidade. Parabéns pela linda festa, meninos!

do país.

Fantasiados conforme manda o figurino fantasmagórico, meninos e meninas percorrem as casas vizinhas repetindo a frase: “Trick or Treat?” (travessuras ou gostosuras), e recebem doces em troca do sossego dos donos da casa.

A palavra ‘Halloween’ é originária do inglês, onde é a contração de duas palavras: hallowed - santo e o final “e’en” - noite, ou “All Hallows Eve”, que significa ‘Noite de Todos os Santos’. É comemorada no dia 31 de Outubro.

Nesta Nota, este colunista apresenta algumas das fantasias mais originais das festas do último final de semana.

Happy Halloween!

Os indiozinhos mais carismáticos de nossa comunidade, Renatinho e Lu, sempre esbanjando muita alegria em seus sorrisos!

Este colunista vestido de mafioso, não poderia deixar de participar das festividades do final de semana. Dessa vez, escolhi ficar ao lado da garotada e curtir bastante o Halloween.

Trick or treat?!

Os sorrisos escolhidos hoje, pertencem à minha querida amiga Izabel e sua princesa Larissa.

Um beijo grande pra vocês, lindas com muita saúde, felicidade and... SMILE!

18

South Shore em Destaque

Monday, October 31st, 2016

Vamos conferir o que afoi destaque esta semana

GOVERNADOR DE MASSACHUSETTS NO SOUTH SHORE!

A brasileira Stephanie Martins com a Attorney General Maura Healey no “funraising” do senador Sal Didomenico no cerimonial Silver Fox de Everett no dia 26 de outubro.

O candidato do partido democrata a senador, Sal de Domenico, esta colunista, Edna e sua linda filha Ashley no cerimonial Silver Fox em Everett no dia 26 de outubro.

Marcia Pretto, produtora de eventos, comemorou seu niver, juntamente com seus amigos mais próximos no Oliveiras Restaurante de Everett no dia 26 de outubro.

Rebeca Alves, enfermeira, que comemorou o seu niver em uma pequena reunião com a família e os amigos.

A excelentíssima embaixadora do consulado de Boston, Glivânia Oliveira, que prestigiou o “fundraising” do senador Sal Didomenico no cerimonial Silver Fox no dia 26 de outubro.

Maria Candil, minha amiga pessoal, que comemorou seu niver dia 29 de outubro na festa de halloween no Paiol de Lowell.

Esta colunista teve o prazer de prestigiar o almoço realizado no Restaurante e Resort Red Lion Inn, em Cohassett, onde estavam vários políticos candidatos pelo partido republicano, discursando para suas respectivas candidaturas para esta eleição em 2016. O Governador de Massachusetts, Charlie Baker, compareceu ao evento, discursou também, e o que mais me chamou atenção no seu discurso foi que ele men-

cionou que não importa de qual partido você é afiliado, unidos seremos mais fortes! Não deixem de votar no dia 08 de Novembro e exercer a sua cidadania!

Monday, October 31st, 2016

General News

19

Escândalo da Century Union vira notícia em uma das mais importantes revistas brasileiras A repercussão do vídeo gravado e postado nas redes sociais foi tamanha, que uma das mais importantes e renomadas revistas brasileiras procurou as vítimas aqui nos EUA para repercutir o caso no Brasil Da Redação

A

pós a polêmica do vídeo publicado pelo brasileiro Danival Macedo, residente em New Jersey, nas comunidade brasileiras do Facebook na última semana, onde ele relatava ter sido vítima da uma das unidades da loja Century Union, localizada em Newark, ao fazer um envio de dinheiro no valor de US$946 e o dinheiro não ter chegado ao seu destino final no Brasil, a notícia foi vinculada não só pelo jornais locais da comunidade brasileira residente nos Estados Unidos. A repercussão do caso foi tamanha que chegou até a mídia brasileira de grande circulação. Uma das maiores publicações no Brasil, a revista semanal VEJA, procurou as vítimas para relatarem o ocorrido e também o proprietário da Century Union, Robes Barboza, que segundo a publicação, preferiu não se pronunciar. A matéria foi destaque na versão online no site da revista no último dia 26.

No dia em que publicou o vídeo em algumas páginas do Facebook, o brasileiro Danival Macedo foi procurado por responsáveis pela empresa e teve o seu valor devolvido.“No mesmo dia que publiquei o vídeo entraram em contato comigo para fazer a devolução. Eles não me pediram desculpas pelo incoveniente, pelo contrário, foram bem grossos, mas pelo menos eu recebi meu dinheiro depois de quase dois meses”. Danival se mostrou surpreso com a quantidade de visualizações do vídeo.

“Foram mais 80 mil acessos...Não esperava essa repercussão toda do caso. A notícia chegou até no Brasil, a notícia saiu na revista Veja e também fui procurado pela Record. Acredito que a pressão da mídia local e brasileira também fez com que eles quisessem resolver o meu caso logo”, conta.

Um grupo de cerca de 30 pessoas, que também fizeram envio de dinheiro através da Century Union, aguardam o ressarciamento dos valores enviados. “Prometeram resolver na próxima semana, mas não acreditamos por que essa não é a primeira vez que prometem devolver e não cumprem com a data prometida”, relatou uma das vítimas que preferiu não ter sua identidade revelada. Segundo relatos, até o momento o único participante do grupo que foi ressarciado dos valores enviados foi Danval.

Outro brasileiro prejudicado ao fazer um envio de dinheiro foi o Geraldo Souza, residente em Newark (NJ).

No dia 16 de setembro ele compareceu na loja da Century Union de Newark para fazer um envio no valor de US $12 mil com a cotaçãoa R$3,30, o valor que deveria ser creditado em uma conta corrente no Brasil seria de R$39.600,00. “A funcionária me informou que esse valor estaria no Brasil no prazo de 7 à 10 dias, mas até agora esse dinheiro não chegou”. Geraldo relata que após os 10 dias, ao verificar que o valor não foi creditado na conta no Brasil, entrou em contato diversas vezes com a loja. “Primeiro o problema era a greve dos bancos no Brasil, quando a greve

acabou entrei em contato com eles e me informaram que o problema era por causa do furacão. O furação acabou e o dinheiro até agora não entrou”, relata. Semana passada Geraldo entrou em contato com a loja. “Mais uma vez eu liguei e a funcionária pediu para esperar até meio-dia e meio... Quando eu liguei lá após esse horário, ninguém atendeu mais o telefone”, finaliza.

O paulista Claudio Barboza também procurou o BT para contar que fez um envio no valor US$ 3,500 no dia 3 de setembro para sua irmã no Brasil, através da Century Union de Newark e que até o momento o valor não foi creditado em sua conta no Brasil. “Depois de três semanas entrei em contato para saber o que aconteceu com o dinheiro que enviei, me disseram que o atraso foi devido a greve bancária, depois a culpa era do furacão e até hoje não resolveram, nem me devolveram”, relata. Claudio ainda conta que devido ao ocorrido, esta com as parcelas do seu apartamento no Brasil atrasadas. “Esse valor que enviei era para pagar as parcelas de um imóvel no Brasil, agora estou com elas em atraso e terei que pagar multa”, conta.

Em uma polêmica entrevista ao Brazilian Globe na semana passada, Elizabeth Freitas esposa do proprietário da Century Union Robes Barboza, fez a seguinte declaração. “Isso aí é polêmica...Como eu sou polêmica, como eu sou sucesso, ninguém fala de quem esta no cemitério, ninguém fala de quem não existe, ninguém fala

Comprovante do envio de US$3,500 feito por Claudio na Century Union de Newark (NJ) no dia 3 de setembro.

Recibo comprova o envio de US$12 mil feito por Geraldo na Century Union de Newark.

Geraldo relata que enviou o dinheiro em setembro e o valor não foi creditado no Brasil e nem devolvido

Denúncia foi destaque na VEJA, uma das mais importantes revistas no Brasil

Claudio relata estar com parcelas do seu apartamento em atraso devido ao não recebimento do valor no Brasil.

de quem não tem nada... Só falam daqueles que incomodam, daqueles que brilham, daqueles que tem sucesso. A Century Union realmente é do meu esposo”, relatou. Em seguida ela assumiu que a empresa esta com atrasos. “Tem alguns atrasos que serão resolvidos através da empresa. A empresa tem seguro”, afirmou.

Após a publicação do vídeo de Danival, que foi gravado em frente a loja de Newark, apareceram outros brasileiros que também se dizem vítimas, entre eles, brasileiros residentes na Florida, onde também existem lojas Century Union. A ideia do grupo agora é conseguir que pelo menos o valor enviado por cada um deles seja devolvido. Caso a empresa não faça a devolução nos próximos dias, o grupo irá se reunir para juntos acionarem a justiça.

Tentamos contato com os proprietários da Century Union, para ouvir o que eles tem a dizer, mas até o fechamento dessa edição não obtivemos retorno.

20

Brazilian Times

Monday, October 31st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Little Pizza King- In Brighton needs help. We need cooks and delivery people. Please call: (617) 592-1182. #a

#b

Aplicação para trabalho- na Precisa-se- de pessoa para 170 Main Street, Everett (MA). passar roupas em loja de Ligar: (781) 244-0335. #M drycleaning em Lexinton (MA).

Excelente pagamento. Deve Precisa-se- de uma pessoa ter documentos americanos para cuidar de pessoa com necessidades especiais. Sa- Deve falar um pouco de inglês lário: $14.12 por hora: (617) e ter um pouco de experiência.

833-2867. Deve falar inglês. Ligar: (617) 319-4134. #L Deixar mensgem. Deve ter documentos americanos. Área de Preciso- de eletricista com liNewton (MA). Perto de trans- cença para região de Lowell. porte. #M Ligar para: (857) 333-0891. #a Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA).

Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #M Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #y Help stay at home mom (kids 6,8,9 yrs), organize busy house, meal prep, laundry, errands, help driving kids to activities, occasional night and wknd babysitting. Tues 2-7, Wed 12-7, Thurs 12-7, Friday 3 hrs, flex time. International license or driver’s license required, car provided. Please call or text at 617-347-0054. #d

Procura-se- por camareiras para trabalhar no Residence Inn Marriott em Concord (MA).

Favor ligar no: (978) 341-0003. #e Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA).

Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #g Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801.

(5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Sidekim Foods looking for prep cooks and cooks. Start immediately full time & benefits.

Must have 1 year experience or Precisa-se- de homens para more thank you 781.595.3663. trabalhar em limpeza de ca- #f lhas. Trabalho full-time. 40 horas ou mais. Deve ter expe- We are seeking qualified food service workers for a riência com escadas. Paga-se new location in Braintree bem. Para toda região de MA. ma.. We have the following Com carteira é um plus. Ligar: positions available.. Cooks, (978) 265-7308. #k Utility(dishwashers), Dining room attendants, deli and salad Precisa-se- de uma pessoa bar workers, prep cooks, overpara ajudar idoso em casa, fazer compras, etc... Ligar night kitchen cleaner. Aramark para Richard: (617) 623-1956. is a great company to work for and start a new career.. please Paga-se: $23 por hora. #c visit www.aramark.com/careers Preciso- de TREE CLAIMER and search Braintree to apply com experiencia e que saiba or contact me at ferris-steven@ trabalhar no BUCKET TRUCK aramark.com #k QUE TENHA EXPERIÊNCIA, CALL 508-216-3363 OR 508- Small- busy italian restaurant 846-7621 SOUTH SHORE. #c in Saugus (MA) is looking for full time, salad prep and desert Petrone’s Deli & Pizza- In person. For nights and weekenMelrose (MA) is looking for frill cook. Pizza maker and delivery ds and some Sundays. Must be driver with driver’s license. Ple- able to speak and read English. ase apply within at: 438 Main Call Dany: (781) 844-5577. #h Street, Melrose. #a Procura-se- pessoas com inteHelp wanted- pizza place precisa resse de fazer extra cash, com de 1 cozinheiro, 1 pizza maker, 1 vendas de anúncios no Brazilian motorista. Bom salário. Localiza- Times. Deve falar inglês, ter cardo no 481 Boston Road, Billerica ro e ter experiência em vendas.

(MA) 01821. Ligar para: (978) Ligar para: (617) 625-5559 #PM 663-7737. Falar com Alex. #c Lexington- Dry cleaning,hi-end store, needs full-time and partime help for experienced person on pressing, needs some english.

Great pay. Call: (617) 319-4134. #b

#d

Oportunidade - Consultório dentário em Medford oferece posição para assistente de dentista.

Necessário experiência e falar inglês. Tel: 781.883.0800 deixar mensagem #i

#g

Olá pessoal cheguei quase um mês estou a procura de trabalho.

Tenho experiência com Housekeeping mais qualquer serviço eu tô pegando! Tenho boa vontade pra trabalhar meu contato (725) 300-4307 pode mandar mensagem ou chamar. #L

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português).

Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

02

Monday, October 31st, 2016

Advertisement

Monday, October 31st, 2016

21

22

Brazilian Times

Monday, October 31st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Malden- aluga-se 1 quarto.

Somente para mulheres. Não aceito casal e nem crianças. $700 (tudo incluído), perto da estação de trem. Ligar: (857) 249-4727. #c

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço.

Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) 642-2593 #g

MEDFORD - alugo quarto, somente para mulher, 1 pessoa, ao lado de dois ponto de ônibus. Na residência vive apenas um casal sem criança ou animais, já está disponível.

Interessados ligar para 781552-1990. #e Everett- alugo 1 quarto para alugar na Broadway. Valor: $700 com tudo incluso incluindo cable e internet. Disponível: 1 de novembro. (617) 9396000 #a Lowell - aluga-se apartamento por $1,300. Com 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar.

Teto renovado, muito arejado.

Nova, perto da UMASS, não aceitamos animais. Interessados ligar para Néia, no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #d

#PM

Woburn- aluga-se um quarto para somente para homens.

Disponível a partir do dia 5 de novembro. Interessados falar com Luzia: (781) 363-7149. #b

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617Plainville- Aluga-se em Plain- 916-0378. #PM ville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento.

Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and #b 495. Não aceitamos animais.

Tel. 617-916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Um quarto, $975. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel.

Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

Aproveitem- a boa valorização do Dólar e invista em sua terra natal! Invista em imóveis para aluguel, para venda futura ou para capitalização própria.

Imóveis na região de Criciúma - SC com valores muito acessíveis, não perca!! Para maiores informações, entre em contato através do e-mail peter_romancini@hotmail.com. #b

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública.

Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Ola mamães! Sou do lar tenho 2 filhos pequenos, minha filha tem 5 e meu filho tem 3 anos.

Estou oferecendo meu trabalho de babá , com toda atenção e todo o cuidado com seu filho!

Moro em Revere, pertinho da 16! Cobro o dia e tbm por hora!

Meu telefone de contato é:617285-2743. obrigado! #k

#f

#PM

Brazilian Times

Monday, October 31st, 2016

(617) 625-5559

23

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #v

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Toyota Camry/LE 2003- com 180K. Excelentes condições.

Pronto para uso! valor: $2,800.

Em Somerville. Falar com Gusmão: (617) 642-1964. #a Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford.

Falar com Roberto: (781) 8661607. #m

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

#g

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Faço sites comerciais- pintura, masonry, plastering, roofing, wood floor, etc. Preços acessíveis. Falar com Douglas 617-959-2604. #c Manicure e pedicure- Atendimento em Everett . Unhas decoradas, banho de parafina, SPA dos pés e mãos.... Ligue Procuro- relacionamento sée agende seu horário no 857- rio com mulheres acima de 45 707-6465. #c anos na grande Boston. Ligue ou envie mensagem de texto com seu telefone. Ligar no: (508) 371-7841. #c

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#f

VEZES

02 24

Advertisement Advertisement

Monday, October 31st, 2016

Brazilian Times

Monday, October 31st, 2016

(617) 625-5559

Garagem- pare de levar multas ou ser guinchado. Alugue uma garagem na cidade de Everett, na Vernal Street. Carro pequeno: $60 por mês ou $3 por dia. Carro grande: $90 por mês ou $5 por dia. Somente interessados: deixar mensagem de texto: (617) 605-3884. #D Impressione- com modernidade e simplicidade. Easy Basket monta uma basket especial de café da manhã para a ocasião necessária. Faça sua encomenda com a entrega garantida em MA. Ligue: (857) 237-2861. #F Vende-se- está localizado em Mount Vernon (NY): 13 cadeiras de salão, 2 estações para lavar cabelos, 2 estações para secar cabelos, 1 mesa de depilação, 5 espelhos de 5 pés cada. Tudo com menos de 6 meses de uso.

Ligar para Marc: (914) 497-4408, falar com Marc. # k Professor experiente no ensino da língua inglesa para todas as idades. Nas aulas você exercita 0 writing, speaking e listening, tudo isso no conforto do seu lar!

Possuo certificados em ESL BUSINESS ENGLISH- LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e aprenda English. (857) 2858317. #f

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Viagem- para Flórida, dia 1º. Inte- (Spray for Men)- Spray com ressados ligar: (857) 504-5905. #b efeito retardante, atrasa a ejaculação. Ingredientes 100% naProfessor - com experiência em turais, sem efeitos secundários. ensino da língua inglesa para Funciona imediatamente logo crianças, adolescentes e adultos. após a aplicação. Você controla Certificação em ESL/Business En- quando quer ejacular. Melhora glish/Legal English pela The New o seu desempenho sexual. Reduz a sensibilidade, mas não o England School of English em prazer: $35.00. Pagamento via Harvard. AULAS PERSONALIZA- PayPal entrega gratuita (free DAS! Somerville e região. Se você shipping) mais info: ( 786) 709pretende ser independente aqui 4777, whatsapp. #a nos EUA e evitar favores de pessoas inescrupulosas, bem como Depilação à laser- Depilação sair de situações humilhantes e definitiva, maquiagem definitiva constrangedoras, APRENDER IN- e tratamento de varizes. Clínica GLÊS É FUNDAMENTAL! Apren- séria e moderna em Hudson da inglês e o céu será o limite para (MA). Fazemos tratamentos você! LIGUE (857) 285 8317. #a estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita.

Aluga-se- sala de estética com Ligar: (978) 562-0900. #n clientela e licença. Salão New Millenium, em Everett (MA). Ligar: Seguros- de carros ao seu alcance. Amazonia Insurance (781) 853-8849. #a em Somerville. O melhor preInvestimento na Florida- Se você ço. Ligue: (617) 625-1900. #f tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Fazemos- implantes dentários Agora, a Coverall, novamente, com o melhor preço do mercaabre as portas para a comunidade do! Ligue para Alpha Dental em Somerville. A partir de: $999. brasileira e àqueles que querem Ligue: (617) 409-9080. #f se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece Faço pinturas artísticas de um financiamento sem muita bu- pessoas ,animais paisagens , rocracia, promove um treinamento todo gênero em tela ou em pacontínuo, disponibiliza uma base redes, meu telefone de contato inicial de clientes e dá serviço de é : (857) 880-6476. #b para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de Compre- sua passagem para limpeza comercial, não perca mais o Brasil com o melhor preço. tempo e ligue para (954) 499-7830 Ligue para Chang: 1-800-760ou acesse www.coverall.com. #p 8898. #f

AULAS DE INGLÊS EM DOMICÍLIO! Professor com Certificação em ESL/BUSINESS ENGLISH/ LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e o céu é o limite se souber inglês! Somerville, Medford, Everett, Cambridge, Malden. (857) 285 8317. #f Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação.

Ligue para: (914) 719-7704. #o Elza cartomante- resolve seus problemas pessoais, financeiros, e familiar. Faço magias e ajudo a superar as dificuldades.

Favor ligar: (617) 294-7634. #f

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Aprenda inglês- os melhores preços do mercado. Temos cursos em Worcester e Charleston.

Ligue: 1-888-777-4885. #f Quer ter o seu próprio negócio de limpeza? Ligue, temos vários escritórios. Pouco investimento!

Ligue: 1-855-541-2952. #f Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

25

#b

26

Brazilian Times

Monday, October 31st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody (MA). Já em funcionamento. Localizado na Main Street. Interessados: (781) 888-0376. #M

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia.

Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #L

MW#r

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros.

Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

BR Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 5639969. #i

(617) 625-5559

02

Monday, October 31st, 2016

Monday, October 31st, 2016

27

Advertisement

GANHE UM GIFT CA valendo $

25

RD COM A SUA CONS

ULTA

da Amazon ou Target

za e Raio x Fazendo exame, Limpe . Dois certificados Novos paciêntes somente ser combinado com e pod Não ília. fam e por Medicaid, Mass Health, outra oferta. Exclusos is e federais. outros seguros estaduade 2017 Válido até 31 de Julho

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, October 31st, 2016