Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Affonso Rubbley, à direita, com Antonio Wilson

Atleta brasileiro conquista vitórias importantes em corridas de rua na Grande Boston leia mais na

PÁGINA 05 CONSULADO MÓVEL

Consulado Móvel estará no próximo sábado em Taunton (MA) leia mais na

PÁGINA 03

Fat Joe e Big D

Big D celebra aniversário em grande show na cidade de Lawrence leia mais na

PÁGINA 13

Parc. Nublado (62°/47°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2864 - Wed, Oct 5th, to Thu, Oct 6th of 2016

The best journal for you

Ensolarado (70°/51°)

www.braziliantimes.com

ENQUETE

O que pensam os brasileiros sobre o que aconteceu após o “Festeja Boston” A sujeira e desorganização do pósevento foram temas amplamente discutidos nas redes sociais e criticado na imprensa americana

LAWRENCE

Sujeira deixada por evento brasileiro em Lawrence (MA) rotula brasileiros como “porcos”

com os mais diversos comentários, alguns acusando a organização de ter sido a responsável pela sujeira deixada no local, bem como os prejuízos causados ao gramado do Lawrence Memorial Stadium. leia mais na

PÁGINA 07

Excelente oportunidade de investimento em gados Senepol no Brasil O empresário e cantor Leo Chaves, da dupla Victor e Leo esteve recentemente na região e firmou parceria com empresários brasileiros de Massachusetts para facilitar a vida de brasileiros que pretendem investir em gados Situada a cinquenta quilômetros de Uberlândia (MG), com uma vista exuberante, mata nativa e pastos muito bem formados sob um relevo incrível, a Fazenda Senepol Paraíso, através de uma seleção criteriosa, foi a pro-

Free

A limpeza foi realizada com dinheiro e funcionários cedidos pela Prefeitura

***

Toda a polêmica após a realização do “Festeja Boston”, evento realizado no domingo (02), na cidade de Lawrence (Massachusetts), gerou divergência de opiniões entre algumas pessoas da comunidade. As redes sociais foram invadidas

4 286 es Tim

priedade escolhida para ser adquirida pelo cantor e empresário Leo Chaves, da dupla Victor e Leo, no ano de 2012 para a criação e desenvolvimento do gado Senepol. leia mais na

PÁGINA 09

A Prefeitura avisou que vai processar a organização do “Festeja Boston” e pode exigir no mínimo US$200 mil em multas, a troca do gramado e da pista de atletismo que foram danificados Toda a grama e a pista de corrida do Veterans Memorial Stadium, em Lawrence (Massachusetts), possivelmente será preciso ser substituída depois que a área foi deixada suja e danificada após um festival de música brasileira ocorrido no domingo (02). leia mais na

PÁGINA 06

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

General News

Fique atento aos prazos e procedimentos de justificativa eleitoral para não perder o seu título no Brasil O eleitor inscrito no país que se encontre no exterior no dia do pleito e queira justificar a ausência antes do retorno ao Brasil deverá encaminhar o formulário de justificativa Da Redação Brazilian Times

o último domingo, dia 2 de outubro, ocorreu no Brasil o primeiro turno das eleições municipais de 2016, que elegeram em todo o país prefeitos e vereadores. O segundo turno (somente nas cidades com mais de 200 mil eleitores) está marcado para 30 de outubro, último domingo do mês. Os eleitores que estiveram fora de seu domicílio eleitoral no dia da eleição e não justificaram sua ausência por meio do formulário Requerimento de Justificativa Eleitoral (RJE), na mesma data poderão preencher o

Requerimento de Justificativa Eleitoral (póseleição) e entregá-lo pessoalmente em qualquer cartório eleitoral ou enviálo, por via postal, ao juiz da zona eleitoral na qual é inscrito até 60 dias após cada turno da votação, acompanhado da d o c u m e n t a ç ã o comprobatória da impossibilidade de comparecimento ao pleito. Para o pleito municipal de 2016, o eleitor que deixar de votar e não justificar a ausência no dia da eleição poderá encaminhar o RJE (pós-eleição) a qualquer cartório eleitoral nos seguintes prazos: - Até 1º de dezembro de

2016, com relação ao primeiro turno; - Até 29 de dezembro de 2016, com relação ao segundo turno. O eleitor inscrito no país ATENÇÃO! Se o requerimento for entregue com dados incorretos, que não permitam a identificação do eleitor, a justificativa não será considerada válida.

que se encontre no exterior no dia do pleito e queira justificar a ausência antes do retorno ao Brasil deverá encaminhar o formulário de justificativa diretamente ao

cartório eleitoral do município de sua inscrição, por meio dos serviços de postagens, nos referidos prazos, ou poderá apresentálo no período de 30 dias contados da data do retorno ao Brasil. O eleitor inscrito em zona eleitoral do exterior só necessita justificar eventual ausência às urnas em eleição presidencial. O endereço dos cartórios eleitorais poderá ser obtido e m : http://www.tse.jus.br/eleito r/zonas-eleitorais/zonaseleitorais/pesquisa-a-zonaseleitorais. A justificativa é válida somente para o turno ao qual o eleitor não compareceu

A falta de justificativa pode cancelar o seu título

por estar fora de seu domicílio eleitoral. Assim, se ele deixou de votar no primeiro e no segundo turno da eleição, terá de justificar a ausência quanto a cada um separadamente, obedecendo aos mesmos requisitos e prazos de cada turno. O eleitor pode justificar a ausência às eleições tantas

vezes quantas forem necessárias, mas deve estar atento a eventual revisão do eleitorado no município onde for inscrito, visto que o não atendimento à convocação da Justiça Eleitoral para esse fim poderá levar ao cancelamento de seu título eleitoral.

Fundo de Quintal se faz show dia 7, em Framingham Em turnê pelos EUA desde a semana passada, o grupo já se apresentou na Florida e após show em Massachusetts, segue para Califórnia

m maio desse ano u m a m o r t e inesperada pegou os fãs do grupo brasileiro de samba Fundo de Quintal de surpresa, tratava-se do vocalista da banda, Mario Sérgio Ferreira Brochado, de 58 anos, que permaneceu internado por 11 dias em um hospital em Nilópolis, na Baixada Fluminense, no Rio de Janeiro, para fazer exames e estaria tratando um linfoma. A morte abalou não só os fãs, mas principalmente os demais integrantes do grupo, mas eles decidiram dar continuidade ao grupo e

mergulharam de cabeça no trabalho. O grupo, formado no final da década de 70, esta na ativa e com a agenda lotada de shows e apresentações, não só no Brasil, mas também no exterior. Com 32 discos gravados, alguns deles de ouro e platina, e três DVDs, o grupo recebeu diversos prêmios nas categorias de samba. Em turnê pelos Estados Unidos, o grupo já se apresentou semana passada em Pompano Beach e em Orlando, agora chegou a vez de Massachusetts. Eles irão apresentar seu

repertorio com antigas e também novas canções no Tropical Café de Framingham na próxima sexta-feira, dia 7 de outubro, depois seguem para última apresentação nos EUA em Los Angeles (Califórnia).

O Tropical Café está localizado na 85 Hollis Street, Framingham. A apresentação esta marcada para começar as 10 pm. Para mais informações ligue para (781) 4293747.

Consulado Móvel estará no próximo sábado em Taunton (MA) Para atendimento dos serviços consulares é necessário fazer agendamento pela internet

m parceria com o New England Center de Stoughton (Massachusetts), o Consulado Brasileiro Móvel estará no próximo sábado, dia 8, em Taunton (MA), na igreja Nossa Senhora do Rosário, prestando serviços consulares, tais como: emissão de Passaportes, Procuração, Certidão de nascimento, Certidão de Casamento, Certidão de óbito, alistamento militar, CPF, Atestado de vida, Atestado de residência e autorização de viagem. Os atendimentos deverão ser previamente agendados através do link: www.moveltaunton.setmore.com/. Os pagamentos das taxas só serão aceitos mediante Money Order emitido pelo correio americano – USPS. Para emissão de passaportes a foto tem que ser recente (com menos de 6 meses), deve ter o fundo branco, de frente, sem uso de óculos e outros adornos, semelhante a foto de um passaporte americano. Para preencher o requerimento, acesse: http://formulario-mre.serpro.gov.br e escolha a opção passaporte. Passaporte para menos de idade (menores de 18 anos) e necessária a presença de ambos os pais. Valor do passaporte adulto: $120 De 4 a 18 anos: $80 0 a 4 anos: $40

O Consulado Brasileiro Móvel estará no próximo sábado, dia 8, em Taunton (MA)

Para os serviços de emissão de passaportes e necessário que o solicitante leve um envelope do correio “priority mail” pré selado, cujo o valor e de $6.95 para que o passaporte possa ser enviado para o endereço de residência. Para os saber os documentos necessários para os demais serviços e os valores das taxas de cada um deles¸ consulte a página do Consulado: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br/ A Igreja Nossa Senhora do Rosário esta localizada na 80 Bay Street, Taunton. O horário de atendimento do Consulado móvel será das 10am as 4pm.

"Roupa suja" se lava em casa e a "sujeira" tambĂŠm!

Quem chega aos Estados Unidos sem saber falar ingleĚ‚ s sofre com baixos rendimentos

Wednesday, October 5th, 2016

General News

Atleta brasileiro conquista vitórias importantes em corridas de rua na Grande Boston

MetroWest YMCA oferece programa gratuito em português de prevenção de Diabetes Com o objetivo de prevenir e reduzir o índice de diabetes tipo 2, o programa terá início dia 19 de outubro em Framingham por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

MetroWest YMCA, com o apoio e a parceria do Edward M. Kennedy Community Health Center, está oferecendo a comunidade um Programa de Prevenção de Diabetes, baseado em estudos científicos, onde haverá classes gratuitas sobre como se alimentar de forma saudável, a importância da atividade física para combater o sedentarismo e como perder peso de forma saudável. O Programa, que terá início no dia 19 de outubro no Edward M. Kennedy Community Health Center, já existe em outras unidades da YMCA, mas a unidade MetroWest será a primeira com classes conduzidas em português. O programa é um serviço preventivo com objetivo de reduzir a incidência de diabetes tipo 2 em adultos com alto risco de

O YMCA MetroWest será a primeira unidade a ministrar esse programa em português

desenvolver a doença, tomando medidas que irão melhorar a saúde e bem-estar. Essas classes fazem parte de uma colaboração nacional entre YMCA e provedores locais de saúde, cujo o custo está sendo financiado pela Prevention Wellness Trust Fund, uma parceria do Massachusetts Department of Public Health Prevention Wellness Trust Fund. O diabetes tipo 2 é uma doença crônica que afeta a forma como o corpo metaboliza a glicose, principal fonte de energia do corpo. A pessoa com diabetes tipo 2 pode ter uma resistência aos efeitos da insulina hormônio que regula a entrada de açúcar nas células - ou não produz insulina suficiente para manter um nível de glicose normal. Quando não tratado, o diabetes pode ser fatal. Além do desafio de reduzir o peso dos participantes em 7% em média, o desafio do Programa será aumentar o índice de atividade física dos participantes para 150 minutos por semana. O programa, durante um ano, consiste inicialmente de reuniões semanais de uma hora, seguido por sessões mensais. Desde o mês passado o Programa da Prevenção de Diabetes do MetroWest YMCA tem orientado 23 participantes, para uma perda de peso média de até 5% no final de um período de quatro meses. Não é necessário ser associado da YMCA para fazer as classes. Para mais informações sobre a próxima classe em Português, entre em contato com Diego Nascimento p e l o e - m a i l dnascimento@metrowestymca.org.

Affonso Rubbley, à direita, com Antonio Wilson Da Redação Brazilian Times

atural do estado de Tocantins, Antônio Wilson, que está em Boston há apenas duas semanas, e já disputou mais de 10 competições, se consagrando campeão em nove e obteve um quarto lugar na meia Maratona de Hardwich no domingo (02). A primeira corrida, com distância de 5km foi disputada em Boston no dia 17. Wilson venceu a prova com o excelente tempo de 15 minutos e 13 segundos. Depois, no dia seguinte, ele disputou a corrida da Fundação Icla da Silva, que aconteceu também em Boston. No dia 21, em Wakefield, em mais uma prova de 5km, e Wilson deixou claro que veio a Boston determinado a buscar o lugar mais alto no podium e fazer história. Para ele, o fato de ter sido recebido com admiração por vários outros atletas e apoio de alguns empresários que investem no esporte local, é um grande momento na sua carreira e está treinando para participar de competições de longa distância. "Eu gosto e sou dedicado no que faço.

Correr representando o Brasil para mim sempre foi uma honra. Correr aqui em Boston, onde temos uma comunidade que participa e veste a camisa junto com o atleta, me deixa confortável e confiante para manter treinos fortes e competir com outros atletas de alto rendimento." Wilson venceu no dia 24 a corrida de 10km do Mystic Runners Classic com o tempo de 29 minutos e 49 segundos. No dia 25, participou da corrida de rua Brazilian Day 5k em Somerville conquistando sua quinta vitória em apenas 10 dias. O desafio foi a corrida de rua do East Boston Savings Bank que aconteceu em South Boston. Wilson que já tinha batido 3 recordes dentre as corridas disputadas, venceu agora o seu maior desafio, pois, o recorde desta prova era de 14 minutos e 51 segundos e pertencia ao segundo lugar no ranking de Massachussets e, ele fez tudo certo. Venceu também quebrou mais um recorde. Além das corridas de 5 e 10 km, Wilson tem bons tempos registrados em Meia Maratonas (21km com tempo de 1.04.18) e em Maratonas (42km com tempo de 2 hs e 19min. 26seg. no Rio e 2hs, 20min.

20seg este ano no Chile). Ele é soldado do Exército Brasileiro e no Brasil, corrre pela equipe Pé de Vento/CAIXA. Nos EUA, ele tem corrido pelo clube de corrida brasileiro do Everett Runners e agora também faz parte do clube Mystic Runners que treina em Wakefield. A previsão é de que ele ainda participe de mais sete corridas, inclusive uma maratona e uma meia maratona antes de retornar ao Brasil, dia 15 de Novembro. " Vo u f a z e r o m e u melhor enquanto estiver aqui e quero muito poder voltar no próximo ano, pois vou estar treinando na Colômbia durante um mês e quero estar pronto para disputar no ano que vem a corrida de São Silvestre e a Maratona da Disney." afirmou Wilson. Em Boston, além da parceria com o Everett Runners, contou com o suporte das empresas: Master Printing, Jornal Brazilian Times, Sena Motors, Sultana Market, Somerville Auto Center, Beyond Livery, Champions Dance Studio, Globo Travel e PK Motors. Contato da Everett Runners: everettrunners @gmail.com.

General News

Wednesday, October 5th, 2016

Brazilian Times

oda a grama e a pista de corrida do Veterans Memorial Stadium, em Lawrence (Massachusetts), possivelmente será preciso ser substituída depois que a área foi deixada suja e danificada após um festival de música brasileira ocorrido no domingo (02). O prefeito Daniel Rivera disse que ainda não foi informado do valor total dos prejuízos e quanto custará o trabalho, caso seja preciso a substituição. No entanto ele prometeu uma ação judicial rápida contra a empresa que produziu o show, a Floripa Productions, da brasileira Rita Mondardo. Na manhã de segunda-feira (03), os estudantes e professores chegaram à escola, que fica bem próxima ao estádio, e encontraram a área completamente suja, garrafas de cerveja, bebidas destiladas, papéis, caixas de papelão, entre outros detritos e um forte cheiro de urina. Um caminhão da Cerveja Coors também foi deixado estacionado em frente ao local. Em uma entrevista a um canal de televisão de língua hispana, o prefeito afirmou que não acreditava no que estava vendo. Os advogados da Cidade estão a reaver o contrato de aluguel que foi feito em nome do evento “Festeja Boston” de Floripa Productions de Malden (MA). No dia após o show, os organizadores não procuraram a direção do estádio para oferecer ajuda e foi a prefeitura quem forneceu o equipamento e trabalhadores

para realizar a limpeza e sanitização do local. O prefeito deixou claro que vai exigir na justiça todos os direitos previstos na cláusula de danificação do espaço alugado. Apesar de valores não terem sido relevados pela Prefeitura, estima-se que no mínimo multa seja de US$200 mil a serem pagos para a escola e a Prefeitura. Mas este valor pode ficar maior caso haja a necessidade de substituir o gramado e a pista de corrida. Segundo algumas publicações feitas no Facebook e em outras redes sociais, a organização deixou a desejar, pois havia somente duas lixeiras e estavam na entrada do estádio. Ou seja, muitos que estavam no local do show não queriam deixar a frente do palco para jogar o lixo. As autoridades informaram que um público em torno de oito mil pessoas esteve no evento, que foi realizado do meio-dia até ás 9 p.m. O jornal Brazilian Times ligou para o celular de Rita Mondardo, mas ele não atendeu a ligação. Também não foi possível deixar uma mensagem, pois a caixa de voz estava cheia, segundo a gravação. Joanna Schimitz, porta-voz da Floripa, conversou com a mídia norteamericana e disse que a organização do evento foi informada de que “poderia deixar o estádio no final do show e retornar na segunda-feira para limpá-lo”. Ela ainda ressaltou que ninguém tinha alertado que o estádio era usado, diariamente, para a prática de atletismo e

Myke Yameeh, técnico de futebol da high school de Lawrence, olha o lixo deixado no gramado Paul Bilodeau

Da Redação

Paul Bilodeau

Sujeira deixada por evento brasileiro em Lawrence (MA) rotula brasileiros como “porcos”

A limpeza foi realizada com dinheiro e funcionários cedidos pela Prefeitura

treinos do time de futebol da high School de Lawrence. Segundo o Eagle Tribune, Joanna teria dito que entrara em contato com o advogado da empresa, mas se recusou a fornecer o nome dele. A Floripa pagou US$ 20.000 pelo aluguel do estádio e a Cidade concedeu uma licença de licor de um dia. Os ingressos foram vendidos nos valores de US$100 eUS180, segundo o próprio site evento. "Eles ganharam um monte de dinheiro e nós queremos usar esses fundos

antes que eles desapareçam", disse o prefeito. O festival foi anunciado na mídia como o “maior evento country do Brasil” em Massachusetts e contou com artistas populares no Brasil como Henrique e Juliano, Marília Mendonça, Zé Neto e Christiano, Maiara e Maraisa. Mas apenas Henrique e Juliano, Marília Mendonça se apresentaram. Continua na página 07...

Wednesday, October 5th, 2016

General News

A Prefeitura avisou que vai processar a organização do “Festeja Boston” e pode exigir no mínimo US$200 mil em multas, a troca do gramado e da pista de atletismo que foram danificados

O que pensam os brasileiros sobre o que aconteceu após o “Festeja Boston” T ingressos. Ela criticou a organização e principalmente a maneira como foi tratada por parte de alguns seguranças brasileiros. Um rapaz disse no final do vídeo que saiu da California, gastou com passagem, com os ingressos e quando chegou ficou decepcionado, pois a promessa era de quatro shows e aconteceram apenas dois. “Não venho mais em shows desta produtora”, disse ele.

oda a polêmica após a realização do “Festeja Boston”, evento realizado no domingo (02), na cidade de Lawrence (Massachusetts), gerou divergência de opiniões entre algumas pessoas da comunidade. As redes sociais foram invadidas com os mais diversos comentários, alguns acusando a organização de ter sido a responsável pela sujeira deixada no local, bem como os prejuízos causados ao gramado do Lawrence Memorial Stadium:

O radialista Alfredo Plazi, 48 anos, disse que “a comunidade brasileira não pode pagar pelo erro de outras pessoas”. Ele afirma que o erro não está nos brasileiros e que se existem culpados nesta história, as autoridades com certeza tomarão as providencias cabíveis. Alfredo lamenta que a comunidade brasileira esteja sendo massacrada nas redes sociais norte-americanas e brasileiras. “Quem não tem pecado que atire a primeira pedra”, finaliza.

No Facebook, a paulista Keila Vieira, 43 anos, disse que "lamenta a falta de profissionalismo, competência e princípios básicos de higiene não respeitados pelos organizadores”. Mas ela ressaltou que sua vergonha maior é em relação ao público que foi uma vergonha total. “Porque não tem lixeira vai jogar lixo na casa do vizinho”, indaga. Ela seguiu o seu raciocínio: “Aqui não é Brasil. Ou esse povo aprende educação ou volta de onde veio. Se tivessem o mínimo de educação, cada um que cuidasse do seu lixo. Eu, quando tenho lixo, guardo dentro da bolsa até achar uma lixeira ou jogo em casa”, lamenta o comportamento de grande maioria dos brasileiros.

O fotógrafo e videomaker Adilson Rodrigues, que cobriu o evento disse que percebeu que o evento foi mal organizado, principalmente na parte logística por parte da produtora. “Também senti muita falta de educação e rudez por parte dos seguranças. Além disso não houve respeito para com a mídia e muitas pessoas criticaram a organização”, acrescenta. Adilson fala ainda que viu brasileiras urinando nas arquibancadas e no meio do público porque os banheiros não eram suficientes para comportar a quantidade de pessoas que foi ao evento. “Temos que dar um basta, pois por erros da organização, a comunidade é quem está pagando o pato”, finaliza.

A esposa de Adilson, Helenita Morais publicou um vídeo ao vivo após o evento e mostrou a indignação das pessoas. Ela ainda disse estar decepcionada com a falta de respeito e ressaltou que o ocorrido fez com que ela decidisse encerrar os seus trabalhos na área de cobertura de eventos. “Não faço mais isso. Agora vou me dedicar somente a minha empresa de fotografias”, disse. No vídeo é possível ver uma mulher que não foi identificada e que afirmou trabalhar para a Floripa vendendo

A ativista comunitária Lídia Sousa publicou em sua página no Facebook que “ao me deparar com o locutor de emissora de rádio norte-americana expressando seu repúdio perante o acontecido no Festeja Boston, conseguiu juntar os ponteiros da situação”. Ela, que não é fã de festas como essa, mas não critica quem gostam, disse que lembrou que há alguns anos foi a este local para um concerto também produzido pela mesma produtora. “Acabei saindo deste local dizendo e reafirmando que não voltaria mais. O meu posicionamento sobre este fatídico episódio é: a produção, mais uma vez, mostrou incompetência com logística, pois no mesmo ano em que fui, aconteceram os mesmos problemas tais como cerveja quente, falta de pessoal para vender, falta de banheiros químicos e tambores de lixo”. Lídia ressalta que tudo isso pode ser resolvido quando não se pensa tanto em ganhar e sim em usar do método correto “logística”, organização no aspecto de pessoal trabalhando, terceirizar os locais de venda de alimentos e bebidas, controlar o que entra dentro do local (álcool). Pelo lixo deixado, Lídia não acredita que tudo aquilo foi comercializado dentro do estádio. “Afinal garrafas de champanhe, garrafas de vodka eram permitidas na licença dada pela cidade”, indaga ela. “Geralmente é usado carros das próprias distribuidoras, não é usado latas ou garrafas e sim copos descartáveis”, continua. Em relação a sujeira, ela cita que qualquer evento de grande produz uma enorme quantidade de lixo. “Mas certo era

ter uma equipe de limpeza trabalhando dentro do evento, o tempo todo, retirando e colocando novas sacolas de lixo”, finaliza.

Para o produtor de eventos, Max William, o evento foi programado para um grande número de pessoas e não foi definido da noite para o dia. “Com certeza houve reuniões, contratos e acordos. Devido ao tamanho do público no dia do evento, seria normal que bastante lixo fosse gerado. Não adianta colocar a culpa nas pessoas que estiveram presentes ou generalizar para a comunidade. A Prefeitura e a Produção do evento terão que se responsabilizar pelos acordos legais previamente estabelecidos nas cláusulas do contrato de locação do estádio”, disse. Mas ele ressalta que no geral, fica a lição para a comunidade, porque muitas vezes, compromissos são assumidos verbalmente. “Então vale lembrar que quando ocorre algum imprevisto, as batalhas no sistema judicial podem custar mais caro, além da imagem que pode ser prejudicada perante a sociedade”, finaliza.

General News

Wednesday, October 5th, 2016

Flashes do GMB

Renovação dos Números ITIN confunde brasileiros

Procuradoria Geral do estado faz clínica trabalhista para encaminhar queixas de trabalhadores. A próxima será dia 14 de novembro.

O Grupo Mulher Brasileira tem recebido muitas ligações telefônicas de pessoas confusas com a necessidade de renovar o número ITIN. A renovaçãoo não é obrigatória pra todo mundo mas certamente que principalmente quem não declara imposto de renda provavelmente terá de renovar o número. A receita federal norteamericana (IRS) está dando um prazo até janeiro para as pessoas tomaram as providências necessárias. A partir de 1º de janeiro os ITINs que precisam ser renovados vão expirar. A maioria das pessoas atingidas pela medida são aquelas que não declararam imposto de renda pelo menos uma vêz nos últimos três anos, ou tiraram o ITIN antes de 2013 ou cujo ITIN tem dígitos 78 ou 79 no meio. Quem não renovar pode ter problema para receber restituição do imposto de renda e não vai qualificar para os créditos conhecidos como Child Tax Credit e o American Opportunity Tax Credit. A renovação é feita preenchendo o formulário W-7, seguindo as instruções e apresentando os documentos necessários. O formulário pode ser enviado pelo correio, entregue em uma agência credenciada do IRS ou marcando uma hora pelo telefone para ir pessoalmente ao IRS. Na página do IRS tem documentos que podem ajudar, inclusive um com perguntas e respostas neste link: https://www.irs.gov/uac/irs-works-to-help-taxpayers-affected-by-itin-changesrenewals-begin-in-october. O Grupo Mulher Brasileira pode prestar informação se necessário, pelo telefone 617-202-5775, mas se você tem um contador, fale com ele.

Comitê dos Trabalhadores A próxima reunião do Comitê dos Trabalhadores será na quinta-feira, 20 de outubro, às 18:30. Participe! Durante esses encontros, os trabalhadores compartilham suas experiências de trabalho e discutem casos de acidentes de trabalho, não pagamento de horas extras e salário e outras questões trabalhistas importantes. Informe-se! Organizado pelo projeto de direitos trabalhistas do GMB. Para informação ou confirmar presença, telefone para 617-202-5775 ou mande email para lidiaf@verdeamarelo.org.

Saúde Mental Graças à Fundação de Saúde de Somerville, o programa Espaço Aberto vai continuar. A primeira reunião está marcada para terça-feira, dia 25 de outubro, a partir das 18:30 horas. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). Organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, com apoio da Clínica de Saúde da Família de Union Square e da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers com o objetivo de abrir espaço para uma discussão franca sobre nossas esperanças e frustrações como imigrantes nos Estados Unidos. Um lanche leve é servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lidia Ferreira.

Ajuda com TelexFree O Grupo Mulher Brasileira continua ajudando as vítimas do TelexFree a preencher o formulário on line. Semana passada, a Corte aceitou pedido dos advogados do processo de falência e decidiu adirar o prazo, que encerrava dia 26 último, para dezembro próximo. É preciso marcar hora, somente duas pessoas serão atendidas às segundas, quartas e quintas-feiras. O serviço é gratuito mas pede-se uma doação de $25 por pessoa para ajudar com os custos do escritório.

Clínica de Imigração no GMB A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 8 de dezembro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e as de cidadania aos domingos. Interessada(o)? Lique para o GMB, 617-202-5775 e fale com Tais ou Heloisa. O Grupo também ajuda a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora.

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa on line: www.wjda1300am.com. Não perca.

Wednesday, October 5th, 2016

General News

Excelente oportunidade de investimento em gados Senepol

ituada a cinquenta quilômetros de Uberlândia (MG), com uma vista exuberante, mata nativa e pastos muito bem formados sob um relevo incrível, a Fazenda Senepol Paraíso, através de uma seleção criteriosa, foi a

propriedade escolhida para ser adquirida pelo cantor e empresário Leo Chaves, da dupla Victor e Leo, no ano de 2012 para a criação e desenvolvimento do gado Senepol. Investindo no ramo agropecuário há pouco mais de 7 anos, com

No Brasil a raça Senepol foi introduzida em meados de 2000 e hoje conta com um rebanho de aproximadamente 45 mil cabeças

especialidade em vendas de animais geneticamente selecionados, Léo Chaves escolheu a localidade não só por sua beleza natural, mas também por se tratar de uma á r e a q u e e s t á estrategicamente localizada na região do Triângulo

Mineiro, onde o comércio de Senepol é grande. Em 2008, Leo Chaves já havia adquirido uma propriedade, localizada no sul do Pará, onde as primeiras técnicas de criação e reprodução foram desenvolvidas e aprimoradas. Cinco anos depois, formatado o negócio, nasceu a Fazenda Senepol Paraíso. Atualmente as duas fazendas são responsáveis pela produção de sêmens e embriões de touros reprodutores em todo Brasil. De acordo com dados da Associação Brasileira dos Criadores de Bovinos Senepol (ABCB Senepol), no Brasil a raça Senepol foi introduzida em meados de 2000 e hoje conta com um r e b a n h o d e aproximadamente 45 mil cabeças e tem cerca de 350 criadores., sendo que a maior parte do rebanho Senepol está em Minas Gerais, com cerca de 13,2 mil cabeças, seguido do Mato Grosso do Sul com 6,6 mil cabeças e Mato Grosso com 6 mil exemplares. O Senepol é uma excelente opção para acabamento de animais a pasto. Sua capacidade de pastoreio, temperamento dócil e carne macia são ingredientes necessários para o sucesso no programa de acabamento de animais. Animais Senepol tem grande capacidade de encontrar alimentos onde nenhum outro animal encontraria, também são animais considerados de baixa manutenção nutricional. Administrada por

O empresário Hermínio Gomes e o empresário e cantor Leo Chaves (ao centro) recepcionam convidados na Fazenda Marlboro

Rodrigo Debosan, um dos melhores profissionais da área, com grande experiência não apenas no Brasil, mas também nos EUA, a Fazenda Senepol Paraíso possui um plantel com cerca de 350 cabeças de gado com alto padrão genético, além de uma equipe multidisciplinar focada em resultados e em obter o melhor da raça. “Queremos produzir além da melhor genética, touros funcionais que sejam muito eficientes na pecuária extensiva. A fixação de uma raça precisa ser focada no biotipo animal, e isso está extremamente ligado ao genótipo racial das matrizes de base. Dessa forma, conseguimos oferecer um animal que irá transmitir as características que possui as progênies, padronizando a raça e trazendo os melhores resultados para quem cria e para quem compra”, afirma Rodrigo, diretor operacional da fazenda. "Em recente visita aos Estados Unidos para se

apresentar em shows que lotaram as apresentações que fez com seu parceiro Victor, em Massachusetts, Leo Chaves se reuniu com os empresários Hermínio Gomes e Viviane Amaral para um jantar se negócios, onde foi consolidada uma parceria de negócio que irá facilitar a vida de brasileiros que moram nos EUA e desejam investir nesse ramo. - Venda de franquias - Venda de embriões - Venda de touros - Venda de matrizes Tudo isso com a assinatura de Leo Chaves, da famosa dupla sertaneja Victor e Leo. Interessados em venda de franquias de embriões com o cantor Leo Chaves, contatar nos EUA, o empreendedor Hermínio Gomes no telefone (774) 930-7073 ou por e-mail herminiomsp@gmail.com, a c e s s e t a m b é m cenepolparaiso.com.br.

Kids Times

Wednesday, October 5th, 2016

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

ENCONTRE AS PALAVRAS NO QUADRO AO LADO

ABARCAR ABASTANÇA CABRESTEIRO ABOBAR CAJADO BAFIO DECEPADOR BALANÇO DIVIDIR BANGALÔ LESTE BARALHAR PALAFITAS BRASIL TEMPERADA Resposta

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 03 Que é parte de um todo 04 Comparativo de pequeno 05 Incivil 07 A que não se pode replicar 08 Ligado entre si 11 Diz-se da febre que sobrevém de cinco em cinco dias 12 Faviforme 15 Pequeno Menino, Fem: petiza 16 Airoso, elegante, garboso 17 Que executa as coisas com proficiência 18 Que irrita, que excita a cólera 19 Que humilha

Verticais 01 Pertencente ou relativo a uma quinzena 02 Desviado da norma 06 Em forma de orbe 09 Não sujeito 10 Não constante 12 Fervente 13 Lameliforme 14 Diz-se das serpentes que têm o dente inoculador de veneno situado no fundo da boca, na porção posterior do maxilar superior Var: opistoglifa

Wednesday, October 5th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Este é o momento no qual você tem que prestar mais atenção às suas motivações, pois pode errar pelo exagero. Você se sente pressionado a apresentar resultados, mas mantenha o passo constante e determinado.

Claudia Leitte rebate críticas por manter os filhos nos EUA Cantora se divide entre São Paulo, Salvador e Los Angeles

Touro (21 abr. a 20 mai.) O astral toca em uma questão de justiça, seja um processo no tribunal, seja na rotina das suas relações. Se for você a requerente ou se estiver em suas mãos tomar uma decisão, há paixão demais. Busque a harmonia. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Marte em quadratura com Júpiter pode ser sinônimo de desmesura. Você se debate com suas próprias contradições, seja para fazer seu trabalho ou se relacionar com mais honestidade. Afinal, o que você quer? Câncer (21 jun. a 21 jul.) Um conflito doméstico pode eclodir por causa dos filhos, ou talvez seja uma carência de atenção em relação ao parceiro. Mas a tensão do dia também pode bater nas relações de trabalho. Quem é que pode fazer melhor? Leão (22 jul. a 22 ago.) As primeiras divergências de opinião ainda podem ser contornadas com boa vontade. Não deixe que se agravem. E também não deixe que aqueles probleminhas de funcionamento se tornem maiores do que são. Virgem (23 ago. a 22 set.) A mente virginiana costuma pirar fácil na autocrítica, então pegue leve no perfeccionismo. É um momento importante para o seu desenvolvimento pessoal e criativo. Trabalho dedicado. Boa oportunidade de investimento.

a quarta-feira (05), inicia mais uma temporada do The Voice Brasi e, embora esteja na atração desde a primeira temporada, Claudia Leitte disse em entrevista à coluna Gente Boa, do jornal O Globo, que ainda consegue se emocionar com os novos talentos que aparecem no programa, mas não esconde a preferência por alguns artistas. "É difícil escolher, mas o Sam

Alves me tocou profundamente." O jornal ainda destaca que Claudia já ouviu críticas por dividir seu tempo entre os apartamentos que mantém em São Paulo, Salvador e Los Angeles, onde moram seus dois filhos, de 4 e 7 anos, e disse ao jornal que não esquenta a cabeça com isso. "Ah, isso é uma bobagem completa. Com esse meu sotaque baiano, eu posso morar até no

Marrocos que vou continuar sendo sempre brasileira". Ao deixar o país, Claudinha abriu mão do assédio do público e leva uma vida bem calma em terras norteamericanas. Em seu Instagram, a baiana faz questão de dividir sua rotina com os fãs, com fotos de exercício, momentos de lazer com o marido e os filhos e jantares com os amigos.

Libra (23 set. a 22 out.) Economia doméstica, avaliação de imóveis, alguém na família precisando de ajuda? Há uma discussão de valores em jogo. De resto, inteligência e bom-senso para conversar em qualquer situação que se apresente. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Só tome cuidado para não forçar demais a barra, pois tentativas de manipulação não passarão batidas. Nem por você, caso alguém esteja com segundas intenções. Vá direto ao ponto, você tem argumentos. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Você também precisa usar sua força com mais prudência neste momento em que há tanta coisa sendo remexida aí dentro. Não compre por impulso nem seja promíscuo. Os desejos são intensos. Segure as rédeas. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Você tem um enorme poder de influência à disposição, assegure-se de usá-lo por bons motivos, visando a produtividade e o bem comum. O mundo está julgando suas ações. É preciso ser ética nas interações. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Há chances de você se embolar no seu próprio desejo de avanço. É um momento que requer cuidado, porém há receptividade. Sem pressão. Ao mesmo tempo, você pode estar às voltas com questões da Justiça. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Abrindo caminhos através das palavras, do conhecimento, das viagens, da fé. Porém sem dogmatismos, pois assim você pode levantar a resistência dos outros. Você está diante de alguém que pensa diferente de você.

ario aconselha Alice sobre Tanaka. Com medo de ser delatada, Sinhá arma contra Mangabeira. Ralf sofre ao saber que Hirô decidiu se casar, e Lenita o conforta. A médica libera Dora de seu repouso forçado por causa da gravidez. Yumi segue para São Paulo. Lenita pede que Mario ajude Ralf. Vittorio e Felipe se enfrentam por causa de

Lenita. Massao propõe a Tanaka uma negociação ilegal. Cesar estranha o comportamento de Alice. Mario incentiva Ralf a se declarar para Hirô. Gaetano sugere que Tanaka seja sincero sobre a situação da empresa com Alice. Sinhá exige que Cesar use a empresa de Tanaka para lavar o dinheiro e salvá-la de uma possível prisão.

elipe comenta com Shirlei que estranha que o pai dela tenha sumido sem deixar pistas. Renan consegue uma participação para Adônis em um comercial. Vitória revela a Jéssica que Mário é pai de Shirlei. Beto confessa a Henrique que não aguenta mais esconder de Tancinha o que ele fez. Penélope se preocupa com as recentes reações explosivas de Tamara. O

advogado explica a Apolo que ele terá de aguardar para dar entrada no pedido de guarda provisória de Carol. Nicole se oferece para ajudar Tancinha nas aulas de balé. Guido revela a Vitória que voltou para o Brasil porque soube do namoro de Felipe e Shirlei. Apolo vê Flávia. Flávia foge de Apolo. Shirlei conhece Guido sem saber que o padrasto de Felipe é seu pai.

Carmem desconfia das intenções de Suzana e Ciro. Fausto e Mág exigem que Gigi afaste Helô de Pedro. Ciro beija Vitória. Helô se incomoda com os comentários de Pedro sobre Suzana. Mág obriga Suzana a seduzir Pedro. Helô decide levar o contrato que recebe de Gigi para Pedro ler antes de assinálo. Elio diz a Pedro que Suzana gosta dele.

edro leva Helô para o aeroporto. Mág mostra a foto do enteado para Suzana, que se interessa pelo rapaz. Fausto faz insinuações sobre Vitória e Ciro considera. Hércules discute com Carmem. Suzana conhece Pedro. Vitória pensa em ter aulas com Ciro. Pedro ensina Elio a nadar. Cândida não resiste e morre no hospital. Helô volta de sua viagem.

Wednesday, October 5th, 2016

General News

Combata a queda de cabelo com Big D celebra aniversário em grande show na cidade de Lawrence um sistema que dá resultados

a sexta-feira (30/09), o Rapper Big D da BTF Entertainment realizou a grande festa de aniversário que o artista jamais esquecerá. Ele trouxe uma das lendas do hip hop, Fat Joe, que fez uma linda apresentação no Centro Night Club, em Lawrence (Massachusetts). Big D agradeceu a todos que foram ao

evento e se divertiram. “Foi um sonho dividir o mesmo palco com Fat Joe. Sou muito grato a Deus pelas oportunidades que tem surgindo em minha vida”, disse. O artista ressalta que vai continuar a fazer o que mais gosta de fazer – cantar – com amor e trabalhar com mais artistas. “Estou ansioso para o próximo evento”, finaliza. Veja o antes e o depois

studos mostram que, normalmente, o ser humano perde 100 fios de cabelos por dia. Isso acontece porque até mesmo eles têm um tempo de vida e precisam ser renovados. O doutor Luciano Sztulman é considerado um dos maiores especialistas no assunto, na Nova Inglaterra. Ele tem ajudado centenas de pessoas a adquirem a autoconfiança e boa aparência resolvendo os problemas da queda de cabelo. Doutor Luciano usa um sistema diferencia, amplamente aceito como “padrão ouro” em cirurgia de restauração capilar. Dotado de um vasto conhecimento clínico e os mais recentes e modernos instrumentos de implante de cabelo, ele tem

O show animou a todos

O público queria mais

Fat Joe e a mãe de Big D, Jaqueline

O artista Fat Joe se apresentando

Fat Joe e Big D

sido um dos mais procurados pela comunidade. Doutor Luciano comanda a Boston Hair Restoration Center e a Providence Hair Restoration Center, onde ele adora a técnica FUE (Follicular Unit Extration, em inglês), em português, Extração de Unidades Foliculares uma a uma. É uma nova técnica de obtenção dos fios da área doadora conhecida como Transplante de Cabelos “sem cicatriz linear”. A técnica de transplante capilar conserva as unidades foliculares, a fim de não prejudicar o seu crescimento posterior e preserva a densidade e o volume capilar. Pacientes que possuem maior quantidade de unidades foliculares

agrupando três fios, por exemplo, terão maior densidade e volume em seu resultado final. Na realização do t r a n s p l a n t e c a p i l a r, a s unidades foliculares são retiradas da área doadora e transplantadas para a região receptora. Cada enxerto é aplicado respeitando-se uma distância mínima de um milímetro. Assim, quando iniciado o processo de crescimento, os fios seguem o caimento natural da área em que foram colocados, bem como proporcionam uma densidade e um volume naturais, uma vez que quanto mais próximas as unidades foliculares forem aplicadas, maior a densidade. A quantidade ideal de unidades foliculares depende da necessidade da área receptora de cada paciente. A clínica dirigida pelo Dr. Luciano está localizada no número 1 Randall Square, Suite 405 (4th floor), Providence, RI 02904, telefone (401) 521-0303. Em Massachusetts o endereço é One Boston Place, Boston, telefone (617) 621-7144. Acesse o site www.skin sationallasercenter.com.

02 14

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

2007 BMW 3 SerieS 328i Coupe. por apenaS: $13,000

Wednesday, October 5th, 2016

2011 Ford F -150 FX4 piCk up TruCk. por apenaS: $24,994

2010 Ford F-150 XlT W/Hd payload pkg piCkup TruCk. por apenaS: $19,899

2013 CadillaC aTS 2.0l TurBo. por apenaS: $20,203

2007 Jeep Wrangler SaHara Suv. por apenaS: $18,000

2013 F 150 SX4. $33,000

raM SporTS 2012. $26,600

2015 CaMry Se - $17,000

2013 leXuS rS SporTS. $30,000

2015 volkS paSSaT l ediTion- $14,000

2014 ToyoTa Tundra liMiTed. $36,000

2015 ToyoTa Corolla. $14,000

2015 dodge raM pro MaSTer Cargo van. $21,000

2012 audi a4. $21,000

2014 ToyoTa rav 4- $21.000

Silas Do Valle

Daniel Prado

“Confira os nossos preços antes de tomar qualquer decisão” - Silas Do Valle”

“A sua satisfação total é o meu objetivo!” - Daniel Prado

Vendedor TOP SELLER

(855) 295-6821

Falo Português. Ligue Já!

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 5th, 2016

A equipe do “Pedacinho que a galera gosta” esteve presente também no Festeja Boston, depois de acompanhar o jogo contra o Corinthians pela Copa do Brasil, na quarta feira 28, na cidade de Worcester, MA.

Cruzeirenses se reúnem para assistir aos jogos do Cruzeiro. Na foto: Dalmir, Edson, Tete, Flaviano, Fafá Charles e Elias.

Já no Festeja Boston, conversamos com muitos cruzeirenses que deram suas opiniões sobre o momento atual que o time celeste atravessa, além de conversarmos um pouco também com a cantora e compositora Marília Mendonça, que fez uma grande apresentação e mandou seu recado também para a nossa página do facebook: https://m.facebook.

Assista aos jogos do Cruzeiro com a equipe de Artur Moraes - No Pedacinho Que a Galera Gosta! Entre em contato através do Email: arturmoraes. usa@gmail.com.

com/avozceleste/ Artur Moraes e toda a sua equipe agradece aos parceiros e a todos que acompanham nos Estados Unidos! O nosso agradecimento também a Rita Mondardo (Floripa Produções) por essa parceria! Estamos trabalhando para fazer o melhor, sempre falando a linguagem do torcedor!

South Shore em Destaque

Wednesday, October 5th, 2016

Então é outono! O Outono é uma estação de transição e representa o tempo de despedida do verão e de começarmos ver a natureza mudar a cor de suas arvores. Portanto, com o clima mais ameno, todos nós teremos mais disposição para sair e prestigiar os eventos no South Shore e fora dele. Próximos eventos: Show dos Aviões no Clube Lido dia 28 de Outubro. Vamos conferir o que foi destaque esta semana.

Foi simplesmente um espetáculo! O evento aconteceu no dia 02 de Outubro no Lawrence Memorial Stadium com a apresentação da dupla sertaneja Henrique e Juliano que arrasaram no palco juntamente com a cantora Marilia Mendonça que abriu o Festeja com sua linda voz. A Floripa Produções e toda a sua equipe estão de parabéns por mais um mega evento de sucesso. Esta colunista gostaria de agradecer a Roberto Assis da Conexão Top e Garra security que cedeu estas lindas fotos para a coluna South Shore em Destaque.

Parabéns aos Aniversariantes da Semana Tiffany Carvalho Que Completou 2 Aninhos Junto Com A Vovó Maria Ponte.

Rebeca Silva que completou 15 anos em uma festa de arromba no South Shore.

Diego Santos que comemorou seu niver também no festeja Boston em Lawrence este ano.

Marilia Mendonça, Henrique e Juliano no palco Marilia Mendonça e Roberto Assis da Conexão Top e Garra Security.

A lotação ficou esgotada no Festeja Boston que reuniu mais de 10 Mil Pessoas

Jamili Louback e Elaine Coelho Vieira que residem no South Shore e foram prestigiar o Festeja.

Wednesday, October 5th, 2016

Banda Cdução é sucesso por onde passa

Veja suas fotos no site: Conexaotopusa.com. Festeja 2016 na Cidade de LAWRENCE MA.

A Banda Cdução Oficial, vem crescendo e fazendo nome entre a comunidade brasileira residente no estado de Massachusetts. A banda, composta por cinco integrantes, esta com um repertorio recheado de no-

vidades no lançamento do novo trabalho do grupo. O vocalista do grupo, Jeff Silva ,revela ter grandes sonhos e que a banda esta aguardando ansiosamente por 2017, que promete ter ainda mais novidades, como por exemplo,

o lançamento do site. O Conexaotopusa.com vem cobrindo os eventos do grupo por onde eles tem tocado. Atualmente o fã clube da banda chega a quase 150 pessoas, que os acompanha por onde se apresentam.

No domingo o Samba Bar, em Somerville (MA), lotou com a Banda Cdução, no rasta pé do forró. O diretor do site conexaotopusa.com agradece a toda família Cdução pelo carinho dado a sua equipe

A empresa Garra é uma empresa registrada no estado de Massachusetts, com Seguro e Securitys treinada com o professor Cesário de Souza. Devidamente uniformizada, com rádio de comunicação e detectores de metal. Tudo o que você precisa para o para a segurança do seu evento. Para mais informações ligue: (978)846-9694.

BOSTON em Destaque

Festa Guanhães e Pote Ausentes Agradecimentos: Dj Produções vem através do Jornal Brazilian Times agradecer a todos que contribuíram para que esta festa acontecesse. Quero agradecer em primeiro lugar a Deus por tudo e os meus parceiros Wesley Negão e Nilton Teixera, e aos empresários Suemilia Silva e seu Esposo Vagner por ter doado um troféu para a equipe ganhadora, no sábado à tarde. Quero agradecer também a empresa Garra Security pelo belo trabalho realizado no nosso evento. Quero agradecer ao senhor Rejes Salomão, do Programa Top Tv da Rede Record, que fez a cobertura do Evento.

Wednesday, October 5th, 2016

O concurso Garota Yes Brasil 2016 foi realizado com a casa lotada. O evento foi promovido pela Vânia Samba Productions e a ganhadora do concurso foi Raissa Eduard, que levou um cheque no valor de mil dólares.

Brazilian Times

Wednesday, October 5th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Manicure e esteticista e massagem- need people to work from 10AM to 8PM. Located in Brookline, near T Station. Please call: (617) 233-3075 and leave a message. Salary according to experience, up to: $22 an hour. #b

Precisa-se- de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas em Quincy. Damos total treinamento. Inglês básico. Full-time. Ligar: (781) 8215400. #D Procuro- por pessoas para trabalhar em cafeteria. Com Mecânico- preciso de um mecânico de automóveis com ex- um pouco de experiência. Neperiência para área de Lowell cessário falar inglês. Full-time. (MA). Salário compatível com Região de Lowell. Ligar para a sua experiência. Precisa ter Sam: (781) 888-0749. #b suas próprias ferramentas, social security ou ITIN e referência do último emprego. Inte- Grill Cook- and pizza maker ressados ligar para Jocimar no wanted. For Pizza Factory in horário de 8AM às 5PM. Ligar: North Andover. Please call: (978) 985-4324. #H (978) 394-6301. #d Lexington- Dry cleaning, highend store, needs full-time and partime help for experienced person on pressing, need som english. Call: (617) 3194134. #H

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência Help wanted- pizza place pre- em vendas. Ligar para: (617) cisa de 1 cozinheiro, 1 pizza 625-5559 #PM maker, 1 motorista. Bom salário. Localizado no 481 Boston Road, Billerica (MA) 01821. Oportunidade - Consultório Ligar para: (978) 663-7737. dentário em Medford ofereFalar com Alex. #k ce posição para assistente de dentista. Necessário exPrecisa-se- de salgadeira com experiência. Tratar pelo telefo- periência e falar inglês. Tel: ne: (617) 294-0906. Falar com 781.883.0800 deixar mensagem #Q Nice. #a

Precisa-se- de uma pessoa para cuidar de pessoa com necessidades. Salário: $14.12 por hora: (617) 833-2867. Must leave message. Must speak a little english. Newton area. Close to transportation. #g Procuro trabalho de eletricista. Falo inglês, tenho carro e ferraTHE DRY CLEANER BY VAL, mentas. 781-960-3019.#f INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com Estou a procura de emprego em carteira de Massachusetts. Fa- qualquer área, construção, dish, zemos entregas em toda Nova limpeza. Meu nome é Humberto. Inglaterra. Aplicar pessoalmen- Favor ligar: (305) 763-5174. Este. 5 Crescent Ave. Unit#11. tou morando na região de WorWoburn, MA 01801 (5 Walnut cester. #d Hill Park, suite 11). #PM Sou soldador- e serralheiro. CONSTRUÇÃO Precisa-se Mas procuro trabalho e mais qualquer área, meu cell: (857) de pessoas para trabalhar na 615-4820. #c área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Minha esposa- trabalha com compatível com a experiência. depilacao e sombracelhas ainda Carteira de motorista e Social. não temos um lugar apropriado. Boston, MA. Chamar (617) Mas se alguem saber de um 783-4400. #PM salão, algo assim que possa empregar ela, por fazor, entre em contato com ela, o nome dela é Veronice e o telefone: 857.258.4107. Obrigado. #b Meu nome é Simone- preciso de emprego em qualquer área. Sou esforçada e tenho referências. Moro na região de Somerville. Falo um pouco de inglês também. Favor entrar em contato no meu celular: (239) 6009640. #e

Brazilian Times

Wednesday, October 5th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and Precisa-se- de cozinheira com holidays. Call: (617) 923-3800. experiência para restaurante #q brasileiro em Woburn. Tratar pelo telefone: (781) 879-0068. Precisa-se - para as áreas #g de Brockton, Rockland, FraPizza Palace- in Somerville, mingham, Raynham e West looking for drivers, partime and Bridgewater. Pessoas para trafull-time. And counter help and balhar com alteração de costupizza-makers partime and full- ras. Precisamos de costureiras ou costureiros com experiência -time. (617) 406-9125. #c e também com pouca experiPrecisa-se de pessoas para ência. Partime e full-time. Ligar trabalhar com arranjos de frutas para Sal: (401) 766-4000. #c em Quincy. Damos total treinamento. Inglês básico. Full-time. Urgente- The Dry Cleaner by Telefone: (781) 821-5400. #b Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pesBusy grooming shop in Nee- soalmente no 5 Crescent Av., dham looking for Dog Bather, Unit #11, Woburn (MA). 01801. who can work in a fast paced (5 Walnut Hill Park, suíte 11). environment job includes ba- #PM thing/drying dogs, some cleaning, some customer service. WANTED NOW SouthborouExperience preferred but will gh: Part Time Day Cleaner, train the right person or peo1p – 5p, M-F, $12.10/hr; must ple. Please call Ronda: 781pass background check. Call 453-9663. #d 617-455-1018. #b Vaga- Recepcionista / Customer Service Representative. Inglês e Português necessários. Experiência em escritório e informática são um plus. Enviar currículo para: contact@tbstaxservices.com. Contato: 781344-8111. #i Preciso- de motorista com CDL para trabalhar com caminhão de 9 carros. Ligar: (508) 2154988. #c

(617) 625-5559

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times

Wednesday, October 5th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vende-se- Ford Explorer Sport Trac/2007. Branco, automático. 81K. Ótimo estado. Em Peabody (MA). Apenas: $13,800. Com Nilton. Aceito oferta. #D

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vende-se- urgente moto Honda Magnun 1985, valor: $1,290. em boas condições e pronto para uso imediato. Favor ligar para: (617) 642-1964. #c

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas com mais de 10 anos de mercado, na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de US$110 mil no ano passado. Interessados: (508) 410-7128. #D Vende-se- uma máquina de lavar Kenmore (apenas 4 meses de uso). Valor: $150. Também temos uma secadora Warlpool por apenas: $100. Vale a pena! Favor ligar para: (617) 642-1964, estou localizado em Somerville. #i Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #d

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #c Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #c

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k...com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 866-1607. #v Vende-se- 2007 BMW 3 series, lindão. Apenas: $13 mil. Ligar para Silas: (855) 295-6821. #d

101 102 103 104 201

#PM

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

VEZES

TelexFree LLC | TelexFree, Inc. | TelexFree Financial, Inc. Casos de recuperação judicial 14-40987, 40988 & 40989 Notificação para todos os Participantes TelexFree O dia 26 de setembro foi estabelecido como prazo para protocolar uma reivindicação contra a TelexFree. Se você perdeu dinheiro com a TelexFree, você deve protocolar sua reivindicação até 26 de setembro para que seu crédito seja reconhecido. Todas as reivindicações devem ser protocoladas através do site TelexFreeClaims.com. Faça o login em TelexFreeClaims.com agora para protocolar sua reivindicação. Protocolar sua reivindicação é rápido e fácil! Se você não protocolar sua reivindicação junto ao TelexFreeClaims.com até 26 de setembro, você não estará apto a receber qualquer pagamento dos casos de falência da TelexFree. #a Protocole agora em TelexFreeclaims.com

Brazilian Times

Wednesday, October 5th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Lowell- aluga-se apartamento por $1,300. Com 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Nova, perto da UMass, não aceitamos animais. Interessados ligar para Neia no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #D Revere- aluga-se apartamento de 1 quarto, com estacionamento para 2 carros, para casal. Valor: $1,200. Falar com Kelly. Ligar: (617) 785-3021. #b Malden- aluga-se quarto, perto da estação para solteiros, homem ou mulher. Valor: $650 (tudo incluído). Interessados liRhode Island- Estou à procugar para Suzi: (857) 249-4727. ra de um quarto para mim e #b minha namorada em Newport. Por favor, contate-me: (401) Cape cod- na cidade de Den- 662-8645. #a nis- aluga-se apartamento de Framingham- Aluga-se em 3 quartos, 1 ½ banheiros, piso Framingham. Apartamentos a de madeira, basement comple- partir: Studio $825. Um Quarto com área para máquinas de to $995. Apartamento modersecar e lavar, transporte do lixo no, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cocina comincluído. Casa toda elétrica. pleta, closet, Carpete, ar conPerto de lojas. Valor: $1,600. dicionado, Varanda. LavandeCall: (617) 803-1905. Falar ria, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. com Maria em inglês. #d Tel. 617-916-0378. #PM Medford- quarto grande, somente para mulheres. Closet enorme, casa bem decorada, limpa, local silencioso e com excelente aparência, somos apenas um casal, sem crianças ou animais. Luz e gás incluídos. Tratar: (781) 5521990. #b

Ipatinga (MG)- apartamento de 3 quartos, segundo andar, na rua da faculdade de medicina, com garagem. Valor: $65 mil. Ligar para Paulo: (781) 539-9595. #c

#PM

APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. Stoughton- aluga-se aparta561-674-2684. Marcus. USA. #c mentos à partir de: studio: $925. Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lin- Vendo- um lindo apartamento do. Cozinha completa, banheiro no Residencial Porto Seguro em separado. Água quente, aque- Ipatinga 190 m2 área últil, conscimento, estacionamento inclu- trução nova, com 3 quartos com ído no aluguel. Lavanderia, TV suite, com armários planejados à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de quarto, cozinha, área de churtrem. Não aceitamos animais. rasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, FinanciaLigar: 617-916-0378. #PM mento Próprio em até 24 parcePlainville- Aluga-se em Plainvil- las. Valor R$ 250.000,00 Sinal : le. Apartamentos a partir: Dois R$ 125.000,00 24 parcelas R$ Quartos $925. Apartamento mo5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e derno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha com- 2 anuais R$ 26.500,00 Contato pleta, grande closet, Carpete, ar whatsapp 31 9 8656-1636 ( encondicionado, Lavanderia, Esta- viarei as fotos) .#a cionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Coronel Fabriciano (MG) - terAttleboro, Wrentham and Outlets. reno no Cocais, próximo ao bairRoutes 1, 106, 95 and 495. Não ro Santa Vitoria. Área com 4.8 aceitamos animais. Tel. 617-916hectares (48.000m2), com muita 0378. #PM água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do Aproveitem- a boa valorização do centro de Coronel Fabriciano. FoDólar e invista em sua terra natal! tos disponíveis se interessados. Invista em imóveis para aluguel, para venda futura ou para capita- Contato: Penha: (31) 3848-6641 lização própria. Imóveis na região ou Lili: (315) 399-8366. Email: de Criciúma - SC com valores penha.kika@hotmail.com ou muito acessíveis, não perca!! k3_oliveira@hotmail.com. Preço: Para maiores informações, entre em contato através do e-mail pe- R$135 mil (ou mais ou menos: ter_romancini@hotmail.com. #k $34 mil dólares). #b

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, October 5th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíveis imediatamente, em Revere (MA). Somente: $90. Ligar para: (617) Faço pinturas artísticas de 669-7003. #e pessoas ,animais paisagens , São Judas Tadeu, glorioso todo gênero em tela ou em paApostolo, fiel servo e amigo de Jeredes, meu telefone de contato sus! O nome de Judas Iscariotes, é : (857) 880-6476. #j o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, Depilação à laser- Depilação mas agora a Igreja vos honra e definitiva, maquiagem definitiva Oração Milagrosa invoca por todo o mundo como e tratamento de varizes. Clínica Peço a Deus que ilumine meu patrono dos casos desesperados séria e moderna em Hudson caminho e a de todos meus e dos negócios sem remédio. (MA). Fazemos tratamentos irmãos. Rogai por mim que estou tao deestéticos para homens e mulheQue a sua misericórdia nos solado. Eu vos imploro, fazei uso envolva de sorte e de paz. res. Venha nos fazer uma visita. do privilegio que tendes de trazer Que a caridade e a humildade socorro imediato, onde o socorro Ligar: (978) 562-0900. #v façam parte do nosso caminho. desapareceu quase por completo. Investimento na Florida- Se Confio em Deus sobre todas as Assiste-me nesta grande necessivocê tem interesse em mudar coisas e com toda a força de dade, para que eu possa receber para Florida. Nós oferecemos minha fé. Que a nossa estrada as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, seja eternamente iluminada franquias de limpeza comercial tribulações e sofrimentos. São pela sua gloriosa Luz S.O. sem burocracia. Agora, a CoveJudas Tadeu alcançai-me a graça rall, novamente, abre as portas que vos peco: “Fazer seu pedido”. para a comunidade brasileira e Eu vos imploro, o bendito São àqueles que querem se tornar Judas Tadeu, lembra-me sempre independentes e terem o pródeste grande favor e nunca deixar prio negócio. Para isso, oferece de vos louvar e honrar como meu um financiamento sem muita especial e poderoso patrono e faburocracia, promove um trei- INTÉRPRETES - Serviços de zer tudo que estiver ao meu alcannamento contínuo, disponibiliza intérprete, corte, imigração, ce para espalhar a vossa devoção advogado, etc. Notária pública. por toda a parte. São Judas Tadeu uma base inicial de clientes e Preenchimento de formulários rogai por nos. Rezar um Pai Nosdá serviço de para os negócios. para imigração. Ajudo com ad- so, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Se você tem interesse em ter vogado de imigração, acidente Mandei publicar essa oração para a sua franquia de limpeza code trabalho, etc. Ligar para Ma- propagar os benefícios de São Jumercial, não perca mais tempo ria: (617) 767-6768. #PM das Tadeu. Mande você também e ligue para (954) 499-7830 ou publicar imediatamente apos o acesse www.coverall.com. #v pedido.CP

Oração a São Judas Tadeu

Promoção Rio Medical e BT O jornal BT, em parceria com a clínica Rio Medical está fazendo uma super promoção para nossos leitores. Na quinta-feira, dia 6 de outubro será feito o soretio de uma área de Botox. Para concorrer basta você acessar a fanpage do Brazilian Times no facebook, dar um “like” na matéria da promoção e compartilhar a promoção em sua linha do tempo, assim você já estará automaticamente concorrendo para ganhar essa incrível sessão. No dia 6 de outubro, depois das 6PM, o BT fará o sorteio que será imediatamente postado no facebook do BT. Podem concorrer apenas pessoas q moram nos EUA. Boa sorte! 265 Washington St - Hudson, MA 01749 Phone: (978) 5620900 • riomedical.net #b Olá Amigos Brasileiros: Sugiro A Vocês Adquirirem Meu Livro:”Baile Da Passarada” Toda A História Com Nossos Passarinhos Do Brasil. Vocês Podem Adquirir No Site:Www.Chiadoeditora.Com Ou Pedir Noggogle: Baile Da Passarada Livro. Fico Agradecido Pela Força: Paulo Marcelo Ribeiro De Araujo, Autor. #h Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Brazilian Times

Wednesday, October 5th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 239-9994. Area support good businesses. #e

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas com mais de 10 anos de mercado, na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de US$110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Interessados: (508) 4107128. #D

Vendo restaurante- italiano em Woburn. Espaço todo reformado com piso novo, pintura e cozinha ampla. Estacionamento na rua e privado atrás do prédio. Aluguel de 1,500 mês com licença para 18 assentos. Samuel Azevedo 617-586-6710 . i

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #v

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #a

Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #c

BR Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 563-9969. #r

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

(617) 625-5559

Wednesday, October 5th, 2016

02 28

Wednesday, October 5th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos