Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Brenda nasceu nos EUA e foi chamada de ilegal por eleitora de Trump

Filha de brasileira responde à eleitora de Trump que a chamou de "ilegal" leia mais na

PÁGINA 05

Ensolarado (72°/58°) • Terça-feira

Year XXVIII - N� 2853 - Mon, Sep 12th to Tue, Sep 13th, of 2016

The best journal for you

Ensolarado (82°/65°)

3 285 es Tim

www.braziliantimes.com

Menino de 12 anos é barrado nos EUA e está detido há 4 meses

Free

TRÁGICO

leia mais na

PÁGINA 06

Ele tentou entrar no país com o pai, que acabou deportado. Rhian está em abrigo em Chicago e fala com os pais 2 vezes por semana.

U Após superar uma doença cardíaca a jovem se dedicou ao Jiu-Jitsu

Jovem brasileira se destaca no Jiu-Jítsu e conquista várias medalhas em competições O esporte foi um meio de superação após a adolescente se recuperar de um grave problema cardíaco leia mais na

PÁGINA 09

***

m menino de 12 anos está detido pela imigração dos Estados Unidos há quatro meses. Rhian tentou entrar ilegalmente no país junto com o pai, em maio deste ano, mas os dois acabaram sendo pegos pela imigração. O pai foi deportado em agosto, mas o filho continua em um abrigo em Chicago. A família é do interior de Barra de São Francisco, no Noroeste do Espírito Santo. Pai e filho deixaram o tra-

balho com produção de café para tentar melhorar a situação financeira da família. O lavrador Alécio Soares de Paulo, pai de Rhian, já tinha tentado entrar no país em 2003 e foi deportado. No dia 11 de maio deste ano, ele decidiu tentar novamente e levar o filho. "O que me deu esse impulso foi olhar a geladeira e não ter nada dentro de casa. Depender da minha sogra para comer e para beber.

Segundo amigos, Rodrigo já tentou se matar no ano passado

Brasileiro, pai de três filhos, comete suicídio em Beverly (MA) Rhian, de 12 anos, está preso em um abrigo nos EUA desde maio (Foto: Reprodução/ TV Gazeta)

BELEZA & ESTETICA – RIO MEDICAL

Conheça o Ulthera®:

Um novo conceito em rejuvenescimento facial Tratamento facial não cirúrgico, que utiliza ultra-som para proporcionar um efeito lifting e melhorar o tônus da pele. leia mais na

PÁGINA 03

"Ano passado ele já tentou se matar", afirma a internauta Fernanda Moura Na tarde de quarta-feira (07), mais um caso de suicício abalou a comunidade brsileira em Massachusetts. O corpo de Rodrigo Schimidt, 30 anos, foi encontrado, pela sua esposa, o basement da casa da família, em Beverly. Nas redes sociais de brasileiros que moram nos Estados Unidos, o assunto foi o mais discutido e novamente a depressão voltou a ser o tema cenntral. leia mais na

PÁGINA 08

Advertisement Advertisement

Monday, September 12th, 2016

General News

BELEZA & ESTÉTICA – Rio Medical

Conheça o Ulthera : Um novo conceito em rejuvenescimento facial ®

Tratamento facial não cirúrgico, que utiliza ultra-som para proporcionar um efeito lifting e melhorar o tônus da pele

Cantor Lenine tem mais de 30 anos de carreira

Lenine se apresenta no B.B King na sexta-feira Com mais de 30 anos de carreira, cantor brasileiro inicia turnê americana em Massachusetts e segue para New York Da Redação Brazilian Times

consagrado cantor e compositor brasileiro Lenine, ganhador de nada menos cinco prêmios Grammy Latino, 2 APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte), nove Prêmios da Música Brasileira, inicia sua turnê “The America Tour 2016” na próxima quinta-feira, dia 16, no Hard Rock Café em Boston. No dia seguinte o cantor se apresenta em New York, no BB King e depois segue para a Florida, se apresentando no Flamingo Theater em

Miami dia 17 e encerrando sua turnê americana no Senor Frog's em Orlando, no domingo, dia 18. Com mais de 30 anos de carreira, contabiliza-se que Lenine tenha escrito, gravado e produzido mais de quinhentas canções, algumas dessas gravadas por Elba Ramalho, Milton Nascimento, Gilberto Gil, entre outros. Para a turnê americana, um repertorio dotado de sensibilidade e inteligência que promete agradar em cheio os fãs do cantor. AGENDA LENINE – The America Tour 2016 BOSTON - Quinta-

feira, dia 15 de setembro, 8pm – Hard Rock Café – 22 Clinton Street, Boston – Massachusetts. NEW YORK – Sextafeira, dia 16 de setembro, 11pm – B.B King – 237 W 42nd St, New York- New York MIAMI – Sábado, dia 17 de setembro, 10pm – Flamingo Theater – 905 Brickell Bay Drive, Miami – Florida. ORLANDO – Domingo, dia 18 de setembro, 9pm – Senor Frog's – 8747 International Drive #103 – Orlando – Florida. Para mais informações, ligue (617) 863 7979 – Mr. Groove Productions.

empre trazendo para seus clientes o que que há de mais moderno em questão de saúde e estética, a Rio Medical apresenta um tratamento de rejuvenescimento facial, não cirúrgico, que proporciona um efeito lifting, melhorando o tônus da pele: Ulthera®. O equipamento tem a liberação do FDA para tratamento facial não invasivo com indicação específica de lifting facial. É possível buscar um lifting significativo concentrando a energia especificamente nas camadas mais profundas da pele que são atingidas também em cirurgia. O Ulthera® utiliza imagens de ultrasom para permitir a visualização das camadas de tecido que serão atingidas durante o tratamento, assegurando que a energia seja disparada precisamente nas regiões onde ela será mais efetiva. Além disso, o ultra-som funciona como um efeito lifting e aumenta firmeza da pele sem cortes ou danos a sua superfície, buscando uma melhor qualidade da pele acontecendo de

porém o resultado final será alcançado gradativamente ao longo de 2 a 3 meses após o tratamento. A maioria dos pacientes necessita apenas de um tratamento, mas em alguns casos pode ser necessária uma segunda aplicação (dependendo do quão flácida a pele está e da resposta biológica do paciente ao ultra-som e ao processo de construção do colágeno). O novo colágeno adquirido após o tratamento permanece por um período de até um ano após o procedimento, porém o processo de envelhecimento da pele é contínuo, por isso são aconselháveis novas sessões anuais ou de acordo com a necessidade de cada paciente. O Ulthera® pode ser usado por todas as pessoas que apresentam sinais de envelhecimento relacionados à flacidez da pele, como por exemplo sobrancelhas menos arqueadas, excesso de pele nas pálpebras e perda da definição do contorno facial. Pessoas a partir dos 30 anos ou que apresentam flacidez leve à moderada são ótimos candidatos.

Antes e depois do tratamento Ulthera

dentro para fora. O tratamento demora em média 1 hora. Após o procedimento a pele pode apresentar leve vermelhidão que deverá desaparecer em poucas horas. Um pequeno percentual de pacientes pode apresentar edema, formigamento ou sensibilidade ao toque, porém esses efeitos são brandos e temporários. O limiar de dor varia de paciente para paciente, mas é comum um certo desconforto durante a liberação da energia do ultra-som. Esse desconforto é temporário e é um sinal positivo de que o processo de construção do colágeno foi iniciado. Em alguns casos a melhora do tônus pode ser notada após o procedimento,

Apesar de não substituir um lifting facial cirúrgico, o Ulthera® é uma excelente opção para quem procura um efeito lifting, mas ainda não está preparado para uma cirurgia. Ou ainda, pessoas que querem estar “um passo a frente” e procuram um tratamento preventivo, assim como aquelas que querem prolongar os efeitos de um lifting cirúrgico. O Ulthera® está disponível na Rio Medical, para obter mais informações, conhecer outros procedimentos oferecidos e agendar o seu tratamento, ligue para (978) 951-0400, ou acesse o site: www.riomedical.net. A Rio Medical está localizada na 265 Washington Street, em Hudson (Massacusetts).

Monday, September 12th, 2016

General News

MAPS Expande Benefícios para Membros Organizacionais

Maria Matos, ajudando um cliente aplicar para cidadânia, um dos muitos serviços gratuitos da MAPS

om a chegada do novo ano fiscal no dia 1 de julho, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) convida a comunidade, organizações e empresas a tornarem-se membros ou a renovarem a sua filiação anual. A organização oferece a oportunidade a indivíduos que queiram apoiar a MAPS de se tornarem Membros Individuais, pela quota anual de $25, ou $15 no caso de idosos ou estudantes a tempo inteiro. A MAPS ajustou também a sua Filiação Organizacional com novas quotas anuais e novos benefícios. Para se tornar membro, ou para saber mais sobre a Filiação na MAPS, incluindo os pré-requisitos, ligue para o 617-864-7600 ou visite www.mapsinc.org/participate/. Os membros podem apoiar a MAPS em dois níveis – Parceiro Comunitário, pela quota anual de $100, e Parceiro Extraordinário, por $500 por ano. Os benefícios incluem agora, para os Parceiros Extraordinários, um anúncio no Boletim Informativo da MAPS, que é visto potencialmente por 2000 pessoas, e a inclusão do logótipo e um link para o website da organização em duas edições do boletim eletrónico da MAPS, visto

potencialmente por cerca de 2000 pessoas. Todos os membros receberão também um autocolante de janela, para que possam orgulhosamente mostrar o seu apoio à organização sem fins lucrativos e às comunidades servidas pela MAPS. Todos os membros terão direito a votar na Reunião Anual da MAPS, a receber o boletim eletrónico mensal da organização e as duas edições em papel, a uma publicação na página do Facebook da MAPS anunciando a filiação (que incluirá o logótipo e link para o website da organização), a inclusão no Relatório Anual da MAPS, e um link no website da organização, na página de Filiação Organizacional, pela duração do ano fiscal. “Apesar de não ser preciso ser membro da MAPS para usufruir dos nossos serviços, na sua maioria gratuitos, as filiações ajudam a mostrar o apoio da comunidade à MAPS e são um importante contributo para o financiamento dos nossos programas,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo. A MAPS serve as comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts desde 1970. Para mais informação, visite www.maps-inc.org.

Brenda nasceu nos EUA e foi chamada de ilegal por eleitora de Trump

Filha de brasileira responde à eleitora de Trump que a chamou de "ilegal" Inteligente e consciente de sua posição, ela deu uma resposta firma para rebater à "racista" que lhe atacou na rede social Da Redação Brazilian Times

ma estudante de 19 anos de idade que cursa BioMedicina em uma universidade nos EUA, protagonizou mais um dos casos de racismo da campanha eleitoral do Republicano Donald Trump. Destaz vez o alvo foi uma filha de brasileiros nascida nos Estados Unidos. Em um debate sobre política no Twitter, Brenda Badaró foi chamada de "imigrante ilegal". Inteligente e consciente de sua posição, ela deu uma resposta firma para rebater à "racista" que lhe atacou na rede social. "Hoje eu fui chamada de ilegal por uma apoiadora de Trump, que me disse que quando Trump se tornar presidente eu serei 'deportada de volta para o meu pobre país' (a propósito, eu nasci na América). A minha pergunta para todos que são a p o i a d o r e s d o Tr u m p (especialmente imigrantes e cristãos), como vocês podem apoiar alguém que promove tanto ódio? Eu não sou um ilegal mas tenho muitos amigos e familiares que são, e eles trabalham duro para criar

suas famílias. Como as pessoas podem ser tão ignorantes e ter tanto ódio nos seus corações? O que os imigrantes fizeram c o n t r a v o c ê s pessoalmente? Porque se você não é 100% nativo americano (índio), o mesmo sangue imigrante que corra pelas minhas veias, flui pelas suas". A posição de Brenda Badaro foi aplaudida por centenas de internautas que também se colocaram

Postagem de Brenda

contra a posição de pessoas que atacam os imigrantes para promover a campanha de Trump, no blog do jornalista Eduardo de Oliveira um internauta disse que "se colocar contra a presença de imigrantes neste país é ser contra a quem fez e faz parte da história e do crescimento da América". Brenda cursa BioMedicina na Sallen S t a t e U n i v e r s i t y, n a cidade de Salem (Massachusetts).

General News

Monday, September 12th, 2016

Menino de 12 anos é barrado nos EUA e está detido há 4 meses Ele tentou entrar no país com o pai, que acabou deportado. Rhian está em abrigo em Chicago e fala com os pais 2 vezes por semana

família é do interior de Barra de São Francisco, no Noroeste do Espírito Santo. Pai e filho deixaram o trabalho com produção de café para tentar melhorar a situação financeira da família. O lavrador Alécio Soares de Paulo, pai de Rhian, já tinha tentado entrar no país em 2003 e foi deportado. No dia 11 de maio

Rhian, de 12 anos, está preso em um abrigo nos EUA desde maio (Foto: Reprodução/ TV Gazeta)

deste ano, ele decidiu tentar novamente e levar o filho. "O que me deu esse impulso foi olhar a geladeira e não ter nada dentro de casa. Depender da minha sogra para comer e para beber. É muita saudade, porque essa semana já faz quatro meses. Me arrependo muito de ter permitido que tudo isso acontecesse. Não aconselho ninguém que faça", declarou a mãe Elizângela Fagundes Viana. O lavrador Alécio pretendia ficar três anos trabalhando nos Estados Unidos e a esposa continuaria no interior do município. Ele mandaria dinheiro para ela terminar a reforma da casa. Segundo o pai, o desespero começou por causa da seca. "O café estava todo morrendo. Eu investi dinheiro, peguei empréstimo no banco [para a viagem]. Quando a gente chegou lá, me separaram do meu filho e disseram que tinha problema para a gente entrar nos Estados Unidos. E nisso eu fiquei dois meses e 20 dias esperando por ele, porque é o máximo que eles permitem para quem está deportado". A família só conversa com o filho duas vezes por semana. A última ligação foi na segunda-feira (5). Elizângela disse que o filho relata que é bem tratado no abrigo em Chicago, que as pessoas agem com carinho com ele, que fazem passeios e que no local tem crianças bem pequenas, algumas de

apena sum ano de idade. O Ministério das Relações Exteriores informou que a Justiça norte-americana já autorizou o retorno de Rhian, mas que a data da viagem ainda não foi agendada pelas autoridades migratórias dos Estados Unidos. Outro caso Também em Barra de São Francisco, uma história parecida ocorreu na pequena comunidade de Vargem Alegre. A dona de casa Naiara de Abreu está preocupada com o marido, que também tentou entrar ilegalmente nos Estados Unidos. Fabiano Abreu, de 29 anos, também está detido pela imigração desde maio deste ano. Ele gastou R$ 7 mil para tentar realizar o "sonho americano". A esposa e as duas filhas sobrevivem do segurodesemprego dele. "A partir do momento que ele saiu de casa, eu não sabia o que tinha acontecido com ele. O último contato que eu tive com ele foi no dia 11 de junho. Acho que ele não tenta ir de novo, pelo aperto que já passou", falou Naiara. O Ministério das Relações Exteriores não informou sobre a situação de Fabiano Abreu. Fonte: Alessandro Bacheti Da TV Gazeta

Monday, September 12th, 2016

ASSISTA AGORA POR 7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

UM MÊS

 Sem Verificação de Crédito  Sem Necessidade de um Social Security  Sem Contrato Anual LIVE TV ANYTIME, ANYWHERE ON YOUR FAVORITE DEVICES

PC/MAC

Apple TV

Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 7 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 12/31/2016. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 12/31/2016. © 2016 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

General News

Monday, September 12th, 2016

Brasileiro, pai de três filhos, comete suicídio em Beverly (MA) "Ano passado ele já tentou se matar", afirma a internauta Fernanda Moura

a tarde de quartafeira (07), mais um caso de suicídio abalou a comunidade brasileira em Massachusetts. O corpo de Rodrigo Schimidt, 30 anos, foi encontrado, pela sua esposa, o basement da casa da família, em Beverly. Nas redes sociais de brasileiros que moram nos Estados Unidos, o assunto foi o mais discutido e novamente a depressão voltou a ser o tema central. Segundo informações, assim que viu o corpo, a esposa ligou para o número de emergência e os paramédicos fizeram os procedimentos de primeiros socorros e ainda tentaram reanimá-lo, no local. Rodrigo foi levado para o hospital da cidade enquanto os médicos tentavam ressuscitá-lo, mas não obtiveram êxito. Ele trabalhava na área de construção civil, instalação e manutenção de arcondicionado e há alguns anos retornou ao Brasil (Barra de São Francisco Espírito Santo). Lá, ele ficou três anos e voltou para Massachusetts há cerca de um ano e meio. O brasileiro tinha três filhos e era considerado uma pessoa trabalhadora, divertida e amiga. Os familiares não divulgaram os motivos e como ele se suicidou, mas nas redes sociais, pessoas que o conhecia afirmaram que o rapaz sofria de depressão. Uma internauta identificada por Fernanda Moura, que mora em Framingham (MA), disse que "conhecia o brasileiro e que ele era muito trabalhador". Mas ela

deixou uma polêmica no ar, afirmando que Rodrigo já havia tentado se matar no ano passado. "Que Deus dê forças à família dele", finalizou. Além da esposa Ana Paula Santana, duas filhas e um filho. DEPRESSÃO O jornal Brazilian Times publicou dezenas de matérias sobre a depressão, pois nos últimos anos vários casais de suicídio foram registrados na comunidade brasileira em Massachusetts. O BT conversou com a ativista Lídia Souza, que criou o grupo Solidariedade para ajudar pessoas que estão nesta situação. Ela explicou que o problema é mais comum do que as pessoas pensam. Em uma entrevista basta te esclarecedora, ela detalha o assunto e faz alertas importantes para familiares de pessoas com depressão. Lídia explica que para combater a depressão é preciso, primeiro, saber do que se trata e como ela surge. “Isso é fundamental para que em primeiro lugar saibamos o que temos e aí sim ver todas as possibilidades que temos para o tratamento”, explica. A ativista ressalta que depressão é uma tristeza profunda, a qual é um estado emocional normal em todos os seres humanos. “Pois é através deste sentimento que enxergamos o que venha ser a alegria. Acontece algo desagradável e que muitas das vezes não esperávamos. Com isso surge a tristeza, o medo, a culpa e o desespero”, continua.

Ela explica que as e m o ç õ e s s ã o , resumidamente, os motores que buscam restaurar o equilíbrio e a harmonia perdida por instantes, pelo organismo. Depressão é uma doença psiquiátrica, crônica e recorrente, que produz uma alteração do humor caracterizada por uma tristeza profunda, sem fim, associada a s e n t i m e n t o s d e d o r, amargura, desencanto, desesperança, baixa autoestima e culpa, assim como a distúrbios do sono e do apetite. Lídia afirma que todos já conviveram com a “depressão” e com outras emoções negativas (medo, raiva, ansiedade, pânico, vergonha, ciúme, etc.), seja por horas, dias, meses ou anos. “A maior parte das pessoas entra e sai da “depressão” e de outras emoções desagradáveis com relativa facilidade, utilizando recursos próprios, quase sempre de maneira automática”, acrescenta. Atualmente, a depressão é uma doença incapacitante que atinge por volta de 350 milhões de pessoas no mundo. Os quadros variam de intensidade e duração e podem ser classificados em três diferentes graus: leves, moderados e graves. A ativistas explica que para combater a depressão é preciso que a pessoa tenha um posicionamento positivo, buscando fazer exercícios físicos, terapias ocupacionais, trabalhos manuais, ioga, natação, ouvir música e dançar. “Estas são algumas maneiras de amenizar a depressão sem precisar de

medicamentos”, fala. Já em relação a quem está em estágio avançado, é p r e c i s o u m acompanhamento com psicólogos e psiquiatras, tendo a necessidade de ingestão de medicamentos. Lídia explica que, geralmente, as pessoas não dão muita importância a exames de sangue como intuito de checar níveis hormonais e vitamínicos. “A falta da vitamina D no organismo pode acarretar diversas doenças, inclusive a depressão”, acrescenta. Nos Estados Unidos, especificamente em Massachusetts, existem vários órgãos que trabalham para ajudar pessoas com depressão. Lídia cita o National Suicide Prevention Hot LIne (telefone 1-800273-8255), Samaritans (1877 8704673) e o Brockton Multi Services (1-877-6709957). “Esses são os lugares preparados para ajudar uma pessoa que está pensando em tirar a sua vida”, continua. Lídia cita ainda o site , como um dos importantes grupos destinados a ajudar pessoas com transtornos mentais. “O grande problema da enfrentado pela comunidade brasileira é a barreira do idioma. É muito difícil conseguir profissionais que possam falar português em lugares como estes, mas o Consulado-geral do Brasil em Boston tem um psicólogo brasileiro que atende gratuitamente toda as segundas-feiras, por agendamento”, explica. Lídia acrescenta que um de seus grandes sonhos é criar um grupo, em português, para ajudar

Segundo amigos, Rodrigo já tentou se matar no ano passado

pessoas com problemas de depressão. Em relação aos brasileiros que moram nos EUA, Lídia fala que “o fato de saírem de sua terra, encontrar outra cultura, um clima diferente é tudo diferente e desafiador e por extinto, todos desenvolvemos as emoções já citadas, como medo, ansiedade, desespero, entre outros”. Ela explica que falta de sol é um ponto muito sério também. Outro grande vilão, segundo ela, e que muitos acham “bobeira, é a ingestão de álcool. Lídia fala que o álcool é um grande depressor e atua diretamente no sistema nervoso central, além do uso de drogas como a maconha,

cocaína e outras. “Todos estes pontos acionado em pessoas que já possuem um desequilíbrio químico e com tendência a serem ou se sentires culpadas, gera um quadro depressivo e outros transtornos mentais que se não forem diagnosticado no início, acabam trazendo um grande sofrimento”, explica. Ela deixa como conselho para que a família transborde o seu amor ao paciente, mas sempre tendo o equilíbrio e a firmeza para saber lidar com cada etapa do tratamento. “Pois é n e c e s s á r i o u m acompanhamento da família, apoio religioso e psicológico em prol do positivismo”, conclui.

Monday, September 12th, 2016

General News

adolescente paulistana Julia Gomes Balmante, de 16 anos, é prova de que o esporte pode ajudar na superação de obstáculos. Estudante da High School em Malden, onde reside com os pais Edilson e Gislene e com os dois irmãos, Milena e Guilherme, Julia chegou nos EUA há cerca de 4 meses. Sua mãe conta que desde os 5 anos de idade a garota já gostava de praticar atividades físicas e

pedia para a mãe a colocála no balé. “Nós procuramos uma escola e aí começou a sua trajetória de competições. A Julia queria ser a melhor, fazia um passo e perguntava para a professora se estava certo. Na hora de ir embora ela chorava”, relembra a mãe. Dois anos depois Julia queria ir além e se dedicar a ginástica olímpica, “Ela me dava muito trabalho em casa... Tudo era trampolim, ela subia em tudo. Foram momentos de muita alegria. Ela participou de vários campeonatos: ganhava e perdia, isso faz

Após superar uma doença cardíaca a jovem se dedicou ao Jiu-Jitsu

1.Julia Gomes Balmante sobe ao pódio

parte, mas como sempre gostava de desafios”, relata Gislene. Aos 9 anos de idade a menina que amava esportes, foi diagnosticada com um sério problema cardíaco, uma doença c h a m a d a sincopneucardiogenica. “Achamos que seria o fim, foi muito doloroso para todos nós. O médico suspendeu todas as atividades, até mesmo as normais de criança. Foram anos de muita dor, para ser exata 6 anos. Mais Deus, antes mesmo da Julia nascer, já tinha planejado o futuro dela”, afirma Gislene. Julia foi melhorando gradativamente, até ser liberada para voltar a praticar atividades físicas. “Eu queria me superar. Após ter o diagnóstico de cura eu queria ir além e provar que tudo é possível. Eu não conseguia andar sem sentir os sintomas e o jiu-jítsu me proporcionou isso, a superação”, conta Julia. Como o pai e irmão gostavam e já praticavam jiu-jítsu, isso a incentivou em iniciar a nova modalidade e se dedicar de todo coração, iniciando assim a sua trajetória brilhante no esporte. A mãe confessa que no início não foi muito a favor, pois achava que não era coisa para meninas. “ Eu falava para a Julia que o jiu-jítsu era coisa de menino, que ela era linda e delicada e que iria se machucar”, conta. Hoje em dia Gislene é uma de suas principais incentivadoras. Esse ano Julia entrou para a

Julia já ganhou mundial de Jiu-Jitsu em sua categoria

categoria juvenil, adquirindo a graduação para faixa azul, o que proporcionou a ela participar de competições importantes, mostrar bons resultados e se destacar, mesmo sendo novata, chegando a conquistar medalha de ouro em sua categoria em um campeonato mundial, mesmo após uma lesão. Dedicada ao extremo, Julia treina seis vezes por semana. “Treino todos os dias exceto aos domingos”, conta. Tanta dedicação já lhe renderam bons frutos, em menos de dois anos na modalidade, a adolescente já subiu ao pódio 14 vezes, sendo oito vezes em

primeiro lugar, cinco vezes em segundo lugar e uma vez em terceiro. “Todas as competições que participei eu subi ao pódio”, conta a jovem. Sua última competição foi no Grand Slam tour Los Angeles, da federação UAEJJF, no último sábado, dia 3 de setembro, onde conquistou medalha de bronze. Ainda sem patrocínio, os pais que investem na filha para que ela tenha todo o suporte necessário para participar das competições. Agora Julia se prepara para s u a s p r ó x i m a s competições: o Pan Americano NoGi 2016 da IBJJF - International

Brazilian Jiu-Jitsu Federation, e World NoGi 2016 da IBJJF. Para os jovens que, assim como ela, pretendem se destacar em alguma área ela dá a dica: “Queria falar para todos que não importa qual seja seu sonho ou objetivo, sempre busque e acredite que Deus está no controle de tudo”, finaliza. Julia certamente terá uma carreira promissora no esporte como atleta profissional, se destacando e representando o Brasil em competições americanas de jiu-jitsu. Caso algum empresário queira patrociná-la, entrar em contato pelo telefone (857) 526 1428.

02 10

Advertisement Advertisement

Monday, September 12th, 2016

General News

Hillary Clinton é diagnosticada com pneumonia Médica pessoal da candidata à presidência dos EUA diz que ela se recupera bem após passar mal em evento do 11 de Setembro, em NY

illary Clinton, a candidata do Partido Democrata à presidência dos Estados Unidos, está com pneumonia, informou neste domingo (11) a médica dela. Em nota, a médica pessoal da ex-secretária de Estado, Lisa Bardack, explicou que a candidata foi diagnosticada com pneumonia na sexta-feira (08). Ela está tomando antibióticos e foi aconselhada a descansar e modificar sua agenda de campanha. Neste domingo pela manhã, durante as celebrações dos 15 anos dos atentados de 11 de Setembro, em Nova York, a exprimeira-dama passou mal e foi embora mais cedo. Um vídeo mostra Hillary se desequilibrando e sendo amparada por assessores antes de deixar o local. De lá, ela

foi levada para o apartamento da filha Chelsea para descansar. Algumas horas depois, a candidata saiu e cumprimentou observadores antes de seguir para sua residência em Chappaqua, no estado de Nova York. Segundo a médica pessoal de Hillary, que a examinou neste domingo, a candidata passou mal por conta do calor e ficou desidratada, mas agora já se recupera bem. Hillary Clinton tem 68 anos e durante a campanha eleitoral sua saúde vem sendo questionada pelo adversário dela na disputa, o empresário Donald Trump, de 70 anos. A eleição para presidente dos EUA acontece em menos de dois meses. Hillary deixa a casa de Chelsea depois de passar mal em cerimônia de 11 de setembro

Mulher morre após paraquedas não abrir durante salto Da Redação Brazilian Times

inglesa Pamela Gower morreu a p ó s s e u paraquedas não abrir

durante salto em Durham, na Inglaterra, no sábado (10). S e g u n d o a s informações do The Sun, Pamela, que sofre de nanismo, ganhou seu

certificado para saltar sozinha há poucas semanas. Empolgada para realizar seu sonho, ela publicou uma foto em sua rede social horas antes do acidente. "Nada

A inglesa Pamela Gower morreu após seu paraquedas não abrir durante salto em Durham, na Inglaterra, no sábado (10)

me faz mais feliz do que o paraquedismo. Mal posso esperar pelo próximo salto", escreveu. De acordo com a polícia, a inglesa, que trabalha como conselheira admissional em uma ONG que recoloca pessoas com deficiência no mercado de trabalho, caiu em cima de um carro estacionado em um pátio em Shotton Colliery. Ela

foi levada para um hospital, mas declarada morta momentos depois. No Facebook, o primo de Pamela, Anthony Cairns, fez uma homenagem para a paraquedista. "É com grande tristeza que eu gostaria de compartilhar a triste notícia de que minha adorável prima Pamela Gower faleceu ontem à tarde depois que seu pára-quedas não abriu corretamente. Ela

viveu a vida plenamente e certa do que era o certo. Descanse em paz, Pamela Glower. Todos vamos sempre te amar", declarou. As autoridades informaram que vão investigar a Associação B r i t â n i c a d e Paraquedismo para descobrir o que aconteceu com o equipamento da mulher.

Kids Times

Monday, September 12th, 2016

Monday, September 12th, 2016 Verticais 01 O mais famoso dos quilombos. 02 Trabalhadores rurais que recebem pela jornada diária de trabalho. 03 Renunciou à presidência do Brasil em 1992. 04 Eram guerreiras que amputavam o seio direito para usar melhor o arco e ﬂecha. (Mitologia Grega) 06 Cabina. 08 Presidente eleito indiretamente em 1985. 10 Ato ou efeito de abjurar; abjuramento. 12 Cortar a cabeça de; degolar. 13 Confederação Nacional dos Bispos do Brasil. (Sigla) 15 Confusão de línguas Lugar em que há grande confusão e desordem. 17 Liberdade do estado de escravidão.

Palavra Cruzada

Resposta

Horizontais 05 Ocorreu em 15 de novembro de 1889. 07 Peça de madeira em que se assentam e ﬁxam os trilhos das ferrovias. 09 Foi enforcado no Rio de Janeiro em 1972, depois foi esquartejado e decapitado. 11 Ajuntamento de pessoas ou animais. 14 Porção de folhas de papel sobrepostas, em forma de pequeno livro de apontamentos ou exercícios escolares. 16 Ato ou efeito de bajular; bajulice. 18 Presidente brasileiro que suicidou-se em 1954. 19 Local onde se realizam corridas de cavalos. 20 No golpe de 1964 este presidente foi deposto.

PassaTimes

Sudoku

Caça Palavras

Resposta

FUGITIVO ILUSTRATIVO INJUSTO INSÓLITO INVOCATIVO LIVRE LOUVADO MACIÇO MALÉFICO MÉDIO MEDITABUNDO MÚLTIPLO MUTATÓRIO OPACO SOCADO Resposta

Monday, September 12th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) A tensão afetiva dos últimos dias exerce uma pressão que pode ser disruptiva. Mas não há também um sentimento bonito para soltar? Ao longo da semana, você vai ter que encarar suas aspirações com objetividade.

Imprensa diz que novo amor de Lindsay Lohan é Vladimir Putin A atriz quer sair com o presidente da Rússia

Touro (21 abr. a 20 mai.) Não basta sentir: você é uma pessoa prática até para demonstrar afeto. Uma mudança já se inscreveu, está evidente a necessidade de reorganizar a agenda, a estratégia e os recursos para conquistar uma meta. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Se o aperto que você sentia não saiu ontem, sai hoje. Pode até ser uma catarse. Há uma consciência de perdas e ganhos envolvidos numa situação afetiva ou profissional recém finalizada. Tem a ver com dinheiro também. Câncer (21 jun. a 21 jul.) O parceiro ou alguém da família anda dando trabalho ou precisando de colo --ou pode ser você que não anda muito legal. Seus vínculos estão à prova, mas pode acontecer de um pacto ser consolidado pela força do desejo. Leão (22 jul. a 22 ago.) Domingo, esse dia chato --ou a sua indisposição é que pede descanso e cuidado com a saúde. Poupe-se de situações de estresse, porém é meio inevitável que, o que quer que faça hoje, tenha que passar pelo seu crivo. Virgem (23 ago. a 22 set.) Fora os filhos que podem mesmo exigir um cuidado maior, o dia pede dedicação a si e a um encontro importante, até que se sinta confortável. Não se prive do lazer por causa de dinheiro --há diversões simples.

epois de sua briga pública com seu ex-noivo Egor Ta r a b a s o v , a g o r a a imprensa americana está dizendo que Lindsay Lohan está tentando sair com o presidente da Rússia, Vladimir Putin, de 63 anos. De acordo com o tabloide The National Enquirer um amigo de LiLo contou à publicação que ela

assegurou que vai para a cama com o famoso mandatário russo. "Lindsay teve a ideia de se aproximar de Putin depois de negociar uma entrevista na TV com uma rede russa. Ela traçou com cuidado seu plano secreto, e exigiu uma reunião privada com o presidente antes", comenta o informante.

Mas aparentemente Putin e sua equipe menosprezou completamente a atriz. "Ela não faz o tipo dele", comentou a fonte. Agora o tabloide diz que a última tacada da atriz é ser convidada para a festa de 64 anos do presidente russo, que acontece em outubro.

Libra (23 set. a 22 out.) O passado se faz presente nem que seja como uma memória atravessando seus relacionamentos atuais. Comece a se libertar de seus traumas. Na vida privada o cenário emocional é intenso, mas pode ser transformador. Escorpião (23 out. a 21 nov.) As palavras podem curar ou ferir, mas o silêncio também. As emoções são muito fortes e impõem expressão. Há formas poderosas de se comunicar tanto os incômodos como o imenso desejo que nutre por alguém. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Seus valores mudam, um desafio de relacionamento mexe com seus gostos e julgamentos. Estabilidade ou transgressão? E quanto a dinheiro, há uma riqueza a ser revelada nas provações profissionais pelas quais você está passando. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Esse é um momento-chave, quando você toma consciência de um sentimento que vai ser determinante nas escolhas que a semana lhe exigirá em termos de relacionamento, estudos ou trabalho. Mudança de direção. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Solte o que ainda estiver limitando você, pois abraçar a expansão que deseja depende de uma transformação emocional que deve ser processada a partir daqui e ao longo da semana. O bloqueio vem de uma dor mal passada. Peixes (20 fev. a 20 mar.) O companheiro ou um amigo precisa de você. Mas também pode dar briga. É importante que não nutra sentimentos de rejeição. Evite a condição de vítima. É fundamental fortalecer elos e afinidades com seu grupo.

lice diz a Mario que está apaixonada por Cesar. Mario conta para Ralf que se declarou para Alice. Alice confessa a Yumi que se envolveu com Cesar e teme que sua amizade com Mario acabe. Tiago desiste de ir para o bambuzal, depois de pensar em Yumi. Cesar escuta quando Patrick e Ana falam sobre os problemas financeiros

da empresa do pai de Alice. Tanaka convida Cesar para jantar. Felipe volta para São Paulo. Mario arruma um emprego para Paula. Cesar questiona Alice sobre as intenções de Mario. Lenita se aproxima de Vittorio. Chica pressente que Mario salvará Alice. Chica pede que Mario traga Alice a seu encontro. Gaetano vê Vittorio e Lenita conversando e fica entusiasmado.

enélope mente para Beto sobre o apartamento. Bruna coloca a família de Giovanni contra ele, dizendo que o rapaz se aliou a Aparício. Bruna descobre que Giovanni contou para Camila que ela foi sua namorada. Fedora sugere que Leozinho seduza Safira para apoio na candidatura à presidência do Grand Bazzar. Rebeca se irrita com o sucesso que Aparício faz com Penélope e Leonora. Dinalda encontra a carteira de

Aparício e descobre que ele é o presidente do Grand Bazzar. Bruna procura Camila. Bruna avisa a Camila que lutará por Giovanni. Dinalda deduz que Aparício está enganando Rebeca. Adônis despreza Carmela. Jéssica e suas amigas tentam humilhar Shirlei. Tancinha comenta com Shirlei que fica sensibilizada quando se encontra com Apolo. Fedora orienta Leozinho sobre como convencer Safira a assinar o documento de transferência.

apoio de Padre Benício à candidatura de Beatriz. Martim tenta se instalar em uma cidade ribeirinha. Santo teme perder sua fazenda. Queiroz e Raimundo contam para Carlos que Beatriz se candidatará à prefeitura com o apoio de Bento. Encarnação exige que Afrânio coloque a parte que lhe cabe na herança da família em seu nome.

eci reza por Martim. Queiroz afirma a Carlos que Martim foi embora. Cícero comenta com Tereza seu estranhamento com o comportamento de Encarnação. Bento e Beatriz elaboram um plano de governo para sua campanha. Lucas avisa a Santo que precisará dispor de sua fazenda para financiar o projeto de Miguel e Olívia. Raimundo reclama do

Monday, September 12th, 2016

General News

MAPS lança questionário para avaliar necessidades da comunidade em Framingham

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) lançou um questionário para aferir lacunas/ necessidades nos serviços disponíveis às comunidades de Língua Portuguesa de Framingham e áreas circundantes. O inquérito, de acordo com a MAPS, vai ajudar a organização de serviços sociais e de saúde a avaliar os programas exisitentes no seu escritório de Framingham, localizado na 24 Union Avenue. “Este inquérito irá revelar que programas precisam de ser criados ou melhorados,” disse Dulce Ferreira, MA, Diretora dos Serviços de Integração de Imigrantes da MAPS. “Os falantes de Português da área Metrowest podem preencher o questionário online, ou contatar o nosso escritório de Framingham para assistência”. O breve questionário – que não deverá demorar mais de 10 minutos a completar – foi desenvolvido pela Nonprofit Solutions Associates em colaboração com a MAPS, e está disponível em Inglês e Português no escritório de Framingham, ou online em . OS funcionários da MAPS em Framingham irão também distribuir o questionário pelas empresas e organizações comunitárias locais para

Os funcionários da MAPS em Framingham irão também distribuir o questionário pelas empresas e organizações comunitárias locais recolher o máximo de informação possível. “A missão da MAPS é ajudar o maior número de membros da comunidade possível a ultrapassarem barreiras linguísticas, culturais e outras, para que possam levar vidas saudáveis e de sucesso,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da organização. “Esperamos que, num futuro próximo, seja possível expandir a rede de serviços gratuitos que oferecemos no nosso escritório de Framingham, que atualmente presta assistência para a Cidadania Americana, apoio a vítimas de Violência Doméstica e Abuso Sexual, e Prevenção, Testes e Educação sobre HIV e outras Doenças Sexualmente Transmissíveis.” A organização oferece também uma variedade de serviços para a comunidade nos seus escritórios de Cambridge, Somerville, Dorchester, Brighton e Lowell. A MAPS serve a comunidade de Língua Portuguesa de Massachusetts desde 1970.

Monday, September 12th, 2016

02 18

Advertisement Advertisement

Monday, September 12th, 2016

General News

ONG em mantém biblioteca com 6000 títulos em Lingua Portuguesa É a única biblioteca do gênero nos EUA, sendo um centro de referência para a comunidade brasileira no estudo das artes, história e cultura do Brasil.

Acervo da biblioteca teem 6000 titulos em Português Da Redação Brazilian Times

undada em 2004, a BEA - Brazilian Endowment for the Arts é uma organização sem fins lucrativos, que está localizada em Manhattan e dedica-se à promoção das artes e cultura, tento como a missão, promover a arte brasileira nos Estados Unidos. Por meio do trabalho de seus fundadores, de uma longa lista de curadores, artistas, escritores, apoiadores e equipe da fundação, a BEA cumpre com o seu objetivo por meio de organização de simpósios, palestras, exibições, performances musicais e teatrais, festivais de filmes, leituras e workshops para a comunidade brasileira em Nova York e nos estados de Connecticut, Nova Jersey, Pensilvânia e Delaware. Eles também apoiam os artistas e intelectuais em início de carreira ou de reconhecida proficiência no cultivo

das artes, além de manter a Biblioteca Brasileira de Nova York. A biblioteca tem um catálogo de mais de 6000 títulos em língua portuguesa que estão disponíveis aos membros da instituição e à comunidade brasileira local, sendo esta a única biblioteca do gênero nos Estados Unidos e um centro de referência para as comunidades brasileira nos estudos e pesquisa nas artes, história e cultura do Brasil. O catálogo inicial contou com as doações da Biblioteca Nacional, a Academia Literária Brasileira, instituições privadas e colaborações individuais. São 6000 títulos incluindo monografias, jornais, revistas, CD's, e DVD's. Visite a Biblioteca Brasileira de NY: Brazilian Endowment for the Arts–BEA/ Biblioteca Brasileira de Nova York 240 East 52nd Street New York, NY 10022 (entre 2nd e 3rd Aves) H o r á r i o d e A t e n d i m e n t o : Segunda–Sexta, das 10am às 5pm.

Cape Cod with Jordana

Brasil meu Brasil brasileiro...” Meus queridos leitores a nossa coluna social hoje está completamente verde e amarela.

Trago para vocês a cobertura total do BRDAY 2016! Parabéns a Mariana Castro, André Dias, João de Mattos e à todos os super profissionais que fazem desta a maior e mais linda festa brasileira em terras estrangeiras.

A minha homenagem à musa Shariane Hillier que foi moradora da nossa terrinha e hoje brilha no mundo todo! Um orgulho!

As musas colunistas no Brazilian Times Marlia Granigan e Marilene Paiva

Marlia Granigan com Erik Marmo e Fernanda Pontes

E o Breno Ferrari com Preta Gil e Rodrigo Godoy Foi maravilhoso e super indico o BRDAY New York em 2017. Conforme diz a canção: “Eu sou brasileiro com muito orgulho, com muito amor”. E viva o Brasil!!! Lembrei-me muita saúde, amor e paz e o resta a gente corre atrás!

Com carinho Jordana Luchetti

Temos André Dias em uma foto memorável!

Monday, September 12th, 2016

A foto ‘clicada’ de hoje é composta do meu grande amigo Vander Alves, sua querida esposa Marta e de seus filhinhos Samuel e Sarah. Essa linda família está sempre cheia de energia, principalmente quando estão de folga e passeando por aí.

Aquele

Abraço

Aos 47 anos, morre Alexis Arquette, atriz trans de ‘Afinado no amor’

Alexis Arquette, atriz transexual que participou de filmes como “Afinado no amor” e “Pulp fiction”, morreu aos 47 anos neste domingo, disse seu irmão Richmond no Facebook. Ela era irmã de quatro outros atores de Hollywood: Rich-

mond: Rosanna, David e Patricia Arquette. A causa da morte não foi divulgada. Alexis era filha de Brenda e Lewis Arquette, que também eram atores, e nasceu na Califórina como Robert Arquette.

ha lo e minstá e d o m A linda Edvânia Vale e a miamicíssim com seu novo a re’ g em ‘love nome é um se am O a . h o c h guin momento e Fera. o té a e do, Bela foto da !” remos a coração querida o Beijão n

Aquele Abraç lo Seller, da S o para o meu amigo Paueller’ O Seller é aq s Corporations. fina que, por uele cara do bem e gente on de alegria e al de passa, deixa seu rastro to astral, sem sorriso peculi pre com seu ar e palavras positivas. Aquele Abraç o brother Pau lo!

Brazilian Times

Monday, September 12th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

Casal- procura por quarto ou studio nas regiões de Somerville, Everett ou Medford. Favor ligar para: (857) 504-5905. Falar com Alexandre. #M Alugo- quarto mobiliado para homem, sem vícios e que não cozinhe. Ligue: (781) 866-0849. #B Everett- aluga-se quarto mobiliado. Tudo incluído. Inclusive lavanderia. Valor: $650 + depósito. Somente para homens. Perto do Oliveira’s. Já disponível. Pessoa sem vícios. Ligar: (857) 2942967. #c Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $925. Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Ligar: 617-916-0378. #PM Quartos $925. Apartamento moFramingham- Aluga-se em derno, lindo e espaçoso, Grande Framingham. Apartamentos a Sala,, banheiro, cozinha compartir: Studio $825. Um Quarto pleta, grande closet, Carpete, ar $995. Apartamento moderno, condicionado, Lavanderia, Estalindo e espaçoso, Grande Sala,, cionamento. Próximo: Foxboro , banheiro,cocina completa, closet, Carpete, ar condicionado, Gillette Stadium, Mansfield, North Varanda. Lavanderia, Estacio- Attleboro, Wrentham and Outlets. namento. Próximo trem. Não Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916- aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM 0378. #PM #m

#PM

Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684. Marcus. USA. #j Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte. Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares ou $180 mil reais. Possibilidade de financiamento. Somerville - aluga-se Studio Wanderley: (508) 816-8008. #e (não é permitido cozinhar). Pode usar forninho e microwave. Valor: $700. Ligar para Tereza: (617) Vendo- apartamento em Belo 583-0339. #f Horizonte (MG), no bairro Cidade Nova, próximo à Minas Procuro quarto - para 2 pesso- Shopping e avenida Crhistiano as na região de Somerville, Everett ou Medford. (339) 221-6288. Machado com área de 85M2. Valor: $400 mil reais, ou R$120 #f mil dólares. Falar com MarleSomerville - aluga-se aparta- ne: (551) 404-3658. #c mento de 1 quarto, sala, cozinha. Valor: $1,350. Não incluí eletricidade. Vaga para 1 carro. Tereza: Vende-se - Casa de 2 famílias, (617) 583-0339. #f no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar Somerville - aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozi- térreo já está alugado para um nha. Valor: $1,700. Heat e luz salão de estética já dando uma não inclusos. Vaga para 1 carro. renda de R$1650 com contraLigar para Tereza: (617) 583- to para mais 2 anos. Valor: R$ 0339. #f 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137 #f

Vendo- um lindo apartamento no Residencial Porto Seguro em Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com suite, com armários planejados quarto, cozinha, área de churrasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parcelas. Valor R$ 250.000,00 Sinal : R$ 125.000,00 24 parcelas R$ 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e 2 anuais R$ 26.500,00 Contato whatsapp 31 9 8656-1636 ( enviarei as fotos) .#j

12/30

Coronel Fabriciano (MG) terreno no Cocais, próximo ao bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Penha: (31) 3848-6641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha. kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #i

(617) 625-5559

Monday, September 12th, 2016

Brazilian Times

Monday, September 12th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Bedford House of Pizza - is looking for cashier (english necessary) and cook. Full-time position. $11hour + with experience. Call: (781) 275-2006. Ask for Jack. #f Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #y Estamos - precisando de um homem que tenha algum conhecimento de carpintaria e pintura. E que dirija, não é preciso ter carteira daqui. Ligar: (781) 2967478. #f

Precisa-se - para as áreas de Brockton, Rockland, Framingham, Raynham e West Bridgewater. Pessoas para trabalhar com alteração de costuras. Precisamos de costureiras ou costureiros com experiência e também com pouca experiência. Partime e full-time. Ligar para Sal: (401) 766-4000. #k Estamos- a procura de uma pessoa , responsável, ativa e com total disponibilidade de horários para trabalhar em uma loja de bikini, Sinesia Karol, em Newport, RI. Requisitos: -Fluente em inglês -Experiência em vendas Disponibilidade de início imediato. $15 p/hora . Aumente suas chances de VENDER| COMPRAR|TROCAR ANUNCIE GRÁTIS PARA TODO O BRASIL www.121etc.com #c

Johnny’s Roast Beef- In StoProcura-se- cozinheiro e balneham is looking for kitchen help conista. Full e partime. Para and delivery drivers’. Please call restaurant em Ipsweich (MA). Bob: (781) 438-8899. #b Devem falar um pouco de inPrecisa-se - de pessoas com glês. Ligar: (978) 312-1497. inglês básico para trabalhar com Zinos Roast Beef. #g arranjos de frutas. Damos total treinamento. Interessados ligar Pizzaria italiana - em Swanpara: (508) 665-5999 e falar com sea (MA), perto de Fall River Sirlene. Entre 8AM e 3PM. De está contratando cozinheiro e pizza maker, full-time. Ligar: segunda à sexta. #b (508) 642-1477, falar com AnPomodori Roatbeef and pizze- dré Arruda. #b ria- precisa-se de balconistas, motoristas, e preparadores de cozinha. Full time e partime. Aplique pessoalmente no: 42ª Central Street., GEORGETOWN (MA). Ligue: (978) 769-5626. #e

Revere Aquatics - at Garfield Pool in Revever 176 Gardfield Ave. is seeking experienced swimming instructors and assistant coaches for our swim team. Late afternoon early hours. Flexible scheduling. Must be experienced. Send resumes to: tomrconnolly@comcast.net. Excelente wages / flexible schedulle. Year round position. Start: Sept. 6th. #b

Pizzaria- em West Medford precisa de pizza maker com experiência. $13 por hora, sem experiência, preço a combinar. Também precisa de motorista e balconista. Ligar para Rose: (617) 839-5159. #c INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, Urgente- The Dry Cleaner by advogado, etc. Notária pública. Val está precisando de passa- Preenchimento de formulários dores urgente. Aplicar pessoal- para imigração. Ajudo com admente no 5 Crescent Av., Unit vogado de imigração, acidente #11, Woburn (MA). 01801. (5 de trabalho, etc. Ligar para MaWalnut Hill Park, suíte 11). #PM ria: (617) 767-6768. #PM #c

Villa House of Pizza- looking to hire helper as soon as possible to start training. Would like someone with restaurant experience, but willing to train right person. Must be reliable, fast and team player. (508) 685-7249. #e

Wanted- experience autobodyman for busy Newton Shop. Excelente pay. Interested must have own tools. Please call Terry or Paul. Call: (617) 9691599. #e

Faço- baby sitter em Somerville. 40 Memorial Rd., perto do Sultana. Interessados. Ligar para Maria José: (857) 4457715. #a Little Munchkins Day Careem Saugus está com 2 vagas disponíveis em setembro para idades de 0 a 4 anos. Licenciado, brasileiro, alimentação incluída. Alfabetização e brincadeiras. Venha conferir. Ligar: (857) 249-2926. #c

Brazilian Times

Monday, September 12th, 2016

(617) 625-5559

Sub- contrato de pintura- preciso de pessoas para pintar apartamento na área de Lowell (MA). Um, dois e três quartos. Valor: $300 por apartamento pintado, completo. Somente com experiência. Falar com Jusimar, ligar: (978) 985-4324. #a

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Meu nome é Simone- preciso de emprego em qualquer área. Sou esforçada e tenho referências. Moro na região de Somerville. Falo um pouco de inglês também. Favor entrar em contato no meu celular: (239) 600-9640. #M

26 02

Advertisement Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Monday, September 12th, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Brazilian Times

Friday, September 9th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #K

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #K

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

IPHONE5C, 32 gb, desbloqueado, semi-novo, preço: $230,00, iphone 5c desbloqueado, semi novo, preco $180,00, cor brancos, ligar para Rondon: (857) 312.7876. Revere (MA). #e

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Ligar para: (508) 410-7128. #c

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#PM

Doa-se- uma máquina de lavar e secar. Ligar: (857) 266-5863. Em Somerville. #f Vende-se- uma geladeira com 5 anos de uso bem conservaFAÇO PERSONALIZADOS da. Apenas: $200. Em SomerPARA FESTINHAS. Trago ville. Ligar: (857) 266-5863. #f meu trabalho do Brasil. Trabalho com personalizados para Salão em Everett- tem sala Festinhas,Chás de Bebê, Chá disponível para esteticista e Bar, Batizado, Primeira Comuacumpulturista e uma cadeira nhão, etc ... curta nossa página: disponível para cabeleireira (o) https://www.facebook.com/sueque tenha clientela com expe- satelierpaper/ #f riência. Ligar: (781) 853-8849. #k Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #e

Aniversário:

Professor com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. (857) 285 8317. #f

VEZES

TelexFree LLC | TelexFree, Inc. | TelexFree Financial, Inc. Casos de recuperação judicial 14-40987, 40988 & 40989 Notificação para todos os Participantes TelexFree O dia 26 de setembro foi estabelecido como prazo para protocolar uma reivindicação contra a TelexFree. Se você perdeu dinheiro com a TelexFree, você deve protocolar sua reivindicação até 26 de setembro para que seu crédito seja reconhecido. Todas as reivindicações devem ser protocoladas através do site TelexFreeClaims.com. Faça o login em TelexFreeClaims.com agora para protocolar sua reivindicação. Protocolar sua reivindicação é rápido e fácil! Se você não protocolar sua reivindicação junto ao TelexFreeClaims.com até 26 de setembro, você não estará apto a receber qualquer pagamento dos casos de falência da TelexFree. #i Protocole agora em TelexFreeclaims.com

Brazilian Times

Monday, September 12th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 2399994. Area support good businesses. #L Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Ligar para: (508) 4107128. #B Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 8538849. #J

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 563Seja seu próprio chefe- sub9969. #y contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #C Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #h Seja seu próprio chefe- subcontrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #e

Preciso de baba- Ajudar com dever e janta- menino de 10 anos. 5 dias por semana horário 2pm as 12am em minha casa localizado em Worcester. Valor a compensar com disposição. Pago cash. Ligar (508) 244-2112. #a

Sou lésbica - e busco por amizades ou quem sabe algo a mais . Somente mulheres pode me liga 407 -485 7651. #e

12/30

(617) 625-5559

Anuncie no Brazilian Times!

Brazilian Times

Monday, September 12th, 2016

(617) 625-5559 Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíveis imediatamente, em Revere (MA). Somente: $90. Ligar Oportunidade - cansado de levar multas ou ter seu carro para: (617) 669-7003. #L guinchado por não ter lugar Ginecologia- e saúde da para estacionar. Alugo vagas mulher: exames, exames preno quintal da minha casa. Car- ventiveos, adolescentes e conro pequeno: $60 por mês ou $3 tracepção, menopausa, tratadólares por dia. Deixe mensa- mento hormonal, esterilzação, gem de texto: (617) 605-3884. reabilitação muscular perenial, #c entre outros serviços como liposucção, implantes etc... em Português Plus - Programa de Boston: (617) 621-7144 ou em Lígua de Herança para Crian- RI (401) 521-0303. Dr. Lucian ças. Quer ensinar aos seus Szutman, médico brasileiro. #e filhos cultura, costumes, arte e língua portuguesa? Ofere- Baiana do Acarajé- temos acacemos aulas aos sábados com rajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM professores especializados. Estamos localizados em dois Óleo de Avestruz- a fonte da endereços em Framingham juventude e da saúde. Rico em e Marlborough, MA. Ligue o Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: doemail agora para obter mais enças do coração, câncer, derinformações: lmillscurran@dio- rame, depressão, cicatrização e mass.org or 508.873.1881. As muito mais... Ligue: (617) 2838968 ou (617) 785-5717. #b inscrições estão abertas!. #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu

Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.T.A.B.

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu Oração Milagrosa quase por completo. Assiste-me Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. nesta grande necessidade, para Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. que eu possa receber as conQue caridade e a humildade solações e o auxilio do céu em façamaparte do nosso caminho. todas as minhas precisões, tribu- Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de lações e sofrimentos. São Judas minha fé. Que a nossa estrada Tadeu alcançai-me a graça que seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.A. vos peco: “Fazer seu pedido”.

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Brazilian Times

Monday, September 12th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Monday, September 12th, 2016

02 32

Advertisement Advertisement

Monday, September 12th, 2016