Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Robes, sua esposa Beth e Joe Braga

Paiol Steak House é inaugurado em Lowell leia mais na

PÁGINA 16

Ensolarado (70°/54°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2855 - Fri, Sep 16th to Sun, Sep 18th, of 2016

The best journal for you

Sol em boa parte (75°/63°)

5 285 es Tim

www.braziliantimes.com

Após nove meses no Kuwait, brasileiro retorna para casa, em Newton (MA) Mãe e filho relatam a experiência vivida durante esse período em que ele esteve a serviço do ARMY

Big D

Big D começa gravar clipe da música “Boston Strong”

leia mais na

PÁGINA 11

Val Brocco luta contra um câncer de estômago

Brasileiros se unem para ajudar capixaba com câncer de estômago leia mais na

PÁGINA 06

APELO À COMUNIDADE

Rodrigo Schimidt cometeu suicidio em Beverly (MA)

***

Free

Emocionada, mãe do brasileiro que cometeu suicídio pede ajuda para a comunidade

“No início eu fiquei desesperada, me sentindo impotente, com muito medo do que pudesse acontecer com ele”, relembra. O Kuwait é um emirado árabe soberano, situado no nordeste da península Arábica na Ásia Ocidental, que faz fronteira com a Arábia Saudita ao sul e ao norte Após nove meses, com o Iraque. família recebe Lucas na Base e ele dá um leia mais na abraço emocionante PÁGINA 06 na namorada

A TERRA VAI TREMER!

Neste domingo, o megaevento 'Barretos da América' estará de volta em Brockton-MA, produzido pela Floripa Produções. leia mais na

PÁGINA 20 e 22

Jacqueline Galvani desabafa e conta os motivos que teriam motivado o filho a tirar a própria vida. Ela admite que ele era usuário de drogas e relata o drama vivido pela família Setembro, que é considerado o “Mês internacional de Prevenção ao Suicídio”, nem bem começou e mais um caso de suicídio foi registrado na comunidade brasileira residente no estado de Massachusetts. leia mais na

PÁGINA 05

Advertisement Advertisement

Friday, September 16th ,2016

Friday, September 16th, 2016

General News

Experiência resulta em deliciosos pratos em Restaurante de Hudson (MA) Trabalhando na profissão desde os 16 anos, Deyve conta que o dom de cozinhar vem de família por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

ngana-se quem pensa que “cozinha é lugar de mulher”. Tanto em casa como no mercado de trabalho, é cada vez maior o número de homens que atuam como cozinheiros e chefes de cozinha. O chefe de cozinha tem

um papel fundamental. Ele é o profissional responsável por organizar a cozinha, elaborar cardápios e supervisionar o trabalho dos cozinheiros em restaurantes, hotéis, hospitais, residências e empresas. Para exercer a profissão não é tão simples, pois além gosto pela culinária, o dom de cozinhar, a organização

e o planejamento, o profissional tem que ter interesse pela área de alimentos e preparação dos mesmos. Outras características indispensáveis são higiene, metodologia, bom senso, c r i a t i v i d a d e , responsabilidade, capacidade de liderança e 'feeling” para novas experiências. Esses pré-

requisitos são fundamentais para uma carreira promissora como chefe de cozinha. Aos 39 anos de idade, o mineiro de Mantena, que atualmente reside em L e o m i n s t e r (Massachusetts), Deyve Monteiro do Carmo, não só se encaixou em todos esses pré-requisitos, como hoje se destaca na profissão de Chefe de Cozinha, liderando e cuidando detalhadamente de cada prato que é preparado no requisitado restaurante em Hudson (MA), o The Horseshoe Gastro Pub. Casado e pai de cinco filhos, Deyve conta que o dom de cozinhar vem de família. “Minha mãe sempre fazia bolos e tortas. Comecei a cozinhar com 14 anos e nunca mais parei. Está no sangue”, fala. Mesmo morando nos EUA desde os cinco anos de idade, ele leva junto o gostinho do tempero brasileiro em cada uma de suas receitas. “Modéstia a

Pratos são preparados pelo chefe de cozinha Deyve Monteiro do Carmo no The Horseshoe Gastro Pub localizado em Hudson (MA)

parte, sou especialista nas culinárias francesa, italiana e americana, sempre com uma pitada do nosso tempero brasileiro”, afirma. O que aos 14 anos era apenas um hobby, acabou virando profissão quando, com apenas 16 anos, ele foi convidado para trabalhar na cozinha de um hotel. “Fui instruído por profissionais de alto nível”, relata. O brasileiro confidencia que seu o prato predileto é peixe e que uma

das coisas que mais gosta de fazer nos momentos de lazer é pescar. Criativo, Dayve conta que sempre cria novas receitas para agradar o paladar de seus clientes. “Invento novidades diariamente”, continua. Para ele, a satisfação de sua profissão é ver o cliente realizado. Para degustar um dos deliciosos pratos preparados pelo Chefe Deyve, o The Horseshoe Gastro Pub está localizado 29 South St, Hudson, MA.

Este lindo troféu será patrocinado pela Empresa E&T Autobody Waltham, (781)666.9171. Todos estão convidados a participar deste evento no sábado, no dia 17

Friday, September 16th, 2016

General News

Emocionada, mãe do brasileiro que cometeu suicídio pede ajuda para a comunidade Jacqueline Galvani desabafa e conta os motivos que teriam motivado o filho a tirar a própria vida. Ela admite que ele era usuário de drogas e relata o drama vivido pela família conversou com Thathyanno Desa, da comunidade brasileira no Facebook “Bazar of Massachusetts & News”. Ela relata os possíveis motivos que teriam levado o filho a tirar a própria vida, o drama vivido pela família após o ocorrido, admite que o filho era usuário de drogas e pede à comunidade que ajude a família nesse momento delicado. Leia parte da entrevista transcrita pelo Brazilian Times e extraída do áudio enviado por Thathyano. Thathyano Desa: Nesse momento de dor o que você, como mãe, tem a dizer para a comunidade brasileira? Jacqueline Galvani: Eu estou passando por uma

etembro, que é considerado o “Mês internacional de Prevenção ao Suicídio”, nem bem começou e mais um caso de suicídio foi registrado na comunidade brasileira residente no estado de Massachusetts. No último dia 7, o brasileiro Rodrigo Schimidt, 30 anos, casado e pai de três filhos, foi encontrado morto pela sua esposa do porão da casa em que moravam em Beverly. Por telefone, Jacqueline Galvani, mãe do Rodrigo

aflição muito grande pelo o que aconteceu com o meu filho. Não está fácil para nós, nem para a esposa dele. Ele deixou três filhos. Não tinha reservas financeiras e ela está passando uma luta muito grande. Eu peço, pelo amor de Deus, que as pessoas se comovam e ajudem os meus netos. Ele era um homem trabalhador e até onde eu sei, estava tudo bem. Depois do que aconteceu que eu soube que ele estava endividado, sofria muita pressão, tinha pessoas até o ameaçando e ele acabou não aguentando. Eu preciso da ajuda de todos. Podem ajudar com o que puderem. Deus vai retribuir para vocês. Qualquer ajuda é bem-vinda. Por favor, eu já morei aí e já ajudei muita gente. Thathyano Desa: Você falou que o Rodrigo deixou três filhos. Qual a idade das crianças?

Jacqueline Galvani: A Priscila tem nove anos, a Nicole vai fazer três anos mês que vem e o Samuel de um ano. Ele (Rodrigo) era um ótimo pai e muito trabalhador e não deixava faltar nada para os filhos. Ele usava droga... usava maconha. Eu não vou mentir para ninguém. A esposa queria que ele fizesse um tratamento. Ela já não sabia mais o que fazer. Uma pessoa em sã consciência não faz uma coisa dessa. O que eu peço que por favor, não julguem ele... Deixe que Deus venha julgá-lo. Thathyano Desa: O Rodrigo era o seu único filho? Jacqueline Galvani: Não. Eu tenho mais dois filhos. Thathyano Desa: Foi criado uma página para que a comunidade ajude. Quanto já foi arrecadado? Jacqueline Galvani: Em três dias foram arrecadados

US$1,470. Só que enquanto não acabar a campanha, ela não pode pegar nada. Mas e até lá? O que pode acontecer? A pessoa (viúva) está precisando. Qualquer ajuda é bemvinda. Ela vai precisar mudar de casa. Ela precisa recomeçar uma vida com três crianças. Por favor: ajudem! Colaboração

Quem quiser colaborar, pode acessar a página da campanha que foi aberta no site do Go Fund Me. Para fazer uma doação: www.gofundme.com/rodrigoschmidt.

Carro roubado de loja brasileira em Everett (MA) é encontrado pela polícia A loja chegou a oferecer uma recompensa de US$ 3 mil para quem desse informações que levassem ao paradeiro do carro

Dodge Ram sendo devolvida a loja

a noite do dia 6, a loja de carros “Mega Auto Cars”, localizada em Everett (Massachusetts), foi invadida por bandidos que quebraram os vidros do estabelecimento e roubaram dois automóveis. Na mesma noite, um dos carros foi localizado próximo a região do Cape Cod. “Uma pessoa que passava pelo local viu uma movimentação suspeita de troca de placas dos carros e acionou a polícia”, conta Pablo Aguiar, funcionário do local. A polícia chegou em seguida, mas os

assaltantes conseguiram fugir no outro carro, uma Dodge Ram 2014, vermelho. O proprietário da loja chegou a oferecer uma recompensa de US$ 3 mil para quem desse informações que levassem ao paradeiro do carro. Na noite da última terça-feira, dia 13, o carro finalmente foi localizado pela polícia e devolvido a loja. “A polícia ligou informando que acharam o carro e não puderam dar mais informações, pois a investigação está correndo em segredo de justiça”, relatou Pablo Aguiar.

General News

Friday, September 16th, 2016

Após nove meses no Kuwait, brasileiro retorna para casa, em Newton (MA) Mãe e filho relatam a experiência vivida durante esse período em que ele esteve a serviço do exército americano

pós nove longos meses de missão no Kuwait, em prol do Exército dos EUA, essa semana o mineiro Lucas Silva Araújo, 27 anos, retornou para a casa de família, em Newton (Massachusetts), com a sensação de “missão cumprida”. Neiva Maria da Silva, mãe de Rodrigo, conta como foi a reação dela quando soube que o filho iria para a missão no Kuwait. “No início eu fiquei desesperada, me sentindo impotente, com muito medo do que pudesse acontecer com ele”, relembra. O Kuwait é um emirado árabe soberano, situado no nordeste da península Arábica na Ásia Ocidental, que faz fronteira com a Arábia Saudita ao sul e ao norte com o Iraque. Segundo Neiva, a família, os amigos e a namorada de Rodrigo, a brasileira Maria Luiza Rocha, estavam ansiosos aguardando o retorno da missão para outubro, q u a n d o f o r a m surpreendidos com a notícia da chegada antecipada. “Ele tentou me surpreender, a namorada e aos amigos, mas a corporação me enviou um e-mail falando deste

Lucas chegando, de mãos dadas com a namorada e a mãe

Família recebe Lucas na Base

Após nove meses, Lucas dá um abraço emocionante na namorada

retorno”, conta. Ao aguardarem a chegada de Lucas e do restante da equipe na Base, a emoção tomou conta de todos. “Quando coloquei os meus olhos nele, foi como se ele estivesse nascendo de novo, inclusive todos cantaram Happy Birthday for All, por todos terem voltado para casa”, relata e em seguida finaliza: “Meu coração agora está em paz, graças a Deus”.

Para Lucas, que já serve ao Exército Americano desde 2012, a missão no Kuwait foi uma experiência inesquecível. Com exclusividade, ele contou ao Brazilian Times como foi essa experiência. “Nós nunca sabemos o que esperar quando estamos indo para uma missão fora de casa, longe de tudo e de todos. Nada foi fácil, mas a experiência que tive no Kuwait vou levar para a vida toda”, conta.

O brasileiro afirma, ainda, que a partir de agora sua visão sobre a vida é outra. “Tive a oportunidade de ver a vida de um modo diferente, aprendi sobre outra cultura, vi e senti de perto a beleza e o calor do deserto. Foram nove meses de longas e cansativas missões. Graças a Deus, o apoio da minha família e de vários amigos, tive a honra de voltar para casa com a missão cumprida”, continua.

Brasileiros se unem para ajudar capixaba com câncer de estômago

Val Brocco luta contra um câncer de estômago

atural de Vila Velha, no Espírito Santo, a housekeeper Val Brocco vive um momento difícil de sua vida. Ela trava uma luta contra um câncer no estômago, conforme relatou Tony Felícia, em entrevista ao jornal Brazilian Times. Ele explica que ela passou por um processo de quimioterapia, que a fez melhorar, mas que ainda precisa de mais tratamentos. Preocupado com a situação dela, ele resolveu ajudar e lançou uma campanha “Marmitex Beneficente”, que terá como objetivo arrecadar recursos para a manutenção da capixaba. “Os tratamentos médicos estão sendo cobertos pelo plano de saúde, mas como ela tem dificuldades para trabalhar, terá problemas em arcar com contas pessoais, como aluguel, água, luz, entre outros”, explica. Tony ressalta que todo o dinheiro arrecadado com a venda dos marmitex será entregue para que ela pague algumas de suas contas. “Espero que as pessoas se

sensibilizem com a situação e colaborem com esta campanha. Se você vai comprar uma marmita para almoçar, porque não unir o útil ao agradável. Compra uma e ainda ajuda uma conterrânea”, continua. Atualmente Val mora em Woburn (Massachusetts) e trabalha como housekeeper em uma casa na cidade de Cambridge e na semana passada, trabalhou apenas dois dias. “Ela não tem família aqui no Estados Unidos e por isso resolvemos ajudar”, explica. CAMPANHA A campanha acontecerá no domingo, dia 18, na igreja Saint Anthony Parish, localizada no número 400 da Cardinal Medeiros, em Cambridge (MA). O telefone de contato é (617) 943-9695. “Haverá delivery para algumas áreas próximas”, finaliza.

Friday, September 16th ,2016

Friday, September 16th, 2016

General News

CDLE promove jantar com empreendedores O evento aconteceu no Oliveiras Restaurant, na cidade de Somerville

conteceu na noite de terça-feira, dia 13, no Oliveiras Restaurante, em Somerville (Massachusetts), mais um jantar promovido pela Câmara de Dirigentes Lojistas Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA). Esta é a oitava reunião da entidade, que visa promover o crescimento do comércio brasileiro em Massachusetts, bem como fomentar e incentivar novos empresários. Ao iniciar a reunião, o presidente João Arruda de Melo apresentou os membros e convidados inscritos para falarem naquela noite, os quais deram sugestões, informações e apresentaram uma proposta de parceria. Anselmo Cassiano Alves, diretor do projeto “Diga aí”, falou sobre esportes e a maneira como vem desempenhando atividades recreativas junto à comunidade brasileira, além do programa “24h now”,

que impulsiona a união de atividades físicas com hábitos alimentares saudáveis. Durante seu discurso, ele apresentou Arlindo Vieira, campeão mundial de karatê, o qual falou sobre as suas atividades em Massachusetts. O lutador possui uma academia de artes marciais e tem realizado um belo trabalho com brasileiros e pessoas de outras nacionalidades. E m s e g u i d a , Wa l t e r M e d e i r o s , empresário do rádio de mídia, ao lado de Kátia Medeiros e Cristiano Prado, apresentaram mais um projeto inovador para a comunidade brasileira- o Cartão Fidelidade Negócio Fechado. Cristiano explicou aos presentes como funcionará o cartão e quais os benefícios que ele oferecerá para os comerciantes e a comunidade em geral. Após explanar sobre o tema, ele convidou a todos os membros da CDLE para aderirem ao programa.

“Todos vamos ganhar”, disse ele. “O Cartão será uma forma de incentivar o consumidor a consumirem em estabelecimentos brasileiros credenciados, além de retribuir com prêmios”, continuou. Na questão política, Stephaine Martins falou sobre as eleições presidenciais dos EUA e citou alguns motivos importantes para que todos juntem ao projeto “Brasil for Hillary”. Ela falou sobre a importância dos imigrantes terem um presidente que fale a mesma língua. Para promover mais adesões em prol da candidata, ela anunciou um jantar em Ashland (MA), que acontecerá no dia 25 de setembro. Simone Mocelim falou sobre Edquque Center, um local recém-inaugurado que vem fazendo uma diferença na comunidade. Outros assuntos também entraram em pauta, tais como o abordado

por Weverton Prado, que falou sobre a sua empresa de consultoria e sobre a PADEF, um Programa de Apoio à Pessoa com Deficiência. Eliseu Caetano, representando a RIT TV, informou os novos trabalhos da emissora, convidando para que todos acompanhem a programação, inteiramente voltada para a comunidade brasileira nos EUA. O empresário paulista Henrique Ferraz apresentou o seu trabalho para ajudar empresas locais. Ele está conhecendo os costumes de quem mora nos EUA e garantiu que tem muito a oferecer para tornar a comunidade empresarial forte no mercado americano. Após todos falarem sobre seus determinados assuntos, João Arruda convidou a todos para a nova reunião, que acontecerá na cidade de Peabody (MA), dia 11 de Outubro.

Brasileira pede ajuda para ter o “Casamento dos Sonhos” O prêmio será dado ao casal mais votado em um concurso promovido pela Bella Collina

ma carioca que mora em Orlando (Florida) há cerca d e u m a n o e s t á participando de uma campanha que poderá lhe render o “casamento dos sonhos”. A Estilista Luciana Morrissy, 30 anos, é a única brasileira nesta competição que envolve mais 12 casais. O companheiro dela é o estadunidense Mario Saccamango, 45 anos. A história se tornou conhecida da comunidade quando ela usou as redes sociais para pedir ajuda para vencer concurso. Luciana gravou um vídeo e publicou em diversas redes sociais, onde conta parte de sua história e os motivos pelo qual merece o prêmio de

US$100 mil. “O maior sonho da minha vida foi construir uma família e, com a ajuda de todos, eu queria poder realizar isso”, disse ela ressaltando que mesmo se não ganhar, “tentou, fez por onde e deu o seu melhor ao lado de Mario”. A brasileira ainda ressalta que de qualquer maneira, ganhando ou perdendo, os dois vão se casar. “Isso seria mais uma ajuda para tornar esse sonho mais legal, mais palpável”, continua. Luciano foi pedida em casamento há cerca de três meses pelo companheiro e garante que se apaixonou por ele logo de cara: “Foi amor à primeira vista. Ele combina super comigo. Com sete meses de namoro

ele me pediu em casamento. Ele é o homem da minha vida”. Este concurso é organizado pelo “Bella Collina”, um clube onde se realizam várias festas, em Orlando. Após ser pedida em casamento, Luciana pediu um orçamento para uma celebração no local. Foi quando soube que eles estavam organizando a competição. Para participar, ela e o companheiro fizeram um vídeo curto contando a história dos dois e foram aceitos. A brasileira explica que teve apenas duas semanas para gravar o vídeo de inscrição e que não foi fácil. “Tem que resumir muito e ficar bonito e criativo. A gente mandou

para lá e alguns dias depois a gente recebeu a resposta dizendo que éramos finalistas. E, agora, a competição é ver quem tem a maior quantidade de votos (na participação popular)”, explica. Os principais adversários de Luciana é um casal de russos e todos os demais participantes são norte-americanos. A votação termina nesta sexta-feira (16) e por isso, a estilista conta com a apoio dos brasileiros para conseguir os votos que precisa para vencer a competição. “Eu sei que o povo brasileiro é muito querido e carinhoso e que gosta de ajudar uns aos outros, que se comove com o próximo. O que a gente conta mais é com ajuda do

Em vídeo, brasileira mostra como foi pedida em casamento

brasileiro para que esse casamento aconteça. Esse prêmio de US$ 100 mil, revertidos em patrocínio, nos proporcionará o casamento dos sonhos, b a n c a d o p e l o s patrocinadores envolvidos. É um baita prêmio! Eu preciso do voto das

pessoas”, pede Luciana. O apelo da estilista já conquistou gente famosa. Por meio do Facebook, o apresentador Márcio Gárcia pediu que os brasileiros a ajudassem. Para votar acesse o link goo.gl/81U8Ne.

Friday, September 16th, 2016

General News

Com três endereços, Avalon Dental Center oferece promoções para brasileiros

Doutor Michel Ofir e sua equipe

Avalon Dental Care, uma das melhores clínicas odontológicas de Massachusetts, continua inovando no quesito conquistar a comunidade

brasileira. Além dos excelentes serviços prestados, ela oferece algumas promoções para facilitar o atendimento e reduzir as despesas do tratamento dentário.

Entre as muitas qualidades da Avalon, está a qualidade e atendimento personalizado, um quadro de profissionais experientes e preparados para atender a comunidade,

a oferta de serviços diversos na área odontológica, os melhores e mais atuais equipamentos disponíveis no mercado, entre outras. Na clínica há profissionais que falam português, o que possibilita um melhor atendimento aos brasileiros. Outra vantagem é que ela aceita todos os seguros de saúde. O doutor Michael Ofir está de portas abertas para receber a comunidade e ajudar da melhor forma possível. Para atender um número maior de pacientes, a clínica possui dentistas em Somerville, Cambridge e Assembly Square. SERVIÇOS

Entre os serviços oferecidos pela Avalon,

estão: limpeza, extração, obturação, implante, tratamento de canal, dentadura parcial e completa, pontes, invisiling e coroas. A clínica atende tanto adultos quanto crianças.

PROMOÇÃO

A promoção que está e m v i g o r n a Av a l o n , oferece check-up, limpeza dos dentes e Raio-X por apenas $99. Portanto aproveite a oportunidade e comece hoje mesmo a cuidar dos seus dentes.

ENDEREÇOS Com o intuito de atender de forma satisfatória a comunidade brasileira em Massachusetts, a Avalon oferece três endereços em pontos estratégicos para proporcionar uma maior comodidade aos seus pacientes. Desta forma, você não precisa andar muito para visitar um dentista. Anote aí e visite o endereço mais perto de sua casa: Somerville: 120 Temple Street – (617) 440-7702 Cambridge: 160 Cambridge Street – (617) 401-9622 Assembly Square: 5 Middlesex Avenue #305 – (617) 764-1781.

NOTÁVEIS USA 2016: Processo de indicação já começou! Da Redação

Brazilian Times

otáveis USA, um evento que, anualmente, homenageia os brasileiros e brasileiras que se destacaram na comunidade ao longo do ano, nos Estados Unidos. O prêmio foi criado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) e o objetivo é reconhecer a coragem, o empreendedorismo, dedicação social e outras qualidades dos homens e mulheres que ajudam a moldar a imagem do Brasil neste país. A entidade visa, principalmente, contar a história da comunidade brasileira nos EUA e para isso tem uma equipe empenhada em pesquisar informações, levantar históricos e contar, passo-a-passo, como tudo começou e traçar um prognóstico de como será o futuro. “Em síntese interessa, o nosso passado, mas o

presente e futuro também faz parte de nossa objetividade com relação a nossa comunidade aqui nos EUA”, cita uma nota da BCHF. Para reforçar o trabalho de pesquisa, a BCHF apoia o quadro “As/Os Notáveis USA”, que foi idealizado pela socióloga Claudia Tamsky e o primeiro evento “As Notáveis/USA” foi realizado pela Classic Productions em 2011. No ano seguinte, a versão masculina “Os Notáveis USA” foi realizada pela CTIB (Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro). O evento foi unificado em 2013 sob os auspícios da BCHF, que vê neste evento a oportunidade de descobrir quem são os brasileiros responsáveis pela formação da história da comunidade brasileira em terras norte-americanas. A premiação acontece em três etapas distintas, sendo que a primeira é o processo de indicação. A própria comunidade faz parte disso, indicando quem ela acha

merecedor do prêmio em sua região. Após um período de indicações, a BCHF analisa os nomes e aqueles aprovados são colocados em um processo de votação, onde novamente a comunidade ajudará, votando em quem ela quer como Notável. A terceira etapa é a entrega do prêmio, realizada em um evento de gala, com a

presença dos homenageados, artistas, empresários e várias representantes da comunidade, além de uma exposição de quadros e fotos que contam a história da comunidade. Para indicar o Notável de sua região entre no site www.notavelusa.com e siga todas as instruções.

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, September 16th ,2016

Nada como uma

boa noite de sono! Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, hoje! Contorna a forma do seu corpo!!

O melhor Sistema de Dormir do mundo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor.

30 ANOS

GARANTIA LIMITADA

Ajuda você despertar descansado. Este Sistema possui uma ﬁrmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão.

A Nipponﬂex é líder mundial e pioneira do ultra-moderno SISTEMA CIENTÍFICO DE DORMIR. Este sistema combina elegância com tecnologías poderosas como: Ÿ Energia FIR Bioceramic (O infravermelho longo exclusivo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão); Ÿ Energia Magné ca; Ÿ Vulcanplex, perﬁlado high-tech com auto massagem e pontos de acupressão que imitam as pontas dos

dedos de um massagista; Ÿ Densidade Progressiva que atende a todos os bio pos; Ÿ Vibromassageador interno que funciona como uma onda que relaxa e acalma

A Nipponflex é o Sistema de Dormir do futuro, hoje! É tudo o que você sonha e o seu corpo exige e precisa para ter uma noite realmente relaxante e um despertar descansado. A Nipponflex está em conformidade com todas as regras de fabricação e de comercialização. Temos acreditação do BBB e nossa sede mundial tem as cer ficações ISO 9001 e ISO14001. Solicite uma demonstração sem compromisso. Torne-se Consultor Nipponflex independente! Ligue para (844)663-7942 - www.nipponflexusa.com

Friday, September 16th, 2016

General News

Big D começa gravar clipe da música “Boston Strong” O

Big D inicia as gravações do clipe 'Boston Strong’

rapper de Boston, Big D, e sua equipe de produção estão gravando o clipe da nova música de trabalho do artista, “Boston Strong”. A BTF Entertainment disponibilizou a música no iTunes, Google Play e Amazon. “Me sinto sortudo e orgulhoso em ser daqui e queria mostrar ao mundo que eu gosto de Boston”, disse. O som, segundo ele, faz

a pessoa sentir como um bostoniano e todos que escutam a música se sentem melhor porque ouvem palavras fortes e positivas que são muito inspiradoras. Big D já está bastante familiarizado com o palco e há 10 anos vem realizando apresentações já abriu shows para grandes cantores da música brasileira. Entre eles, Jorge e Mateus, Thiaguinho, Leo Magalhães, Banda Gasparzinho, MR Catra, Mulher Filé e muitos outros. Ele disse que sente abençoado em poder acordar e fazer todos os dias o que mais ama. “Eu vi muita gente tentando entrar na indústria musical por razões erradas. Mas pode ter certeza que estas pessoas não serão felizes se está fazendo isso apenas por dinheiro e fama. Você precisa amar o que faz”, disse. Big D afirma que tenta ajudar e motivar as pessoas, tanto no palco quanto fora dele. “Faço isso porque somos todos iguais e devemos ajudar uns aos outros”, continua. Ele ressalta que “o ser humano atrai o que pensa e se você fala em coisas positivas, coisas positivas virão até você”, fala. “Isso é lei da atração”, acrescenta. Ele ressalta que um pequeno pensamento positivo na parte da manhã pode mudar todo o seu dia. “ Vo c ê n ã o p o d e s e preocupar com o que as pessoas pensam ou dizem sobre você, porque não importa o que você faz, um terço vai te amar, um terço vai te odiar e um terço nem vai se importar”, continua. Big D e sua equipe recentemente abriram sua própria gravadora e eles

Big D

aguardam ansiosamente a festa de aniversário do rapper, que acontecerá no dia 30 de setembro, no Centro Nightclub, em Lawrence (Massachusetts). O evento terá a participação especial do famoso rapper Fat Joe, que interpretará o seu mais novo sucesso “All The Way Cup”, que ganhou disco de platina por vender mais de um milhão de cópias e ter mais de 66 milhões de visualizações no You Tube. “Eu estou muito agradecido por todas as coisas que estão acontecendo comigo e sou muito grato pelas oportunidades que Deus colocou em meu caminho.

Podemos não saber o porquê no momento, mas acredito que tudo acontece por uma razão e eu me sinto muito grato por ser capaz de fazer o que eu amo. Eu estou vivendo meu sonho”, disse agradecendo ao jornal Brazilian Times, seus amigos, sua família e seus fãs por todo o amor e apoio que lhe tem dado. Para ouvir a nova canção de Big D's vão ao Google ou YouTube e procure “Big D Boston Strong”. Contatos para shows: BTF Entertainment LLC, telefone: (617) 4615594. Siga o rapper: Facebook:BIG D, Instagram: OgDerek, Twitter: EastBostonBalla

Contato para shows BTF Entertainment LLC (617) 697-7069 Siga Big D nas redes sociais Facebook:BIG D Instagram: OgDerek Twitter: EastBostonBalla www.btfentertainment.com

Kids Times

Friday, September 16th ,2016

Friday, September 16th, 2016

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

Resposta

Palavra Cruzada 1

Resposta

Horizontais

Verticais

02 Grupo de pessoas que se posiciona na porta de fábricas e/ou empresas para impedir a entrada de funcionários durante as greves. 04 Local onde se trabalha o preparo do couro. 05 Apreender. 08 Pequena coluna que, com outras, sustenta o corrimão ou peitoril de uma escada. 11 Importante rio da Bacia do Paraná onde localiza-se uma hidrovia. 12 Resíduo de frutos, ervas ou qualquer outra substância depois de se lhe tirar o suco. 13 Aquele que fugiu, que está escondido. 15 Quantia paga mensalmente aos militares. 16 Filósofo francês, considerado o fundador da sociologia. 18 Lugar de escravos fugidos. 19 Destituição por um congresso de um chefe de estado que pratica crime de responsabilidade. 20 Confuso, desordenado, babélico.

01 Jurista, político e jornalista baiano, teve presença destacada no cenário histórico do Brasil até 1919. 03 Tornar independente. 06 Deixar o serviço militar sem licença. 07 Lider italiano do fascismo. 09 Antigo governador da província. 10 Desenvolveu o comunismo, sistema social, politico e econômico baseado na propriedade coletiva das riquezas. 14 Superioridade. 17 Troca direta de mercadorias, sem interferência da moeda.

13 14

Resposta

Friday, September 16th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Astral confuso. Pode bater a sensação de que algo inesperado está para acontecer. Mas calma, é a tensão pré-eclipse remexendo tudo aí dentro. Relacionamentos entre a sua liberdade e o desejo pelo outro. Touro (21 abr. a 20 mai.) Uma ansiedade difícil de elucidar tem a ver com o tema da segurança: o necessário dinheiro, o mergulho no seu desejo e a desorganização da agenda. Relações sociais e de trabalho em momento delicado. Reavaliações. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) A disposição tende a ficar baixa na véspera de um eclipse que deve realinhar o seu eixo entre o lar e a carreira. Cuidado para não desanimar com as aparentes perspectivas, algo ainda não está claro. Ajuste o foco. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Preserve-se, não há por que forçar um movimento, é mesmo um momento mais sensível e é possível que sua energia não esteja das melhores. Há muita coisa para digerir até que possa assumir alguma posição ou opinião. Leão (22 jul. a 22 ago.) Situações meio nebulosas, tendência a malentendidos e atrasos. Daqueles momentos em que parece que sua vontade não vale muita coisa. Na verdade é até bom para que tome consciência das suas reações e se transforme. Virgem (23 ago. a 22 set.) O tema dos relacionamentos bate forte já na véspera do eclipse lunar em Peixes. Confusão emocional, insegurança para agir, ou apenas hipersensibilidade? Seja honesto sobre seus sentimentos, a começar por si mesmo.

Domingos Montagner, de 'Velho Chico', morre aos 54 anos Corpo do ator paulistano foi encontrado preso nas pedras, em Sergipe. Ele estava acompanhado de Camila Pitanga quando foi tomar banho de rio.

omingos Montagner, o Santo de "Velho Chico", da TV Globo, morreu nesta quinta-feira (15). Equipes de busca localizaram o corpo do ator de 54 anos, preso nas pedras, a trinta metros de profundidade, perto da Usina de Xingó, na Região de Canindé de São Francisco (SE). Domingos deixa a mulher, Luciana Lima, e três ﬁlhos. Ele gravou cenas da novela na parte da manhã. Após o término da gravação, o ator almoçou e, em seguida, foi tomar um banho de rio. Durante o mergulho, não voltou à superfície. Camila Pitanga, que estava no local, avisou à produção, que iniciou imediatamente as buscas pelo ator. Helicópteros do Grupamento Tático Aéreo, Policia Militar, Corpo de Bombeiros e pescadores ajudaram nas buscas. Nesta semana, a novela também teve cenas gravadas em Piranhas (AL). Começo no teatro e no circo O ator paulistano começou sua carreira artística trabalhando no teatro e em circos. Ele atuou em treze programas de TV, entre séries e novelas, além de nove ﬁlmes. Alguns papéis de destaque foram o Capitão Herculano Araújo de "Cordel Encatado" (2011) e o

presidente Paulo Ventura de "O brado retumbante" (2012). Ele também chamou atenção como o Zyah de "Salve Jorge" (2012) e João Miguel de "Sete Vidas (2015). O ator estava no ar como o Santo de "Velho Chico" (2016). Montagner conta, em seu site oﬁcial, que iniciou sua carreira no teatro, através do curso de interpretação de Myriam Muniz, e no Circo Escola Picadeiro. Em 1997, formou o Grupo La Mínima, com Fernando Sampaio. A Noite dos Palhaços Mudos, de

2008, lhe rendeu o Prêmio Shell de Melhor Ator. Em 2003, criou o Circo Zanni, do qual foi diretor artístico. O primeiro papel na TV foi no seriado "Mothern" (2006), do GNT, canal da TV por assinatura. A estreia na Globo foi também em seriados: "Força Tarefa", "A Cura" e "Divã". A primeira novela, "Cordel Encantado", foi em 2011. No ano seguinte, estreou no cinema, com uma participação no longa "Gonzaga - de Pai Pra Filho", de Breno Silveira.

Libra (23 set. a 22 out.) Momento de cuidar apenas do essencial, evite sobrecargas no trabalho e na agenda de atividades, o organismo pode estar mais frágil. Até amanhã, tire um tempo para si. Sobre imprevistos, não tire conclusões precipitadas. Escorpião (23 out. a 21 nov.) A relação com o amor e os amigos pede cuidado para não escorregar para um território mais pantanoso. Reclamações, suas e dos outros, incomodam. E no fundo há um sentimento ou desejo clamando por libertação. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Para tudo há limites e os seus ficam claros nessa véspera de eclipse. Entre a carreira e a vida privada, algo demanda um sacrifício pessoal. Mas é uma aceitação que pode provocar uma transformação profunda. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Uma pressão interna precisa escoar com sentimento e verdade para que a sua fortaleza não se rompa causando maiores transtornos. Em todo caso, as questões pedem suavidade, não leve tudo tão a sério assim. Aquário (21 jan. a 19 fev.) As clarezas de ontem já se confundem hoje com um astral que traz uma instabilidade emocional geral. Há impedimentos aos seus sonhos. Cuidado para que sua rebeldia não se confronte perigosamente com os outros. Peixes (20 fev. a 20 mar.) A lua já está em Peixes, onde será eclipsada amanhã, evento cósmico que tem efeito direto sobre você, seus sentimentos, opiniões. Mais sensível e crítico que de costume, cuidado para não se enrolar demais.

lice sente raiva de Mario e Cesar tenta esconder sua satisfação. Mario teme que Vittorio e Gaetano não acreditem que é inocente. Cesar manipula Alice contra Mario. Carolina e Cesar passam a noite juntos. Patrick comenta com Ana sobre sua desconfiança a respeito da presença da enteada na pousada. Tanaka e Mieko aprovam o envolvimento de Alice com

Cesar. Cesar revela parte de seus planos para Carolina. Chica tenta animar as caiçaras. Ralf rouba um beijo de Hirô. Yumi se encontra com Bernardo na galeria onde fará sua exposição. Cesar vai com Alice ao Rota 94 e Mario insiste em falar com a amiga. Mario pede para Alice continuar a ser sua amiga. Cesar teme que a conversa entre Mario e Alice tenha deixado a namorada abalada.

eto afirma a Tancinha que o amor que sente por ela o transformou. Apolo e Tamara passam a noite juntos. Adônis revela a Shirlei que está apaixonado por ela. Cris e Felipe presumem que Vitória não aceitará Shirlei como namorada do filho. Camila sofre um golpe e tenta fugir, mas acaba desmaiando. Rebeca janta com Agilson, que diz que está apaixonado por ela. Francesca acredita ter visto Guido. Tancinha flagra

Apolo e Tamara se beijando. Tamara pede desculpas a Apolo por ter hostilizado Tancinha. Shirlei aconselha Tancinha. Bruna se desespera ao saber que Camila está viva. O médico avisa a Aparício que Camila sofreu traumatismo craniano. Henrique diz a Carmela que ela jamais será modelo. Carmela descobre que Henrique e Penélope estão juntos. Tamara decide não tomar seus remédios para participar da Fórmula Rally.

Cícero em sua casa. Bento e Cícero se enfrentam. Cícero avisa a Tereza que todos correm perigo até que Martim seja encontrado. Cícero enfrenta Encarnação. Encarnação reconhece o valor de Afrânio. Tereza e Germano analisam as pistas sobre o sumiço de Martim. Bento revela a Beatriz que Martim havia roubado o dossiê contra os de Sá Ribeiro.

ncarnação ouve o apito do barco do Gaiola Encantado e vai até o rio. Encarnação manda Cícero executar Bento e Dalva fica aflita. Miguel procura por Martim pela cidade e Bento e Chico Criatura o ajudam. Queiroz alerta Carlos que Martim está sendo procurado por todos. Padre Benício decide voltar a falar com Encarnação. Bento encontra

Friday, September 16th ,2016

Foi inaugurado oficialmente na quinta-feira, dia 8 de setembro, o Paiol Steak House. Aos presentes foi oferecida uma bela recepção e várias autoridades da cidade de Lowell prestigiaram a cerimônia. Entre elas estava o Prefeito Edward J. Kennedy, Joe Braga responsável direto por todas as licenças da cidade, e os assessores do prefeito, Rita

Friday, September 16th ,2016

General News General News

Mercier e Corey Belanger. O Paiol Steak House é um belo restaurante com dois andares, sendo na parte de baixo o restaurante e no andar superior a boate. Os dois ambientes foram muito bem decorados no estilo cowboy. A comunidade brasileira de Lowell e cidades vizinhas compareceram em massa para prestigiar essa badalada inauguração.

A boate ferveu com muita diversão, música ao vivo apresentada por vários cantores e bandas, além de ter sido servido muita comida saborosa. O Paiol Steak House está funcionando de 11:00 da manhã até meia-noite. O restaurante fica localizado no 490 Central Street, em Lowell, MA.

Paiol

Robes Barboza, sua esposa Elizabete Freitas, o prefeito de Lowell, Edward J. Kennedy e convidados

Momentos do corte da fita da inauguração

Coray Belanger, Robes Barboza, o prefeito de Lowell Edward J. kennedy, Joe Braga e Rita Mercier

A boate

Joe Braga e Robes Barboza

Robes, sua esposa Beth e Joe Braga

Joe Braga passando às mãos de Robes a licença de bebida

Paiol

Friday, September 16th ,2016

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, September 16th ,2016

Turnê Victor e Leo Brazilians

for Hillary

Congratulations Contagem regressiva para eleições presidenciais e a comunidade brasileira em total apoio à candidata Democrata Hillary Clinton. Na foto, Margareth Shepard e Álvaro Lima, no Brazilian Day em Boston.

De volta aos Estados Unidos para mais uma grande turnê, a dupla Victor e Leo, que promete fazer um belíssimo show para seus fãs, terá quatro apresentações em terras norte-americanas, sendo nas cidades de Miami, Charleston, Newark e encerrando a turnê em Boston, no Rodeio de Brockton. Quem está soprando velinhas esta semana é a super profissional empresária Marcilia Luzbet, ela vai comemorar em grande estilo esta data super especial, no show da dupla Victor e Leo, na cidade de Newark (NJ). Fica aqui os meus parabéns e votos de muitas felicidades. Sucesso sempre para você, minha querida.

Happy Birthday!

Coquetel de inauguração do Eduque Center, um portal de cursos profissionalizantes totalmente voltado a comunidade brasileira que mora nos Estados Unidos. Parabéns à Simone Mocelin por mais um empreendedorismo e boa sorte. A colunista do BT, Jordana Luchetti, esteve no evento para prestigiar a amiga.

Dia de Príncipe

O Instituto de Beleza Flavia Leal recebeu em suas dependências para uma grande transformação, o homeless Lerry que ficou super feliz com o resultado. Parabéns a toda equipe pelo gesto muito lindo de proporcionar este carinho e estes cuidados a ele. “God Bless you”. Parabéns mais uma vez aos empresários Robson Barboza e Bete Freitas por acreditar e investir em Lowell, abrindo uma belíssima casa para comunidade brasileira desta região, a qual vem crescendo a cada dia. Paiol Steak House é um restaurante, bar e casa para shows aos finais de semana. Uma das duplas que já fizeram estreia na casa foram eles, claro, William e Wilmar, cantores de grande talento e simpatia.

Friday, September 16th ,2016

A Terra Vai Tremer!

Get Well Soon!

Hoje a Coluna da Aquarela gostaria de desejar muita saúde para nossa querida amiga e renomada fotógrafa Sissi Rodrigues que se encontra enferma. A Família Aquarela está rezando muito para que sua recuperação seja breve e que você volte o mais rápido possível ao nosso convívio, com sua alegria e seu sorriso único. Melhoras e que Deus te abençoe, querida. Beijos

Hoje | Samba Bar - Somerville Banda C-Dução 21+ | Tropical Café - Framingham Show Gian & Doug Sander Dj Oliveira 21+ | Samba West - Framingham Girls Night Dj Julee 21+ By: Marlon Fialho | Braza 40 Graus - Somerville Johnny Costa Djs Petter e Alex 21+ By: Atividade Noturna | Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Oliveira’s - Peabody Sexta Sertaneja 21+ | Amanhã | Samba Bar - Somerville Malicia do Forró Dj Marks 21+ | Tropical Café - Framingham ForrochaBanda Raízes Dj Bruno 21+ By: Douglas DP | Club End Zone - Mendon Carlinhos Rocha Banda Azaração 21+ | Domingo | Barretos na América - Brockton Show de Vitor & Leo Competição de montarias Parque infantil Comidas típicas Entrada livre By: Floripa Produções | Samba Bar - Somerville Banda Raízes DJ André 21+ | Tropical Café - Framingham After Party do Rodeio Grupo +Amantes do Samba 21+ | Braza 40 Graus - Somerville After Party Rodeio Djs Petter e Bruno 21+ By: Atividade Noturna | Oliveira’s - Peabody Daniel Ordine 21+

Parabéns para meu amigo Bicalho, um flamenguista doente como este Colunista, gente fina e um cara do bem. Apelidado por alguns de ‘Latino’, esse rapaz é o exemplo de brasileiro que aproveita o que a América proporciona. A Coluna da Aquarela deseja a você, muita saúde, felicidade e sucesso, brother!

Neste domingo, o megaevento ‘Barretos da América’ estará de volta em Brockton-MA, produzido pela Floripa Produções. Com montarias dos melhores cowboys do Brasil, Estados Unidos, México, Canada, Honduras, El Salvador entre outros, o local terá área livre para churrasco, passeio de pônei, música eletrônica, barracas com comidas típicas, touro mecânico, parque de diversões, DJs

e muita música. O show principal do Barretos na América 2016, ficará por conta da melhor dupla sertaneja do momento no Brasil, Victor & Léo, que apresentará ao público

BROCKTON presente, seus maiores sucessos. Será o evento do ano, brindando o término do verão 2016 com muita alegria! Seguuuuuura peãooooo!

Adeus Santo!

Morreu ontem aos 54 anos, o ator Domingos Montagner, o Santo da novela “Velho Chico”, da TV Globo. Ele gravou cenas de “Velho Chico” na parte da manhã, em Alagoas. Após o término da gravação, ele almoçou e, em seguida, foi tomar um banho de rio. Durante o mergulho, não voltou à superfície. A atriz Camila Pitanga, que estava no local, avisou à produção, que iniciou imediatamente as buscas pelo ator. Helicópteros do Grupamento Tático Aéreo, Policia Militar, Corpo de Bombeiros e pescadores da região ajudaram nas buscas. O corpo foi encontrado no final da tarde. Fonte: globo.com

O meu amigo de loooooonga data Silvio Ribeiro e sua querida esposa Adiselma foram escolhidos o ‘Casal 20’ de hoje. Mais conhecido como Silvinho, o amigo e sua rainha estão sempre juntinhos nos eventos, dançando e curtindo seu ‘good time’, cheios de muito amor e carinho, dividido várias vezes com a sua princesa Gaby. Parabéns pela linda união... É o amor!

Friday, September 16th ,2016

Bazar Boston Novo Column

Homenagem do

Bazar Boston Novo Por Thais Partamian Victorello

A sessão “Homenagem do Bazar” tem o intuito de homenagear pessoas da nossa comunidade que fazem o bem, servindo de testemunho e exemplo para outras pessoas. Essa semana pedimos a opinião dos membros do Bazar de quem deveria estrear essa sessão, foi então que, através de um post, a mamãe Taiana dos Anjos indicou a também mamãe Fernanda Rocha. “Eu gostaria de homenagear a Fernanda Rocha. Ela é mãe de dois anjos especiais, o Lucas e o Rapha e mesmo com todas

Fofura do Bazar Hoje o nosso click Fofura do Bazar é a pequena princesa Alyssa! Neta dos nossos queridos Jonny e Cleo Medeiros que são grudadinhos no bazar junto com a mamãe Kauana Ferreira e papai Marco Aurélio Ferreira. Parabéns a nossa “fofura do bazar”! Nós desejamos sempre muita saúde e felicidade a toda essa família linda!

Fica a Dica

Gosta BARRACAriqa de convidar vocês pa ue será reali ra zada esse sáa FESTA DA setembro bado dia 17 de LOCAL: 539Teremos muitas delíciaàs 5pm!! s e brincade Salem Stree iras t, Malden. Ve Realização: amigos. Entrada Freneha você sua família e TDM ! InformaçõesChurch, grupo de jove ns é só ligar: 85 7-225-4689. Life 7.

as dificuldades do dia-a-dia, ela tira do seu tempo e com todo o carinho do mundo, fornece informações e ajuda outras mães como eu, que sou mãe de uma criança especial. Ela ajuda mães não só daqui dos Estados Unidos, mas também do Brasil. Aqui ela tem um grupo e faz reuniões mensais e não deixa nenhuma mãe sozinha, com sua voz doce sempre conversa com todas. Isso faz destacar a educação especial, pois poucas pessoas sabem de todo o trabalho que as famílias enfrentam. É para

ela que desejo essa homenagem.” Fica aqui nosso carinho a você Fernanda Rocha e sua linda família! Você também conhece alguém que merece ser reconhecido através de uma homenagem na Coluna do Bazar aqui no Brazilian Times? Entre em contato com o Bazar Boston Novo no Facebook ou no email bazarboston@gmail. com e indique-nos quem deve ser homenageado, relatando o motivo.

VIP

“Victor e Leo Turnê 2016 Irmãos”

Happy

Birthday

A parceria e companheirismo da dupla sertaneja Victor & Léo nunca esteve tão presente na carreira dos dois artistas. Isso porque eles estão com a turnê “Irmãos”, que começou ontem com um grande show em Miami, e segue no final de semana por Charleston/NC, Newark/NJ e Brockton/MA. A nova turnê faz parte do 4º DVD ao vivo da carreira. Esse DVD especial é dedicado a um público mais intimista. O álbum traz canções inéditas e versões dos sucessos conhecidos por todos, e para essa turnê um set list especial. Vários sucessos como Borboletas, Fada, Tem Que Ser Você, Amigo Apaixonado e canções inéditas do DVD mais recente de Victor & Leo como 10 Minutos Longe de Você, Vai me Perdoando tudo em um único show...

Quem esteve de aniversário essa semana foi a linda mamãe Rachelle Lopes, que esse ano tem um motivo a mais para comemorar. Junto com o bday veio a notícia que o lindo Romeo foi promovido a big brother. Felicidades!

Sexta Girls Night Dj Julee Samba West. Gian e Doug Sander Tropical Café.

Parabéns para a querida Romilda Fernandes, que com certeza vai comemorar com grande alegria mais um aniversário.

Sábado Forrocha Banda Raizes Tropical Café. Sábado Sertanejo do Paiol Thiago e Junio Lima. Domingo Barretos na América Victor e Leo Brockton Fair.

Happy Bday ao meu amigo Max Willian um grande abraço Felicidades!

Friday, September 16th ,2016

Barretos na

América 2016

Barretos na América 2016 promete ser mais uma edição de sucesso, esse ano com uma das mais consagradas dupla do Brasil Victor e Leo, que cantará seus maiores sucessos e lançando o novo CD/ DVD “Irmãos”. O grande Rodeio vai acontecer no já conhecido Brockton Fair, com a apresentação do locutor de Rodeio Cláudio Barra Pesada. Terá área livre para churrasco. Portões abrem às 11am, montaria 1:30pm e show com início 4:00pm. Mais uma super produção de “Floripa Produções”.

Friday, September 16th ,2016

Brazilian Times

Friday, September 16th ,2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Bedford House of Pizza - is looking for cashier (english necessary) and cook. Full-time position. $11hour + with experience. Call: (781) 275-2006. Ask for Jack. #d Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #w Estamos - precisando de um homem que tenha algum conhecimento de carpintaria e pintura. E que dirija, não é preciso ter carteira daqui. Ligar: (781) 296-7478. #d

Precisa-se - para as áreas de Brockton, Rockland, Framingham, Raynham e West Bridgewater. Pessoas para trabalhar com alteração de costuras. Precisamos de costureiras ou costureiros com experiência e também com pouca experiência. Partime e full-time. Ligar para Sal: (401) 766-4000. #i Estamos- a procura de uma pessoa , responsável, ativa e com total disponibilidade de horários para trabalhar em uma loja de bikini, Sinesia Karol, em Newport, RI. Requisitos: -Fluente em inglês -Experiência em vendas Disponibilidade de início imediato. $15 p/hora . Aumente suas chances de VENDER| COMPRAR|TROCAR ANUNCIE GRÁTIS PARA TODO O BRASIL www.121etc.com #a

Pizzaria- em West Medford precisa de pizza maker com experiência. $13 por hora, sem experiência, preço a combinar. Também precisa de motorista e balconista. Ligar para Rose: (617) 839-5159. #a

Wanted- experience autobodyman for busy Newton Shop. Excelente pay. Interested must have own tools. Please call Terry or Paul. Call: (617) 9691599. #c

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Pomodori Roatbeef and pizzeria- precisa-se de balconistas, motoristas, e preparadores de cozinha. Full time e partime. Aplique pessoalmente no: 42ª Central Street., GEORGETOWN (MA). Ligue: (978) 7695626. #c

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Villa House of Pizza- looking to hire helper as soon as possible to start training. Would like someone with restaurant experience, but willing to train right person. Must be reliable, fast and team player. (508) 6857249. #c

Procura-se- cozinheiro e balconista. Full e partime. Para restaurant em Ipsweich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar: (978) 312-1497. Zinos Roast Beef. #e

Little Munchkins Day Careem Saugus está com 2 vagas disponíveis em setembro para idades de 0 a 4 anos. Licenciado, brasileiro, alimentação incluída. Alfabetização e brincadeiras. Venha conferir. Ligar: (857) 249-2926. #a

Brazilian Times

Friday, September 16th ,2016

(617) 625-5559

Raviolis- brick oven pizza is looking for a full time and part time cook for our kitchen the hours are flexible. We are looking for a pizza maker as well to hire ASAP we can teach you if you don’t have experience. Also need counter help (cashier). Full time and part time available. If interested please call Haroon at 617-558-1600 or come by our store at 1134 beacon st Newton MA 02461. #D

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Counter help- needed, with retail experience to work full-time/partime in Billerica/Westford area, including Saturdays. Please call Rogers: (978) 390-0298. #D Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559

Help wanted- carpinteiro ou mão de obra para trabalho partime. Precisa-sede uma moça para Ligue: (781) 935-2531. Falar trabalhar com limpeza de casas, com Loui. #A full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA. Deve ter referências Oportunidade - Consultório e experiência, responsável e mo- dentário em Medford oferece tivada. Carro próprio ou carro da posição para assistente de dencompania, que tenha residência tista. Necessário experiência e em Everett, Malden ou Saugus. Por favor deixe sua mensagem. falar inglês. Tel: 781.883.0800 (617) 389-2234. #F deixar mensagem #y

Help wanted- Pizzaria in Needham (MA) is looking for experienced person to work inside (Pizza, subs, grill). 45 hours per week. Ask for Nicco: (617) 8522979. #c

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmenManicure e esteticista e massa- te. 5 Crescent Ave. Unit#11. ge- need people to work from Woburn, MA 01801 (5 Walnut 10AM until 8PM. Located in Hill Park, suite 11). #PM Brookline, near T Station. Please call: (617)( 233-3075 and leave a message. Salary according to experience, up to: $22 / hour. #c Pizza positions available- Counter help, cooks (3 years expe- Meu nome é Simonerience). Room For Improvement at: 416 Tremont Street, Boston preciso de emprego em qualquer área. Sou es(MA). Call: (617) 695-1640. #g forçada e tenho referênCONSTRUÇÃO Precisa-se de cias. Moro na região de pessoas para trabalhar na área Somerville. Falo um poude construção: carpinteiro, peco de inglês também. Fadreiro e pintores. Salário compa- vor entrar em contato no tível com a experiência. Cartei- meu celular: (239) 600ra de motorista e Social. Boston, 9640. #k MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

26 02

Advertisement Advertisement

Friday, September 16th ,2016

Brazilian Times

Friday, September 16th ,2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #i

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #i

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

IPHONE5C, 32 gb, desbloqueado, semi-novo, preço: $230,00, iphone 5c desbloqueado, semi novo, preco $180,00, cor brancos, ligar para Rondon: (857) 312.7876. Revere (MA). #c

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Ligar para: (508) 410-7128. #a

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#PM

Doa-se- uma máquina de lavar e secar. Ligar: (857) 266-5863. Em Somerville. #d Vende-se- uma geladeira com 5 anos de uso bem conserva- FAÇO PERSONALIZADOS da. Apenas: $200. Em Somer- PARA FESTINHAS. Trago ville. Ligar: (857) 266-5863. #d meu trabalho do Brasil. Trabalho com personalizados para Festinhas,Chás de Bebê, Chá Salão em Everett- tem sala Bar, Batizado, Primeira Comudisponível para esteticista e nhão, etc ... curta nossa página: acumpulturista e uma cadeira https://www.facebook.com/suedisponível para cabeleireira (o) satelierpaper/ #e que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #i Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #c

Professor com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. (857) 285 8317. #e

VEZES

TelexFree LLC | TelexFree, Inc. | TelexFree Financial, Inc. Casos de recuperação judicial 14-40987, 40988 & 40989 Notificação para todos os Participantes TelexFree O dia 26 de setembro foi estabelecido como prazo para protocolar uma reivindicação contra a TelexFree. Se você perdeu dinheiro com a TelexFree, você deve protocolar sua reivindicação até 26 de setembro para que seu crédito seja reconhecido. Todas as reivindicações devem ser protocoladas através do site TelexFreeClaims.com. Faça o login em TelexFreeClaims.com agora para protocolar sua reivindicação. Protocolar sua reivindicação é rápido e fácil! Se você não protocolar sua reivindicação junto ao TelexFreeClaims.com até 26 de setembro, você não estará apto a receber qualquer pagamento dos casos de falência da TelexFree. #g Protocole agora em TelexFreeclaims.com

Brazilian Times

Friday, September 16th ,2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

Rhode Island- Estou à procura de um quarto para mim e minha namorada em Newport. Por favor, contate-me: (401) 662-8645. #H Malden- aluga-se quarto para homem. Perto da estação. Valor: $550. Ligar: (857) 246-3212. #D Woburn- alugo quarto. Tudo incluído, inclusive internet e máquina de lavar e secar. Perto do Stop and Shop. Já disponível. Falar com Sebastião. (774) 3602477. #c Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $925. Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $825. Um Quarto $995. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpete, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM

12/30

#PM

Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684. Marcus. USA. #h Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte. Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares ou $180 mil reais. Possibilidade de financiamento. Wanderley: (508) 816-8008. #c

Procuro quarto - para 2 pessoas na região de Somerville, Everett ou Medford. (339) 221-6288. #d Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM

Casal- procura por quarto ou studio nas regiões de Somerville, Everett ou Medford. Favor ligar para: (857) 504-5905. Falar com Alexandre. #k Everett- aluga-se quarto mobiliado. Tudo incluído. Inclusive lavanderia. Valor: $650 + depósito. Somente para homens. Perto do Oliveira’s. Já disponível. Pessoa sem vícios. Ligar: (857) 2942967. #a

Vendo- um lindo apartamento no Residencial Porto Seguro em Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com suite, com armários planejados quarto, cozinha, área de churrasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parcelas. Valor R$ 250.000,00 Sinal : R$ 125.000,00 24 parcelas R$ 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e 2 anuais R$ 26.500,00 Contato whatsapp 31 9 8656-1636 ( enviarei as fotos) .#g

Somerville - aluga-se Studio (não é permitido cozinhar). Pode usar forninho e microwave. Valor: $700. Ligar para Tereza: (617) Vende-se - Casa de 2 famílias, 583-0339. #d no centro de Vila Velha, ES. Na Somerville - aluga-se aparta- Rua Araribóia, nº 856. O andar mento de 1 quarto, sala, cozinha. térreo já está alugado para um Valor: $1,350. Não incluí eletrici- salão de estética já dando uma dade. Vaga para 1 carro. Tereza: renda de R$1650 com contra(617) 583-0339. #d to para mais 2 anos. Valor: R$ Somerville - aluga-se aparta- 600.000 Somente interessados mento de 3 quartos, sala, cozi- ligar: (781) 289-7137 #d nha. Valor: $1,700. Heat e luz não inclusos. Vaga para 1 carro. Coronel Fabriciano (MG) - terLigar para Tereza: (617) 583reno no Cocais, próximo ao bair0339. #d ro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do Vendo- apartamento em Belo centro de Coronel Fabriciano. FoHorizonte (MG), no bairro Ci- tos disponíveis se interessados. dade Nova, próximo à Minas Contato: Penha: (31) 3848-6641 Shopping e avenida Crhistiano ou Lili: (315) 399-8366. Email: ou Machado com área de 85M2. penha.kika@hotmail.com Valor: $400 mil reais, ou R$120 k3_oliveira@hotmail.com. Preço: mil dólares. Falar com Marle- R$135 mil (ou mais ou menos: ne: (551) 404-3658. #a $34 mil dólares). #g

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, September 16th ,2016

(617) 625-5559 Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíveis imediatamente, em Revere (MA). Somente: $90. Ligar para: (617) Oportunidade - cansado de levar 669-7003. #j multas ou ter seu carro guinchado por não ter lugar para estacionar. Ginecologia- e saúde da muAlugo vagas no quintal da minha lher: exames, exames prevencasa. Carro pequeno: $60 por tiveos, adolescentes e contramês ou $3 dólares por dia. Deixe cepção, menopausa, tratamento mensagem de texto: (617) 605- hormonal, esterilzação, reabilita3884. #a ção muscular perenial, entre ouBaiana do Acarajé- temos aca- tros serviços como liposucção, rajés para toda região de Boston. implantes etc... em Boston: (617) 621-7144 ou em RI (401) 521Ligar: (617) 764-5668. #PM 0303. Dr. Lucian Szutman, médiPortuguês Plus - Programa de co brasileiro. #c Lígua de Herança para Crianças. Quer ensinar aos seus filhos cultura, costumes, arte e língua portuguesa? Oferecemos aulas aos sábados com professores especializados. Estamos localizados em dois endereços em Framingham e Marlborough, MA. Ligue o Sou lésbica - e busco por amizaemail agora para obter mais infor- des ou quem sabe algo a mais . mações: lmillscurran@diomass. org or 508.873.1881. As inscrições Somente mulheres pode me liga 407 -485 7651. #c estão abertas!. #a

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.A. #A

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”.

Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.T.A.B.

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Brazilian Times

Friday, September 16th ,2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios Vendo- schedule de casas. 8 de limpeza e muitos, muitos casas na região de Woburn outros. Aprovamos com ITIN. (MA). Ótimo preço, apneas Ligar: (617) 616-1599. #PM $3,600 dólares. Ligar para Sebastião Silva. Ligar: (774) Seja seu próprio chefe- subcontrato de limpeza de escri360-2477. #c tórios. Contas de $500 a $25 Pizzaria for sale- in the mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #a Chelmsford área. Interested people should call: (978) 239- Seja seu próprio chefe- sub9994. Area support good busi- contrato de limpeza de escritónesses. #j rios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: Salão em Everett- tem sala (855) 541-2952. #c disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 8538849. #h Vendo- excelente área coSalão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Es- mercial em Ipatinga. 2000 m2 tamos com promoção de 20% com vista pra BR, ao lado da de desconto em todos os nos- concessionária Fiat. Valor: sos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. R$850.000.00 - financio em Fazemos cortes, escovas, depi- dólar. Informações: (561) 563lação, manicure, progressiva e 9969. #w muito, muito mais. #f

(617) 625-5559

12/30

Anuncie no Brazilian Times!

Friday, September 16th ,2016

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, September 16th ,2016