Bt ma 2851

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Parc.Nublado (75°/67°) • Quinta-feira

Chuvas Esparsas (80°/72°)

1 285es Tim

Estou muito feliz. Agora posso dedicar mais tempo à Stephanie.

Se eu não tivesse tomado conhecimento deste programa, a Stephanie não teria os benefícios que tem agora.

Creuza, cuidadora familiar

Brasileira Year XXVIII - N� 2851 - Wed, Sep 7th to Thu, Sep 8th, of 2016 recebe benefício financeiro Advocates — Cuidados Familiares para Adultos EXCLUSIVA ENTREVISTA Ajudando você a fazer o que você faz melhor de agência para cuidar de filha com necessidades especiais Você cuida de um familiar idoso ou jovem adulto com necessidades especiais? Como você, nós sabemos que o local ideal para receber cuidados de quem você conhece e ama é em casa.

Mas prestar cuidados tem os seus desafios, e o programa Advocates na — Cuidados Familiares leia paramais Adultos está aqui para lhe dar os recursos, assistência financeira e apoio que você e os seus entes queridos merecem.

PÁGINA 03

Obama impulsiona a criação de novo visto para imigrantes

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Mãe que teve o filho sequestrado no Brasil e levado ilegalmente pelo pai para os EUA, concede entrevista ao Brazilian Times

Free

Com o Advocates — Cuidados Familiares para Adultos, você irá receber: • Um apoio financeiro, livre de impostos

• Apoio e treinamento de um/a assistente social e de um/a enfermeiro/a

• Encaminhamento para outros recursos na comunidade

VENHA NOS VISITAR NO FESTIVAL DA INDEPENDÊNCIA DO BRASIL EM BOSTON 11 de setembro de 2016 no Herter Park em Brighton

LIGUE HOJE PARA UMA CONSULTA GRATUITA COM UM/A ASSISTENTE SOCIAL QUE FALA PORTUGUÊS.

empreendedores leia mais na

PÁGINA 03

(888) 628-6885

(Aperte 3 para Português)

AFC@Advocates.org

Após juíza brasileira conceder a guarda definitiva para a mãe, o pai americano fugiu com o garoto para os EUA

A O autor autografa exemplar do livro para uma leitora

Livro de jornalista do BT é lançado na Bienal de São Paulo

Selecionado como um dos melhores produtos da editora Scortecci em 2016, “Menino Brasil” ultrapassou expectativas na receptividade dos leitores que participaram do evento leia mais na

PÁGINA 08

leia mais na

PÁGINA 05

Comunidade de Framingham faz rifa para auxiliar brasileira com câncer de mama

***

nutricionista paulista Cintia Pereira, 35 anos, passa por uma luta para reaver a guarda do seu filho, o pequeno Joseph de 5 anos. Cintia conheceu o americano Gary em 2009, eles se casaram e decidiram residir no Brasil.

Cintia engravidou e eles tiveram Joseph. Antes do filho completar 1 ano, o casal se separou e Gary retornou

para os EUA. Em 2013 o ex-marido voltou ao Brasil com o pedido de divórcio requerendo a guarda da criança, foi então que eles travaram uma verdadeira batalha judicial, onde, para obter a guarda de Joseph, o pai acusava a mãe de abusos físicos contra o filho e afirmava que o irmão de Joseph teria abusado sexualmente do garoto.

Cintia luta para ter o direito voltar com o seu filho para o Brasil

BR Day NY lota a Sexta Avenida com mais de 1 milhão de pessoas Ceesar Menotti, Rogeerio Flausino, Preta Gil e Fabiano

A brasileira Cedir Madrona está em tratamento contra o câncer

Com apresentação de Otaviano Costa, o show mais brasileiro dos Estados Unidos contou com Preta Gil, César leia mais na Menotti & Fabiano e Jota Quest

PÁGINA 09

Após consulta médica, mineira de 53 anos descobriu o diagnóstico da doença já em estado avançado Há quatro meses a vida da mineira, nascida em Belo Horizonte, Cedir Madrona, 53 anos, mudou radicalmente. Há 11 anos morando nos Estados Unidos, Cedir trabalhava com limpeza de casas e levava uma vida normal, quando ao ir em uma consulta médica, descobriu o diagnóstico de câncer de mama já em estado avançado. leia mais na

PÁGINA 08

02

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 7th, 2016

Wednesday, September 7th, 2016

General News

03

Obama impulsiona a Brasileira recebe benefício criação de novo visto para financeiro de agência sem fins imigrantes empreendedores BENEFÍCIO PÚBLICO

lucrativos para cuidar de filha com necessidades especiais

U

ma história de superação e de u n i ã o e fortalecimento familiar.

Antes de Creuza e sua filha Stephanie, de 23 anos, que tem síndrome de Rett, inscreverem-se no Advocates Adult Family Care (Defensores dos Cuidados Familiares de Adultos), elas tinham dificuldades para conseguir até mesmo os cuidados e recursos básicos em sua comunidade – principalmente porque Creuza fala português e muito pouco inglês.

As pessoas com síndrome de Rett têm deficiência intelectual grave: Stephanie comunica-se apenas de forma não-verbal, não sabe ler nem escrever, e tem dificuldade de andar e de usar as habilidades motoras básicas. Creuza luta diariamente para compreender as necessidades de Stephanie, b a s e a n d o - s e principalmente em gestos e expressões faciais. "Um dos maiores desafios é que Stephanie não consegue falar e às vezes fico um pouco desesperada", diz Creuza. "Levá-la ao médico também é um desafio. E se eu disser a c o i s a e r r a d a e prescreverem a medicação ou o tratamento errado? A comunicação é o maior desafio."

Quando uma amiga de Creuza contou a ela sobre o Advocates Adult Family Care, enfatizando que os funcionários eram poliglotas e de diversas origens, Creuza soube que era hora de obter apoio extra para cuidar de Stephanie. A equipe de Advocates conseguiu que Creuza fosse atendida por um gestor de caso e uma enfermeira que falam português. A equipe trabalha em estreita colaboração com a mãe e a filha para encaminhá-las a médicos, terapeutas, programas comunitários e outros recursos. Eles informam à Creuza os direitos de Stephanie e colaboram para que ela

A expectativa é que o novo projeto de lei seja implementado até o fim do ano, quando Obama deixará o governo dos EUA

P

A brasileira Creuza Pereira recebe assistência financeira e de cunho social da agência Advocates para cuidar da filha Stephanie. O programa é parte de um benefício público receba os cuidados de que precisa.

A enfermeira de Stephanie, Celia, conta que trabalhar com a família tem sido muito gratificante, e ela observou que Stephanie já apresentou uma grande evolução. Celia conta como, com a ajuda de Advocates, a jovem passou a fazer equoterapia (um tipo de terapia com cavalos), natação na YMCA local e teve alguns pequenos empregos em tempo parcial. "Eu gosto do fato de compartilharmos a mesma língua e a mesma cultura", diz Celia, sobre sua relação com as duas mulheres. "Posso me comunicar com elas em sua própria casa, na sua língua materna. Creuza sente-se bem conosco, e podemos defendê-la e ajudá-la a se defender."

Com a ajuda de uma equipe dedicada, o papel de Creuza como mãe e cuidadora também evoluiu.

Ela está muito mais informada e consciente de suas opções. Como o Adult Family Care paga aos cuidadores um salário livre de impostos, Creuza pode reduzir suas horas de trabalho e focar na otimização dos cuidados com Stephanie. Ela sabe que, à medida em que

Stephanie fica mais velha, ela vai precisar de mais ajuda, e uma grande prioridade está em fazer a transição de seus cuidados pediátricos para uma equipe de saúde para adultos e, idealmente, uma clínica ou hospital especializado em síndrome de Rett.

"Estou muito feliz.

Vo c ê s n e m i m a g i n a m como estou feliz", diz Creuza. "Agora posso trabalhar menos e dedicar mais tempo a Stephanie. Se não soubesse deste programa, Stephanie não teria os benefícios que ela tem agora."

Sobre Advocates O pessoal de Advocates atuam em defesa de pessoas que enfrentam desafios relacionados a seu desenvolvimento, saúde mental ou outros aspectos da vida. Estabelecemos parcerias com indivíduos e famílias para alcançar soluções criativas, até mesmo para os maiores obstáculos. Primeiro, escutamos. Então, juntos, fazemos o que for preciso para ajudar as pessoas a seguirem adiante. Para informações ligar para: (888) 628-6885. Aperte o 3 para português.

revisto na emenda de leis imigratórias desde 2013, o presidente Barack Obama impulsionou a criação de um "visto de startups", na qual empreendedores estrangeiros poderão passar até cinco anos nos Estados Unidos, criando negócios tidos como inovadores. Inicialmente o visto terá duração de 2 anos, podendo ser renovado por mais 3 anos consecutivos.

A expectativa é que a novo projeto de lei seja implementado até o fim do ano, quando Obama deixará o governo dos EUA. Como mencionado, essa proposta já existia há cerca de 3 anos, mas na época de sua criação foi barrada pelo Congresso, juntamente com outras propostas de leis imigratórias. Para que dessa vez o projeto não fosse barrado, Obama criou um projeto de lei separado e amparado por outras leis americanas.

A reivindicação de vistos e permissões de trabalho para imigrantes empreendedores não é recente, sendo uma reivindicação de empresas sólidas, como a Microsoft e a Amazon, que dependem muito de vistos de trabalho para trazer especialistas de outros países para atuarem junto as suas empresas nos Estados Unidos.

Até o presente momento, vários investidores de todas as partes do mundo são barrados e líderes da indústria da tecnologia alegam que esses impedimentos afetam o potencial de competição e de inovação dos Estados Unidos.

Na semana passada Barack Obama publicou um texto em seu blog, onde explicou as razões pelas quais essa medida é importante. “Empreendedores imigrantes sempre fizeram contribuições excepcionais para a economia dos Estados Unidos nas comunidades espalhadas pelo país.

Imigrantes ajudaram a começar nada menos que um em cada quatro pequenos negócios e startups tecnológicos pelos Estados Unidos, e a maioria das startups do Vale do Silício. Estudos sugerem que mais

Obama cria novo visto que deverá beneficiar imigrantes empreendedores

de 40% das companhias do ranking Fortune 500 foram fundadas por imigrantes ou filhos de imigrantes”, afirmou o presidente.

Segundo nota divulgada pelo Serviço de Imigração e Cidadania dos Estados Unidos (USCIS - sigla em inglês), os critérios para que imigrantes empreendedores consigam o "visto de startups" são: Para inscrever-se para os primeiros dois anos de visto, os empreendedores deverão ter ao menos 15% de participação societária na startup, tendo um papel ativo e central na sua operação, e deverão demonstrar potencial para um rápido crescimento e para criação de postos de trabalho. Essa verificação de potencial será feita por meio do recebimento de investimentos das pessoas qualificadas ou por prêmios dados por entidades públicas, por exemplo.

A renovação por outros três anos só será concedida caso seja provado que o empreendimento continua a trazer benefícios para a sociedade, mas em uma escala maior. Além do registro de investimentos, o empreendedor deve comprovar geração de receita, crescimento da startup e a criação de novos empregos nos Estados Unidos.

04

Opinion

Brazilian Times The Best Journal For You Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com  PO Box 447, Somerville MA - 02143

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor)

Luciano Sodré (Editor Assistant)

Wolfgang Tomich (In-Memorium)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa

(Photo-Journalist)

Stael Melo

(General News)

Thais Partamian Victorello (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Graphics Team Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Everson Menezes (Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Paulo Notaro Edson Zanetti Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Egoísta, egocêntrico, egocentrista!

Quisera ególatra!

Com certeza presidente não será!

Para saber a resposta destas exclamações, até ser ponto, inusitada, necessário se faz, fazer uma introspecção e capiciosamente desenvolvê-la, nem que para isto seja, necessário até, ler esta Nota até o seu final.

Muito curta e ligeira, jamais no entanto prolixa, talvez, quem sabe, mas subjetivamente inquietante, posto que, para ter tanto “ego”, até mesmo, Nero, o imperador que incendiou Roma, para incriminar os seus adversários, nem tanto cogitou. E, com certeza o imperador romano, não dispersou 11 milhões de trabalhadores!

Agora, na modernidade, tais fatos ressurgem, e numa maneira, quisera apropriada, vamos abordá-los, indiferente, mas factual. E assim, sem eira nem beira, nossa temática bate na tecla que encerra esta aliteração dos “egos”, vocábulos estes que inserem de fato, uma disposição, ainda que variável, de como o caráter de alguns seres humanos, habitantes desta “aldeia global” que se chama ‘Terra”, se incerem.

E quando se acham, simplesmente donos da verdade, de si próprios, quiça, e donos do planeta, jamais se enxergam. E chegam ao auge, julgando-se onipotentes, para não dizer, onipresentes!

Que presunção? Ainda que famosos ou não, se acham superiores! Querem ser igual aos deuses mas esquecem que Deus é um só! E “C’est fini”!

Já foi dito que “sonhar qualquer coisa que deseja sonhar, é a beleza da mente humana”. Ai, tudo bem!

Mas agora, sonhar, em cima da desgraça dos outros, ai, tudo mal. Contudo, bater nesta tecla, implica também bater no orgulho natural dos que, ainda que predestinados, e como tais, desagregam de sua origem natural e se embrulham no mundo das ganâncias, do interesse próprio quando vigorosamente,

o “ego”, ou em outras palavras, o “eu”, de cada um, e de todos, não exerga nos outros também, esta predestinação.

E, eis que surge, do nada, politicamente falando, uma personagem que se encaixa perfeito, sem defeito, nesta aliteração dos egocentristas.

Quem será este indivídou, que em menos de uma ano de campanha política, consegue ou esta conseguindo, carregar para si, apesar das adjetivações, abarrocar milhões de seguidores?

Tal indivíduo, que em seu discurso inicial de candidatura, permanace fiel aos seu instinto preservador, conservador, conquistador, e nos “finalmentes”, dominador, quando se oriente de seu poder de concentração para usufrir de seus seguidores, o intuito maléfico, ao concentrar sua política inicial de conduta, a sua abnegada tese de que o imigrante na América, é o pivô de todos os problema que este país, os Estados Unidos, têm. E neste lema bate frenético, muitas vezes, hermético, considerando para si, como o único, quase que onipotente personagem capaz de elimitar deste país, todos os imigrantes que ele considera como “ilegais”.

Esquece no entanto, o presidenciável, que “ilegal” é algo que contraria uma lei, e por isso precisa receber uma certa punição. Esquece também, o mesmo, que o imigrante, até o presente dia, não é “ilegal”. Tanto que as leis americanas não dizem nada a respeito, muito pelo contrário, proibem as instituições governamentais de usarem o termo “ilegal”, em suas várias escalas. Mas tal

elemento, de uma maneira ou de outra, quer encontrar ou dar como motivos claros sua idéia primária, para confundir o povo americano da necessidade de expulsar deste país, os imigrantes. E neste intuíto não mede esforços!

E para balancear sua candidatura neste preconceituoso arranjo político, desespera, e “egocentricamente”, dispara a sua retórica de essência “hitleriana”. Isto tudo, para alcançar o cargo máximo desta nação! Uma pena que para alcançar tal posto ou pretenções políticas, ou para se chegar ao poder, leva para o extremo esta visão predatória. Não seria, intencional ou planejada, por não gostar, simplesmente, e, os imigrantes trabalhadores deste país eliminar?

Contudo, tal posicionamento, tal conjuntura política, tal ideologia, embora calcada na aliteração do “ego”, neste país não terá respaldo.

E o nosso personagem posto na berlinda, montou e quer ainda montar “cassinos” para sua sobrevivência? Afinal, “cassino” é jogar com o “trabalho” dos outros. E isto ele muito bem sabe fazer!

Mas governar uma nação, requer: disponibilidade para a coletividade. Mas os “ególatras” não puxam para o individualismo? Correntes contraditórias! Resta então, sem querer revelar o nome (se virem nos 30, meus caros leitores) irmos todos ao cassino de Atlantic City, em New Jersey, jogar, e no “Taj Mahal”, com certeza, dançar e cantar! Afinal, “nem só de pão vive o homem”!

Wednesday, September 7th, 2016

Wednesday, September 7th, 2016

05

General News

Entrevista Exclusiva

Mãe de brasileirinho sequestrado por pai americano desabafa Após juíza brasileira conceder a guarda definitiva para a mãe, o pai americano fugiu com o garoto para os EUA violência física e nenhum tipo de abuso sexual, por isso devolveu a guarda para a mãe, permitindo ao pai (que residia no nutricionista paulista Cintia Brasil), que visitasse o filho em finais de Pereira, 35 anos, passa por uma luta semana alternados. Inconformado, Gary para reaver a guarda do seu filho, o fugiu do país pelo Paraguai, levando o filho pequeno Joseph de 5 anos. Cintia conheceu com ele para os EUA. “Nós vimos o o americano Gary no Brasil em 2009, eles se carimbo no passaporte dele. Ele já tinha um casaram e decidiram residir no Brasil. planejamento para caso ele perdesse. Fiquei Cintia engravidou e eles tiveram Joseph. 5 meses sem ver meu filho, ele cortou Antes do filho completar 1 ano, o casal se qualquer meio de contato”, relata a mãe. separou e Gary retornou para os EUA. Em Cintia buscou a ajuda da Autoridade 2013 o ex-marido voltou ao Brasil com o Central Brasileira, que entrou em contato pedido de divórcio e de guarda da criança. com a Autoridade Central Americana. Eles Foi então que eles travaram uma verdadeira colocaram uma advogada americana para batalha judicial, onde, para obter a guarda cuidar do caso. “Quando eu ainda estava no de Joseph, o pai acusava a mãe de abusos Brasil, recebi um e-mail da advogada, físicos contra o filho e que o irmão de solicitando a minha presença nos EUA, na Joseph (de apenas 9 anos, fruto do primeiro c i d a d e d e P r o v o ( U t a h ) p a r a u m a casamento de Cintia) teria abusado audiência”, relata. sexualmente do garoto Durante a audiência, após ser A juíza que cuidava do caso, afastou pressionado pelo juiz, o avô paterno de Joseph do convívio diário com a mãe até que Joseph acabou informando o paradeiro do a investigação fosse concluída, o que durou filho e do neto, que no mesmo dia foi cerca de 1 ano. Durante esse período o entregue a mãe. “Ele estava dentro do carro, menor ficou sob cuidados do pai durante a quando me viu ele veio correndo e não semana, e voltava para a casa da mãe aos acreditava no que estava acontecendo...Não finais de semana. conseguia falar nada, ele agarrou no meu Após vários exames e laudos médicos e pescoço ”, conta a mãe emocionada. psicológicos, em dezembro a juíza concluiu Uma nova audiência foi marcada e que Joseph não sofreu nenhum tipo de durante esse período mãe e filho tiveram seus passaportes recolhidos, porém ficaram hospedados juntos em um hotel.

Brazilian Day Segundo relatos de Cintia, Gary se Um grupo de mães brasileiras aproveitaram a aproveitou do prazo que teve para as movimentação da população e da mídia audiências seguintes para inventar provas. brasileira no maior evento brasileiro nos EUA, “Eu estava tranquila, por que sabia que as o Brazilian Day que aconteceu no último acusações dele (as mesmas que já havia domingo, dia 4 em NY, e foram as ruas com usado no Brasil) não eram verdades, e ele p l a c a s e c a m i s e t a s d a c a m p a n h a estava ali como réu”. Ela conta que na #GiveJosephBack para fazer uma passeata terceira audiência o ex-marido chegou a pacifica pela causa de Cintia Pereira e seu dizer ao juiz que o garoto corria risco no filho Joseph. Para fazer doações, acesse: Brasil pois morava com a mãe em um www.gofundme.com/returnjj. barraco de madeira com mais dez pessoas, localizado em uma favela. “ Ele inventou para o juiz que eu fazia parte de uma quadrilha, do PCC e ele estava sendo ameaçado de morte. Foram esses argumentos que ele usou para justificar a saída dele do Brasil. Eu estava tranquila, por que sabia que era tudo mentira e que eu não tinha feito nada. Eu moro em um condomínio no bairro do Butantã em São Paulo”.

Passeatas no Brasil pedem Depois de ter permanecido na o retorno de Joseph presença do filho por um mês, na quarta audiência, ocorrida em 27 de abril, o juiz deu a sentença final de que o Joseph não poderia retornar ao Brasil com a mãe por ter chegado à conclusão de que garoto corria riscos no Brasil, por isso deveria permanecer com o pai nos EUA. Essa semana o Brazilian Times conversou com Cintia, com exclusividade, para saber como está o caso atualmente. por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

A

Passeata durante o Brazilian Day

B T: C o m o o j u i z a m e r i c a n o estabeleceu as normas de contato entre você e o Joseph desde a decisão

Cintia luta para ter o direito voltar com o seu filho para o Brasil

da guarda ser dada ao pai?

Cintia Pereira: Eu o

vejo apenas no ACAFS (Academy for Child Advocacy & Family Support) três vezes por semana e três horas por visita. Mês passado apenas que liberam Skype todos os dias por meia hora.

BT: Como você tem se m a n t i d o financeiramente e arcado com as custas do processo aqui nos EUA? Cintia Pereira: Eu

Momento do emocionante reencontro de mãe e filhos após 5 meses

tenho me mantido nos EUA através de ajuda de pessoas de toda parte do mundo, uns oferecem caronas para eu ir nas visitas, outros moradia, outros compartilhando tudo, outros criando eventos para arrecadar fundos, etc. Ajuda financeira e emocional.

B T: Q u a n d o s e r á a p r ó x i m a audiência?

Cintia Pereira: A próxima audiência

será 20 de setembro, será apenas uma audiência de custódia.

BT: Como tem sido a repercussão do caso no Brasil?

Cintia Pereira: Muitas pessoas

conhecem meu caso no Brasil porque me acompanham desde que comecei a procurar por ele em dezembro de 2015.

Acompanham de maneira fiel até hoje.

Organizam passeatas pacificas, vendem rifas, já passou inúmeras vezes na tv. Um caso de repercussão internacional mesmo.

B T: O q u e v o c ê e s p e r a d a s autoridades brasileiras?

Cintia Pereira: Eu espero é que alguma

autoridade no Brasil tenha um coração e nos estendam a mão. Não só a mim, porque tem muitas mães aqui na mesma situação sem apoio.

Quando foi o caso do menino americano Sean, o EUA fez de tudo para recupera-lo até conseguir. Eu e outras mães só esperávamos o mesmo do Brasil, que lutassem por seus cidadãos. JJ é um cidadão brasileiro.

BT: Atualmente você recebe algum tipo de apoio das autoridades brasileiras?

Cintia Pereira: A ajuda que recebo das

autoridades brasileiras são: Providenciam documentos para meus advogados, e trocam emails com eles, o que me gera um custo altíssimo. Porque nós quem estamos pagando por estes contatos, não o Brasil. Precisávamos de uma tradução juramentada feita por eles, para reduzir os custos e nem isso puderam ajudar. Eles dizem que tem feito muitas coisas, mas nada disso mudou 1% da situação em que me encontro hoje. Eu preciso de algo real, tem alguém que coloque a cara aqui e defenda estas mães e a mim. Recebemos uma carta do ministro José Serra a qual descreve passo à passo do que eles dizem o que estão fazendo sobre o meu caso. Essa carta não aumento nem o tempo que eu como mãe deveria ter com meu filho, ou seja, essas etapas deles não surtiram efeito nenhum na corte de Provo.

06

General News

Wednesday, September 7th, 2016

21º Festival da Independência do Brasil

H

asteamento da b a n d e i r a brasileira na Prefeitura de Boston nesta quinta-feira, às 10:30 da manhã, abre as festividades do 21º Festival da Independência do Brasil em Boston, que culmina no domingo com o festival ao ar livre no d o m i n g o , d i a 11 . O programa começa nesta quarta-feira, dia 7, na Biblioteca Pública de Framingham, com show do conjunto Sambeleza.

No domingo, além das muitas atividades para crianças, como passeios de pônei e cavalo, pintura de rosto, atividades criativas com o Museu de Ciências e o Aguário e teatrinho infantil, a criançada vai ter a chance de treinar futebol com dois jogadores brasileiros.

Palhinha, ex-jogador do Atlético e do São Paulo, e Bruno, meio de campo do time da UMass- Lowell, e jogador profissional no Brasil, vão fazer uma clínica de futebol no parque das 14 às 15:30 horas. Ambos hoje estão no Boston City FC e estão bastante interessados em trabalhar com a comunidade brasileira.

Palhinha é o treinador do time e Bruno jogador. Os dois vão estar à disposição para cumprimentar, tirar fotos e explicar como a clínica de futebol funciona.

A festa no domingo começa com a parada liderada pelo grupo AfroBrazil e canto do Hino Nacional pelo coral infantil da igreja Celebration de Charlestown. O grupo Clã da Bossa Nova abre a parte musical, seguindo de apresentação da Sinhá Capoeira, Banda Raízes e Nina Torres.

A Copa Airlines doou uma passagem ida-e-volta Boston-Belo Horizonte, ou outra capital brasileira, para ser sorteada. As rifas já estão sendo vendidas no Grupo e na MAPS. Tem vários brindes, inclusive gift certificates do Midwest Grill e de Spas. O Grupo Mulher Brasileira ainda está aceitando mesas de informação e artesanato. As mesas custam $40, pessoas

Quinta-feira é dia de votar Esta quinta-feira, dia 8 de setembro, é dia das eleições primárias de Massachusetts.

As urnas abrem as 7 horas da manhã e só fecham às 20 horas. O Grupo Mulher Brasileira vai estar disponível durante todo o dia para dar informação. Quem tiver dúvida de onde votar, pode ligar 617-202-5775.

TelexFree Os gerentes do processo de falência da pirâmide ilegal do TelexFree estão alertando que as vítimas que não preencherem o formulário on line até dia 26 de setembro às 16:30 horas, não qualificarão para uma possível restituição. Até meados de julho 60,000 pessoas haviam preenchido o formulário o que o escritório dos advogados do processo de falência acha pouco para o número de vítimas atingidas. O formulário só pode ser preenchido on line no link https://telexfreeclaims.com. Quem preferir ser ajudado, pode ligar para o GMB, 6176-202-5775, para marcar uma hora. O horário de atendimento é segundas, quartas e quintas-feiras, das 9 às 15 horas. Este serviço é gratuito e o GMB pede uma doação de $25 por pessoa para ajudar nas despesas de escritório.

Clínica de Imigração no GMB A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 29 de setembro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St.Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Palhinha e Bruno, do Boston City FC, vão estar no Herter Park domingo jogando bola Quinta é dia de ir às urnas votar

interessadas devem ligar para o Grupo no telefone 617-202-5775 ou visitar o site do Festival, http://www.verdeamarelo. org/festival/ e curtir o Facebook do Festival, https://www.facebook.co m/BrazilianFestivalBosto n.

O Festival prossegue dia 9 com exibição de “Flores Raras”, de Bruno Barreto, com Glória Pires e Miranda Otto, que conta a história do relacionamento da poetiza Elizabeth Bishop e da arquiteta Lota de Macedo Soares, no Brasil, nos anos 50 e 60. A

película é falada em inglês e legendada em português.

A projeção é na sala 3 do Pavilhão Sta. Margareth do Hospital Sta. Elizabeth.

No dia 12, o Festival será encerrado com outro filme nacional, “Cinema, Aspirinas e Urubus”, na Universidade Harvard. O filme é dirigido por Marcelo Gomes e tem no elenco Peter Ketnath e João Miguel. Este filme é falado em português com legendas em inglês. Todos dois são gratuítos e abertos ao público. Mais informação pelo telefone 617-202-5775.

Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e as de cidadania aos domingos. Interessada (o)? Lique para o GMB, 617-202-5775 e fale com Tais ou Heloisa. O Grupo também ajuda a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora.

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade.

Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo.

Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa on line: www.wjda1300am.com. Não perca!

02

Wednesday, September 7th, 2016

Wednesday, September 7th, 2016

07

Advertisement

ASSISTA AGORA POR 7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

UM MÊS

 Sem Verificação de Crédito  Sem Necessidade de um Social Security  Sem Contrato Anual LIVE TV ANYTIME, ANYWHERE ON YOUR FAVORITE DEVICES

PC/MAC

Apple TV

Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 7 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas.

Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 12/31/2016. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 12/31/2016. © 2016 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

08

Wednesday, September 7th, 2016

General News

Da Redação Brazilian Times

A

Rosangela Herbert

editora paulista Scortecci publicou e lançou na 24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo o livro “Menino Brasil”, do correspondentesênior do Brazilian Times na Flórida, Gilvan de Sergipe. O evento literário, que aconteceu de 26 de agosto a 04 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, reuniu as maiores editoras do país durante 10 dias para mostrar aos amantes da Literatura suas melhores produções durante o ano.

Capa do livro, publicado pela editora paulista Scortecci

Dividida em cinco partes, com um total de 288 páginas, a obra - uma coletânea de mais de 100 poemas apresenta temas focados no amor, na fraternidade, no erotismo, na plenitude da vida, nos pecados humanos, na filosofia e nos universos político e social. Com uma alta qualidade tanto na estruturação das formas poéticas – fazendo uso de sonetos, odes, éclogas e cantos -, quanto no conteúdo a ser narrado, os textos “são dinâmicos, engajados e contemporâneos, trazendo ao leitor uma linguagem que toca a alma na abordagem de seus temas”, explana a apresentação do livro na contra-capa.

Vivendo na Flórida há mais de 15 anos, o escritor tem pela segunda vez parte de sua obra exposta em um evento literário a nível internacional. A primeira ocasião foi quando participou da antologia “Brava Gente B r a s i l e i r a e m Te r r a s Estrangeiras”, coletânea produzida pela BretasBooks, da Flórida, que apresentou o trabalho literário de 30 atuantes escritores, poetas, jornalistas e cronistas brasileiros emigrantes que viviam nos Estados Unidos, no Japão, na Alemanha, na Itália e na Suíça, e que foi

Rosangela Herbert

Livro de jornalista do BT é lançado na Bienal de São Paulo

Visitantes da bienal do livro e leitores celebram o lançamento da obra

lançada na Miami Book FairInternational, em 2004.

O livro “Menino Brasil”, que está à venda por R$ 45 nas livrarias da Martins Fontes e da Cultura, no Brasil, pode ser adquirido através dos sites de ambos estabelecimentos comerciais e na loja virtual da Scortecci E d i t o r a ( w w w. a s a b e c a . com.br), com entregas a domicílio.

Organizada pela CBL (Câmara Brasileira do Livro), a Bienal Internacional do Livro de São Paulo é a maior feira da produção literária brasileira que acontece a cada

dois anos, na maior metrópole do país. Atraindo mais de700 mil pessoas durante seus 10 dias de evento, a Feira se tornou ao longo de mais de duas décadas um sarau eclético onde livros, música, shows, peças teatrais, cordel e palestras com respeitados profissionais brasileiros e estrangeiros do mundo literárioconseguem agremiar um público exigente formado por grupos das mais diversas camadas sociais e de diferentes faixas etárias, confirmando a importância cultural do evento.

O autor autografa exemplar do livro para uma leitora

Comunidade de Framingham faz rifa para auxiliar brasileira com câncer de mama Após consulta médica, mineira de 53 anos descobriu o diagnóstico da doença já em estado avançado

H

A brasileira Cedir Madrona está em tratamento contra o câncer

á quatro meses a vida da mineira, nascida em Belo Horizonte, Cedir Madrona, 53 anos, mudou radicalmente. Há 11 anos morando nos Estados Unidos, Cedir trabalhava com limpeza de casas e levava uma vida normal, quando ao ir em uma consulta médica, descobriu o diagnóstico de câncer de mama já em estado avançado. “Após fazerem exames, confirmaram que realmente era câncer em estado avançado e informaram que ela terá que retirar a mama”, relata Antônia, prima de Cedir.

Cedir é solteira e não tem filhos, atualmente divide o aluguel de um apartamento com um amigo na cidade de F r a m i n g h a m (Massachusetts). Familiares e amigos se uniram para realizar uma campanha com o objetivo de angariar fundos, pois desde o início do tratamento, devido aos

fortes efeitos colaterais do mesmo, ela não pode retornar ao trabalho, ficando sem condições financeiras para arcar com as custas da sua parte no aluguel, contas, remédios e alimentação.

Para ajudar na

campanha, Antônia está vendendo a rifa de um gift card no valor de $375. O valor de cada número da rifa é de $20. Todo o valor arrecadado será destinado para Cedir. O sorteio será realizado no domingo, dia

25 de setembro.

Para ajudar na campanha comprando uma rifa ou fazendo uma doação, entre em contato através dos telefones (508) 816 7243, falar com Toinha ou (508) 663 7502, falar com Lidiane.

Wednesday, September 7th, 2016

General News

09

BR Day NY lota a Sexta Avenida com mais de 1 milhão de pessoas Com apresentação de Otaviano Costa, o show mais brasileiro dos Estados Unidos contou com Preta Gil, César Menotti & Fabiano e Jota Quest

César Menotti, Rogério Flausino, Preta Gil e Fabiano

Da Redação Brazilian Times

E

m apenas oito horas, a Sexta Avenida, uma das principais vias de a c e s s o d e N o v a Yo r k , é transformada na grande área do BR Day. Exatamente à meia noite de sábado, a rua é interditada e o fluxo de carros dá espaço ao entusiasmo de quem trabalha para fazer acontecer a maior festa brasileira fora do Brasil. Logo ao amanhecer deste domingo, 4 de setembro, o palco estava pronto e

recebeu, à tarde, o apresentador Otaviano Costa e as atrações Preta Gil, César Menotti & Fabiano e Jota Quest. A magia se repetiu: pelo 3º ano consecutivo, mais de 1 milhão de pessoas lotaram a Sexta Avenida com as cores verde e amarelo.

“Pela primeira vez na história do BR Day, estamos ao vivo para o mundo todo”, celebrou Otaviano abrindo a tarde de shows, que totalizaram cinco horas de música em apresentações vibrantes. “Eu quero ouvir vocês homenageando essa cidade que recebe a gente de braços abertos

e com o coração brasileiro”, completou. E o público cantou em coro o clássico “New York, New York”, de Frank Sinatra.

Depois de interagir com a plateia, o apresentador anunciou Preta Gil: “Ela, que tem o sangue de um dos maiores gênios da música popular brasileira e que traduz o nosso jeito de dançar, cantar e nos emocionar”. Preta entrou esquentando o palco, com toda sua Preta Gil incendeia palco do BR Day irreverência e alto astral, ao som de “Stereo”. A cantora garantiu o ritmo de festa, no embalo do “Baile da Preta”, seu bloco de carnaval de rua, com sucessos como “Sinais de Fogo” e “Meu Corpo Quer Você”. A morena ainda chamou Otaviano Costa ao palco e juntos cantaram “Gostava Tanto de Você”, de Tim Maia. O show passou pelos mais variados ritmos brasileiros, do axé ao funk, com as canções “O Canto da Cidade”, de Daniela Mercury, e Otaviano Costa com a multidão reunida no BR Day “Conquista”, de Claudinho e Buchecha.

O romantismo dos sertanejos César Menotti & Fabiano deu sequência ao BR Day com um repertório que contou com grandes sucessos dos irmãos, entre eles “Não era Eu”, “Ciumenta” e “Leilão”, além de clássicos da música sertaneja como “Menino da Porteira” e “ Estrada da Vida”. Rogério Flausino celebra os 20 anos do Jota D e p o i s d e a j u d a r e m m u i t o s Quest no BR Day New York brasileiros a matar a saudade de casa, sentiram o carinho da multidão cena pop-rock nos anos 90. Para surpresa aglomerada na Sexta Avenida. “Está sendo de todos, o vocalista convocou o um sonho tocar aqui em Nova York”, guitarrista e ídolo da disco music agradeceram os cantores, que foram americana, Nile Rodgers, parceiro do Jota reconhecidos com o título de melhor show Quest em recentes trabalhos, além do sertanejo pelos brasileiros que vivem nos baixista Jerry Barnes. Juntos, formaram um Estados Unidos. grupo de peso e tocaram “Blecaute” e Com o fim da apresentação de César “Mandou Bem”. Para encerrar a festa em Menotti & Fabiano, Otaviano levou ao grande estilo, Preta Gil e César Menotti & palco a vencedora do concurso cultural Fabiano voltaram ao show para cantar, com promovido pelo canal internacional da Jota Quest, a música "Do Seu Lado”, Globo nas redes sociais, Bruna Melo, que tirando a multidão do chão. ganhou status de estrela. Ela, que vive na A grande novidade deste ano foi a Flórida, recebeu como prêmio uma viagem transmissão do show, ao vivo, por todos os com acompanhante para curtir a celebração canais internacionais da Globo, garantindo na cidade e ainda conhecer os artistas nos a grande celebração para os brasileiros ao bastidores da festa. Em seguida, os irmãos redor do mundo. Para os que vivem no Menotti voltaram para cantar o Hino Brasil, o GShow (por streaming) e o canal Nacional Brasileiro e emocionar, mais uma de TV por assinatura Multishow também vez, os presentes. exibiram a festa ao vivo e na íntegra. E nas De volta ao show, a tão aguardada redes sociais, a participação do público foi apresentação do Jota Quest agitou a cidade destaque durante o dia, com interações por em uma vibrante celebração pelos 20 anos meio de fotos e mensagens marcadas com a da banda. O público cantou junto os hits hashtag #brdayny.

“Fácil”, “Dias Melhores” e “Só Hoje”.

Este é o terceiro ano da marca BR Day Rogério Flausino não escondeu a emoção: New York, presente da Globo a todos os “São 20 anos de Jota Quest e o nosso maior brasileiros e estrangeiros que, há anos, presente é estar aqui com vocês. Acho que viajam de diferentes regiões dos Estados todo brasileiro gostaria de estar aqui hoje, U n i d o s p a r a p r e s t i g i a r a f e s t a . nessa rua com a gente”, celebrou. O show A c o m p a n h a d o d a t a g l i n e " T h e seguiu embalado pela atmosfera dançante Greenyellow Mood", também faz uma do novo e oitavo disco do grupo, saudação aos americanos e estrangeiros “Pancadélico”, que exalta raízes do soul e que se identificam com o espírito do funk, marcantes na entrada da banda à brasileiro.

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 7th, 2016

Wednesday, September 7th, 2016

11

General News

Hillary quer aprovar reforma imigratória nos 100 primeiros dias de governo Ao longo de sua campanha eleitoral, a candidata presidencial republicana já fez mais de 1 dúzia de promessas

C

aso Hillary Clinton vença as eleições presidenciais em novembro, ela terá uma longa lista de compromissos a serem cumpridos.

Tendo como base as promessas de campanha, até o momento, sua agenda envolve mais de 1 dúzia de políticas, incluindo a tão esperada reforma migratória ampla e um plano de infraestrutura que envolverá quase US$ 300 bilhões.

Durante um encontro em julho com representantes da Liga dos Cidadãos Latinos Americanos Unidos (LULAC), Hillary prometeu trabalhar com o Congresso numa proposta migratória que permitiria uma “rota à cidadania”, ao mesmo tempo em que resolveria o acúmulo de pedidos de vistos para familiares. Hector Barreto, representante da entidade, disse que continua otimista que Clinton possa resolver o tema; que ficou praticamente parado durante a administração do Presidente Barack Obama.

Ele acrescentou que, apesar da posição firme de Obama com relação ao seu próprio pacote de leis ter “envenenado o poço” para muitos legisladores conservadores, ele acredita que Clinton “é uma companheira de trabalho bastante boa”, e, portanto, eles estariam dispostos a chegar a um acordo.

“Eu acho que há algumas pessoas no Congresso que trabalhariam com ela”, disse

Diferente do oponente Donald Trump. Hillary Clinton é a favor da legalização dos cerca de 11 milhões de indocumentados que vivem nos EUA

Barreto, que também é membro da Câmara do Comércio dos EUA e também atuou na administração do ex-presidente George W. Bush.

Ele destacou especificamente o líder da maioria no Senado, Mitch McConnell (RKy.), que anteriormente apoiou os esforços na aprovação de uma reforma migratória, assim como o porta-voz da Câmara dos

Deputados, Paul D. Ryan.

O apoio de Ryan poderá ser decisivo, especialmente se os democratas conquistarem a maioria no Senado.

Os republicanos da Câmara dos Deputados bloquearam todos os esforços de aprovação de proposta de reforma migratória, entretanto, os democratas esperam que Ryan possa conquistar votos,

particularmente se a sua maioria republicana diminuir depois das eleições.

“Eu penso que Paul Ryan é inteligente o suficiente para perceber que os eleitores latinos são a maior ameaça para a sobrevivência do Partido Republicano”, disse o especialista em pesquisas, Brad Bannon. “Eu acho que ele moverá o céu e a terra para que os republicanos participem de algum tipo de acordo”.

Reconstruir a economia do país também se tornou foco na campanha de Hillary.

Durante um comício ocorrido no início do ano, ela apresentou um plano de infraestrutura de quase US$ 300 bilhões que ela enviaria ao Congresso para votação quase que imediatamente depois de ser eleita. Ela considerou o plano “o maior investimento em infraestrutura desde o sistema de rodovias interestaduais de Dwight Eisenhower”, com gastos em autoestradas, pontes, viadutos, canais, transporte público e expansão da banda da internet.

O foco na melhoria da infraestrutura é voltado aos eleitores que acreditam que a economia é um dos principais assuntos de campanha em 2016, algo que mais de 90% dos entrevistados afirmaram em uma pesquisa recente realizada pelo Gallup Poll.

Fonte: Brazilian Voice

Ladrões rendem brasileira e roubam oficina no Ironbound

A

onda de violência no bairro do Ironbound, em Newark, fizeram duas vítimas na madrugada de quinta-feira (1).

Aproximadamente, às 4:40 da madrugada, a atendente de bar Rosana Almeida, natural de Rondônia, abria o portão do estabelecimento onde trabalha, na esquina das ruas Hennessy e Chestnut, quando foi rendida por um assaltante.

Segundo ela, um indivíduo afro-americano, magro, de aproximadamente 16 anos, com um pano vermelho tapando a boca, saiu do interior de um Hyundai, de cor prata, e apontou uma arma para sua cabeça quando estava agachada e abria o cadeado do portão. O incidente ocorreu no momento em que ela recolhia o pão e o jornal deixados do lado de fora do bar e o veículo fazia a curva na Hennessy St. e entrava na Chestnut St. O motorista do carro parou e deu a ré até a frente do bar, após ver a atendente.

Rosana detalhou que o indivíduo a jogou ao chão, apalpou seu corpo em busca de dinheiro e exigia o tempo todo, em inglês, que ela entregasse-lhe o dinheiro.

Aparentando nervosismo, o ladrão sacudia a pistola o tempo todo em direção à cabeça da vítima.

“Eu só entendi ele dizer: 'dinheiro, dinheiro'. Eu

pensei, eu não quero morrer agora. A minha família está longe. Eu pensei que ele fosse me matar. Toda a minha vida passou na minha frente.

Naquela hora, pensei na minha mãe e nos meus filhos”, relatou emocionada.

“Ele poderia levar tudo, menos a minha vida. A vida não tem preço”, acrescentou.

Ainda na calçada, a atendente pôs as mãos em frente ao rosto para se proteger. Na tentativa de acalmar o assaltante e assim salvar sua vida, a brasileira disse-lhe que tinha dinheiro no interior do bar e que o entregaria. Ao entrar no estabelecimento, sob a mira de arma, ela foi até o caixa, quando ouviu o barulho da queda de uma peça de metal.

Ao correr até à porta, percebeu que o ladrão havia ido embora sem levar nada.

“Ele ficou próximo à porta de vidro apontando a arma para mim e, quando caiu o pedaço da pistola, o bandido fugiu”, detalhou a vítima, que trabalha no bar há aproximadamente 4 anos e mora há 13 anos nos EUA. Rosana acrescentou que essa foi a primeira vez que foi abordada por um criminoso em sua vida.

Após o susto, a brasileira, que também mora na Chestnut St. e já residiu em cima do próprio bar, pensa até em

Atendente de bar é rendida à mira de arma e oficina mecânica tem caminhonete roubada na mesma madrugada na Chestnut Street

Rosana Almeida mostra o local onde foi atacada pelo assaltante, que apontou uma arma para a cabeça da brasileira

mudar de profissão. Ainda abalada, ela foi interrogada por policiais na redação do BV e, posteriormente, os levou ao local onde ocorreu ao incidente. Os agentes recolheram o pedaço da arma deixado pelo assaltante.

Na mesma madrugada, ladrões cortaram a corrente do portão principal e roubaram uma caminhonete Ford que estava estacionada no pátio de uma oficina mecânica. O incidente ocorreu também na Chestnut St., quase em frente ao bar onde a brasileira foi rendida. As autoridades não informaram se há relação entre os crimes.

Segundo o português Sidônio Lima, proprietário da

oficina, os ladrões arrombaram o portão, avariaram uma BMW e derrubaram uma cerca de arame ao levar a caminhonete, avaliada em US$ 25 mil. O veículo roubado não estava registrado e não tinha seguro.

Assim que descobriu o roubo, às 8 horas da manhã, o Sr. Lima, como é conhecido, ligou para a polícia, mas foi informado que deveria ir à delegacia local, na Market St., para preencher o boletim de ocorrência (BO). Durante toda a manhã de quinta-feira, nenhuma viatura policial compareceu ao local para averiguar a denúncia ou sequer recolher pistas.

Consternado, ele comentou

Sidônio Lima teve uma caminhonete Ford roubada no pátio de sua oficina mecânica, quase em frente ao bar onde Rosana sofreu a tentativa de assalto

que incidentes dessa natureza fazem com que as pessoas “sintam vontade de ir embora daqui”. . Onda de violência: Há aproximadamente um mês, outra atendente de bar foi brutalmente agredida por assaltantes na Pacific St., também no bairro do Ironbound. Segundo relatos de moradores, a vítima, que é brasileira, abria o estabelecimento ainda de madrugada, quando foi surpreendida pelos ladrões que a espancaram

covardemente.

Diariamente, inúmeros estabelecimentos comerciais no Ironbound, especialmente bares e padarias, abrem ainda de madrugada para atender os clientes a caminho do trabalho na construção civil. A escuridão e ruas desertas do bairro tornam os trabalhadores vulneráveis e os assaltantes em busca de vítimas se aproveitam dessas circunstâncias.

Fonte: Brazilian Voice

12

Kids Times

Wednesday, September 7th, 2016

Wednesday, September 7th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.)

Você pode ter motivos para se impacientar, afinal os esforços não têm resultado imediato e há um monte de pequenas coisas para lidar.

Mas é com foco que você pode transformar desencantos em propostas concretas.

13

A Rainha do Sul é renovada para a segunda temporada Série estrelada por Alice Braga tem um novo ano garantido pela emissora de Mr. Robot nos EUA

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Há demandas de muitos lados enquanto você se esforça para melhorar condições. Por enquanto, dedique-se a estabilizar o trabalho e as relações. Este é um tempo em que sua necessidade de segurança reorganiza tudo.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Pendências entre o trabalho e a casa e tem uma surpresa meio da semana, a possibilidade de algo ficar incompleto é grande. Seja tolerante com o tempo dos reparos domésticos, e nas relações com parceiros e clientes.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Você tem imaginação e carisma para chamar a atenção, vender seu trabalho e embarcar numa viagem. Mas nem por isso escapa da dúvida sobre o que fazer disso até chegar a algum lugar ou resultado. Vá indo.

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Não deixe que as emoções interfiram nas suas decisões sobre trabalho e dinheiro, para não se comprometer por atitudes impensadas. Mas, se já estiver bem analisado e fortalecido, você pode dar um passo significativo.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Este é um mês para você evoluir, nem que seja pela consciência dos desenganos, e hoje a comunicação lhe favorece: faça contato, diga ao que veio e vá esclarecendo o que estiver confuso, principalmente nas relações.

A

emissora USA Network renovou A Rainha do Sul, suspense estrelado por Alice Braga, para a segunda temporada onde também trocará de produtor principal. A informação é da Variety.

Adaptação do romance de Arturo Pérez-Reverte,o programa

acompanha Teresa Mendoza (Braga), uma cambista que eventualmente se transforma na maior traficante do sul da Espanha.

A renovação vem pouco antes da exibição do capítulo final do ano um.

Já Scott Rosenbaum, showrunner do seriado, deixará a

equipe nos episódios inéditos. A vaga será preenchida por Natalie Chaidez, que tem experiência na produção de 12 Monkeys, Heroes e Terminator: The Sarah Connor Chronicles.

A Rainha do Sul é transmitida no Brasil pelo canal pago Space.

Seu retorno está previsto para 2017.

Libra (23 set. a 22 out.)

Sensibilidade, mas também senso prático para assumir a vontade de renegociar valores e as lacunas nos seus relacionamentos. Poder de envolvimento. Mas seja o mais claro possível, não dê margem a mal entendido.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

A lua em Escorpião sempre pede que considere suas necessidades, que tome consciência do que sente. Por isso os encontros estão na ordem do dia. Isso que você ama ou reclama no outro, é do outro ou é projeção sua?

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Hoje você só precisa aparecer ou emitir alguma opinião se quiser se preferir pode seguir em sua atividade com discrição. Antes de dar mais um passo, há uma elaboração interna sobre seu trabalho, relações e metas.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Dentre amigos e colaboradores, alguém pode ser a pessoa que você busca para avançar em seus planos que estão se refazendo. Se não, abra-se para novas pessoas. Se há problemas com alguém, você vai saber.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

A desilusão pode ser a motivação que você precisa para se posicionar pelas necessárias mudanças. Porém você tem que dominar seus impulsos até direcionar essa energia produtivamente para obter resultados concretos.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Sua fé, seja em si mesmo, nos outros ou no divino, parece estar sendo testada, e com isso vêm novamente as dúvidas. Cuidado para nisso não ser você a dar motivos para desconfiança. Quem está ao seu lado está.

esar convida Alice para jantar.

Tiago afirma a Dora que não quer ter filho. Hirô, Tanaka e Hideo postam fotos dos trabalhos de Yumi nas redes sociais. Vittorio pensa em Loretta. Gaetano sugere que Mario vá para o Japão. Yumi comenta com Hirô sobre os olhares de Ralf para ela.

Tanaka repreende Mario por ter sido preso. Vittorio se irrita com a ausência

C

de Mario na padaria. O capitão Patrick avisa a Tanaka sobre a baixa na pesca da sardinha. Alice liga para o pai, que decide não contar sobre os problemas na empresa. Cesar planeja se aproximar de Alice pelo interesse na Arraial Pescados. Mario bebe e se diverte com Paula, Ralf e um grupo de turistas. Peppino reclama para Geppina do mau humor do irmão.

amara fica encantada com a simpatia de Apolo. Agilson avisa a Lucrécia que eles voltaram a apoiar Aparício. André comenta com Adriana que o desempenho de Tamara na corrida está ruim. Carmela ameaça falar com Rodrigo, caso Henrique não a coloque em outra campanha. Apolo vence a corrida. Leonora e Carmela disputam a vaga de modelo, e Rodrigo resolve fazer um teste com as duas. O advogado da

T

Peripécia comunica a Rebeca e suas amigas que o proprietário lhes emprestará um apartamento. Camila e Giovanni desconfiam de Bruna e Enéas.

Apolo se emociona com a presença de Francesca em sua comemoração pela vitória na corrida. Apolo vê Tancinha e Beto se beijando. Apolo constata que Tancinha e Beto estão juntos. Aparício avisa a Lucrécia e Agilson que o apoio de Safira é importante.

B

Santo. Miguel e Olívia comemoram a mudança de comportamento de Santo.

Doninha e Cícero se preocupam com Tereza. Iolanda sugere que Encarnação procure outros aliados contra Carlos.

Afrânio faz um acordo com Carlos para tentar salvar sua família. Encarnação procura Bento com a ajuda de Cícero.Cícero procura Santo para falar de Tereza.

ento tenta consolar Beatriz.

Santo pede para Miguel iniciar a transição para produtos orgânicos. Bento insiste para que Beatriz pense na candidatura à Prefeitura de Grotas. Afrânio manda Martim deixar a cidade. Encarnação cobra do filho uma posição sobre a situação de Carlos. Iolanda aconselha Tereza a não esconder a verdade de

14

PassaTimes

Wednesday, September 7th, 2016

Palavras Cr uzada Verticais 01 Pedra preciosa polida, mas não facetada.

03 Tornar(-se) (a voz) semelhante à do barítono.

04 O mesmo que corcunda.

06 Quaisquer resíduos, mormente de comida.

07 Ato ou efeito de abarcar.

10 Ato de abnegar; abandono; altruísmo; desprendimento.

12 Árvore vistosa e de grande porte, da família das Leguminosas.

13 A revolta dos balaios no Maranhão, de 839 a 840.

14 Onomatopéia de coisa que se quebra com ruído; Série de falências bancárias.

16 Ato de coçar de leve a cabeça de alguém, para o adormecer; Carícia.

resposta

Horizontais 02 Aquecer com o bafo.

05 Provido com abastança, endinheirado, rico.

07 Aparvalhado, atoleimado, pateta.

08 Padiola grosseira, para condução de materiais de construção.

09 Copiar um desenho por meio de papel transparente ou papel carbono.

11 Braço de comando da bomba mecânica de gasolina.

15 Que, ou o que faz caiações.

16 Popularmente aquele que é desconfiado.

17 Tocador de bandolim.

18 Que, ou o que baralha.

sudoku

Caça Palavras ENCONTRE AS PALAVRAS NO CAÇA PALAVRAS

RESPOSTA

DISTÚRBIO ESFREGAÇO FANICO FARNEL FAVORITISMO LENÇO LUSTRO NATIVISMO

NIILISMO NORDESTE NOROESTE OPORTUNISMO PRESUNTO PROTESTO REBANHO

Wednesday, September 7th, 2016

15

Sportimes

Roteiro repetido: caçado e provocado, Neymar decide e Brasil bate a Colômbia

F

altas e mais faltas, provocações, bateboca. Desde o jogo da lesão que tirou Neymar da Copa do Mundo, a rivalidade entre Brasil e Colômbia subiu de patamar. E quando o ator

principal dessa disputa entre em cena, o roteiro já é conhecido. O camisa 10 é caçado e provocado a todo instante. Quando cai na pilha, como aconteceu na Copa América do Chile, acaba expulso. Quando

responde na bola, decide.

Foi assim na Olimpíada, foi assim na noite desta terça-feira, na Arena da

Amazônia, em Manaus.

Com direito a baterias de escolas de samba da região na arquibancada, o craque

Brasil sofre, mas bate Colômbia e sobe para 2º lugar com Tite12

do Barcelona deu assistência e fez seu gol na vitória por 2 a 1 sobre os colombianos, a segunda seguida da Seleção nas eliminatórias. Miranda abriu o placar e Marquinhos, contra, marcou para a Colômbia.

PRIMEIRO TEMPO O Brasil de Tite começou avassalador.

Tocando bem e sem dar chutões, não deixou a Colômbia ver a cor da bola nos primeiros minutos da partida. Logo no primeiro ataque, gol de Miranda em cobrança de escanteio.

Tudo o que foi treinado nos últimos dias parece ter dado certo na primeira meia hora de jogo. Até quando Neymar furou um chute a torcida aplaudiu.

Paulinho teve gol anulado por colocar a mão na bola, Renato Augusto obrigou Ospina a fazer grande defesa. E bastou ser menos insinuante nos 15 minutos finais para a Colômbia chegar ao empate também na bola parada. Mérito da cobrança de James Rodrigues, o cérebro do

time. Marquinhos tentou cortar e fez contra.

SEGUNDO TEMPO O segundo tempo foi mais estudado. Com Gabriel Jesus em noite apagada, o Brasil buscou outras opções para chegar o gol de Ospina. Paulinho e Renato Augusto tiveram boas chances e falharam.

Mas onde estava Neymar?

Como já virou costume, o camisa 10 fazia uma partida nervosa contra os colombianos. Entre uma boa chance perdida no primeiro tempo e algumas outras criadas, o atacante era caçado e provocado em campo. Revidou no fim da primeira etapa e levou amarelo. Mas bastou a bola chegar com qualidade para ele resolver. Coutinho, que entrou pouco antes e mais uma vez teve atuação destacada, tocou e Neymar chutou cruzado para fazer 2 a 1 no placar. O Brasil ainda teve chance de ampliar, mas não era preciso. Com ''Olé'' e carnaval fora de época em Manaus, a festa já estava completa.

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 7th, 2016

02

Wednesday, September 7th, 2016

Advertisement

Wednesday, September 7th, 2016

17

Núcleo da FCU em Massachusetts oferece programas de Counseling e Coaching O trabalho desenvolvido pela Florida Christian University – FCU, em prol da expansão de uma educação plena, acessível e de qualidade não para.

D

ê um salto em sua carreira e invista em seu crescimento pessoal e profissional, fazendo parte da Universidade que entende você e que de uma forma flexível oferece cursos em português, espanhol e inglês, e dependendo do programa e do idioma escolhido, os cursos podem ser disponibilizados em diferentes formatos, permitindo flexibilidade de acesso: online/portal, transmissão ao vivo e presencial.

Estamos falando da Florida Christian University, a instituição americana que com mais de três décadas de existência, com sede na cidade de Orlando, no Estado da Florida, é considerada uma instituição global que habilita e conecta profissionais e acadêmicos, para avançarem na vida, com propósito e realizações significativas embasados em princípios cristãos.

Em Massachuetts, a instituição desenvolve um trabalho sério em

prol da educação desde 2007, ajudando a formar profissionais capacitados para fazerem a diferença no mercado de trabalho. No Estado são oferecidos programas de Bacharelado e Mestrado em Counseling, e o programa de Bacharelado em Coaching, uma tendência mercadológica.

Vale ressaltar que a FCU é referência na área de Coaching, sendo a primeira universidade a criar o programa em formato acadêmico.

No último sábado,

LakeHurst Building Sede da FCU em Orlando

27, o núcleo recebeu a professora, Ph.D, Sibia Keila, que ministrou a classe “Coaching Introdutório”. Na aula os participantes receberam as definições básicas, os diferentes tipos, e as etapas do processo de coaching. Além disso, também foi apresentado um perfil da prática global da área no mundo, enfocando os benefícios do processo a nível pessoal e

profissional.

Se você quer trilhar o caminho do sucesso e da independência profissional, conheça os programas oferecidos pela FCU. Para maiores

informações ou realizar uma aula experimental, entre em contato através do telefone 407896 0101, ou acesse o site da instituição: www. fcuonline.com.

Endereço: 219 Litteton Road Westford, Ma 01886.

Contato: Telefone: 407.896.0101 Site: www.fcuonline.com

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 7th, 2016

19

Wednesday, September 7th, 2016

CARAVANA DA AQUARELA - A PIONEIRA!

Meu ‘Deuziiii!’ Que fofura!

Essa princesinha estava no meio da celebração do BRDay em NY. Não sei o nomezinho dela, mas, achei a foto mais linda do evento!

Se o papai ou mamãe desse anjinho virem esta foto, entre em contato com o BT para podermos saber mais informações sobre esse tesourinho.

O sorriso ‘clicado’ de hoje vai para a bela Teikielly Renata, mãe do garotão Pedro.

Essa mineirinha linda participou da Caravana da Aquarela ao BRDay com sua família e amigos, recém-chegada de Janaúba-MG, nos apresentou um sorriso tão espontâneo na multidão em NY que, esse Colunista, não poderia deixar passar.

Querida Teikielly... SMILE!

O nosso colaborador da Caravana da Aquarela Roberto Assis, tirou a foto mais legal do BRDay. Ao lado do Bi-Campeão de Fórmula-1, Emerson Fittipaldi.

Obrigado pela força nas fotos da Caravana!

Abraços Brother!

A Aquarela Productions pelo 24° ano, levou centenas de brasileiros para curtirem a ‘Maior Festa Brasileira fora do Brasil no Mundo’ em New York, o BRDay 2016.

O espetáculo, assinado por João de Matos e a Rede Globo de Televisão, com a coordenação geral do diretor de eventos André Dias, foi fantástico!

Pela primeira vez, o BRDay foi transmitido ao vivo para o Brasil e para outros 50 países, direto pela Globo Internacional.

Os brasileiros presentes estavam extasiados. A famosa ‘rua brasileira em NY’, a 46 St., estava lotada de gente bonita e alegre, se deliciando de muito churrasco, acarajé, pamonha, arroz a carreteiro, caldo de cana, água de coco, entre outros quitutes tradicionais de nosso amado Brasil.

O apresentador do Vídeo Show, Otaviano Costa foi o Mestre de Cerimônias neste ano.

Munido de muita alegria, ‘Ota’ brincou, dançou, cantou e se emocionou ao apresentar um policial do NY Police Department, que representou a cidade de Nova Iorque, tocando em seu trompete, ‘God Bless America’. Ao término, Otaviano Costa pediu um momento de silêncio em homenagem aos mortos no 11 de Setembro, e chorou após calar mais de 1 milhão de pessoas na Avenida das Américas, local dos shows. Sensacional!

No palco principal, Pretta Gil iniciou a festa com os maiores sucessos da MPB, trazendo para a ‘Big Apple’ muita energia e levantando o astral de todos os presentes com a marca registrada de seu ‘Bloco da Pretta’ do Carnaval do Rio de Janeiro.

E quem apareceu para abrilhantar o momento, foi o bicampeão mundial de Fórmula-1, Emerson Fittipaldi.

Os próximos a se apresentarem, foram os ‘gordinhos’ mais famosos do sertanejo brasileiro, a dupla Cesar Menotti e Fabiano com seus afinadíssimos vozeirões, to-

Este Colunista ao lado da estonteante passista Vânia Brasil, em plena Nova Iorque

Minha princesa Gwyneth no ‘back stage VIP’ do BRDay, ao lado do produtor do Miss Brasil USA, Cacá Santos

cando o melhor da música de raiz. Eles também tiveram o privilégio de cantar o Hino Nacional Brasileiro, deixando muita comoção e emoção entre os participantes.

No final a banda Jota Quest simplesmente ‘arrasou’ com a sua mistura peculiar de rock, pop, misturada à ‘american black music’(funk, disco e soul).

Rogerio Flausino, Marco Túlio, Marcio Buzelin, Paulo Roberto Diniz e Paulinho Fonseca tocaram seus maiores sucessos para comemorar os 20 anos da banda. O Programa do Faustão entrou ao vivo e parabenizou o grupo.

Para terminar, o Jota Quest chamou ao palco Pretta Gil, Cesar Menotti e Fabiano, para finalizarem juntos a úl-

tima e mais tocada canção da banda: ‘Do seu lado’.

O público foi ao delírio, inclusive este Colunista que dançou e cantou até o último acorde. O BRDay 2016 vai deixar saudades!

A Aquarela Productions gostaria de agradecer aos amigos leais, Vander Alves, Vinícius Monteiro, Aline Carneiro, Roberto Assis, Wladimir Alves e em especial a todos os nossos ‘Caravaneiros’ que escolheram a ‘Pioneira das Caravanas’ para o passeio ao ‘Brazilian Day em New York’. Agora serão 25 anos de sucesso.

Todos vocês foram maravilhosos, muito obrigado pela alegria e fazerem parte da Família Aquarela.

26

BOSTON em Destaque

Wednesday, September 7th, 2016

Aniversariante

Jeff comemorou o aniversário ao lado de amigos e familiares

Amigos e familiares foram prestigiar a noite

Defesa Pessoal

A maioria dos casos verificados são de violência doméstica contra a mulher, mas também há casos de violência doméstica contra o homem.

Todos os dias, a polícia recebe aproximadamente 2 mil queixas de pessoas que alegam ter sofrido violência do-

méstica. No dia 4 de setembro de 2016 foi realizado, na cidade de Leominster (Ma), um seminário Self Defense com, aproximadamente, 78 mulheres entre adolescentes e adultas. Ministrado pelo Professor: Cesário de Souza.

Alunas tem orientações no tatame

Alunas parecem ter aprendidos as técnicas ensinadas durante o seminário

Ao final do treino, elas se reuniram a posaram para a foto oficial

BR Day

Cantor:Adriano Carbone no Brazilian Day.

Jeff soprando a velinha no Samba Bar

Jeff Silva comemorou seu aniversário no Samba Bar, na Cidade de Somerville ao lado de familiares e amigos chegados. Jeff Silva é e o Vocalista da Banda Cducão, que vem fazendo muito sucesso por onde tem tocado e a Conexaotopusa. com esteve lá para conferir de perto e comemorar com o amigo Jeff Silva.

Parabéns tudo de Bom para você!

Wednesday, September 7th, 2016

Advertisement

21

22

Brazilian Times

Wednesday, September 7th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

Somerville - aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha. Valor: $1,350. Não incluí eletricidade. Vaga para 1 carro.

Tereza: (617) 583-0339. #H Somerville - aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. Valor: $1,700. Heat e luz não inclusos. Vaga para 1 carro. Ligar para Tereza: (617) 583-0339. #H

#PM

Somerville - aluga-se Studio (não é permitido cozinhar).

Pode usar forninho e microwave. Valor: $700. Ligar para Tereza: (617) 583-0339. #H

Vende-se - Casa de 2 famílias, no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar térreo já está alugado para um salão de estética já dando uma renda de R$1650 com contrato para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137 #h

Procuro quarto - para 2 pessoas na região de Somerville, Everett ou Medford. (339) 2216288. #H Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Procuro apartamento- de um Quartos $925. Apartamento moou dois quartos nas seguin- derno, lindo e espaçoso, Grande tes cidades: Revere, Everett, Sala,, banheiro, cozinha comMalden, Somerville, Arlington, pleta, grande closet, Carpete, ar Lexington, mas preciso que condicionado, Lavanderia, Estaaceite pet, tenho um poodle cionamento. Próximo: Foxboro , pequeno porte. (857) 261- Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets.

3986. #b Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916Malden- alugo quarto. Para 0378. #PM não fumantes. $550 tudo incluído. Perto da estação de Stoughton- aluga-se apartaMalden. Ligar para Mara: (857) mentos à partir de: studio: $925.

246-3212. #a Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, linFramingham- Aluga-se em do. Cozinha completa, banheiro Framingham. Apartamentos a separado. Água quente, aquepartir: Studio $825. Um Quarto cimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV $995. Apartamento moderno, à cabo disponível. Próximo da lindo e espaçoso, Grande Sala,, Washington Street e estação de banheiro,cocina completa, clo- trem. Não aceitamos animais. set, Carpete, ar condicionado, Ligar: 617-916-0378. #PM Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Vendo- um lindo apartamento no Residencial Porto Seguro em Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com suite, com armários planejados quarto, cozinha, área de churrasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parcelas.

Valor R$ 250.000,00 Sinal : R$ 125.000,00 24 parcelas R$ 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e 2 anuais R$ 26.500,00 Contato whatsapp 31 9 8656-1636 ( enviarei as fotos) .#L

East Lynn- aluga-se quarto, perto da praia de Swampscott. $650 tudo incluído (energia, heat, luz). Perto de lavanderia, casa em bom estado. De preferência mulheres. Ligar: (857) 389-8525. #a

Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte.

Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares ou $180 mil reais. Possibilidade de financiamento. Wanderley: (508) 816-8008. #G

12/30

Vendo- apartamento em Belo Horizonte (MG), no bairro Cidade Nova, próximo à Minas Shopping e avenida Crhistiano Machado com área de 85M2.

Valor: $400 mil reais, ou R$120 mil dólares. Falar com Marlene: (551) 404-3658. #E

Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684.

Marcus. USA. #J

Coronel Fabriciano (MG) terreno no Cocais, próximo ao bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Penha: (31) 3848-6641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha. kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com.

Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #k

#m

02

Wednesday, September 7th, 2016

Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown!

Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, September 7th, 2016

23

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

$

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

$

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

$

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education.

CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location.

Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

24

Brazilian Times

Wednesday, September 7th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Estamos - precisando de um homem que tenha algum conhecimento de carpintaria e pintura.

E que dirija, não é preciso ter carteira daqui. Ligar: (781) 2967478. #H Precisa-se - de pessoas com inglês básico para trabalhar com arranjos de frutas. Damos total treinamento. Interessados ligar para: (508) 665-5999 e falar com Sirlene. Entre 8AM e 3PM. De segunda à sexta. #D Precisa-se - para as áreas de Brockton, Rockland, Framingham, Raynham e West Bridgewater. Pessoas para trabalhar com alteração de costuras.

Precisamos de costureiras ou costureiros com experiência e também com pouca experiência.

Partime e full-time. Ligar para Sal: (401) 766-4000. #M

Estamos- a procura de uma pessoa , responsável, ativa e com total disponibilidade de horários para trabalhar em uma loja de bikini, Sinesia Karol, em Newport, RI. Requisitos: -Fluente em inglês -Experiência em vendas Disponibilidade de início imediato. $15 p/hora . Aumente suas chances de VENDER| COMPRAR|TROCAR ANUNCIE GRÁTIS PARA TODO O BRASIL www.121etc.com #e I would like- for a companionship for shoping, drawing.

1 to days a week. $15 to $22 per hour. Please call: (617) 623-1956. #A Procura-se- cozinheiro e balconista. Full e partime. Para restaurant em Ipsweich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar: (978) 312-1497. Zinos Roast Beef. #i

Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, dando help, que tenha refereência, experiência, resJohnny’s Roast Beef- In Sto- ponsável e motivadora e que neham is looking for kitchen help tenha residência em Malden and delivery drivers’. Please call ou Everett. Deixe sua mensagem em português: (617) 784Bob: (781) 438-8899. #D 8757. #b Pomodori Roatbeef and pizzeria- precisa-se de balconistas, Precisa-se- de carpinteiros motoristas, e preparadores de para trabalhar no North Shocozinha. Full time e partime. re. Porch and Deck Company.

Aplique pessoalmente no: 42ª Candidatos devem ter ferraCentral Street., GEORGETOWN mentas e transporte. Falar em (MA). Ligue: (978) 769-5626. #G inglês. Ligar para John: (781) 584-8060. #b Villa House of Pizza- looking to hire helper as soon as possible Crow Point Pizza- precisa-se to start training. Would like so- de ajudante na preparação, meone with restaurant experien- pizza maker, cook, grill. Trace, but willing to train right per- balho Full-time. Ligar: (781) son. Must be reliable, fast and 741-5400. 191 Lincoln Street, team player. (508) 685-7249. #G Hingham (MA). Rota 3A. #b

#k

Strombolis Restaurant - em Billerica precisa de dishwasher and cashier. Full-time. Temos quarto para alugar no local.

(978) 663-7737. #b

Faço- baby sitter em Somerville. 40 Memorial Rd., perto do Wanted- experience autobo- Sultana. Interessados. Ligar para Maria José: (857) 445dyman for busy Newton Shop. 7715. #c Excelente pay. Interested must have own tools. Please call Little Munchkins Day CareTerry or Paul. Call: (617) 969- em Saugus está com 2 vagas disponíveis em setembro para 1599. #G idades de 0 a 4 anos. LicenRevere Aquatics - at Gar- ciado, brasileiro, alimentação incluída. Alfabetização e brinfield Pool in Revever 176 Gar- cadeiras. Venha conferir. Ligar: dfield Ave. is seeking expe- (857) 249-2926. #e rienced swimming instructors and assistant coaches for our Meu nome é Cristina, sou swim team. Late afternoon ear- baby-sitter, tenho experiência ly hours. Flexible scheduling. e referência. Posso trabalhar em sua sua casa, cuidando de Must be experienced. Send re- seus filho. Moro em Everett. sumes to: tomrconnolly@com- Posso ir até sua casa. Me licast.net. Excelente wages / gue: (617) 271-0890. Também flexible schedulle. Year round posso trabalhar com house cleaner. #b position. Start: Sept. 6th. #D Pizzaria- em Braintree (MA) está procurando por cozinheiro experiente, motoristas e também balconistas. Ligar: (978) 325-1006 e falar com Ana. 958 INTÉRPRETES - Serviços de Washington Street, Braintree intérprete, corte, imigração, (MA). #B advogado, etc. Notária pública.

Preenchimento de formulários Help wanted- Full time grill para imigração. Ajudo com adcook wanted and full time sub- vogado de imigração, acidente -maker. Experience required. de trabalho, etc. Ligar para MaWill pay for experience. Call ria: (617) 767-6768. #PM Chris: (781) 729-6541. Or come to: 883 Main Street, Win#c chester (MA) 01890. #a Pizzaria- em West Medford precisa de pizza maker com experiência. $13 por hora, sem experiência, preço a combinar.

Também precisa de motorista e balconista. Ligar para Rose: (617) 839-5159. #e Escritório- de advocacia oferece vaga para secretária/paralegal. Posição full-time. Mínimo de escolaridade High School, com preferência para associates degree ou equivalência em experiência. Necessário inglês e português + necessário ter carro, salário compatível com experiência de $12 a $20 por hora. Enviar curriculum para: info@lawdasilva. com #PM Pizzaria italiana - em Swansea (MA), perto de Fall River está contratando cozinheiro e pizza maker, full-time. Ligar: (508) 642-1477, falar com André Arruda. #d Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801.

(5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

#a

Brazilian Times

Wednesday, September 7th, 2016

(617) 625-5559 THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmenSub- contrato de pintura- pre- te. 5 Crescent Ave. Unit#11. ciso de pessoas para pintar Woburn, MA 01801 (5 Walnut apartamento na área de Lowell Hill Park, suite 11). #PM (MA). Um, dois e três quartos.

Valor: $300 por apartamento pintado, completo. Somente com experiência. Falar com Jusimar, ligar: (978) 985-4324. #c

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência.

Carteira de motorista e Social.

Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Hotel Constitution - em Charlestown (MA) está contratando camareiras e arrumadeiras.

Partime até 30 horas. Turnos de 9am as 4pm e 3pm às 10pm. Paga-se de $11 a $12 por hora. Devem ser autorizados a trabalhar nos EUA e inglês básico. Aplicar online: ymcaboston.org/careers. Perguntas: (617) 286-1205. #a #D

Procuro- emprego em qualquer área, construção, limpeza, restaurante. Ligar para: (929) 350-8823. Falar com Leandro. #b #f

#L

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 7th, 2016

Brazilian Times

Wednesday, September 7th, 2016

(617) 625-5559

Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 2399994. Area support good businesses. #M

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

BR

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 563Seja seu próprio chefe- sub9969. #Z contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #d

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Ligar para: (508) 4107128. #C Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. EsSalão em Everett- tem sala tamos com promoção de 20% disponível para esteticista e de desconto em todos os nosacupunturalista e uma cadeira sos serviços: Ligue e mencione disponível para cabeleireira Brazilian Times: (617) 564-4024. (o) que tenha clientela com Fazemos cortes, escovas, depiexperiência. Ligar: (781) 853lação, manicure, progressiva e 8849. #K muito, muito mais. #i Oportunidade única- Restaurante novinho a venda. Aberto há 2 meses, todo reformado e em funcionamento e com vendas em crescimento. Vendo barato. (617) 586-6710. #a

Seja seu próprio chefe- subcontrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #f

Preciso de baba- Ajudar com dever e janta- menino de 10 anos. 5 dias por semana horário 2pm as 12am em minha casa localizado em Worcester.

Valor a compensar com disposição. Pago cash. Ligar (508) 244-2112. #b

Sou lésbica - e busco por amizades ou quem sabe algo a mais .

Somente mulheres pode me liga 407 -485 7651. #f #d

12/30

27

28

Brazilian Times

Wednesday, September 7th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíOportunidade - cansado de veis imediatamente, em Revelevar multas ou ter seu carro re (MA). Somente: $90. Ligar guinchado por não ter lugar para: (617) 669-7003. #M para estacionar. Alugo vagas no quintal da minha casa. Carro pequeno: $60 por mês ou $3 Ginecologia- e saúde da dólares por dia. Deixe mensa- mulher: exames, exames pregem de texto: (617) 605-3884. ventiveos, adolescentes e con#D tracepção, menopausa, tratamento hormonal, esterilzação, Português Plus - Programa de Lígua de Herança para Crian- reabilitação muscular perenial, ças. Quer ensinar aos seus entre outros serviços como lifilhos cultura, costumes, arte posucção, implantes etc... em e língua portuguesa? Ofere- Boston: (617) 621-7144 ou em cemos aulas aos sábados com RI (401) 521-0303. Dr. Lucian professores especializados.

Estamos localizados em dois Szutman, médico brasileiro. #f endereços em Framingham e Marlborough, MA. Ligue o Baiana do Acarajé- temos acaemail agora para obter mais rajés para toda região de Bosinformações: lmillscurran@dio- ton. Ligar: (617) 764-5668. #PM mass.org or 508.873.1881. As inscrições estão abertas!. #D Óleo de Avestruz- a fonte da IPHONE5C, 32 gb, desblo- juventude e da saúde. Rico em queado, semi-novo, preço: Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: do$230,00, iphone 5c desblo- enças do coração, câncer, derqueado, semi novo, preco $180,00, cor brancos, ligar rame, depressão, cicatrização e para Rondon: (857) 312.7876. muito mais... Ligue: (617) 283Revere (MA). #f 8968 ou (617) 785-5717. #c

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

#L

#a

Brazilian Times

Wednesday, September 7th, 2016

(617) 625-5559

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #M

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #M

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Explorer 2004- com 167 K. Valor: $3,500 à vista. Ligar: (978) 846-9694. #a

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado.

Valor da companhia: $60 mil.

Ligar para: (508) 410-7128. #D

Nome: Aniversário:

#v

Doa-se- uma máquina de lavar e secar. Ligar: (857) 266-5863.

Em Somerville. #g

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#PM

Vende-se- uma geladeira com 5 anos de uso bem conservada. Apenas: $200. Em Somerville. Ligar: (857) 266-5863. #g Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #L

FAÇO PERSONALIZADOS PARA FESTINHAS. Trago meu trabalho do Brasil. Trabalho com personalizados para Festinhas,Chás de Bebê, Chá Bar, Batizado, Primeira Comunhão, etc ... curta nossa página: Vende-se- um piano Yamaha https://www.facebook.com/sueeletrônico. Pouco tempo de satelierpaper/ #g uso. Com manual. Custou: $2,200. Vendo por $800. Ligar: (857) 523-8221. #a Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street.

Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #f

Professor com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. (857) 285 8317. #g

VEZES

TelexFree LLC | TelexFree, Inc. | TelexFree Financial, Inc. Casos de recuperação judicial 14-40987, 40988 & 40989 Notificação para todos os Participantes TelexFree O dia 26 de setembro foi estabelecido como prazo para protocolar uma reivindicação contra a TelexFree.

Se você perdeu dinheiro com a TelexFree, você deve protocolar sua reivindicação até 26 de setembro para que seu crédito seja reconhecido.

Todas as reivindicações devem ser protocoladas através do site TelexFreeClaims.com.

Faça o login em TelexFreeClaims.com agora para protocolar sua reivindicação.

Protocolar sua reivindicação é rápido e fácil!

Se você não protocolar sua reivindicação junto ao TelexFreeClaims.com até 26 de setembro, você não estará apto a receber qualquer pagamento dos casos de falência da TelexFree. #k Protocole agora em TelexFreeclaims.com

30

Brazilian Times

Wednesday, September 7th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#PM

#q

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português).

Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte.

Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

02

Wednesday, September 7th, 2016

Advertisement

Wednesday, September 7th, 2016

31

02 32

Wednesday, September 7th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos.

Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.”

Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar.

Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica.

Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado.

Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos