Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

O seu melhor amigo está bem mais perto do que você pensa

Procurando pelo seu melhor amigo? leia mais na

PÁGINA 20

Consulado Móvel estará em Somerville, Hyannis e Marlborough leia mais na

PÁGINA 06

Evento foi sucesso de público no último dia 2

Floripa Produções se pronuncia sobre polêmicas do Festeja Boston Evento foi sucesso de público, mas também de críticas quanto a organização e sujeira deixada no local

leia mais na

PÁGINA 08

O Brazilian Times sorteia um par de ingressos para a peça teatral O Menino Maluquinho Adaptação do clássico infantil dos anos 80 e 90 terá única apresentação no dia 23 de outubro no teatro da YMCA de Cambridge (MA) leia mais na

PÁGINA 03

Acusação foi feita em reunião com representantes de agentes da fronteira. Porta-voz diz que processos de cidadania é que estariam sendo acelerados. O candidato presidencial republicano Donald Trump disse nesta sexta-feira (7) que autoridades dos Estados Unidos estão acelerando processos de cidadania para alguns imigrantes ilegais para que eles possam votar, retomando um tema central enquanto se prepara para um segundo debate crucial contra sua rival democrata Hillary Clinton. leia mais na

PÁGINA 04

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 12th, 2016

General News

Floripa Produções se pronuncia sobre polêmicas do Festeja Boston Evento foi sucesso de público no último dia 2

Evento foi sucesso de público, mas também de críticas quanto a organização e sujeira deixada no local ocorrido no último dia 2, pela primeira vez a Floripa Produções, que foi a organizadora do evento, se manifestou através de um comunicado oficial publicado em sua página no Facebook:

Sujeira deixada no local após o show, foi duramente criticada pela comunidade brasileira e pela mídia americana

epois de muita polêmica na comunidade brasileira e na mídia americana sobre a organização e a sujeira deixada no Veterans Memorial Stadium, em Lawrence (Massachusetts) após o show Feteja Boston,

COMUNICADO A Floripa Produções agradece o público presente no maior evento brasileiro que já tivemos aqui nos USAFesteja Boston 2016. O evento reuniu mais de 10.000 brasileiros de vários estados dos USA tornando ainda mais lindo o evento. Os artistas e o público felizes deram o espetáculo. A Floripa Produções gostaria também de pedir desculpas por não ter se pronunciado sobre os acontecimentos expostos na imprensa americana e brasileira anteriormente, por determinação dos advogados da empresa. Dia 06 de outubro, quinta-feira às 2pm, o advogado e

secretario da prefeitura nos receberam e o resultado da reunião foi produtiva, ficando decidido por ambas as partes que estarão em conjunto trabalhando na investigação dos problemas tidos por falta de comunicação e só será divulgado algo à respeito após a conclusão da investigação. Obrigada. 1) Para as pessoas que optaram em não ir ao show terão seu dinheiro devolvido e que ainda não fizeram a troca ligue ou text para estes 2 fones: 617 224 3689 e 617 447 9296. 2) Se tiver alguém na área em Framingham que não tenha ido ao show domingo e, que está querendo sua devolução entre em contato com Andressa: 508 494 1615 A produtora de eventos já trabalha na divulgação de seu próximo evento, onde trará os cantores Leonardo e Eduardo Costa que estão se apresentando com a turnê Cabaré.

BT sorteia um par de ingressos para a peça teatral O Menino Maluquinho Adaptação do clássico infantil dos anos 80 e 90 terá única apresentação no dia 23 de outubro no teatro da YMCA de Cambridge (MA)

m menino alegre, c h e i o d e imaginação, que a d o r a a p r o n t a r, v i v e r aventuras com os amigos e se divertir usando uma panela na cabeça como se fosse um chapéu (sua marca registrada). Essas são as características que identificam um personagem infantil que foi fenômeno nos anos 90. Um

típico alegre e criativo menino de 10 anos de idade que, devido a sua personalidade excêntrica e agitada, adora fazer maluquices, aprontar com as pessoas e causar as maiores confusões. O Menino Maluquinho é uma série de histórias em quadrinhos brasileira criada pelo desenhista e cartunista Ziraldo, baseada

no livro infantil de mesmo nome publicado em 1980. O sucesso foi tão grande que até os dias de hoje inspiram peças de teatro, séries de TV, filmes e musicais. Agora chegou a vez do Te a t r o B r a s i l e i r o d e Boston, sob direção da consagrada atriz e diretora de teatro brasileira Edel Hoz, apresentar a sua

versão de O menino Maluquinho para a comunidade brasileira r e s i d e n t e e m Massachusetts. “O Ziraldo é meu amigo querido e há uns 10 anos me deu a liberdade de criar um texto teatral da obra dele. A princípio criei um esquete para os alunos do meu curso de teatro. Algo simples, curto, mas que não perdia a essência da obra. Esse espetáculo homenageia Ziraldo por tudo o que ele representa para mim e para todo o Brasil”, afirma Edel. Com o ator mirim Ronald Batista como o personagem central da história e grande elenco, a adaptação desse clássico infantil terá uma única apresentação no domingo, dia 23 de outubro, as 5pm no Teatro do YMCA de Cambridge: 820 M a s s a c h u s e t t s Av e , Cambridge, MA. “São dez crianças em cena, cantando representando e dançando. O texto é leve e a narração traz o livro para dentro da

O BT irá sortear entre seus leitores um par de ingressos para a única apresentação do clássico infantil

cena. A mensagem da peça é linda. Se você foi uma criança feliz, será um adulto feliz e nunca se esqueça da criança que tem dentro de você. ”, relata a diretora. O Brazilian Times irá sortear, entre os seus leitores, um par de ingressos. Para participar do sorteio acesse a fan page

do Brazilian Times no Facebook, dê um like na página, curta o post da promoção e comente: EU QUERO GANHAR! Pronto! Você já estará concorrendo a um par de ingressos para assistir à adaptação desse clássico infantil que será sorteado na terça-feira, dia 18 de outubro após as 6pm.

Wednesday, October 12th, 2016

General News

Igreja Batista da Lagoinha inaugura unidade em Boston Mais de 250 pessoas compareceram na inauguração da igreja que contou com o louvor da cantora e pastora Mariana Valadão e a ministração do seu marido, o pastor Felippe Valadão

O casal de pastores Marcelo e Thais estiveram recentemente no Brasil, onde se reuniram com a família Valadão

noite do último domingo, dia 9 de o u t u b r o , certamente ficará na memória das mais de 250 pessoas que se reuniram para juntos, fazerem parte do início da história da Igreja Batista da Lagoinha em Boston. O primeiro culto da igreja lotou o salão do hotel Holliday Inn de Somerville, superando as expectativas dos organizadores e primeiros membros da Igreja.

cantores e irmãos da Ana Paula, André Valadão e Mariana Valadão, que atualmente fazem carreira solo, e que também são filhos do presidente da Igreja, o pastor Marcio Valadão. Para a inauguração da igreja estiveram presentes os pastores Felippe e Mariana Valadão, que pastoreiam a unidade da igreja em Niterói (Rio de Janeiro). Felizes em iniciar a primeira unidade da igreja nos Estados

aos que ainda não conhecem Jesus”, afirmou. Como não pode c o m p a r e c e r a inauguração, o pastor Marcio Valadão gravou um vídeo onde se apresentou e felicitou os presentes`. “Quero dar as boas-vindas a todos vocês que estão fazendo história hoje, na primeira reunião da igreja da Lagoinha aí em Boston”. Afirmou no vídeo que foi passado minutos antes do início da pregação A igreja Batista da Lagoinha Boston será

O pastor Felippe Valadão pregou no primeiro culto

liderada pelo casal de pastores Marcelo Ferreira, mineiro nascido em Conselheiro Pena e sua esposa Thays Matsunaga, natural de Goiânia

A cantora Mariana Valadão durante o louvor na inauguração da igreja

Os pastores Marcelo Ferreira e Thays Matsunaga irão pastorear a unidade da Igreja Batista da Lagoinha em Boston

O ministério brasileiro, com sede em Belo Horizonte (Minas Gerias) é uma das igrejas de maior referência no Brasil. Fundada há quase 60 anos, atualmente tem mais de 30 mil membros nas mais de 100 igrejas espalhadas pelo Brasil e pelo mundo. A Igreja Batista da Lagoinha é muito conhecida também pela excelência do louvor, sendo o berço de um dos grupos gospel mais conhecidos no Brasil, o Diante do Trono. O grupo liderado pela cantora Ana Paula Valadão, por onde também já passaram os

Unidos, os louvores da noite ficaram por conta de Mariana e a pregação foi ministrada pelo pastor Felippe. “Aqui é um lugar de novos começos. Uma igreja perfeita, para pessoas imperfeitas”, afirmou o pastor durante o culto. Felippe ainda se mostrou bastante surpreso com a quantidade de pessoas que estiveram presentes nesse primeiro culto. “Superou nossas expectativas, não esperávamos essa quantidade de pessoas. Não estamos aqui para competir com as outras igrejas, estamos aqui para somar e levar o evangelho

(Goiás), ambos formados em teologia pelo Gordon Conwell Theology S e m i n a r y. Q u a n d o questionado sobre a quantidade de pessoas que compareceram no primeiro culto, o pastor Marcelo também se diz surpreso. “A nossa primeira reunião superou todas as nossas expectativas, visto que fizemos tudo pela fé e não tínhamos a mínima noção de quantas pessoas viriam. Buscaremos ser uma igreja que ama e abraça o pecador, desenvolvendo

um relacionamento sincero e sem máscaras com Deus”, afirmou. Os cultos da Igreja Batista da Lagoinha acontecem todos os domingos, a partir das 7pm no salão de eventos do Hotel Holliday Inn, localizado no endereço 30 Washington Street, em Somerville (MA). Para mais informações a c e s s e o s i t e : www.lagoinhaboston.co m, no Instagram @lagoinhaboston ou ligue para (617) 901 7496.

General News

Consulado Móvel estará em Somerville, Hyannis e Marlborough Confira as datas de atendimento para o mês de outubro e novembro. Os serviços consulares deverão ser previamente agendados pela internet novembro Endereço: 684 Main Street, Hyannis (MA) Horário de atendimento: 8am às 12pm Marlborough Dias 6, 17 e 20 de outubro e 3 e 17 de novembro Endereço: 204 Main Street, Marlborough (MA) Horário de atendimento: 2pm às 8pm

e você está precisando de algum dos serviços consulares, tais como: emissão de passaportes, registros, procurações e autorizações de viagem, fique atento as próximas datas do Consulado Móvel em Massachusetts, nas cidades de Somerville, Hyannis e Marlborough.

Somerville Dia 23 de outubro na Feira de Saúde – Igreja Santo Antônio Endereço: 12 Propezi Way, Somerville (MA) Horário de atendimento: 10am às 2pm Hyannis Dias 7 e 21 de outubro e 4 e 18 de

Os atendimentos deverão ser previamente agendados através do link http://consuladomovel.sermore.com. Para saber quais documentos são necessários para cada tipo de serviço, assim como o valor das taxas, acesse http://boston.itamaraty.gov.br. Os pagamentos das taxas só serão aceitos mediante Money Order emitido pelo correio americano – USPS. Para emissão de passaportes a foto tem que ser recente (com menos de 6 meses), deve ter o fundo branco, de frente, sem uso de óculos e outros adornos, semelhante a foto de um passaporte americano. Para preencher o requerimento, acesse: http://formulario-mre.serpro.gov.br e escolha a opção passaporte. Passaporte para menos de idade (menores de 18 anos) e necessária a presença de ambos os pais. Para os serviços de emissão de passaportes e necessário que o solicitante leve um envelope do correio “priority mail” pré selado, cujo o valor e de $6.95 para que o passaporte possa ser enviado para o endereço de residência.

Outubro é o mês de conscientização sobre o Câncer de Mama Movimento que teve início em New York nos anos 90, hoje está no calendário de vários países com o objetivo de alertar as mulheres sobre a importância do autoexame para detecção precoce da doença

campanha de conscientização do Câncer de Mama, intitulada Outubro Rosa, que tem como objetivo principal alertar as mulheres e a sociedade sobre a importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama, teve início no ano de 1990 em New York, com o evento “Corrida pela Cura”, mas só no ano de 1997 é que entidades das cidades de Yuba e Lodi, também nos Estados Unidos, começaram a promover atividades voltadas ao diagnóstico e prevenção da doença, escolhendo o mês de outubro como epicentro das ações. Hoje o movimento está no calendário da maioria dos países, sendo uma das principais bandeiras na luta pela conscientização da importância do autoexame para detecção precoce da doença. Como todos os tipos de câncer, o câncer de mama se caracteriza pelo crescimento rápido e desordenado de células, que adquirem a capacidade de se multiplicar. Essas células tendem a ser

muito agressivas e incontroláveis, determinando a formação de tumores malignos (câncer). De acordo com o Instituto Nacional de Câncer (Inca), o câncer de mama é o tumor maligno mais comum em mulheres e o que mais leva as brasileiras à morte. Segundo o INCA, entre os anos de 2014 e 2015, a estimativa sobre incidência de Câncer no Brasil, 20142015, foi de cerca de 576 mil novos casos de câncer por ano, desses, 57.120 mil foram de tumores nas mamas. É importante lembrar que nem todo tumor na mama é maligno e que ele pode ocorrer também em homens, mas em número muito menor. A incidência da doença em mulheres com idade inferior a 35 é raro, já após essa idade o risco aumenta consideravelmente. É fundamental que toda mulher faça uma mamografia anualmente a partir dos 40 anos, pois quando a doença é diagnosticada em fase inicial, isto é, quando o nódulo é menor que 1

centímetro, as chances de cura do câncer de mama chegam a até 95%. FATORES DE RISCO Uma série de fatores de risco, podem desencadear a doença, tais como: O histórico familiar é um importante fator de risco. Mulheres com parentes de primeiro grau (mãe ou irmã) que tiveram a doença antes dos 50 anos podem ser mais vulneráveis; A menarca precoce (primeira menstruação antes dos 11 anos de idade); A menopausa tardia (última menstruação após os 55 anos); Nunca ter engravidado ou ter tido o primeiro filho depois dos 30 anos; O excesso de peso; Ingestão regular (mesmo que moderada) de álcool. Se você tem mais de 40 anos, não deixe de fazer o autoexame e anualmente, fazer uma mamografia. O Brazilian Times apoia a campanha Outubro Rosa.

Wednesday, October 12th, 2016

ASSISTA AGORA POR 7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

UM MÊS

 Sem Verificação de Crédito  Sem Necessidade de um Social Security  Sem Contrato Anual LIVE TV ANYTIME, ANYWHERE ON YOUR FAVORITE DEVICES

PC/MAC

Apple TV

Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 7 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 12/31/2016. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 12/31/2016. © 2016 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

General News

Wednesday, October 12th, 2016

Cancelamento do Miss Brasil USA revolta candidatas e Misses pedem indenização Bianca Silva fala do trabalho que cada um teve para se preparar para o concurso

través de um vídeo publicado por uma candidata à etapa nacional do Miss Brasil USA mostrou a indignação dela e das demais concorrentes em relação ao cancelamento do evento. Bianca Silva fala do trabalho que cada um teve para se preparar para o concurso. "Foram meses de dedicação na esperança de estar aqui e fazer deste o melhor dia das nossas vidas. Mas não foi isso que aconteceu", relata. Segundo ela, quando as candidatas chegaram ao local, foram informadas de que o hotel "supostamente" destinado ao

evento nunca recebeu pedido de reservas. Bianca ainda fala que algumas concorrentes tinham sido orientadas a cancelar seus voos por causa do furacão Matthew. Mas algumas descobriram o cancelamento somente quando chegaram ao hotel anunciado pela organização onde seria o desfile. "A única reserva que tinha em nome da organização era para abril de 2017", disse. "Os aeroportos da Florida permaneceram abertos nos dias 7 e 8 e mesmo assim o evento foi cancelado", continuou. No vídeo, Bianca fala diretamente aos

Resposta da Organização candidatas na Flórida. Ela acrescentou que ofereceu a passagem de volta às jovens que quiseram retornar aos seus estados e que elas foram reembolsadas por qualquer despesa extra. Ainda na entrevista, Rivelli reconheceu ter sido um erro não ter avisado as participantes com antecedência. Apesar do cancelamento, foi realizado durante a semana o concurso Miss Biquini, mesmo sem a presença das candidatas da Flórida. O concurso de biquíni não é obrigatório, portanto, depende da vontade de cada candidata, explicou a organizadora. “Se eu errei, eu peço desculpas. Eu somente queria que elas vissem a mudança de ambiente”, disse ela. Os organizadores Cacá Santos e Sônia Rivelli Cacá Santos, outro organizador, declarou que a polêmica online foi criada ônia Rivelli, organizadora do por uma candidata que reside na Flórida e concurso em Las Vegas, alegou que a data do evento foi mudada outras duas em New Jersey, as quais para 29 de abril de 2017, dia em que teriam ficado inconformadas com a completará 25 anos. A organizadora transferência de data do evento. “O concurso não foi cancelado e sim detalhou que as participantes não sabiam previamente do cancelamento da transferido. Eu não vejo o porquê de tanta competição, pois ela queria que as jovens revolta. Tudo foi explicado. Por que conhecessem a “grandeza e o glamour” chamaram a polícia? Elas terão que que o concurso terá em 2017. Ainda provar o que está acontecendo”, disse s e g u n d o e l a , o u t r o f a t o r p a r a o Santos, detalhando que as candidatas cancelamento da competição foi o fato desse ano terão participação garantida no de, com a passagem do furacão Matthew evento de 2017, com as novas finalistas. Cacá e Sônia adiantaram que já foi pela Flórida, as candidatas, jurados e contratado um advogado, que reunirá apresentador no estado não puderam embarcar no voo, pois os aeroportos provas e levará o caso à justiça. “As estavam fechados e também não faria pessoas estão criticando, mas não sabem sentido comemorar face à uma possível a verdade. O concurso de biquíni fica a critério das candidatas”, disse ele. “A tragédia. “Não houve nada fraudulento. Isso é tempestade na Flórida impediu que mais uma palavra muito forte. Nós decidimos de 10 pessoas que participariam do mudar de data porque o concurso foi concurso viessem. Como iríamos criado em 1992 e completará 25 anos em celebrar em meio à uma situação dessas?! Essa não é a cara do Miss Brasil”. 2017”, disse Rivelli. Os organizadores disseram que não Sônia alegou que algumas entre as aproximadamente 20 jovens que estavam poderiam oferecer mais detalhes sobre o e m L a s Ve g a s n ã o a c e i t a r a m o caso, pois ainda tinham que conversar cancelamento do evento e, então, com o advogado. gravaram o vídeo e o enviaram às

Em vídeo, Bianca pede respeito para com as Misses

organizadores e pede que eles reparem os danos causados às concorrentes e seus familiares que se deslocaram até o local sem serem informados sobre o cancelamento. Ela ainda pede indenização adequada a todas a misses afetadas por esta situação. "Nós exigimos ser tratadas com respeito e honestidade e esperamos entrar em um acordo mútuo junto com a organização do evento para que possamos continuar a inspirar e fortalecer as mulheres brasileiras. Ser Miss não é apenas usar uma faixa e uma coroa. Nós representamos nosso país e nossa cultura. Nós ajudamos nosso povo e trazemos esperanças onde é preciso e não aceitamos ter os nossos sonhos destruídos por ninguém. Ainda segundo informações, 25 Misses brasileiras de vários estados se deslocaram até o local e encontraram as portas fechadas, sem desfile, sem comida e sem o reembolso pelas despesas. Algumas delas conseguiram retornar tão logo souberam do cancelamento do evento, organizado por Cacá Santos, Sônia Rivelli, Madgalena Silveira e Rodrigo. Mas algumas tiveram

que ficar a espera de ajuda por parte dos familiares. Em outro vídeo publicado, é possível ver as candidatas sentadas no chão e chorando pela situação em que encontrava. Inclusive a polícia foi chamada para permanecer no local até que tudo se acalmasse. Para assistir aos dois vídeos, acessem: Vídeo 1: goo.gl/Vuv8hO Vídeo 2: goo.gl/5cJQBT OS ORGANIZADORES RESPONDEM Em uma nota publicada no Facebook por uma das organizadoras, Sônia Rivelli deixou claro que as candidatas aceitaram a decisão de alterar a data do concurso, mas algumas tentaram destruir o evento. “Elas entenderam, mas algumas que continuaram a difamar o concurso não estavam presentes em Las vegas e não foram as primeiras testemunhas do que realmente estavam acontecendo”, disse. “Temos toda a documentação que comprova a legitimidade do concurso bem como a troca de data”, continuou.

Wednesday, October 12th, 2016

General News

Flashes do GMB

Este ano, você pode votar antes do dia 8 de novembro Pela primeira vez na história do Estado, os eleitores de Massachusetts podem votar mais cedo. De 24 de outubro a 4 de novembro todas as cidades do Estado vão ter locais abertos para os eleitores votarem. Isso quer dizer que você não precisa esperar dia 8 de novembro para votar nas eleições presidenciais. O Grupo Mulher Brasileira vai postar no site e no Facebook do Grupo alguns locais de votação prévia, mas você pode ver todos os locais e horários da cidade onde mora neste link: goo.gl/LZG6JU Boston, por exemplo, terá 28 pontos abertos em todos os bairros da cidade, além da prefeitura de Boston que estará aberta aos eleitores todos os dias de 24 próximo a 4 de novembro das 9 às 20 horas. Em Somerville e Everett, as prefeituras terão postos abertos em diferentes horários e, em Framingham, a votação antecipada será no Navins Hall (150 Concord St). Todos têm horários flexíveis cobrindo manhã, tarde e noite. O último dia para registrar para votar no pleito do dia 8 de novembro próximo é dia 19 de outubro, quarta-feira próxima. Se você tem cidadania mas ainda não se registrou, aproveite para fazê-lo. Se você jurar bandeira depois do dia 19 e antes do dia 8 de novembro, vá à prefeitura da sua cidade com seu certificado de naturalização e registre-se. O Grupo Mulher Brasileira pode ajudar ou você pode ir na Prefeitura da sua cidade ou registrar on line: https://www.sec.state.ma.us/OVR/

A voluntária e membra da diretoria do GMB Maria Lourdes Silva está dando aula de cidadania aos domingos. Aproveite!

Comitê dos Trabalhadores A próxima reunião do Comitê dos Trabalhadores será na quinta-feira, 20 de outubro, às 18:30. Participe! Durante esses encontros, os trabalhadores compartilham suas experiências de trabalho e discutem casos de acidentes de trabalho, não pagamento de horas extras e salário e outras questões trabalhistas importantes. Informe-se! Organizado pelo projeto de direitos trabalhistas do GMB. Para informação ou confirmar presença, telefone para 617-202-5775 ou mande e-mail para lidiaf@verdeamarelo.org. Saúde Mental Graças à Fundação de Saúde de Somerville, o programa Espaço Aberto vai continuar. A primeira reunião está marcada para terça-feira, dia 25 de outubro, a partir das 18:30 horas. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). Organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, com apoio da Clínica de Saúde da Família de Union Square e da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers com o objetivo de abrir espaço para uma discussão franca sobre nossas esperanças e frustrações como imigrantes nos Estados Unidos. Um lanche leve é servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lídia Ferreira. Ajuda com TelexFree O Grupo Mulher Brasileira continua ajudando as vítimas do TelexFree a preencher o formulário online. Semana passada, a Corte aceitou pedido dos advogados do processo de falência e decidiu adiar o prazo, que encerrava dia 26 de setembro, para dezembro próximo. É preciso marcar hora, somente duas pessoas serão atendidas às segundas, quartas e quintas-feiras. O serviço é gratuito mas pede-se uma doação de $25 por pessoa para ajudar com os custos do escritório. Renovação dos Números ITIN Não esqueça que alguns números ITIN expiram em dezembro. A maioria das pessoas atingidas pela medida são aquelas que não declararam imposto de renda pelo menos uma vez nos últimos três anos, ou tiraram o ITIN antes de 2013 ou cujo ITIN tem dígitos 78 ou 79 no meio. A renovação é feita preenchendo o formulário W-7, que pode ser devolvido pelo correio, entregue em uma agência credenciada do IRS ou marcando uma hora pelo telefone para ir pessoalmente ao IRS. O Grupo Mulher Brasileira pode prestar informação se necessário, pelo telefone 617-202-5775, mas se você tem um contador, fale com ele. Clínica de Imigração no GMB A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 8 de dezembro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617202-5775 para marcar hora. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e as de cidadania aos domingos. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775 e fale com Tais ou Heloisa. O Grupo também ajuda a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca.

A voluntária Tais DeLazari ensina inglês toda terça-feira as 19:30 horas

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 12th, 2016

General News

MAPS marca reunião para 25/10 em Cambridge

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai realizar a sua Reunião Anual na terça-feira, dia 25 de outubro, entre as 6 e as 8 da noite, no segundo andar dO seu escritório de Cambridge, localizado no número 1046 da Cambridge Street. Os membros da MAPS e o público em geral estão convidados a participar para saber mais sobre as atividades da organização de serviços sociais e de saúde durante o último ano fiscal, e sobre os planos que estão a ser desenvolvidos. Será servido um jantar ligeiro. Os membros ainda poderão votar nas eleições anuais da Diretoria e participar na entrega de Certificados de Apreciação aos muitos voluntários que dedicam várias horas à organização e aos seus clientes. A

MAPS está aceitando, também, de membros com as quotas atualizadas, nomeações para a Diretoria, no seu escritório de Cambridge até dia 19 de outubro. Se estiver interessado ou interessada em concorrer para um lugar na Diretoria e ainda não é membro da MAPS, pode inscrever-se online em http://www.maps-inc.org/participate/ e posteriormente submeter a sua nomeação entrando em contato com Lucinda Morais no telefone (617) 864-7600. A MAPS oferece, há mais de 46 anos, uma variedade de serviços gratuitos para as comunidades Brasileira, Cabo Verdiana, Portuguesa e outras em Massachusetts através dos seus seis escritórios em Boston, Framingham e Lowell. Para mais informação, visite www.maps-inc.org.

Reunião anual da MAPS acontece neste mês

FESTA NORDESTINA “Eita povo arretado” acontece dia 13 de novembro

á um mês da tradicional “Festa Nordestina”, que acontece em Maynard (Massachusetts), os organizadores estão a pleno vapor decidindo os acertos finais. A comunidade brasileira está empolgada para participar, inclusive os lojistas e simpatizantes da música regional brasileira e a culinária nordestina. Muitas reservas já foram feitas e grupos estão sendo formados por amigos, familiares e pessoas que querem levar suas caravanas ao evento. Mais uma vez, a festa acontecerá em um domingo com muita animação. Os ingressos estão disponíveis em vários pontos e o cadastramento dos participantes são acompanhados pela MDA Eventos, empresa responsável pela festa. As reservas devem ser feitas com antecedência, pois o local (Club Elks) tem um limite no número de participantes. Jamille Cunha, que está responsável pelas vendas dos ingressos em toda a região do Cape Cod e North Shore, disse que tem visto uma boa

aceitação por parte da comunidade. Ronaldo, da North End Pizza em Acton, afirma que Acton, Concord, Littleton e Maynard terão várias pessoas participando da festa, principalmente grupos de famílias que o tem procurado bastante em busca de ingressos. Zuzi e Feliciano, da Karol BR de Everett e a região de Boston, também tem atendido a muitos amigos que os procuram. Marcio Montenegro, de Worcester, atende a região e disse que a procura também tem sido grande. Cida e Zé Mário, de Lowell, ressaltam que a festa vai lotar e faltará espaço para tanta gente. João, do Restaurante Labaredas de Marlboro, também tem recebido muitas pessoas em busca de garantir o seu ingresso e participar da festa mais nordestina dos Estados Unidos. João Arruda e Fiel Costa, da Loja Century de Framingham, estão atentos ás sugestões e as reservas. “Nas próximas edições do jornal Brazilian Times serão divulgados mais locais

O casal João e Dulce Arruda (d) com o senador Jamie Eldridge e a empresária Mainha, uma representante da cultura baiana

onde os ingressos são vendidos. Quem quiser comprar pelo telefone, pode ligar no número (978) 944-8660. A festa terá como atrações musicais: Banda Elitte, a dupla Alessandro e Vinicius e o DJ Boris. Muito xaxado, xote, forró e baião, entre outros ritmos musicais do nordeste brasileiro. O Elks Club de Maynard foi o escolhido para sediar a festa mais uma vez e terá início às 12:00 p.m. e seguirá até às 7:00 p.m. Será servido um

almoço regional, refrigerantes, os quais estão inclusos no valor do ingresso. Também haverá no local, barracas com comidas típicas do Nordeste, e uma competição para escolher o maior rapador de coco, com prêmios para o primeiro e segundo colocados, além do troféu para quem apresentar primeiro a quenga de coco rapada. Também haverá uma competição para escolher a melhor buchada, a qual será escolhida por uma comissão.

SERVIÇO Dia 13 de Novembro de 2016 Horário: 12pm às 7pm Local: Elks Club (34 Power Mill Rd,Maynard MA 01754) Contat0: (978) 944-8660 Valor do ingresso: US$30,00 -Incluindo o almoço e refrigerante. Barracas com comidas típicas a parte

Kids Times

Wednesday, October 12th, 2016

PassaTimes

Palavra Cruzada Verticais 01 Capital de Honduras. 02 Segundo país mais extenso do mundo. 03 Capital da Jamaica. 05 Número de pessoas em relação à superficie ocupada ou habitada é a população __________. 06 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 07 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 O total de habitantes de um lugar ou de uma área constitui a população ____________. 11 Órgão responsável pelo recenseamento no Brasil. 12 Crescimento ____________ é a diferença entre o número de nascimentos e mortes. 13 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localizase. 15 Estado brasileiro que em relação a Greenwich possui no seu fuso horário menos 5 horas. 16 Oceano que banha o Chile.

Horizontais 02 País da América do Sul que não faz fronteira com o Brasil. 04 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná. 08 Diz-se da, ou a mulher de 30 anos, aproximadamente. 10 Capital de Antígua e Barbuda. 13 Fernando de Noronha está localizado no _______ fuso horário brasileiro. 14 Capital da Guiana Francesa. 17 Oceano que banha o Brasil. 18 Capital do México.

Sudoku

Resposta

Caça Palavras

Resposta

DESENGAIOLAR DESVIRTUAR DINAMIZAR DISSOLVER EXPLANAR FASQUIAR GRELHAR MOQUEAR PADEJAR PEITAR PERVAGAR PLAGIAR PRESSENTIR RECONSTITUIR TALAR Resposta

Wednesday, October 12th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Dia poderoso para você fazer algo acontecer, mas saiba trabalhar pelos seus objetivos, sem imposições. Hoje você pode estar mais rebelde ou alguém desafiar suas vontades, mas o contraponto pode ser interessante. Touro (21 abr. a 20 mai.) Este pode ser o dia mais produtivo da semana, quando boas ideias encontram os devidos meios de expressão e o trabalho transcorre facilitado. Porém pode haver alguma contradição na relação com associados. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Você está superidealista, almejando metas longínquas e antenada nas tendências, ótimo dia para se comunicar, desenvolver forma e conteúdo. Afetivamente é que pode haver um desequilíbrio entre desejo e necessidade. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Momento de dar uma revolucionada nos seus padrões emocionais, libertando memórias condicionantes e se autorizando a experimentar novos sentimentos. Pode haver negócios de família para tratar com os envolvidos. Leão (22 jul. a 22 ago.) Astral inteligente e articulado para você, boas vibrações para as atividades criativas e os acordos. Já na vida privada, na tensão entre apego e necessidades individuais é preciso conjugar razão e emoção. Virgem (23 ago. a 22 set.) Hora de revigorar o trabalho com uma injeção de idealismo e determinação, receita para vencer a insatisfação com o que está conseguindo produzir. Porém sem violentar-se no processo: mente e coração pedem harmonia.

Zilu vira vendedora de cremes anti-idade, diz jornal Ex-mulher de Zezé está investindo no comércio de cosméticos

arece que Zilu está entrando em um novo ramo de negócios. Segundo a coluna Retratos da Vida (Extra), a ex de Zezé agora é representante de uma empresa de venda direta de cosméticos anti-idade. A reportagem informa que Zilu é uma espécie de consultora da marca Jeunesse Global. E, para alavancar suas vendas na rede, ela garante que usa os produtos. O Extra relembra que a empreitada começou há duas semanas com o anúncio do primeiro kit para a pele. O negócio de Zilu, porém, não é baratinho. O "combo pele de Zilu" custa mais de R$ 400. Zilu pode ganhar até R$ 78 mil por semana com o novo negócio, diz a matéria. O que engordaria a pensão mensal que recebe de Zezé, estipulada em R$ 100 mil.

Libra (23 set. a 22 out.) Estilo é saber quem é você e a mensagem que quer passar. Dizem que além disso é preciso não dar bola para o que os outros pensam, mas você se incomoda se não agrada, então tem aí um bom dia para mexer na questão. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Momento em que você mais pode avançar de boa numa questão afetiva, seja sobre o passado familiar, conflitos de relacionamento ou de origem sexual. Com consciência, dá para dar novas respostas aos desconfortos. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Interaja com pessoas interessantes e conectese às ideias que precisa para desenvolver seu trabalho. A questão é defender sua ideologia sem se enrijecer. Você está precisando movimentar a libido em novas direções. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Dia de acontecimentos que apontam para soluções mais inteligentes. A dinâmica dos relacionamentos, tanto íntimos como profissionais, precisa de mais boa vontade e menos emoções tóxicas. A palavra é harmonia. Aquário (21 jan. a 19 fev.) A Lua ainda em Aquário exacerba suas emoções, mexendo com suas contradições entre idealismo e humanidade. Porém você tem inspiração e, compreendendo a necessidade de negociar, pode fazer a diferença no seu meio. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Apesar de toda a sociabilidade deste astral, você pode estar numa frequência mais introvertida, tem muitos questionamentos que pedem inteligência emocional antes de agir e reagir. Mas é assim que pode encontrar sua sintonia.

lice repreende Cesar por ter inventado uma suposta gravidez para Mario. Paula avisa a Carolina que sabe sobre a ligação dela com Cesar e Sinhá. Vittorio não consegue se entender com Milena. Carolina aconselha Cesar sobre Alice. Cesar fecha um acordo ilegal com Massao. Alice pede desculpas a Cesar. Mario apresenta

Carolina a Chica. Tanaka revela à família os problemas da empresa. Milena decide fazer uma tatuagem, mas Lenita a impede. Mario sofre um acidente de motocicleta. Alice promete que jamais deixará Cesar. Cesar confessa que a proximidade entre Alice e Mario o incomoda. Mario é socorrido na estrada. Quirino convida Chica para um jantar romântico na cidade.

polo afirma a Dulce e a Isabel que Bia ficará com ele. Tancinha consegue fazer os passos de balé e Paloma não gosta. Carmela pensa em desistir do plano contra Shirlei e Jéssica a repreende. Bia ouve que Dulce quer levá-la para o exterior e fica apavorada. Rebeca decide perdoar Aparício e faz uma proposta inusitada para ele. Dinalda

convence Leonora a fazer o comercial na Peripécia. Leozinho pede para Fedora se afastar de Camila. Camila conversa com Ariovaldo sobre Giovanni. Carol implora ajuda a Tancinha e Apolo. Shirlei cai na armadilha de Jéssica e Carmela fica com remorso. Aparício manda Rose iniciar os preparativos para o casamento de Rebeca.

Vitória. Pedro conhece Bruno. Letícia pede que Helô não se separe de Tião. Elio se declara para Isabela. Magnólia se revolta quando Pedro decide sepultar Suzana no jazigo de sua mãe. Augusto é intimado pelo atentado a Fausto, e Elio acusa Magnólia de ser a mandante do crime. Tião ordena que Valdir siga o carro em que Pedro está com Helô.

ião afirma que Helô vive uma fantasia com Pedro. Pedro revela para Zuza as armações de Magnólia. Tião comenta com Gigi que a volta de Pedro poderá trazer problemas. Helô garante a Tião que seu casamento acabou. Isabela conforta Elio, que sofre com a morte de Suzana. Magnólia se preocupa com o estado de Fausto. Yara questiona Augusto sobre

Wednesday, October 12th, 2016

Sportimes

Com pintura de Jesus, Brasil vence Venezuela e lidera Q uatro jogos com Tite e quatro vitórias: o Brasil passou nesta terça-feira sem dificuldades pela Venezuela por 2 a 0, em Mérida, e assumiu a l i d e r a n ç a d a s Eliminatórias SulAmericanas para a Copa do Mundo de 2018. Com o triunfo, garantido por um golaço de Gabriel Jesus e outro

de Willian, o Brasil chegou a 21 pontos, ultrapassando o Uruguai, que empatou com a Colômbia, fora de casa, por 2 a 2, e agora ocupa o segundo lugar, com 20. Já a Venezuela segue na lanterna, com 2. Pela primeira vez sem Neymar desde que assumiu o comando da seleção, Tite resolveu promover a entrada de

Willian, uma opção que se mostrou certa. O meia assumiu a posição pelo lado direito do campo. Desta forma, Philippe Coutinho foi deslocado para a esquerda, onde costuma atuar no Liverpool. Já Paulinho, que cumpriu suspensão na goleada sobre a Bolívia, voltou ao time na vaga de Giuliano. Já Rafael Dudamel

Gabriel Jesus

fez duas mudanças no time. Roberto Rosales recuperou a posição na lateral direita, enquanto José Manuel Velázquez substituiu o suspenso Oswaldo Vizcarrondo na zaga central. A vitória brasileira começou a ser construída depois de um erro de Daniel Hernández. Aos 7 minutos do primeiro tempo, o goleiro da Venezuela saiu jogando mal. Gabriel Jesus ficou com a bola e fez uma pintura, tocando com categoria por cobertura para abrir o placar. Com a vitória parcial, a seleção pentacampeã passou a controlar a partida. Com boas atuações de Renato Augusto no comando do meio-campo e Coutinho, o time de Tite dominou a posse de bola, com 67%, chegou a ameaçar Hernández, mas não conseguiu ampliar. No início do segundo tempo, o próprio Gabriel Jesus quase marcou o segundo. Aos 3 minutos, Filipe Luís fez boa jogada pela esquerda e rolou para o atacante do Palmeiras, que bateu de primeira. A bola passou perto da trave, assustando o goleiro venezuelano. Quatro minutos depois, aos 7, foi a vez de Renato Augusto cair pelo lado esquerdo do campo. O meia, ex-Corinthians e Flamengo, cruzou na segunda trave para Willian, livre, ampliar o placar. Na sequência, aos 12, o Brasil teve um gol bem

anulado. Depois de escanteio cobrado da direita, Renato Augusto cabeceou firme. A bola ia na direção do gol, mas Gabriel Jesus, impedido, r e s o l v e u d e s v i a r. O árbitro viu o atacante adiantado e marcou a irregularidade. Depois de levar o segundo gol, a Venezuela partiu para o ataque e chegou a ameaçar Alisson, mas também deixou espaços na defesa. Aos 17, em rápido contra-ataque, Coutinho fez ótima jogada pela esquerda e rolou para Gabriel Jesus, que vinha de trás. O artilheiro pegou de primeira, mas chutou em cima de Hernández, que fez a defesa. Quando o jogo já se encaminhava para o fim, aos 28 minutos, os refletores do Estádio Metropolitano de Mérida apagaram. A falta de luz, porém, não afetava as placas de publicidade, os camarotes e as cabines de transmissão das equipes de televisão. A paralisação durou por cerca de 20 minutos. C o m o j o g o retomado, a Venezuela tentou partir em busca do primeiro gol e passou a pressionar a saída de bola do Brasil. Os donos da casa ainda reclamaram de pênalti cometido por Marquinhos aos 35 minutos, depois de o zagueiro ter derrubado Salomón Rondón na área, mas o juiz mandou o jogo seguir. Os venezuelanos só ameaçavam nas bolas pelo alto. Aos 43 minutos, Rondón ganhou de Miranda pelo alto, desviou de cabeça e obrigou Alisson colocar para escanteio. Na sequência, em jogada parecida, o atacante foi derrubado por Daniel Alves na área. A arbitragem, mais uma vez, deu sequência ao jogo, ignorando os protestos.

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 12th, 2016

A Equipe do Studio M Hair Spa Prestigia o Outubro Rosa !!!

Wednesday, October 12th, 2016

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 12th, 2016

General News

Camila's de Orlando arrecada doações para o Haiti A iniciativa visa auxiliar os necessitados que tiveram suas vidas devastadas após a passagem do furacão Matthew na última semana por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

or onde passou o furacão Matthew deixou destruição, mas sem dúvida a região mais afetada foi o Haiti. O vento de cerca de 230 km/h derrubou árvores, barrancos e pontes. Segundo autoridades locais, foram pelo menos 478 mortos milhares de casas destruídas e muitos bairros inundados na península do sudoeste do país. A Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho (IFRC) busca US$ 6,92 milhões para ajudar a providenciar ajuda médica, abrigos, água e saneamento durante o próximo ano para pessoas afetadas pelo

furacão Matthew no Haiti. Calcula-se que mais de um milhão de pessoas no Haiti foram afetadas e centenas de milhares precisam de assistência humanitária. “Estamos extremamente preocupados com a segurança, saúde e bem-estar das mulheres, homens e crianças que foram impactados, principalmente em cidades remotas e vilarejos”, disse a chefe da divisão da América Latina da IFRC, Inês Brill, em comunicado na quinta-feira passada. Visando auxiliar algumas dessas milhares de vítimas, um dos mais antigos e conhecidos restaurantes brasileiros em Orlando (Florida), está fazendo a sua parte.

Restaurante brasileiro Camila's esta reunindo as arrecadações da comunidade para enviar ao Haiti

Mais de 470 pessoas morreram no Haiti

Casas destruída no Haiti

O restaurante brasileiro Camila's está recebendo doações de roupas, calçados, material de higiene e saúde e alimentos não perecíveis, que serão enviadas para o Haiti. A arrecadação acontece até o final do mês de

outubro. Você pode levar sua doação de 11am até meia-noite. O restaurante Camila's está localizado na 5458 International Drive, em Orlando (FL).

Irene Nunes leva as cores do Brasil em evento latino em NJ

A cultura brasileira representada no evento

estir as duas bandeiras, levar e hastear a Bandeira Brasileira em cidades norte-americanas, onde nem se quer reside brasileiros, não significa apenas um ato de patriotismo e sim uma determinação com o objetivo de divulgar e interagir a cultura com outras nações. Isso é parte dos objetivos da artista plástica Irene Nunes, que é professora de Artes pela Universidade Federal de Goiás

desde 1989, CEO e curadora de INARTCAFE (INAC) desde 2002 quando chegou aos Estados Unidos. Contemplada com várias homenagens, também há três anos, membro do Desfile Latino-Americano em New Jersey (Hispanic State Parade of New Jersey) e novamente através desta comunitária e voluntária ação (Desfile), juntamente com INAC (cujo objetivo é Levar a arte e

Irene Nunes e o senador Robert Menendez

cultura onde o povo está), participou desta

linda festa, que contou com a participação de outras entidades que representaram as suas comunidades divulgando suas culturas. O Desfile acontece todos os anos, na área do Rio Hudson e com a participação de todos os países latino, hispano e americano que por sua vez mostram suas alegorias folclóricas e culturais tendo também como participantes e apoiadores as cidades dessas áreas com seus respectivos representantes, tais como prefeitos e governador e senadores, além de todos os meios de comunicação e a comunidade de todo o estado de NJ. O evento começou dia 30 de Setembro, com uma Noite de Gala, onde foram homenageados os representantes dos países como Mariscais e outros. No dia 02 de Outubro foram apresentados ao público durante o desfile.

BOSTON em Destaque

Wednesday, October 12th, 2016

Ter um cãozinho em casa pode ser a solução para muitos problemas. Você não se sente mais sozinho e mesmo não falando a mesma língua, você consegue se comunicar com ele e ter momentos felizes juntos. Então aproveite e conheça os planos da Gabby´s Petz, pois ela pode te ajudar. Lindos filhotes criados com muita dedicação estão prontos para levar alegria e diversão ao seu lar. Entre em contato hoje mesmo e veja as diversas raças que a Gabby´s Petz tem para lhe apresentar. Os cuidados que a empresa

COMENDO E AJUDANDO!

Hey pessoal, já estamos aceitando ordens para delivery de marmitas da feijoada beneficente no domingo dia 16. Por favor ligue ou mande um text com seu nome/sobrenome/número do fone/endereço e a hora, que você vai querer o delivery em tua casa. Feijoada beneficente para a nossa amiga Fernanda Oliva. Estaremos na igreja católica de Somerville, igreja católica de Allston, em Malden, Saugus, e Framingham. Você também pode passar para pegar a sua marmita. MARCIA CARDOSO 6177840513 VANUSA BATISTIN 6175904970 MILTON GALDINO 8572494273 FABIO TOMAZ 6177679213 Um agradecimento especial a nossa parceria de sempre Samuel e Kiko do Mineirão supermercado!

tem para com os animaizinhos são dignos de elogios, pois não mantém os cãozinhos em lojas ou em gaiolas. A Gabby´s Petz prima pela saúde e qualidade de vida dos cãozinhos, que já são entregues vacinados, com certificado e treinados. Além de tudo, um ótimo preço. A Gabby´s Petz está localizada em Brooklyn (New York), mas entrega em várias regiões de NY, NJ, CT eMA. Para mais informações acesse o site www.gabbyspetz. com ou ligue no telefone (914) 719-7709.

Wednesday, October 12th, 2016

Happy

Aquele

Birthday

Muitas felicidades para a minha querida amiga e modelo internacional, Edvânia Vale, pelo seu aniversário. Cada dia mais linda, esta ipatinguense vive um dos melhores momentos em sua vida profissional, com o reconhecimento de seu trabalho, nas passarelas dos EUA. Desejamos muita saúde e sucesso, querida! Beijos.

Abraço!

Eliseu Caetano

Aquele Abraço para o meu amigo, conterrâneo e jornalista Eliseu Caetano. Um dos mais famosos niteroienses da atualidade nos EUA, Eliseu estreou neste mês, o mais novo telejornal brasileiro, o ‘Jornal na TV’.

O programa vai ao ar de segunda à sexta, 7:30pm, na RiT USA, pela Dish, Sling, Roku ou Apple TV. A Aquarela e o BT desejam sucesso para você em sua nova jornada. Aquele Abraço, brother!

Get Well Soon! DJ Kbrini

A promotora Marcia, da Gato Pretto Produções, fez uma visita surpresa aos nossos amigos Kbrini e sua querida esposa Beth, em sua casa. Kbrini, que se recupera de uma enfermidade, ficou muito feliz pela visita da amiga. Desejamos melhoras, brother! Este colunista gostaria de informar que, a Gato Pretto estará apresentando o 2° Oktobeer Fest no dia 22 de Outubro, sábado, no Club Anthony’s de Malden.

O renomado fotógrafo Paulo Lopes viajou em férias no último final de semana com sua família para Atlantic City, NJ. Democrata ferrenho, Paulo acabou encontrando o candidato rival à presidência dos EUA, ‘Donald Trump’, em frente ao seu hotel abandonado, Taj Mahal e informou: Aqui não, man! Aqui é Girl Power! Boa viagem!

Wednesday, October 12th, 2016

Alô, Alô! Hector Medina Alô para o amigo Hector Medina, um dos seguranças de grandes eventos, mais gente fina da comunidade brasileira. Nova Iorquino, torcedor fanático do ‘New York Yankees’ e sósia do ator Dwayne ‘The Rock’ Jonhson, Hector é aquele tipo de rapaz grande no tamanho e enorme no coração. Uma simpatia! Minha filha é fã dele. Hello brother!

Drink com Madonna custa U$ 150 mil Madonna está organizando um evento em nome da sua organização Raising Malawi, que trabalha em prol de crianças carentes do Malaui, na África. A rainha do pop irá cobrar US$ 5 mil por pessoa - ao todo

serão 400 convidados - para “uma noite de música, arte, travessura e performances ao vivo” no Art Basel, em Miami Beach, no dia 2 de dezembro. Além disso, uma mesa de dez pessoas terá convi-

dados especiais, sendo que quatro poderão pegar US$ 150 mil para ter acesso a um cocktail VIP e um encontro exclusivo com Madonna. Fonte: uol.com.br

Wednesday, October 12th, 2016

Brazilian Times

Wednesday, October 12th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Pizza Palace- in Somerville, looking for drivers, partime and full-time. And counter help and pizza-makers partime and full-time. (617) 406-9125. #a

Procura-se- por camareiras para trabalhar no Residence Inn Looking - for help. Cleaning Marriott em Concord (MA). Fa- and baby-sitting dogs for Pet vor ligar no: (978) 341-0003. #M Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and Precisa-sede cozinheira com holidays. Call: (617) 923-3800. experiência para restaurante #o brasileiro em Woburn. Tratar pelo telefone: (781) 879-0068. Precisa-se - para as áreas de Brockton, Rockland, Fra#e mingham, Raynham e West Bridgewater. Pessoas para traBusy grooming shop in Nee- balhar com alteração de costudham looking for Dog Bather, ras. Precisamos de costureiras who can work in a fast paced en- ou costureiros com experiência vironment job includes bathing/ e também com pouca experidrying dogs, some cleaning, ência. Partime e full-time. Ligar para Sal: (401) 766-4000. #a some customer service. Experience preferred but will train the Urgente- The Dry Cleaner by right person or people. Please Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pescall Ronda: 781-453-9663. #b soalmente no 5 Crescent Av., Vaga- Recepcionista / Customer Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Service Representative. Inglês e #PM Português necessários. Experiência em escritório e informática Preciso- de motorista com CDL são um plus. Enviar currículo para trabalhar com caminhão para: contact@tbstaxservices. de 9 carros. Ligar: (508) 215com. Contato: 781-344-8111. #g 4988. #a

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, October 12th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Manicure e esteticista e massagem- need people to work from 10AM to 8PM. Located in Brookline, near T Station. Please call: (617) 233-3075 and leave a message. Salary according to experience, up to: $22 an hour. #b

A partir de: $25.00 por hora, procuro Pessoa para trabalhar cortando árvore que saiba fazer claimer e trabalha no caminhão bucket, ligar para Jay: Procuro- por pessoas para 508-216-3363. #D trabalhar em cafeteria. Com Precisa-sede pessoas para um pouco de experiência. Netrabalhar com arranjos de frutas em Quincy. Damos total cessário falar inglês. Full-time. treinamento. Inglês básico. Região de Lowell. Ligar para Full-time. Ligar: (781) 821- Sam: (781) 888-0749. #b 5400. #D Grill Cook- and pizza maker Mecânico- preciso de um mewanted. For Pizza Factory in cânico de automóveis com experiência para área de Lowell North Andover. Please call: (MA). Salário compatível com (978) 394-6301. #d a sua experiência. Precisa ter suas próprias ferramentas, Procura-se- pessoas com insocial security ou ITIN e refeteresse de fazer extra cash, rência do último emprego. Interessados ligar para Jocimar no com vendas de anúncios no horário de 8AM às 5PM. Ligar: Brazilian Times. Deve falar in(978) 985-4324. #H glês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) Lexington- Dry cleaning, hi- 625-5559 #PM ghend store, needs full-time and partime help for experienced person on pressing, need Oportunidade - Consultório som english. Call: (617) 319- dentário em Medford ofere4134. #H ce posição para assistente de dentista. Necessário exPrecisa-sede salgadeira com experiência. Tratar pelo telefo- periência e falar inglês. Tel: ne: (617) 294-0906. Falar com 781.883.0800 deixar mensagem #Q Nice. #a

Help wanted- pizza place precisa de 1 cozinheiro, 1 pizza maker, 1 motorista. Bom salário. Localizado no 481 Boston Road, Billerica (MA) 01821. Ligar para: (978) 663-7737. Falar com Alex. #k

Procuro trabalho de eletricista. Precisa-sede uma pessoa Falo inglês, tenho carro e ferramentas. 781-960-3019.#f para cuidar de pessoa com necessidades. Salário: $14.12 Estou a procura de emprego em por hora: (617) 833-2867. Must qualquer área, construção, dish, leave message. Must speak a limpeza. Meu nome é Humberto. little english. Newton area. Clo- Favor ligar: (305) 763-5174. Esse to transportation. #g tou morando na região de WorTHE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

cester. #d

Sou soldador- e serralheiro. Mas procuro trabalho e mais qualquer área, meu cell: (857) 615-4820. #c Minha esposa- trabalha com depilacao e sombracelhas ainda não temos um lugar apropriado. Mas se alguem saber de um salão, algo assim que possa empregar ela, por fazor, entre em contato com ela, o nome dela é Veronice e o telefone: 857.258.4107. Obrigado. #b

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) Meu nome é Simone- preciso de emprego em qualquer área. 783-4400. #PM Sou esforçada e tenho referências. Moro na região de Somerville. Falo um pouco de inglês também. Favor entrar em contato no meu celular: (239) 6009640. #e

26 02

Advertisement Advertisement

Porque eu te amo?

Eu te amo... Porque foi Deus que me deu você, pra mim esta é a primeira razão. Eu te amo, porque só você me completa. Tantas coisas bonitas, gostaria de te dizer através desta mensagem, mas sei que nem todas as palavras do mundo conseguiram expressar tudo o que você significa para mim. Eu sou tão Feliz por estar ao seu lado, fazendo parte da sua vida... Eu te amo porque consigo ver em seus olhos a sinceridade e a ternura de uma criança. Eu te amo porque consigo sentir em seus braços o meu porto seguro... Eu te amo porque consigo apreciar em seus lábios, o calor da paixão e quando fecho meus olhos, consigo sentir as suas mãos acariciando meu rosto como a suave brisa da manhã! Eu te amo como nunca imaginei amar alguém! Sou Feliz demais por ter encontrado você... Sou abençoada por ser sua esposa e sua melhor amiga! Euteamo assim sem virgulas, sem espaço e sem ponto final. Eu te amo com todas as letras, palavras e pronúncias... Eu te amo em todas as línguas e sotaques... Eu te amo em todos os sentidos e jeitos... Eu te amo em todas as circunstâncias e muitas vezes sem motivos e porquês...Isso não tem explicação, não tem definição, é amor, é intenso, é puro, é real... Eu amo cada detalhe seu Robson Nascimento... Você é o grande amor da minha vida! Obrigada por estes dois anos maravilhosos meu docinho! Parabéns pra nos dois!

Wednesday, October 12th, 2016

Brazilian Times

Wednesday, October 12th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vende-se- Ford Explorer Sport Trac/2007. Branco, automático. 81K. Ótimo estado. Em Peabody (MA). Ligue (781) 771-7423 Apenas: $13,800. Com Nilton. Aceito oferta. #D

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vende-se- urgente moto Honda Magnun 1985, valor: $1,290. em boas condições e pronto para uso imediato. Favor ligar para: (617) 642-1964. #b Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k...com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 866-1607. #u

Vende-se- uma máquina de lavar Kenmore (apenas 4 meses de uso). Valor: $150. Também temos uma secadora Warlpool por apenas: $100. Vale a pena! Favor ligar para: (617) 642-1964, estou localizado em Somerville. #h Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #c

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #b

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas com mais de 10 anos de mercado, na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de US$110 mil no ano passado. Interessados: (508) 410-7128. #c

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vende-se- 2007 BMW 3 series, lindão. Apenas: $13 mil. Ligar para Silas: (855) 295-6821. #c

Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #b

101 102 103 104 201

#PM

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, October 12th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Aproveitem- a boa valorização do Dólar e invista em sua terra natal! Invista em imóveis para aluguel, para venda futura ou para capitalização própria. Imóveis na região de Criciúma - SC com valores muito acessíveis, não perca!! Para maiores informações, entre em contato através do e-mail peter_romancini@hotmail.com. #j

Everett- alugo quarto para rapaz trabalhador sem vícios, educado, não fumante e que saiba viver coletivamente. Mobiliado, closet, 2 janelas, estacionamento privativo opcional, TV Globo, Record e canais amerianos. $460 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem de texto: (617) 605-3884. #D

#PM

Lowell- aluga-se apartamento por $1,300. Com 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Nova, perto da UMass, não aceitamos animais. Interessados ligar para Neia no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #c Malden- aluga-se quarto, perto da estação para solteiros, homem ou mulher. Valor: $650 (tudo incluído). Interessados ligar para Suzi: (857) 249-4727. #a

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Um quarto, $975. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

Cape cod- na cidade de Dennis- aluga-se apartamento de 3 quartos, 1 ½ banheiros, piso de madeira, basement completo com área para máquinas de secar e lavar, transporte do lixo incluído. Casa toda elétrica. Perto de lojas. Valor: $1,600. Framingham- Aluga-se em Call: (617) 803-1905. Falar Framingham. Apartamentos a com Maria em inglês. #c partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não Medford- quarto grande, so- aceitamos animais. Tel. 617mente para mulheres. Closet 916-0378. #PM enorme, casa bem decorada, limpa, local silencioso e com excelente aparência, somos apenas um casal, sem crianças ou animais. Luz e gás incluídos. Tratar: (781) 5521990. #a

Revere- aluga-se apartamento de 1 quarto, com estacionamento para 2 carros, para casal. Valor: $1,200. Falar com Kelly. Ligar: (617) 785-3021. #a Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. #M

Ipatinga (MG)- apartamento de 3 quartos, segundo andar, na rua da faculdade de medicina, com garagem. Valor: $65 mil. Ligar para Paulo: (781) 5399595. #c APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684. Marcus. USA. #b Coronel Fabriciano (MG) terreno no Cocais, próximo ao bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Penha: (31) 3848-6641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha. kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #a

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, October 12th, 2016

(617) 625-5559

(Spray for Men)- Spray com efeito retardante, atrasa a ejaculação. Ingredientes 100% naturais, sem efeitos secundários. Funciona imediatamente logo após a aplicação. Você controla quando quer ejacular. Melhora o seu desempenho sexual. Reduz a sensibilidade, mas não o prazer: $35.00. Pagamento via PayPal entrega gratuita (free shipping) mais info: ( 786) 709-4777, whatsapp. #H

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Professor - com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Se você pretende ser independente aqui nos EUA e evitar favores de pessoas inescrupulosas, bem como sair de situações humilhantes e constrangedoras, APRENDER INGLÊS É FUNDAMENTAL! Aprenda inglês e o céu será o limite para você! LIGUE (857) 285 8317. #H

Aluga-se- cadeira para ca- Investimento na Florida- Se beleireiro (a) com clientela e licenciada. Em Everett (MA). você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos Ligar: (781) 853-8849. #H franquias de limpeza comercial Aluga-se- sala de estética com sem burocracia. Agora, a Coveclientela e licença. Salão New rall, novamente, abre as portas Millenium, em Everett (MA). Li- para a comunidade brasileira e gar: (781) 853-8849. #H àqueles que querem se tornar OPORTUNIDADE na cidade independentes e terem o próde Everett na Vernal St. -Can- prio negócio. Para isso, oferece sado de multas ou ser guincha- um financiamento sem muita do por não ter onde estacionar burocracia, promove um treiseu carro? -Alugo vaga p/ esta- namento contínuo, disponibiliza cionar carro pequeno no quin- uma base inicial de clientes e tal da minha casa. Carro pe- dá serviço de para os negócios. queno $60,00 p/mes ou $3,00 por dia. Deixe mensagem de Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza cotexto: 617 605 3884. #D mercial, não perca mais tempo Vende-se - uma loja de roupas e ligue para (954) 499-7830 ou brasileira em Everett, excelen- acesse www.coverall.com. #u te ponto. Já com clientela formada. (857) 237-0583. #D Olá Amigos Brasileiros: Sugiro A Vocês Adquirirem Meu Livro:”BaiDepilação à laser- Depilação le Da Passarada” Toda A História definitiva, maquiagem definitiva e Com Nossos Passarinhos Do tratamento de varizes. Clínica sé- Brasil. Vocês Podem Adquirir No ria e moderna em Hudson (MA). Site:Www.Chiadoeditora.Com Fazemos tratamentos estéticos Ou Pedir Noggogle: Baile Da para homens e mulheres. Venha Passarada Livro. Fico Agradenos fazer uma visita. Ligar: (978) cido Pela Força: Paulo Marcelo Ribeiro De Araujo, Autor. #g 562-0900. #u

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.CP

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente Faço pinturas artísticas de pes- Baiana do Acarajé- temos acade trabalho, etc. Ligar para Marajés para toda região de Boston. soas ,animais paisagens , todo ria: (617) 767-6768. #PM gênero em tela ou em paredes, Ligar: (617) 764-5668. #PM meu telefone de contato é : (857) Promoção sensacional- micro880-6476. #i needling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos Promoção Rio Medical e BT O jornal BT, em parceria com a riscos e resultados visíveis imeclínica Rio Medical está fazendo diatamente, em Revere (MA). uma super promoção para nos- Somente: $90. Ligar para: (617) 669-7003. #d sos leitores. Na quinta-feira, dia 6 de outubro será feito o soretio de uma área de Botox. Para concorrer basta você acessar a Subaru Forester 2002 em ótimo estado fanpage do Brazilian Times no $1,800.00 ligar para 978-726-2652 facebook, dar um “like” na matéria da promoção e compartilhar a promoção em sua linha do tempo, assim você já estará automaticamente concorrendo para ganhar essa incrível sessão. No dia 6 de outubro, depois das 6PM, o BT fará o sorteio que será imediatamente postado no facebook do BT. Podem concorrer apenas pessoas #c q moram nos EUA. Boa sorte! 265 Washington St - Hudson, MA 01749 Phone: (978) 5620900 • riomedical.net #a

VENDE-SE

Brazilian Times

Wednesday, October 12th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 239-9994. Area support good businesses. #e

Vendo restaurante- italiano em Woburn. Espaço todo reformado com piso novo, pintura e cozinha ampla. Estacionamento na rua e privado atrás do prédio. Aluguel de 1,500 mês com licença para Aluga-se- sala de estética com 18 assentos. Samuel Azevedo clientela e licença. Salão New 617-586-6710 #h Millenium, em Everett (MA). LiAccion- somos uma organizagar: (781) 853-8849. #H ção sem fins lucrativos que forAluga-se- cadeira para cabeleireiro (a) com clientela e licenciada. Em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #H

Vende-se- uma loja de roupas brasileira em Everett, excelente ponto. Já com clientela formada. (857) 237-0583. #D Vende-se- uma companhia de limpeza de casas com mais de 10 anos de mercado, na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de US$110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Interessados: (508) 410-7128. #c Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #u

nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #b

BR Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 563-9969. #q

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

(617) 625-5559

Wednesday, October 12th, 2016

02 32

Wednesday, October 12th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos