Bt ma 2821

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Ensolarado (75°/59°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2821 - Fri, Jun 24th to Sun, Jun 26th of 2016

Estampas e modelos para todos os gostos. Venha conferir!

O verão chegou e a Drika Fashion tem novidades leia mais na

PÁGINA 12

Luiz Fernando da Silva Borges

Estudante brasileiro de 17 anos desenvolve software que foi destaque na maior feira de ciências do mundo leia mais na

PÁGINA 05

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Suprema Corte dos EUA bloqueia plano de Obama para imigração O argumento usado é o de que Obama não tinha autoridade para impedir mais de 4 milhões de imigrantes de serem deportados e torná-los elegíveis para permissões de trabalho nos EUA sem a aprovação do Congresso.

A

leia mais na

PÁGINA 05

***

Suprema Corte dos Estados Unidos bloqueou o plano de imigração do presidente Barack Obama que busca blindar da deportação milhões de imigrantes ilegais vivendo no país. A decisão com placar de 4 a 4 manteve em vigor uma decisão de 2015 de um tribunal infe-

rior que bloqueou uma ordem executiva de Obama sobre a implementação, que nunca chegou a entrar em vigor.

A sentença dos juízes, divulgada nesta quinta (23), efetivamente acaba com o plano pelo resto do mandato de Obama, que termina em janeiro do ano que vem.

A decisão foi tomada sete meses antes do término do mandato de Obama

Saiba porque a propaganda visual é importante para o sucesso de sua empresa

Rapper Andy O.: filho de casal brasileiro lança seu primeiro projeto musical PÁGINA 11

1 282es Tim

DIVIDIDA

Rapper Andy O

leia mais na

Ensolarado (76°/59°)

Uma identidade visual bem feita passa credibilidade, atrai novos clientes e fortalece sua marca

leia mais na

A propaganda visual mostra sua empresa para milhares de pessoas

PÁGINA 03

Free

Procuradora Geral, Loretta E. Lynch: “Ele cobrou falsos serviços e recebeu US$5,200 do MainCare”

Brasileiro é preso por fraudar Sistema de saúde em Maine Paulo Braga havia encerrado suas atividades como Conselheiro em 2013, depois de ser investigado por uso de maconha durante uma sessão de aconselhamento e sugerir atos sexuais a um paciente Um ex-conselheiro que atuavam em Portland e Windham, no estado de Maine, foi preso na terça-feira (21) por falsificar registros de pacientes a fim de ser reembolsado pelo MaineCare. Segundo a Procuradora Geral, Loretta E. Lynch, o brasileiro Paulo D. Braga, 66 anos, anotava nos fichários sessões de aconselhamento que nunca aconteceram. leia mais na

PÁGINA 13

02

Advertisement Advertisement

Friday, June 24th, 2016

Friday, June 24th, 2016

General News

03

Saiba porque a propaganda visual é importante para o sucesso de sua empresa Da Redação

V

Brazilian Times

ocê já parou para pensar na importância da propaganda visual para o mercado de hoje? A identidade visual de uma empresa define não apenas a primeira

impressão que uma pessoa terá dela, mas é responsável pela imagem que ela transmite ao seu público alvo e como ela é vista.

Em um mercado cada vez mais competitivo, com produtos e serviços semelhantes em todo lugar, uma comunicação

visual de qualidade pode fazer toda a diferença no sucesso de um negócio.

Um design agradável, criativo e marcante instintivamente convida o cliente, gerando interesse. Uma propaganda de qualidade feita por profissionais pode significar o sucesso

A propaganda visual mostra sua empresa para milhares de pessoas

A Global tornou-se referência em adesivação de veículos

de sua empresa.

Ignorar a importância da comunicação visual é fechar portas para a obtenção de novos negócios, podendo gerar, inclusive, uma imagem de “amadorismo” ou “d es p r ep ar o ” p ar a a empresa. Há quem considere o investimento em design (logotipo, website, cartão de visitas e material gráfico) muito alto para um prazo relativamente curto, no entanto, bons exemplos comprovam que, a médio/longo prazo, tal investimento torna-se decisivo nos lucros, uma vez que o visual agrega valor à marca e gera proximidade com os clientes, diferenciando uma empresa das demais.

Uma identidade visual bem feita passa credibilidade, atrai novos

clientes e fortalece sua marca; Destaca sua empresa entre as concorrentes; Um material de qualidade, com as cores e composições certas, faz a sua marca ser lembrada e se tornar referência.

Em Massachusetts, um dos parceiros na hora de realizar uma propaganda visual é a Global Customz Signs, localizada na cidade de B r o c k t o n (Massachusetts). A empresa se tornou uma das mais procuradas pelo empresariado brasileiro quando o assunto é material gráfico de q u a l i d a d e e profissionalismo.

A Global oferece aos seus clientes uma vasta opção para que a divulgação dos produtos seja feita da melhor

forma possível. Além da impressão digital, estão a produção de pôsteres, placas, adesivos para paredes, envelopamento de carros e barcos e letras para vidros.

A gráfica trabalha ainda na linha de automóveis com instalação de películas automotivas, mudança da cor e proteção da lataria do veículo.

Entre em contato com os profissionais da Global para saber mais sobre os serviços gráficos e como ela pode ajudar a sua empresa a ficar mais visível. O telefone é (774) 517-5171. O endereço é 7 1 O a k H i l l Wa y, Brockton, MA. Mais informações também podem ser obtidas através do site www.globalcustomzsign s.com

Friday, June 24th, 2016

General News

05

Suprema Corte dos EUA bloqueia plano de Obama para imigração A

Suprema Corte dos Estados Unidos bloqueou o plano de imigração do presidente Barack Obama que busca blindar da deportação milhões de imigrantes ilegais vivendo no país. A decisão com placar de 4 a 4 manteve em vigor uma decisão de 2015 de um tribunal inferior que bloqueou uma ordem executiva de Obama sobre a implementação, que nunca chegou a entrar em vigor.

A sentença dos juízes, divulgada nesta quinta (23), efetivamente acaba com o plano pelo resto do mandato de Obama, que termina em janeiro do ano que vem.

O presidente se disse "frustrado" com a decisão. "Por mais de duas décadas nosso sistema de imigração tem falhado, e o fato de a Suprema Corte não ter conseguido uma decisão hoje não apenas faz o sistema regredir ainda mais O argumento usado é o de que Obama não tinha autoridade para impedir mais de 4 milhões de imigrantes de serem deportados e torna-los elegíveis para permissões de trabalho nos EUA sem a aprovação do Congresso.

Em abril, porém, o juiz da Suprema Corte Antonin Scalia morreu, deixando vago um assento na corte de nove magistrados.

Se Scalia estivesse vivo, porém, é quase certo que ele teria acompanhado o voto de seus colegas mais conservadores para decidir em favor dos Estados, contra Obama.

Obama lamenta o ocorrido

O democrata anunciou o plano em novembro de 2014. O projeto incluía proteção aos pais de crianças que estão legalmente no país e expansão do programa que beneficia quem foi trazido ao país ainda criança. O presidente decidiu seguir

adiante depois que os republicanos ganharam o controle do Senado nas eleições legislativas de 2014.

Uma frente de 26 Estados governados pelos republicanos e liderada pelo Texas entrou na Justiça contra o plano de Obama.

ENTENDA O QUE EXIGE E OS BENEFÍCIOS DA ORDEM EXECUTIVA O candidato deve ter mais de cinco anos de residência nos EUA, ter um filho nascido nos EUA ou que tenha “Green Card”, não deve ter problemas criminais e estar "dispostos a pagar" impostos.

Em caso de aprovação, o imigrante ganharia um status temporário, o significa que o governo não o deportaria. Ele também concederia autorização de trabalho para as pessoas que se qualificam.

Um cartão de autorização de trabalho permite que as pessoas recebam números de segurança social e permite que os indivíduos se candidatem para a carteira de motorista!

Estudante brasileiro de 17 anos desenvolve software que foi destaque na maior feira de ciências do mundo Jovem uniu robótica e a neurociência para desenvolver projeto que conquistou primeiro lugar em feira no Arizona por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

C

om apenas 17 anos de idade, o jovem brasileiro Luiz Fernando da Silva Borges, nascido em Aquidauana (MS) e estudante do sétimo semestre do Ensino Médio e do curso técnico integrado em informática no Instituto Federal de Aquidauana, é o idealizador do ousado projeto que une robótica com neurociência para que pessoas amputadas possam ter sensações no membro em que perderam, ou seja, ele desenvolveu um método de controle para próteses de antebraço controladas com sinais do coto de amputados transradiais (amputados abaixo da linha do cotovelo) e uma rotina de treinamento para que a sensibilidade tátil fosse recuperada, como se o membro perdido estivesse de volta. “Este novo método permite que os

movimentos individuais das juntas sejam decodificados de forma continua, diferentemente do controle rústico que é empregado nas próteses de hoje, que só permite os movimentos como abrir e fechar a mão, por exemplo”, explica Luiz.

O estudante, filho de uma professora do ensino fundamental e de um bombeiro socorrista, conta que desde criança se interessava por programas educativos, como os da TV Escola e Canal Futura, que mostravam experimentos que podiam ser feitos com materiais de cozinha. “Meu melhor presente de natal foi um kit de química que eu não soltava o dia inteiro e fiquei muito triste quando acabou. Sempre desmontava meus brinquedos, que em sua maioria eram robôs, para tentar descobrir como funcionavam e até mesmo montar novas versões deles. Acho que nunca superei a fase dos 'por

quês'”, afirma Luiz.

Inspirado pelas p e s q u i s a s d o neurocientista brasileiro Miguel Nicolelis, a quem ele acompanha desde 2013, ele percebeu que alguns dos conceitos de controle computacional das interfaces cérebromáquina, poderiam ser aplicadas para o controle de próteses do braço.

Através deste projeto, Luiz, que sempre estudou em escolas públicas brasileiras, participou pela segunda vez, de um dos mais importantes eventos de ciência do mundo, o Intel ISEF (Internacional Science and Engineering Fair), em português “Feira Internacional de Ciência e Engenharia”, realizado em Phoenix, no Estado do Arizona, sendo o primeiro colocado em sua categoria.

Todos os anos o evento recebe cerca de 1.700 estudantes de 75 países, que a cada edição é realizado em uma cidade americana diferente.

O jovem estudante também foi destaque na FEBRACE (Feira Brasileira de Ciências e Engenharia) que ocorre anualmente na USP (Universidade de São Paulo), sendo escolhido para representar o Brasil, onde conquistou o 1º lugar na categoria de Engenharia Biomédica, o prêmio Best of Category, no PhillipStreich Memorial Award, que é a participação no London International Youth Science Forum, em Londes, por duas semanas, tendo visitado ainda algumas instituições científicas em Paris e na Suíça e por último, o Laboratório Lincon do MIT, vai batizar uma asteroide com o seu nome.

Foi a primeira vez que o Brasil, em vários anos de participação no evento, subiu tão alto no pódio da feira.

Após todas essas conquistas, o objetivo do estudante é ingressar em uma universidade

Luiz Fernando da Silva Borges

Luiz Fernando da Silva Borges

americana e trabalhar com engenharia biomédica e neurociência. “Meu maior sonho é auxiliar o campo muito novo nas interfaces cérebro-máquina que é o das interfaces cérebrocérebro, com a criação de

um novo paradigma que possibilitará uma espécie de “computação compartilhada” de p e n s a m e n t o s e compartilhamentos de habilidades e memorias”, relata.

06

General News

Aniversariante Vavá Cyclo conquista comunidade de Fall River e região

Friday, June 24th, 2016

A Cara da Riqueza

O

D J Va v á v e m a o s p o u c o s conquistando a comunidade brasileira, portuguesa e hispana na cidade de Fall River e região. Tudo começou através de uma brincadeira com amigos que passavam o final de semana cantando Karaokê.

Vavá foi se aprofundando e se apaixonando cada vez mais com a música e finalmente resolveu investir na sua primeira festa em 2010, o Traffic Light Party, sucesso de vendas! DJ que comandou a noite foi o Marco Carvalhido.

Hoje a Vavá Productions realiza várias festas e toca nas mais bombadas “parties”.

DJ Vavá também vem com outros projetos, como a rádio Fall River USA, que vem crescendo cada vez mais e

A felicidade do aniversariante

P

Vavá recebendo o carinho de um amigo

Vavá Productions conquistou a galera

As festas mas animadas da região

Vavá cercado pelos amigos

Todos fazem questão de estarem nas festas de Vavá

sempre conta com seus fiéis patrocinadores: Life Time Communications, Hamburgão, Brasil Coffee Shop e Auto Rally. Nas fotos, o aniversariante rodeado de amigos.

As festas de Vavá são repletas de gente bonita

arece até que estou ouvindo as dúvidas e até um pouco de ceticismo vindo de muitos dos que estão lendo isso agora: “Essa eu quero ver!”, “Como assim rico?”, “Mas o que é rico pra você?” E por aí vai…

Não se preocupe pois eu vou definir riqueza, pelo menos a definição com a qual eu concordo. E também vou mostrar o caminho para fazer acontecer. Por isso que vou precisar de vários artigos, para deixar tudo muito bem explicadinho. E tudo na base da lógica e matemática, do jeitinho que eu gosto. Então vamos começar.

Parecer Rico vs. Ser Rico Muita gente anda por aí parecendo rico. Seu João Aparências, por exemplo, está sempre bem vestido, dirige um carro novo e luxuoso e mora numa casa maravilhosa. Nada de errado em Seu João, ou qualquer outra pessoa, ter coisas boas e que custam um bom dinheiro. O problema é que muitas vezes quando se olha mais de perto, para a verdadeira situação financeira de Seu João, o que você vai ver é que o carro é “leased”, a casa de $1,000,000 tem um “mortgage” de $800,000, ele tem $75,000 em dívidas de cartão de crédito e está com 50 anos e menos de $100,000 guardados para a aposentadoria.

Seu João não pode nem pensar em se aposentar. Se a renda que sustenta todas as contas que ele tem para pagar faltar, até mesmo por poucos meses, todo o estilo de vida do Seu João desaba.

Compare essa situação com o Seu Manoel Rico. Ele mora na sua mesma vizinhança, que é muito boa e segura,

mas não é considerada de alto luxo. A casa onde ele mora assim como outra que ele aluga estão pagas. Ele tem $500,000 no seu 401K (conta de aposentadoria), mais uns $150,000 em outros investimentos e $50,000 numa conta de poupança. O carro e o pequeno barco também estão pagos e Seu Manoel não deve um centavo no cartão de crédito. Seu Manoel também tem 50 anos e ele está super animado com seus planos de se aposentar aos 55.

Lógico que nem todo mundo que tem casas e carros caros está endividado e quebrado, assim como nem todos os seus vizinhos são discretamente milionários. O ponto onde quero chegar é que não dá para definir riqueza pelas aparências.

Como Definir Riqueza Então?

Seu João Aparências com certeza ganha bem mais de $100,000 por ano para sustentar o seu estilo de vida, enquanto que Seu Manoel Rico nunca ganhou mais do que $50,000 por ano durante toda a sua vida. Portanto, riqueza não é quanto se ganha.

Riqueza é quanto se guarda.

Eu tenho certeza que você já ouviu isso antes e provavelmente não lhe ajudou em nada, certo? Provavelmente s ó g e r o u m a i s p e rg u n t a s s e m respostas, principalmente quanto e como guardar.

No próximo artigo vamos definir 3 níveis de riqueza e mostrar como calcular exatamente quanto VOCÊ precisa guardar para atingi-los. E depois, claro que vamos falar de como guardar. Acompanhe a série pois é imperdível!

Por Marina Couto

02

Friday, June 24th, 2016

Advertisement

Friday, June 24th, 2016

07

08 02

Advertisement Advertisement

Friday, June 24th, 2016

Friday, 02 32 June 24th, 2016

Advertisement Advertisement

Friday, June 24th, 2016

09

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, June 24th, 2016

Friday, June 24th, 2016

General News

11

Rapper Andy O.: filho de casal brasileiro lança seu primeiro projeto musical O sonho do jovem de 20 anos é viver da música e viajar o mundo por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

O

rapper Andy O., atualmente com 20 anos e morador da cidade de Hudson (MA), começou a se interessar por música desde muito cedo.

Filho do casal de brasileiros Jackson e Marcelia Oliveira, o jovem nascido em Framingham, sempre observava seu pai tocar instrumentos musicais em casa e isso chamava a atenção do pequeno Andy, que já ouvia Hip-Hop por influência dos amigos. “Com 8 ou 9 anos eu comecei a escreveu poesias. Aos 11 comecei a escrever rimas e foi assim que tudo começou”, conta o jovem, que tem como influência musical os cantores Jay-Z, Eminem, Rakim, Big L e Nas. Talentosos, aos 16 anos ele descobriu que além de fazer poesias e rimas, também tinha o dom para cantar. “Comecei a cantar no basement de um amigo”, relembra.

Recentemente o musico gravou todos os seus projetos em um estúdio, incluindo o primeiro deles, que ele está lançando agora.

“Meus maiores incentivadores sempre foram meus pais e meus amigos”, afirma Andy.

Nos momentos em que não está em processo de criação, cantando ou compondo uma nova música, o rapper segue uma rotina normal para um jovem da sua idade: estuda (está indo para o Quinsigamond Community College – QCC em Worcester), gosta de jogar basketball, escutar músicas e escrever. “ Meu maior sonho é viver da música e viajar o mundo”, conta o rapper.

O seu novo projeto, lançado esta semana intitulado como “Until Then”, pode ser conferido gratuitamente pelo site: www.andyo508.com. Quem quiser conhecer um pouco mais do talento e do trabalho de Andy O., basta segui-lo nas redes sociais como @andy508.

Rapper Andy O

Três brasileiros brigam por vaga no draft da NBA Da Redação

J

Brazilian Times

ogadores de todo o planeta vão tentar uma vaga na NBA hoje, a partir das 21h, no tradicional Draft da liga profissional americana. O recrutamento terá sua edição deste ano sediada no Barclays Center, casa do Brooklyn Nets, em Nova York (EUA). Entre os inscritos de fora dos Estados Unidos, estão três brasileiros: Deryk Ramos, Danilo Fuzaro e Leonardo Demétrio.

O Draft é a primeira porta de entrada na NBA para quem nunca atuou na

liga - ou seja, para jogadores oriundos do basquete universitário ou de outros campeonatos profissionais. Se passar pela noite de hoje sem ser selecionado por ninguém, o jogador vira agente livre e pode negociar com qualquer franquia.

Deryk Ramos é um dos brasileiros que tentará uma vaga deste modo. Armador de 22 anos de idade e 1,85m de altura, ele acaba de terminar sua sexta temporada como profissional, na qual apresentou médias de 14,8 pontos e três assistências em 29,7 minutos por exibição jogando pelo

Deryk Ramos vai tentar uma vaga na NBA

Danilo Fuzaro vai tentar uma vaga na NBA

Brasília no NBB. Danilo Fuzaro também acaba de concluir no NBB a última temporada - sua quarta profissional, na qual obteve, em média, 9,8 pontos e 2,9 assistências em 26,6 minutos por jogo atuando pelo Minas. O ala, de 1,95m de altura, também tem 22 anos.

Dos três, Leonardo Demétrio é o único que já estava fora do país. O alapivô, de 22 anos de idade e 2,08m de altura, terminou a última temporada, sua quinta profissional, jogando pelo Montakit Fuelnabrada, da Espanha, e apresentando médias de 2,3 pontos e 2,7 rebotes em oito minutos por partida na liga

Leonardo Demétrio vai tentar uma vaga na NBA

nacional.

Wesley Sena, ala-pivô de Bauru, chegou a se inscrever na primeira lista, mas retirou sua candidatura para tentar de novo em 2017.

De acordo com especialistas da imprensa americana, o Draft de 2016 tem dois candidatos a astros: os alas Ben Simmons e Brandon Ingram. O primeiro anotou 19,2 pontos, 11,8 rebotes e 4,8 assistências por exibição por LSU na última

temporada, enquanto o segundo fez 17,3 pontos e 6,8 rebotes por jogo em Duke. Os dois eram novatos na elite do basquete universitário americano.

De acordo com relatos da imprensa americana, o Philadelphia 76ers já prometeu selecionar Simmons com a primeira escolha. Isso significa que Ingram deve ser recrutado na sequência pelo Los Angeles Lakers, dono da segunda escolha.

12

General News

Friday, June 24th, 2016

Guloseimas da Rayanne

Bolo de Cenoura Recheado

O verão chegou e a Drika Fashion tem novidades C

om a chegada do verão, a Drika Fashion preparou grandes novidades para as suas clientes. Como toda brasileira gosta de se vestir bem, a loja colocou à disposição, para esta estação, uma variedade em vestidos, calças, biquínis e semijoias.

Além das lindas peças, a Drika Fashion caprichou na promoção e tem blusas que custam a partir de $11,90.

E mais: se você apresentar o cupom que está na propaganda que da loja, neste jornal, a cliente ganha 5% de desconto.

Aproveite e vá agora mesmo

visitar e conheceras novidades da Drika Fashion. A loja está localizada no 75 West Meadow Rd, Lowell (Massachusetts). O telefone de contato é (603) 341-1897. Para saber mais sobre a coleção para esta estação, acesse o site www.dricafashion.com

Ingredientes: 1 xícara de farinha de trigo 1 xícara de açúcar 1/2 colher (sopa) de fermento em pó 2 cenouras grandes 1/2 xícara de óleo 2 ovos Brigadeiros (já enrolados – quantos você quiser) Farinha de trigo suficiente para envolver os brigadeiros Modo de Preparo: Misture os ingredientes secos numa travessa Bata a cenoura com o óleo e os ovos no liquidificador Adicione o "creme" de cenoura na travessa com os ingredientes secos e mexa rapidamente (mas com delicadeza) até virar uma massa homogênea Coloque em uma assadeira untada e enfarinhada Passe os brigadeiros na farinha de trigo, retire o excesso de farinha e arrume-os sobre a massa Leve ao forno preaquecido a 180º C por aproximadamente 1 hora e 15 minutos, ou até estar ligeiramente dourado (faça o teste do palitinho) Desenforme com o topo do bolo virado para baixo do prato (para esconder os buracos dos brigadeiros) Polvilhe com açúcar de confeiteiro (se quiser radicalizar, pode cobrir com um ganache de chocolate) O mais legal é servir quentinho, para o brigadeiro ficar bem derretido, mas em temperatura ambiente também fica demais!

RAYANNE SABARA RODRIGUES (508)304-3897

Friday, June 24th, 2016

General News

13

Brasileiro é preso por fraudar Sistema MENOS UM SONHO de saúde em Maine PARA OS IMIGRANTES Crimes & Consequências Colaterais Michele Da Silva

"NO DAPA"

Paulo Braga havia encerrado suas atividades como Conselheiro em 2013, depois de ser investigado por uso de maconha durante uma sessão de aconselhamento e sugerir atos sexuais a um paciente

Por: Dra. Michele Da Silva Advogada criminalista e de imigração

O

resultado dos votos do Tribunal Supremo dos Estados Unidos nesta quarta-feira, sobre a ordem executiva do Presidente Obama – conhecida com DAPA (Deferred Action for Parents of Americans) resulto em uma empada 4-4 dos juízes.

O resultado deste voto impede a administração do Presidente Obama de colocar o programa DAPA em pratica durante o resto do seu mandato.

Para o imigrante, o voto significa que não existirá (pelo menos até o próximo presidente) a possibilidade para os pais de cidadãos americanos incluindo aqueles que estão em processo de deportação a aplicar para os benefícios do DAPA - como autorização de trabalho, social security, e carteira de conduzir. É

também importante esclarecer, que todos os outros benefícios que já estavam em vigor continuaram em vigor.

O empate reflete a divisão dos partidos republicanos e democratas e o quanto o tópico de “imigração” continua como um tema politicamente carregado e dividido no pais.

Todos nós imigrantes, queríamos uma decisão positiva dos oitos juízes, mas a verdade é que a decisão de quartafeira não e nenhuma surpresa olhando a atual composição dos juízes do Tribunal Supremo.

No presente momento, a composição destes oitos juízes incluem quatro (4) nomeados por presidentes do partido Republicano e quatro (4) nomeados por presidentes do partido Democrata. A norma da composição do Tribunal Supremo são de nove (9) juízes. Mas com o falecimento do Juiz Anthony Scalia no dia 13 de Fevereiro de 2016, o Tribunal está com uma grande vazio – o juiz que quebraria o empate.

O Presidente Obama nomeou o juiz Merrick Garland, sendo ele o chefe do tribunal de apelação do distrito da Columbia (D.C.) para preencher a vaga.

Mas a constituição Americana exige que esta nomeação seja confirmada pelo Senado – o grande debate da nossa política.

O motivo que um nono juiz não tem sido confirmado pelo Senado tem a ver com o bloqueamento dos senadores que pertencem ao partido republicano.

A posição do Senado (por meio da maioria) sendo que no presente momento o Senado está sobre controle dos Republicanos é que o próximo presidente deverá nomear o próximo juiz.

Os Senadores republicanos tem a esperança que o próximo presidente eleito seja um d o p a r t i d o republicano, para que a nomeação seja de um juiz com os princípios do p a r t i d o republicano.

O pensamento é q u e u m presidente republicano nomeará um juiz com princípios republicano e viceversa.

Um presidente d e m o c r a t a nomeara um juiz com princípios democratas colocando o voto de desempate a favor do partido que ganhar as eleições.

Não perca a sua esperança. O dia chegará que a voz dos imigrantes e seus problemas serão escutados pelo congresso. Mas para isto acontecer – todos nos imigrantes temos que exercer o seu PODER de voto. Faremos a diference quando nós nos unirmos. Se você já é permanente residente, aplique para a cidadania hoje. Não deixa o seu futuro ser determinado por outro – agem hoje.

Advogada Michele Da Silva é a proprietário do escritório Da Silva Law Group localizado na Independence Wharf, 470 Atlantic Avenue, Suite 400, Boston, MA 02210 e Framingham, MA e tem escritórios afiliados em Nova York.

Dra. Da Silva representam clientes nas áreas de imigração e de defesa criminal.

Para mais informações ligue para +1 (781) 223-6100 ou visite o nosso site www.LawDaSilva.com.

Procuradora Geral, Loretta E. Lynch: “Ele cobrou falsos serviços e recebeu US$5,200do MainCare”

U

m ex-conselheiro que atuavam em Portland e Windham, no estado de Maine, foi preso na terçafeira (21) por falsificar registros de pacientes a fim de ser reembolsado pelo MaineCare. Segundo a Procuradora Geral, Loretta E. Lynch, o brasileiro Paulo D. Braga, 66 anos, anotava nos fichários sessões de aconselhamento que nunca aconteceram.

Conforme a denúncia, Paulo cobrou a quantia de US$5,200 MaineCare, no período de 03 de abril de 2011 a 30 de abril de 2012, apresentando documentos fraudulentos de 40 consultas não realizadas.

De acordo com o gabinete da Procuradora, quando algumas destas sessões foram forjadas, ele estava no Brasil.

Paulo se naturalizou cidadão dos Estados Unidos em 1981 e nesta mesma época recebeu a sua licença como Conselheiro Profissional. No estado de Maine, fraudar o sistema de saúde é um crime que pode render até 10 anos de prisão e uma multa de US$250 mil em caso de condenação.

O brasileiro encerrou suas atividades como conselheiro em Windham e Portland em 2013 depois de ser investigado por uso de maconha durante uma sessão de aconselhamento e sugerir atos sexuais a um paciente.

A prisão de Paulo é parte de uma repressão de âmbito nacional contra fraudes no sistema de saúde e que é coordenada pelo Departamento de Justiça dos EUA e o Departamento de Saúde e Serviços

Humanos.

A Procuradora afirmou que 301 pessoas foram indiciadas durante esta operação. Entre elas estão médicos, enfermeiros e outros profissionais da área. Os acusados respondem por crimes variados, inclusive a cobrança de taxas excessivas, prescrever medicamentos ou t r a t a m e n t o s desnecessários, lavagem de dinheiro e enviar falsas cobranças de serviços inexistentes, como foi o caso do brasileiro.

Lynch disse, ainda, que as prisões foram possíveis graças a um esforço em equipe do DOJ, DHHS e o FBI. “As equipes de investigação federais trabalharam junto com as agências estatais”, conclui.

14

Kids Times

Friday, June 24th, 2016

Friday, June 24th, 2016

15

PassaTimes

Palavra Cruzada

Verticais 01 Ocorreu em 15 de novembro de 1889.

02 Grande invenção que revolucionou a produção de mercadorias no século XVIII. 04 Região onde localiza-se o estado de São Paulo.

05 A fase do capitalismo onde a principal atividade econômica era a circulação de mercadorias ficou conhecida como capitalismo _______.

07 O estado do Paraná localizase na Região _____.

10 Peça de madeira em que se assentam e fixam os trilhos das ferrovias.

14 Confederação Nacional dos Bispos do Brasil. (Sigla) 15 Imigrantes que chegaram ao Brasil em 1824, instalando-se principalmente nos Estados do RS e de SC. 16 Eram guerreiras que amputavam o seio direito para usar melhor o arco e flecha.

(Mitologia Grega)

Resposta

Horizontais 03 A imigração desse povo para o Brasil começou em 1908.

06 Imigraram para o Brasil depois dos Alemães, principalmente para os estados de São Paulo e do Rio Grande so Sul. 08 No Brasil, a migração de pessoas do campo para a cidade é chamada de êxodo________ .

09 Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 11 Organização das Nações Unidas. (sigla) 12 Os primeiros imigrantes deste povo chegaram ao Brasil em 1580.

13 A agricultura é uma atividade ____________.

14 Capital do Estado do Paraná.

17 O sul do nosso país faz parte da Zona _____________, apresentando um clima de temperaturas mais amenas.

18 No golpe de 1964 este presidente foi deposto.

19 Trópico de _________ Linha imaginária que corta o Estado do Paraná.

Sudoku

Caça Palavras ECÓLOGO EMPLASTAR ESTENOTIPISTA EXCITAMENTO ÍBIS LEVA-E-TRAZ LINÓLEO NEVROLOGISTA PALPO PANEGIRISTA PAPÁ PATAMAR PLANALTO QUENQUÉM RESPIRADOURO Resposta

Friday, June 24th, 2016

16

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Lua e Mercúrio sintonizam você a novos conhecimentos, úteis e aplicáveis ao cotidiano. Um belo dia para tratar de assuntos domésticos, médicos e ligados a viagens e estudos. Como um bônus astral para esta noite invernal, Vênus e Netuno criam aquele clima super romântico!

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Dia de mostrar equilíbrio perfeito entre boa acolhida e senso de limites, com Lua e Saturno em ótimo fluxo com seu signo. Seu lado ambicioso e sociável está ativado, e você vai fazer bonito numa apresentação no trabalho ou com seu chefe. O amor requer boa dose de imaginação.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Você, quando quer, sabe ir atrás das informações que precisa, e hoje é um excelente dia para harmonizar sua intuição com todas as novidades. Atualize-se e preencha um vazio no trabalho: seu conhecimento técnico será bem recebido. Em casa e com os filhos, ótimos papos.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Sol e Vênus se reforçam, tornando seu encanto e simpatia ainda mais poderosos. Você pode brilhar à vontade nas artes e nas atividades imaginativas e criativas. Não é um bom dia para se dedicar a tarefas técnicas e mecânicas.

Ganhando admiradores, assim segue você por aí.

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Acordo perfeito entre amigos e amores, entre projetos comuns e pessoais. Só falta conversar e acertar os detalhes, a mecânica correta de todos eles, e o astral de hoje está ótimo neste sentido. Aproveite o ensejo e esclareça um perrengue antigo com alguém próximo.

Causa oficial da morte de Anton Yelchin é divulgada De acordo com o jornal The Guardian, o ator sofreu uma 'as xia traumática brusca’

D

epois de várias investigações, a polícia dos Estados Unidos concluiu a causa oficial da morte de Anton Yelchin, de apenas 27 anos, que aconteceu no último domingo (19). Segundo informações do jornal The Guardian, o ocorrido foi chamado de acidente e o ator morreu em decorrência de uma "asfixia traumática brusca". As autoridades de Los Angeles, que ficaram responsáveis pelo caso, ainda acreditam que o carro do artista, conhecido por integrar o elenco do famoso filme Star Trek, tenha descido até a entrada de sua residência, prendendo-o contra a cerca frontal do local. Além disso, de acordo com tudo o que foi examinado e estudado, principalmente os machucados no corpo do astro, Anton deve ter morrido menos de um minuto depois do acidente acontecer.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Virginianos do segundo decanato estão vivendo a onda saturnina de desilusões e decepções com parentes e familiares. Encare o lado bom: não está mais iludido com quimeras. O lado chato: você não sabe mais o que esperar delas. Espere o tempo, que é Saturno, mostrar o caminho.

Libra (23 set. a 22 out.)

Apesar de um astral difícil, que vigora desde o início do ano, o dia de hoje vem mais leve ---são as pequenas maravilhas cotidianas que tornam a vida respirável.

Combata por ideias pioneiras, encontrará eco em pessoas fora do seu círculo. Visão ampla, inovação, inspiração.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Haja paciência para sustentar esse processo de permanente sobressalto. Marte em seu signo está retrógrado até a semana que vem, significando com isso que as mesmas questões perturbadoras continuam sem resposta. Trabalhe nelas, retome trilhas. Necessidade de aconchego.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Júpiter, Saturno e Netuno continuam armando a tensa quadratura nos céus, significadora de tantas desilusões sociais, políticas e econômicas. Para você, chance de cortar relações com enganadores, restringindo amizades e empreendimentos apenas àqueles com quem tem coerência.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Júpiter e Plutão em ângulo positivo a você reforçam buscas espirituais, inclinadas a viagens, peregrinações e questionamentos profundos. Sentidos e propósitos nascerão disso, e essa onda vai até meados de agosto. Aproveite.

Hoje, dia ótimo para investimentos financeiros.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Com a Lua em seu signo hoje e amanhã, aproveite a alta sensibilidade para cuidar de sua saúde, bem-estar e vida íntima. Deixe os assuntos mundanos de fora, tire férias rápidas de processos coletivos. Focalize o que seu corpo tenta dizer e crie um entorno mais acolhedor.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Piscianos do segundo decanato vivem um momento de desorientação, no qual ilusões e fantasias falam alto, borrando limites entre você e os outros. Pode ser bom para fazer arte, poesia, cinema; mas é ruim para os relacionamentos e a vida cotidiana. Ambições confusas.

NOVELAS

A

nastácia fica satisfeita com as instalações da casa de Pancrácio.

Celso confronta Sandra e Araújo.

Sandra convida Ernesto para jantar na mansão. O gerente do

A

dônis incentiva Apolo a procurar Adriana e explicar que foi Tancinha quem atrapalhou seu teste para piloto. Rebeca convida homens ricos para um coquetel

E

ncarnação aconselha Tereza a revelar a Miguel que Santo é seu pai.

Cícero se incomoda com as cobranças de Miguel. Carlos sugere que Afrânio vá à festa de

A sua dose diária de Drama

banco de Romeu avisa que o rapaz perdeu todo o seu dinheiro.

Romeu acredita que recuperará sua fortuna quando Pandolfo encontrar petróleo nas terras de Cunegundes. Araújo desabafa com Olga. Quitéria não gosta de ver Ernesto na mansão, e Sandra a ameaça. Candinho afirma a Anastácia que cuidará dela.

Paulina aceita contratar Ilde.

Como parte de seu plano, Diana afirma a Severo que não poderá ficar com ele. Severo sofre com as cobranças de seus credores.

Araújo confirma a operação de Cláudio, que comemora a possibilidade de voltar a andar.

Aconselhada por Pancrácio, Maria encontra provas de que Celso tramou com Sandra seu primeiro golpe contra Anastácia.

beneficente na cobertura. Adriana afirma a Apolo que há uma vaga de emprego como mecânico.

Carmela decide se vingar de Shirlei e arma para que a irmã se envergonhe na frente de Adônis.

Beto leva Tancinha para jantar, mas ela acaba passando mal durante o encontro. Tancinha desmaia, e Beto fica desesperado.

Aparício vai até o apartamento de

Rebeca, que o expulsa. Tancinha é atendida num pronto-socorro.

Apolo fica furioso ao saber que Tancinha saiu com Beto.

Henrique procura Penélope dentro do shopping. Pedro convida Rebeca para jantar.

Aparício e Enéas sabotam o coquetel organizado por Rebeca.

Henrique e Penélope tomam vinho e se beijam.

Bento. Afrânio e Bento disputam a atenção do povo. Carlos pede que Tereza espere para contar a Miguel a verdade sobre sua paternidade. Luzia faz Isabel prometer que não deixará Olívia se envolver com Miguel. Afrânio admira Iolanda, que canta para todos na festa de São João.

Carlos e Luzia conversam sobre Miguel e Olívia, e Santo

confronta o deputado. Tereza procura Santo. Santo e Tereza se beijam. Lucas decide lutar por Olívia. Isabel tenta impedir Miguel de se aproximar de Olívia. Martim fotografa Beatriz e Bento se irrita com o filho de A f r â n i o . S a n t o e Te r e z a discutem e Olívia os observa.

Afrânio e Iolanda se amam.

Luzia procura por Santo.

02

Friday, June 24th, 2016

Advertisement

Friday, June 24th, 2016

17

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, June 24th, 2016

21 19

Friday, June 24th, 2016

NOTA DO COLUNISTA

Zeca Pagodinho

Hot Spot

MC Guimê

Aquele Abraço!

Aquele Abraço para o meu amigo e Chef Cheilin Viana que, mais uma vez, foi o responsável pela deliciosa comida oferecida no camarim do cantor Thiaguinho, no último domingo no Club Lido. Todos que saborearam elogiaram seu tempero especial.

Parabéns e Aquele Abraço Chef!

No próximo domingo, no Double Tree Hotel em Marlborough, a mais nova sensação do Rap brasileiro, MC Guimê, estará apresentando sua 1ª turnê nos EUA. Guimê traz seus maiores sucessos como: ‘Queira ou não queira’, ‘Na pista eu arrazo’ e ‘País do Futebol’, escrito em parceria com Emicida e com a participação de Neymar, onde teve mais de 50 milhões de visualizações.

Este evento e assinado pela Ipanema Productions e a idade mínima do evento é de 16 anos.

Vale a pena conferir!

Hoje à noite no Club Lido em Revere com teremos o mega-show de Zeca Pagodinho, de quem sou fã.

O carioca de Irajá Jessé Gomes da Silva Filho é casado com sua adorada esposa Mônica, tem dois casais de filhos, é avô desde 2010 e é o sambista que mais vende discos no Brasil, algo em torno de 12 milhões.

Afilhado de Beth Carvalho e fã de Beto Sem Braço, Zeca é conhecido pela sua preocupação constante de não permitir que a fama o faça perder a simplicidade de quem nasceu na periferia.

Não gosta de mordomias e puxa-saquismos.

Zeca, que abandonou os estudos na quarta série primária, foi feirante, camelô, contínuo, anotador do jogo do bicho e, aos 18 anos, pas-

sou a circular pelas rodas de samba dos subúrbios, até chegar ao bloco Cacique de Ramos, onde conheceu Arlindo Cruz, Almir Guineto e tantos mais como ele, e passou a “versar” - gostava de ler, tinha facilidade com as palavras, improvisava bem.

Isso na virada dos anos 1970 para os 80, época em que ganhou o nome artístico de Zeca Pagodinho.

Estimulado pela “madrinha” Beth, passou a fazer pequenos shows e teve músicas gravadas por Alcione e pelo Fundo de Quintal. Em 1986, veio o primeiro disco, grande sucesso de crítica e vendas. Tinha quatro músicas dele com parceiros, as demais eram de outros compositores, na maioria desconhecidos.

Sempre abrir espaço para

muitos autores é uma das dimensões de Zeca. Sua inata generosidade se manifesta compositores que ele tirou do anonimato e os parceiros mais constantes como Jorge Aragão, Nelson Rufino, Mauro Diniz, Dudu Nobre e, claro, os principais, Arlindo Cruz e Beto Sem Braço.

Sem falar de gente que a dimensão de Zeca trouxe para perto - Gil, Caetano, Marisa Monte, Benjor, Marcelo D2, Paulinho da Viola entre outros grandes nomes da MPB. O evento de hoje, mais uma vez é produzido pela renomada produtora de eventos Ipanema no Club Lido em Revere.

Sem dúvidas, este colunista não perderá esse megaevento por nada, pois, ‘Camarão que dorme, a onda leva!’

O sorriso ‘clicado’ de hoje vai para a minha amiga, a Loira mais alegre de nossa comunidade, a querida Loyrinha Alvernaz. Além de seu sorriso contagiante, a Loyra esta sempre munida de muita energia e alto astral!

Beijos lindona e...

Smile!!!

Hoje

• Samba Bar - Somerville Sertanejo Top William & Wilmar 21+ • Tropical Café Framingham Ulisses & Moises Johnny Costa DJ Bola 21+ • Samba West - Framingham Bachata Night Djs Art Beatz & Adriano 21+ By: Marlon Fialho

• Isla Restaurant Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves • Oliveira’s - Peabody Sertaneja Edson Souza Entrada franca

Amanhã

• Samba Bar - Somerville Forrozão - Banda Malícia do Forró Dj Marks - 21+ • Tropical Café Framingham Taty Mesquita - Banda Raízes 21+ -By: Douglas DP

• Club End Zone - Mendon Banda C-Dução 21+

Domingo

• Double Tree Hotel Westborough Show do MC Guimê DJs Metralha, Alex, Marks, Jacson, Adriano, Bola e Kbrini 16+ By: Ipanema Productions • Samba Bar - Somerville Ulisses & Moises DJ André 21+ • Tropical Café Framingham Domingueira Tropical DJ Bola 21+

20

Friday, June 24th, 2016

BOSTON em Destaque

Foi um sucesso

A primeira turnê de João Lucas e Marcelo nos Estados Unidos foi um sucesso. Fizeram um total de cinco shows com todas as casas lotadas.

Os empresários Cristiano Prado e Demerval Guimarães, da Empreender

Os empresários Bete Freitas e Robes Barboza com a dupla João Lucas e Marcelo.

O casal foi patrocinador oficial da turnê dos cantores.

Os empresários Cristiano Prado, Wilton Rangel e Demerval Guimarães, em ritmo de festa celebrando a passagem de aniversário do amigo Wilton Rangel e o sucesso do Show da Dupla João Lucas e Marcelo em seu Restaurante

USA, estão rindo a toa e já trabalham para a vinda de novas atrações para a comunidade brasileira que curte uma boa música.

Zeca Pagodinho em Boston

Um dos maiores cantores de Samba chega em Boston nesta Sexta-Feira, dia 24, irá se apresentar no Clube Lido, em Revere, sobre a produção de Carlos Silva da Ipanema Productions.

Feliz Aniversário!

Meus parabéns a Gabriela Leite pela passagem de seu aniversário. Sucesso e felicidades para você querida.

Também aniversariando este mês, a minha amiga Leisa Laine. Aqui fica os meus votos de felicidades e parabéns pra você

Meu carinho especial vai para esta princesa que também está aniversariando este mês.

Stephany Nunes Casagrande completou seis anos e recebeu seus amigos em sua residência para uma grande festa.

23

Friday, June 24th, 2016

Friday, June 24th, 2016

21

Bazar Boston Novo Column

Fica a Dica

Aconteceu no

Bazar Boston Novo *Por Thais Partamian Victorello

Com a chegada de muitos brasileiros em nossa região, um dos posts mais comuns nos últimos tempos no Bazar, são pedidos de oportunidade de trabalho em nossa comunidade. Nem sempre as pessoas conseguem, pois geralmente a quantidade de pedidos de trabalho são maiores do que as vagas, mas quem insisti, acaba conseguindo, nem que sejam tra-

balhos temporários, até surgir a oportunidade de se fixarem em algo. Esta semana uma pessoa relatou em um post que, nos últimos dias, através do Bazar conseguiu dar help na limpeza para três pessoas e que mesmo tendo sido trabalhos de poucos dias, a pessoa ficou contente pois além de trabalhar, conseguiu adquirir mais experiência.

Ela voltou no Bazar

para agradecer a oportunidade de ter conseguidos esses trabalhos por lá e se colocando à disposição para novos trabalhos.

“Talita Teixeira, você e uma canal de benção na vida de muitos brasileiros”, agradeceu.

Você tem uma vaga de trabalho? Posta no Bazar Boston Novo! Vamos ajudar a nossa comunidade!

Destaque no

Bazar Boston Novo Essa semana tivemos uma ótima noticia no Bazar anunciado pelo próprio Roberto um membro querido do grupo! Depois de se recuperar do acidente que houve na sua padaria ele retorna aos poucos e nos deu essa ótima noticia no grupo que foi recebida com muito carinho pela comunidade do bazar!!!

“Roberto Cakes

by Gula’s Bakery !!!!

Bom dia queridos clientes essa semana vou começar a fazer cakes novamente se precisarem de docinhos salgados e cakes e só nos ligar ,eu e minha esposa estaremos pegando pedidos,estamos trabalhando em uma padaria de um amigo por enquanto , muito obrigado a todos que nos apoiam .

Telefones: 7815927962 e 6178527459” Seja bem vindo novamente Roberto e Lana !

Nos do Bazar desejamos uma ótima recuperação e um excelente retorno !!!

Estaremos aqui torcendo por vocês!!!

*Por Thais Partamian Victorello

para na do Bazar e Springs a m e s a s s e d Candia A Dica Park! O park toda família!! o id rt e iv d m u e rantida para e diversao ga H tem um water park, zipe N la Localizado emle a pena se divertir poriores Va a . m line e lago so verão por aqui! Para rings. s aproveitar novisite o site www.candiasp informações com Fica a dica !!!

Raymond Address: 446 dia, Road Can NH 03034 2093 Tel: (603) 587

Friday, June 24th, 2016

22 Amados leitores, trago nesta edição da coluna social CAPE COD com Jordana Luchetti eventos maravilhosos que foram e são orgulhos nacionais.

O consulado brasileiro em Boston foi palco do coquetel de inauguração da exposição “Terras e Minérios do Brasil” da artista plástica Margarette Mattos. Vários artistas, empresários e políticos se fizeram presente. A abertura contou com a Cônsul-geral do Brasil Maria Glivânia de Oliveira onde a artista doou o quadro HINO ao consulado.

Margarette Mattos e José Moraes

Aconteceu no CAPE COD também a tradicionalíssima festa junina que estava boa demais sô! Um sucesso!

Arraial do CAPE COD O casal Edson e Evelyn Magalhães com amigos

Quadro Hino Nacional

A cantora Ana Borges, Margarette Mattos, a embaixadora Maria Glivania de Oliveira

As mamães e super profissionais Renata Neves com seu Luka e Talita Camilo com o Bernardo

O trio Keli Calfee, Luciene Ribeiro e Evelyn Magalhães

As ganhadores de melhor traje típico, Vitalina, dona Vita e Marcia Araujo

O Festival de Worcester foi incrível também. Muitas pessoas, diversão e alegria! Parabéns a querida Suely DiBara

Na abertura, contamos com as presencas da Embaixadora Glivânia Oliveira, Mayor Joseph Petty, Councilor Tonny Economou, Ester Ester Sanches-Naek e Prof. Arlete Falkowski, o cantor José Paulo

Na abertura do evento contamos com as presenças da Embaixadora Glivânia Oliveira, Mayor Joseph Petty, Councilor Tonny Economou, Ester Ester Sanches-Naek e Prof. Arlete Falkowski.

O cantor renomado José Paulo iniciou a cerimonia cantando os hinos nacionais dos EUA e do Brasil e o cantor Jairo Mitre (do CAPE COD)

Festival de Worcester o cantor Jairo Mitre, sua esposa Vanessa Mitre e o Tad

Lindos leitores! Nos vemos em breve e com muito mais! O verão está apenas começando. Amor e paz!

Friday, June 24th, 2016

or

News from New Hampshire CoPsme Neles

23

Limpeza de pele e maquiagem, estão abertas as inscrições para o curso de limpeza de pele e maquiagem, pela esteticista Helena Nascimento, que se iniciará no dia 09/07/16 (Sábado), na 48 Palm Street, Nashua (NH).

O curso será dividido em dois horários, sendo 13h às 16h e 16h às 19h. Os produtos usados por Helena Nascimento são todos naturais (orgânicos). Então não percam esta oportunidade, o curso será totalmente gratuito.

Faça a sua inscrição porque as vagas serão limitadas.

Informações: Cosme Neles 603 566-9977

0 Preço: $e1le6s

Cosme N 977 603 566-9 sta.com.br o c n ia c lu @ e m os

c

Transformar água da torneira em, água mineral saudável, alcalina limpa 5 funções combinadas em um sistema: Filter, Purify, Mineralize, Alkalize.

Remove bactérias, contaminantes, cloro, impurezas

e outros produtos químicos sintéticos e acrescenta micronutrientes e propriedades bioenergia Livre de BPA; Sem eletricidade ou encanamento necessário.

Fácil montagem; Conveniente, versátil e acessível

filtro de cerâmica durará 1.000 litros ou 1 ano Filtro mineral 5-Stage vai durar 500 litros ou 6 meses Capacidade para 8 galões.

Adquira o seu, sua saúde, e muito importante.

24

Brazilian Times Friday, June 24th, 2016

ClassiTIMES

Imoveis (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARES

Malden- alugo um quarto com todos móveis, cama de casal, computador, impressora, tudo incluso. Valor: $670. Vaga somente para 1 homem.

Endereço: 100 Main Street, Malden (MA). Falar com Sueli. #D Revere- aluga-se apartamento de 4 quartos, sala, cozinha e 2 banheiros. Lavanderia, estacionamento para 1 carro. Todo renovado, perto da estação de Revere Beach. 60 Plainville- aluga-se apartamentos Thornton Street, Revere (MA). Call: à partir de: 2 quartos: $875 a $925.

(617) 799-5352. #G Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e Revere- aluga-se quarto na 60 da cozinha completa, closet grande, Thornton Street, perto da estação. carpetado, ar condicionado, lavanTodo renovado. $750 (tudo incluíderia, estacionamento. Próximo a do). Ligar: (617) 799-5352. #C Foxboro, Gillette Stadium, MansProcura-se- mulher tranquila e field, North Attleboro, Wrentham sem vícios para um quarto em Me- and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e dford. Valor: $ 566 mais despesas. 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM 781-866-1245. #C #C

#C

FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $995. Dois Quartos $1200. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais.

Tel. 617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Dois quartos, $1,250.

Grande, moderno, lindo.

Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível.

Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Inhumas Goiás- vende-se 2 casas em Inhumas, Goiás, próximo a faculdade, com acabamento de primeira, piso todo em porcelana, 3 quartos, sendo 1 suíte. Ótima localização.

Pode ser financiada pela Caixa ou qualquer banco. $180 mil reais. Ligar: (508) 816-8008. #C Vendo- chácaras em Governador Valadares. Falar com Lucio: (508) 808-9962. #B

Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governador Valadares. Construída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espaço suficiente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira.

Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espaçosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 6617925. Falar com João Arruda. #E

Vende-se- sitio de 5 alqueires no Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #K

#i

Estou vendendo- uma casa de praia com piscina no litoral do Paraná, em Guaratuba, interessados podem vê-la no site da imobiliária Muraski de Guaratuba, referencia 1405-a, aceito propostas, contato 857312-7892 falar com Elcio. #C Vendo casa- ótimo investimento no Brasil, Governador Valadares, jardim Alice 100 mt, 1 suíte e mais 2 quartos, sala, cozinha, área de serviço, área para churrasqueira. Ligar: (781) 775-3255, Meire (GV): 33-9-8834-8888 Érica. Preciso dinheiro na America, ou podemos combinar. #B #A

Duas lindas chácaras, planas em Governador Valadares (a 18K do shopping). Localidade especial com córrego e águas cristalinas. 5M2 cada. Luz. Toda cercada. Cerca nova. Localidade tranquila. Ligar: (774) 285-6172. Valteir. #A

#R

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Precisa-se de pessoas para trabalhar com construção, especialmente quem entende da área EIFS, STUCCO. Ligar para: (617) 959-5531. #G Companhia de plumbing- com sede em Watertown, precisa de Help wanted- Looking fro fullaprendiz- de preferência com ex- -time people for playing with dogs and cleaning and feeding periência. (617) 458-0907. #D them. 7AM to 4-5PM. Needs West on Centre- está a procura to have papers. Good pay. For de cozinheiros com experiência, Watertown (MA). Call: (617) Full e partime. Ganhos de até $14 923-3800. #R por hora, dependendo da experiência. Deve falar um pouco de inglês. Local muito bom para trabalhar. Ligar: (617) 504-4199. Falar Joe. Também podem enviar resume para: ch3fdan@gmail.com #H Help wanted- precisa-se de carpinteiro ou mão de obra para trabalho partime. Ligar para: (781) 935-253. #B

Help wanted- 40 hours per week. Needs social security. Cleaning and playing with dogs. For Watertown area.

(617) 923-3800. #D

Estou a procura- de trabalho tenho experiência em fiber Urgente- The Dry Cleaner by glass and blwo insulation, mas Val está precisando de pas- aprendo rápido outro trabalho: sadores urgente. Aplicar pes- 774-204-2409. Wanderson. #G soalmente no 5 Crescent Av., Sou brasileiro- cheguei a Unit #11, Woburn (MA). 01801. poucos dias com esposa e fi(5 Walnut Hill Park, suíte 11). lha, procuro trabalho na área de Everett, Malden, Saugus #PM e região adjacente pois estou sem carro no momento, minha #L filha tem 18 anos e fala inglês fluente, eu falo um pouco, se alguém precisar de pessoas responsáveis e dedicadas para trabalhar, pode entrar em contato no fone 857-312-7892 falar com Elcio. #C

Me chamo- Jaqueline, moro em Malden, estou precisando de serviço de limpeza ou de restaurante. Favor ligar: (857) 230-8188. #A #A

Want to make beautiful, delicious pastry? You can learn on the job from experienced chefs in our professional kitchen, On 73 bus line. You must be reliable, have a positive attitude and be eager to learn. www.facebook.com/ vickileeshop - or call: (617) 489-5007 – between 8AM and 11AM to make an appointment with pastry chef Melissa King. (Do not call after 11AM). #E

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM #Y

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra.

Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

#C

Meu nome é- Magna procuro trabalho nas áreas de limpeza, restaurante ou baby-sitter. Favor ligar: 978-648-4840. #A

Estamos contratando- recepcionistas para os escritórios de Stoughton e Somerville. É necessário falar inglês. Experiência em bookkeeping é um plus. Favor enviar currículo para contact@tbstaxservices.com. TBS Tax Services. #G

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra.

Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

25

Procuro trabalho- com urgência. Falar com Flavia: (617) 669-7440. #B

F1 Motors- contrata secretária que fale inglês e português. Ligar: (617) 884-1300. #i Procuramos- representantes comerciais para trabalhar com a maior companhia de painéis solares (Residencial & Comercial ) do mundo, A Solar City. Aceitamos ITIN-www.solarcity.com Treinamento em Português. Procurar Vidal: (813) 398-0223. #i

Friday, June 24th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizzaria- em Swansea (MA) está contratando pessoas com conhecimento para fazer pizzas, para trabalhar full-time. Ligar para Andre: (508) 642-1477. #D Precisa-se- de pintores com experiência para trabalhar na área de Lowell. Tenho vagas para durante o dia e a noite. Precisa ter carro, social ou ITIN Number. Salário compatível com a experiência e habilidade. Favor ligar somente indivíduos com experiência. (978) 985-4324. Falar com Josimar. #G

Brazilian Times

Olá- meu nome é Vanete, cheguei recentemente do Brasil com meu filho, que irá estudar aqui nos Estados Unidos. Sou enfermeira pós-graduada em acupuntura. Estou à procura de emprego. Tenho habilidades em cozinha, limpeza de casa, bordado, adoro cuidar de crianças e posso também cuidar de idosos. Caso alguém esteja precisando, favor ligar para o tel 857 265 0438 ou 617 992 4269 (Alexandre). #C

#B

26

Brazilian Times Friday, June 24th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Help wanted- temos empregos para limpeza de casas. 3 dias por semana. $13 + gorjeta por hora. 7AM às 2PM. Providenciamos carro. Deve ter carteira de motorista e falar inglês.

Enviar email em inglês para: amclng@comcast.net. Para região de Revere, Everett, Chelsea e East Boston. #C Precisa-se- de 2 pessoas para trabalhar em lavanderia em Concord (MA). Uma atendente e uma para passar roupas.

Atendente deve falar um pouco de inglês. Não é necessário experiência. Ligar: (774) 2442123. Falar com Sheila ou deixar mensagem. #C

Gostaria- de aprender a fazer bolos deliciosos. Você vai aprender os melhores chefes de cozinha.

Para trabalhar aqui vc deve ser responsável e ter atitude positiva.

Ligar para (617) 489-5007 entre 8AM e 11AM para fazer uma entrevista de trabalho com a chef Help wanted- Toscanos Italian Melissa King. #B Pizza in Winchester looking for pizza Guy and cook. Full-time. Oportunidadetrabalhe Please call: (978) 429-5644 com plano de carreira, na indústria de energia. Enviar Precisa-se - de um lanterneiro ask for Petter or come to: 740 email para: Jobs@ambitbraMain Street, Winchester (MA). profissional para trabalhar em sil.com ou ligue: (857) 24201895. #A 6248 e fale com Sandro. #U Salem (MA). Favor falar com Persio: (978) 498-4371. #C Pizza Shop - in Reading, Strambolies - procura-se looking for experienced pizza dishwasher, pizza maker, balcoCostureira assistente e se- and sub makers, full and part nista e motoristas. 481 Boston cretária, recepcionista ne- time driver. Call: (978) 227- Rd., Billierica (MA). Temos um quarto disponível para moradia, 6462. #C cessita falar Inglês. Ateliê de se vc precisar de mudar. Ligar: costura em Hudson, Northboro Pizzaria - procura por pizza- (978) 663-7737. #C (MA). Estamos contratando -makers e sanduíches, tamPrecisa-se- de um graphic decostureira assistente (não ne- bém precisamos de motorissigner para trabalhar em gráficessita falar inglês). Ligar: tas. Ligar: (978) 227-6462. #C ca brasileira em Everett. Ligar para: (857) 266-3801. #K (508) 292-6202. #B Empresa- brasileira desde 2002 no mercado americano, busca representante comercial, para produto B2B. Excelente comissão, produto pode ser trabalhado em Part Time . Contato WhatsApp 954-8485371, ou fone 786-233-3247. #i

Empregos (617) 625-5559

Procura-se- cozinheiro e balconista. Full e partime. Para restaurante em Ipswich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar para: (978) 312-1497. Zino’s Roast Beef. #L

(954) 818-1143 - Vinny

Job Opportunity ESOL Job Opportunity Notice Brazilian Worker Center, Job Opportunity Announcement

#D

Instructor of English to Speakers of Other Languages (ESOL) & Program Coordinator Two Positions: Can be held separately or by the same individual 1/ ESOL TEACHER The ESOL Instructor’s purpose is to accelerate the student’s learning or acquisition of the English language as defined by ENB’s Indicators of Program Quality. The role of the ESOL Instructor is to provide the student with the necessary skills to become proficient in English through grammar, reading, writing, speaking and listening. Instruction will be offered at both the introductory and intermediate levels. Dates: August 1, 2016, with at least a one-year commitment. Reports to: Project Director, Natalicia Tracy (Executive Director, BWC) 2/ PROGRAM COORDINATOR Duties: The Program Coordinator handles administrative support for the overall ESOL Instructional Program at the Brazilian Worker Center. Responsible for outreach to recruit adult learners; monitor students’ attendance; conduct intake and placement activities; strengthen instructional curricula and program evaluation activities, including Best Plus; build relationships with other ESOL schools within the training network, and assist students in transferring to other programs as they advance; support ESOL teachers in the program; maintain student files and program records; support Executive Director in creating interim and final reports as needed, in a timely manner. Facilitate ESOL students’ access to other BWC services and programs. Attend paid monthly staff meetings, and represent BWC at coalition meetings with other organizations in the English for New Bostonians network.

Brazilian Worker Center 14 Harvard Avenue, 2nd Floor Allston MA 02134 (617) 783-8001 www.braziliancenter.org

02

Friday, June 24th, 2016

Advertisement

Friday, June 24th, 2016

27

TIRED OF PRICE INCREASES?

2-YEAR TV PRICE TIREDOF OFPRICE PRICEINCREASES? INCREASES? TIRED TIRED OF PRICE INCREASES?

TIRED TIRED TIRED TIRED OF OF OF OF PRICE PRICE PRICE PRICE INCREASES? INCREASES? INCREASES? INCREASES Friday, June 24th, 2016 TIRED OF PRICE INCR TIRED TIRED OF OF PRICE PRICE INCREASE INCREAS TIRED OF PRICE INCREASE Advertisement Advertisement TIRED OF PRICE INCREASES? TIRED TIRED TIRED OF OF OF PRICE PRICE PRICE INCREASES? INCREASES? INCREASES? O AN

TO

M

U

%

N

O

C

TE

Same price.

Every month.

For Same Same Same Same price. price. price. price.

Every Every Every Every month. month. month. month.

For For For 2For 2years. years.

2 years.

2 years.

Same Same price. price.

Every Every month. month.

For For 2years. years Same price.

Every month.

For 22years.

Same Same Same price. price. price.

Every Every Every month. month. month.

For For For 2 2 years.

2 years. years.

Same price.

Every month.

For 2 years.

Same price.

Everymonth. month.

For222years. years.

Same price.

Every For Same price.

Every month.

For years. $ $$$/mo. $ $$$ /mo. /mo. /mo. /mo. /mo. /mo. /mo. /mo. $ $ $ ™ $ $ $$/mo. to add/mo. the new Hopper 3 Smart DVR to add the new Hopp /mo. add to/mo. add the tothe add new the new the new Hopper Hopper new Hopper Hopper 3 3Hopper Smart 3 Smart 3 Smart DVR Smart DVR DVR DVR to to add add the the new new Hopper Hopper 3 3 Smart Smar to add the new 3 Smart D /mo.totoadd /mo. /mo.

RA

ES

Same price. Every month. For 2 years.

1010 10 10 10 10 10 10 10

D

U

D

GUARANTEE GUARANTEE GUARANTEE GUARANTEE GUARANTEE GUARANTEE $

M

ÊS

E

GUARANTEE GUARANT GUARANTEE GUARANTEE GUARANTEE GUARANTEE GUARANTE GUARANTE GUARANTEE

R

D

2-YEAR 2-YEAR 2-YEAR 2-YEAR TV TV TV TV PRICE PRICE PRICE PRICE 2-YEAR TV PR 2-YEAR 2-YEAR TV TV PRIC PRIC 2-YEAR TV PRIC 2-YEAR TV PRICE 2-YEAR 2-YEAR 2-YEAR TV TV TV PRICE PRICE PRICE 2-YEAR TV TV PRICE PRICE 2-YEAR

N

50

AT É

02 28

PO

10 10 10 10 1010

™™

™

™

™™ ™

tonew add to add add the new the new new Hopper Hopper 3DVR 3 Smart 3Smart Smart DVR DVR DVR ™the to add the new Hopper 3to Smart DVR to add the new Hopper Smart DVR to add the Hopper 3Hopper Smart to add the new Hopper 3™3™™ Smart DVR

BRASIL ELITE PACK

19

$

99 mês

por 12 meses. $39.99/mês no Ano 2, sujeito a mudanças.

™

™

™

On Brazilian T V! INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLU INCL INCLUDES INCLUDES INCLU INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDE INCLUD INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES 50 Premium Channels America’s Top 120 Plus INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES INCLUDES 50 50 Premium Premium Channels Channels America’s America’s Top Top 120 120 Plus Plus Local Local Ch C 50 Premium Channels America’s Top 120 Plus Local Ch 50 50Premium 50 Premium 50 Premium Premium Channels Channels Channels Channels America’s America’s America’s Top Top Top 120 120 Top 120 Plus Plus 120 Plus Plus Local Local Local Channels Local Channels Channe Chan AMERICA’S TOP 120 FREE forAmerica’s 3 Months 50 Premium Channels

America’s Top 120 Plus Local Channels FREE FREE for for 3Months 3Months Months FREE 3America’s 5050 Premium 50 Premium Premium Channels Channels Channels America’s America’s Top Top 120 Top 120 Plus 120 Plus Plus Local Local Local Channels Channels Channels FREE FREE FREE for FREE for 3for 3Months Months for 3 Months 3 for Months 50Premium Premium Channels America’s Top 120 Plus LocalChannels Channels America’s Top 120 Plus Local 50 Premium Channels America’s Top 120 Plus Local Channels 50 Premium50 Channels America’s Top 120 Plus Local Channels FREE forFREE 3Channels Months FREE FREE for for 3 for Months 3 Months 3 Months FREEfor for333Months Months FREE FREE for Months FREE for 3 Months Regiona Region Regional Regional Regional Regional Regional Sports Sports Spor Sp $ Regional Regional Sport Sp Regional Sports Regional Regional Regional Sports Sports Sports Regional Regional Regional Sports Sports Regional Networks Sports Networks Sports Networks availab Netw avai /mês por 12 meses Regional Sports Regional Sports based based on on geog ge based on geogra Regional Sports Regional Sports Offer subject to change based on Sports Regional based based on based on geographical geographical based on geographical on geographic location. locatio lo Regional Regional Regional Sports Sports Networks Sports Networks Networks available available available Offer Offer subject subject change to change based based subject toto change based onon on Regional Sports Networks available premium channel availability. After 3 months, Regional Sports Networks available 64.99/mês no Ano 2, sujeito a mudançasOffer Regional Sportsbased Networks available based on based geographical on geographical onSports geographical location. location. location.

Regional Networks availa Offer Offer subject Offer subject Offer subject to to change subject change to change based to based change on based on based on on Regional Sports Networks available premium premium channel channel availability. availability.

After After 3 months, 3 months, premium channel availability.

After 3 months, based on geographical location. you will be billed $60/mo. unless you based location. basedon ongeographical geographical location. based on geographical location FREE FREE HD HD Offer Offer subject Offer subject tosubject change to change to based change based on based on premium premium premium channel channel premium channel availability. availability. channel availability.

After availability.

After 3will months, After 3on months, After 3$60/mo. months, 3 months, based on geographical location. you you will be be billed billed $60/mo. $60/mo. unless unless you ®H you will be billed unless you callyou to cancel.

Offer subject to change based on Offer subject toto change based on FREE FREE FREE HD FREE HDFREE for HD HD Life for Life L® Offer subject change based on premium premium premium channel channel availability. channel availability. availability.

After 3 months, After 3unless months, 3you months, you you will will you be be billed will you billed be will $60/mo. billed $60/mo. beAfter billed $60/mo. unless $60/mo. unless you unless you you ®for ® ® fo call call to cancel. to cancel. call to cancel.

Offer subject to change based on availability.

Offer subject to change based on premium channel availability.

After 3 months, ®HD premium channel After 3billed FREE FREE FREE HD HD for for Life for Life Life ® premium channel availability.

After 3months, months, ® you will yoube will you billed be will $60/mo. be billed $60/mo. $60/mo. unless unless you unless you you call call to to cancel. call cancel. to call cancel. to cancel.

FREEHD HD forLife Life FREE premium channel availability.

After 3be months, you will be billed $60/mo. unless FREE HD for Life ® for you will be billed $60/mo. unless you premium channel availability.

After 3you months, you will billed $60/mo. unless you call to call cancel. to call cancel. to cancel.

FREE HD for Life call to cancel. unless you you will be billed $60/mo. unless call totocancel.

FREE HD for Life® call cancel. you will be you billed $60/mo.

34.99

$

call to cancel.

call to cancel.

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fe DISHL ATINO AllPLUS All offers All offers require require credit credit qualification, qualification, 24-month 24-month commitment commitment with with early early termination termination fee and and eAutoPay. eAutoPay. offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination feefee and eAutoPay.

All All offers offers All require offers require All credit offers require credit qualification, require credit qualification, credit qualification, 24-month qualification, 24-month 24-month commitment commitment 24-month commitment with commitment with early early with termination termination early with termination early feetermination fee andand eAutoPay. feeeAutoPay. and feeeAutoPay. and eAutoPay. All offers All offers require All offers require credit require credit qualification, credit qualification, qualification, 24-month 24-month 24-month commitment commitment commitment with early with early termination with early termination termination fee and feeeAutoPay. and feeeAutoPay. and eAutoPay. All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination and eAutoPay. AllAlloffers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination feefee and eAutoPay. All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

24.99/mês

$ $

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. por 12 meses FREE STANDARD WATCH WATC WATCH H FREE FREE STANDARD STANDARD FREE STANDARD PROFESSIONALWATCH INSTALLATION WATCH HD WATCH HD TV TV HD IN IN TV HDIN T THE THE GREAT GREA THE GREAT O WATCH WATCH WATCH HD TV HDWATCH IN HD TV IN TV IN FREE FREE FREE STANDARD STANDARD FREE STANDARD STANDARD PROFESSIONAL PROFESSIONAL INSTALLATION INSTALLATION PROFESSIONAL INSTALLATION FREE FREE STANDARD FREE STANDARD STANDARD WATCH HD TV IN WATCH WATCHHD HDTV TVIN IN FREE STANDARD FREE STANDARD FREE STANDARD THE THE GREAT THE GREAT GREAT OUTDOORS OUTDOORS GREAT OUTDOO OUT THETHE GREAT THE GREAT GREAT OUTDOORS OUTDOORS OUTDOORS In up to 6THE rooms PROFESSIONAL PROFESSIONAL PROFESSIONAL PROFESSIONAL INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION PROFESSIONAL PROFESSIONAL PROFESSIONAL INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION THE GREAT OUTDOORS WATCH TV IN THE GREAT with with DISH DISH Mobile Mobile THEINSTALLATION POWERFUL CABLE BOX HD THE GREAT OUTDOORS with DISH Mobile In In up up to to 6 rooms 6 rooms PROFESSIONAL INSTALLATION In up to 6OUTDOORS rooms FREE STANDARD PROFESSIONAL PROFESSIONAL INSTALLATION THE THE POWERFUL POWERFUL CABLE CABLE BOX BOX THE POWERFUL CABLE BOX LIMITED TIME ONLY! JustTHE $10/mo. more OUTDOORS Satellite Satellite Antennas Antenna Satellite Antennas GREAT

47.99/mês no Ano 2, sujeito a mudanças

with with DISH with DISH Mobile DISH with Mobile DISH Mobile Mobile with with DISHwith DISH Mobile DISH Mobile Mobile PROFESSIONAL INSTALLATION In In up up In to 6up rooms 6 Into rooms up 6 to rooms 6 rooms LIMITED LIMITED TIME TIME ONLY! ONLY! Just Just $10/mo. $10/mo. more moreIn up LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. more Into up In 6 to rooms 6 to rooms 6 rooms Todas as ofertas estão disponíveis mediante qualificação de crédito, compromisso de 24 meses com taxa por rescisão antecipada eTHE pagamento automático via fatura eletrônica.

Ofertas internacionais ser combinados. with DISH Mobile WATCH HD TV IN DISH Mobile up 6rooms rooms não podem with THE THE POWERFUL THE POWERFUL THE POWERFUL POWERFUL CABLE CABLE CABLE BOX BOX CABLE BOXBOX with DISH Mobile In up to 6STANDARD THE POWERFUL THE POWERFUL POWERFUL CABLE CABLE CABLE BOX BOX BOX InIn up toto 6rooms Satellite Satellite Satellite Antennas Antennas Satellite Antennas Antennas Satellite Satellite Antennas Satellite Antennas Antennas FREE THE POWERFUL CABLE BOX THE POWERFUL CABLE BOX THE POWERFUL CABLE BOX Satellite Antennas Satellite Antennas LIMITED LIMITED LIMITED TIME TIME LIMITED ONLY! TIME ONLY! Just ONLY! TIME Just $10/mo.

ONLY! $10/mo.

Just $10/mo. more Just more $10/mo. more more LIMITED LIMITED TIME LIMITED TIME ONLY! TIME ONLY! Just ONLY! $10/mo.

Just $10/mo. more $10/mo. more more Satellite Antennas with DISH Mobile LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. more In up to 6 rooms THE GREAT OUTDOORS LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. more LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. more PROFESSIONAL INSTALLATION THE POWERFUL CABLE BOX Satellite Antennas LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. more

with DISH Mobile Stop paying too much for TV and switch Satellite Antennas Stop Stop paying paying too too much much for for TV TV and and switch switch toto DISH DISH Stop paying too much for TV and switch to DISH t Stop Stop Stop paying paying paying too too too much much much for for TV for TV and and and switch switch switch to to DISH to DISH DISH today! today! today!

Stop Stop Stop paying Stop paying paying paying too too too much much too much much for for for TV TV for TV and TV and switch and switch switch switch to to DISH to DISH to DISH DISH today! today! toda tod Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

Stop Stop paying paying too too much much for for TV TV and and switch switch to to DISH DISH today! today!

NO PEDIDO. to DISH today!

Retailer Stop paying too much forMOMENTO TV andDOswitch Retailer Retailer Name Name Name Retailer Name Não pode ser combinado com outros códigos de oferta 1-XXX-XXX-XXXX Logo Retailer Retailer Retailer Name Name Name Retailer Retailer Retailer Retailer Name Name Name Name Retailer Name 1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX Retailer Name Logo Logo Retailer Name Logo Street Address, City, State, Zip

Nationwide Satellite (339) 788-5158 w w w.nationwides ate llite.biz

MENCIONE O CÓDIGO DA OFERTA In up to 6 rooms

THE POWERFUL CABLE BOX

SAVEBIG

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. more

Street Street Address, Address, City, City, State, State, Zip Zip Address, City, State, Zip 1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX Logo Logo Logo retailerwebsite.com Retailer Name 1-XXX-XXX-XXXX Stop paying too much for TV Street and switch to DISH today!

1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX Logo Logo Logo Logo 1-XXX-XXX-XXXX 1-XXX-XXX-XXXX Retailer Name

Logo Logo Logo Programação internacional requer um pacote adicional básico como International Basic de $10 mensais or qualquer pacote America’s Top ou DishLATINO. retailerwebsite.com retailerwebsite.com retailerwebsite.com Street Street Street Address, Address, Address, City, City, State, City, State, State, ZipZipZip Street Address, City, State, Zip Street Street Street Address, Street Address, Address, Address, City, City, City, State, State, City, State, Zip Zip State, ZipÉ necessário Zip Address, City, State, Zip Street Address, City, State, Zip Importantes Termos e Condições: Ofertas promocionais: $20/mes. Oferta Crédito por 12 Meses: Válido por ativação e instalação de novas contas qualificadas para o serviço da Dish. Requer assinatura deStreet pacotes Americanos ou DishLATINO qualificos em adição ao Brasil Elite Pack. providenciar retailerwebsite.com retailerwebsite.com retailerwebsite.com o código da oferta na hora da abertura da conta. Receba um crédito mensal de $20 pelo primeiros 12 meses. Preço promocional requer qualificação de crédito and auto pagamento. Ativação pré-paga e/ou taxas deretailerwebsite.com atualização do receptor podem ser cobradas baseada na qualificação de crédito. Após o período retailerwebsite.com retailerwebsite.com retailerwebsite.com retailerwebsite.com retailerwebsite.com retailerwebsite.com Offer for new and qualified former customers only.

Important Terms and Conditions: Street Address, City, State, Zip promocional de 12 meses, o preço mensal atual será cobrado e está sujeito a mudanças. Oferta termina em 03/08/16.

Offer Offer for new forand new and and qualified qualified former former customers customers only. only.

Important Important Terms Terms and and Conditions: Conditions: Offer for new qualified former customers only.

Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based Qualification: Qualification: Advertised Advertised price price requires requires credit credit qualification qualification and and eAutoPay. eAutoPay. Upfront activation activation and/or and/or receiver receiver upgrade fees fees may may apply apply based based credit on credit qualification. qualification.

Offe Qualification: Advertised price requires credit qualification eAutoPay. activation and/or receiver upgrade fees may based onon credit qualification.

Offer eO 2 Anos de Contrato: Multa de cancelamento de $20/mês restante no contrato será cobrada se a conta for cancelada antes do vencimento do contrato. Instalação/Equipamento requeridos:retailerwebsite.com Uma segunda antena poderá serCommitment: necessária para transmissão de ambas programações eapply americanas.

2-Year Early and termination feeUpfront ofUpfront $20/mo. remaining applies if internacionais youupgrade cancel early.

Included in 2-year price guarantee at $4 Offer for Offer new for Offer and new for qualified and newqualified and former qualified former customers former customers only. customers Important only. Important only.Early Terms Important Terms and Terms Conditions: and Conditions: and Conditions: 2-Year 2-Year Commitment: Commitment: Early Early termination termination fee fee of $20/mo. of and $20/mo. remaining remaining applies applies if you ifcancel you cancel cancel early. early.

Included Included in 2-year in 2-year price price guarantee guarantee at $49.99 at $49.99 advertised advertised price: price: Am 2-Year Commitment: termination fee ofsujeito $20/mo. remaining applies if you early.

Included inmonthly 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: Ame package, Local channels Regional Sports Networks (where available), and 1st receiver and HD service fees.

Included in 2-year Equipamentos emprestados devem ser retornados a Dish após cancelamento ou valor do equipamento será cobrado. Outros: Todos os preços, tarifas, cobranças, pacotes, programações, características, funcionalidade eand ofertas estão aConditions: alteração sem aviso prévio.

Após 6 meses, você será cobrado $8/mês Offer for new and qualified former customers only.

Important Terms and Conditions: Offer forfornew and qualified former only.

Important Terms and Conditions: Offer new and qualified former customers only.

Important Terms and Conditions: Qualification: Qualification: Qualification: Advertised Advertised price Advertised requires price requires price credit requires credit qualification credit qualification qualification and eAutoPay. eAutoPay. and Upfront eAutoPay. Upfront activation Upfront activation and/or activation and/or receiver and/or receiver upgrade receiver upgrade fees upgrade may fees apply may fees based apply may apply based on credit based on credit qualification. on credit qualification. qualification.

Offer Offer 08/03/16. ends ends 08/03/16.

08/03/16.

Offer Offer forcustomers for new Offer new and for Offer and qualified new qualified for and new former qualified and former qualified customers former customers former customers only. only. customers Important Important only.

Important only.

Terms Terms Important and Terms and Conditions: Conditions: Terms and and Conditions: package, package, Local Local channels channels and Regional Regional Sports Sports Networks Networks (where (where available), available), and and monthly monthly 1st 1st receiver receiver HD HD service service fees. fees.

Included Included in 2-year inOffer 2-year price price guarantee guarantee for addit for package, Local channels andand Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver andand HDand service fees.

Included inends 2-year price guarantee addition upgrades ($64.99 for upgrade AT200, $74.99 for AT250), monthly fees forqualification. additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may for apply for aa Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit Offer ends 08/03/16.

Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver fees may apply based on credit qualification.

Offer ends 08/03/16.

Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification.

Offer ends 08/03/16. pelo Protection Plan você não ligar e cancelar. Taxas ou tafiras de reembolso por lucro bruto do estado podem ser cobrados. Restrições adicionais and taxas podem ser2-Year cobradas.

2-Year Commitment: 2-Year Commitment: Commitment: Early termination Early Early termination termination fee of($64.99 fee $20/mo. ofcredit fee $20/mo. of remaining $20/mo. applies remaining applies ifeAutoPay. you applies you ifcancel early. you cancel Included early. early.

Included Included 2-year inand/or 2-year price in upgrade 2-year price guarantee price guarantee guarantee atper $49.99 at apply $49.99 advertised at $49.99 advertised advertised price: price: America’s price: America’s Top America’s 120 Top Plus 120 Top programming Plus 120 programm Plus progr Qualification: Qualification: Qualification: Advertised Qualification: Advertised Advertised price price Advertised requires requires price credit requires price qualification requires credit qualification qualification credit and qualification and eAutoPay. and eAutoPay. Upfront and Upfront eAutoPay. activation Upfront activation Upfront activation and/or and/or activation receiver receiver and/or receiver upgrade receiver fees upgrade fees may upgrade may fees apply may based fees based apply may on based credit on apply credit based qualification. on credit qualification. on qualification. credit Offer Offer ends ends Offer 08/03/16.

08/03/16. ends Offer 08/03/ ends upgrades upgrades ($64.99 ($64.99 for AT200, forremaining AT200, $74.99 $74.99 for AT250), forifcancel AT250), monthly monthly fees fees for for additional receivers receivers ($7 ($7 per additional additional TV, TV, higher higher fees fees may may apply apply for advanced forqualification. advanced receivers), receivers), and and m upgrades for AT200, $74.99 forin AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and mon included 2-year price guarantee orinadditional $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (i0

Logo

Logo

1-XXX-XXX-XXXX

2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if (where you cancel early.

Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: Top 120 Plus programming 2-Year Commitment: Early termination fee ofchannels remaining applies ifNetworks you cancel early.

Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming 2-Year Commitment: Early termination fee of$20/mo. $20/mo. remaining applies ifof you cancel early.

Included in price guarantee atIncluded $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, package, Local package, channels Local Local channels and Regional and Regional and Sports Regional Sports Networks Sports Networks (where available), (where available), and available), monthly and monthly and monthly receiver 1st receiver 1st and receiver HD and service HD and service fees.

HD Included fees.

Included fees.

Included 2-year in2-year 2-year price in guarantee price price guarantee for guarantee additional for additional for cost: additional cost: Programming cost: Programming Programming package packa 2-Year 2-Year Commitment: 2-Year Commitment: 2-Year Commitment: Commitment: Early Early termination termination Early termination Early fee termination of $20/mo. fee $20/mo. ofguarantee remaining fee $20/mo. remaining of $20/mo. remaining applies remaining if1st applies you if2-year you cancel applies ifcancel you early. if(and early. you Included cancel Included early. in early.

2-year inchange): Included 2-year inprice 2-year price inguarantee price guarantee price atAmerica’s $49.99 atguarantee $49.99 at advertised $49.99 advertised at $49.99 advertised price: price: advertised America’s price: America’s price: America’s Top Top 120 America’s 120 Plus Top Plu 1D p included included in 2-year infee 2-year price price guarantee or $49.99 orapplies $49.99 advertised advertised price price (and (and subject subject to to change): Taxes Taxes &for surcharges, &2-year surcharges, add-on add-on programming (including (including premium premium channels chan included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price subject toservice change): Taxes &guarantee surcharges, add-on programming (including premium channels), fees.

Premium Channels: Subject tocancel credit qualification.

After 3in mos., you will be billed $60/mo. forprogramming HBO, Cinemax, Showtime, Starz and Offer for new and qualified former customers only.

Important Terms and Conditions: package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees.

Included in 2-year price guarantee additional cost: Programming package package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD fees.

Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HDservice service fees.

Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades upgrades ($64.99 upgrades ($64.99 for ($64.99 AT200, for AT200, $74.99 forchannels AT200, $74.99 for AT250), $74.99 for AT250), for monthly AT250), monthly fees monthly for fees additional for fees additional for receivers additional receivers ($7 receivers per ($7 additional per per TV, additional higher TV, higher fees TV, higher may fees apply may fees apply for may advanced apply for advanced forreceivers), advanced receivers), and receivers), monthly and monthly and DVR monthly service DVR service DVR fees service ($10). fees ($10).

NOT fees ($1 N package, package, package, Local Local channels package, channels Local and Local and Regional channels Regional and Sports Regional and Sports Regional Networks Sports Networks Sports Networks (where (where Networks available), (where available), (where available), and and monthly available), monthly and 1st monthly and 1st receiver receiver monthly 1st and receiver and 1st HD receiver HD service and service HD fees. and service fees.

HD Included service Included fees.

Included in fees.

2-year in 2-year Included in price 2-year price in guarantee 2-year guarantee price guarantee price for for additional guarantee additional for additional cost: for cost: additional Programm cost: Program cP fees. fees.

Premium Premium Channels: Channels: Subject Subject to credit to credit qualification. qualification.

After After 3additional mos., 3are mos., you you will will be billed be billed $60/mo. $60/mo. for HBO, HBO, Cinemax, Showtime, Showtime, Starz Starz and and DISH DISH Movie Movie Pack Pack unless unless you fees.

Premium Channels: Subject to credit qualification.

After 3($7 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you ca programming, features, and functionality subject to change without notice.

After 6Cinemax, mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unles Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may based on credit qualification.

Offer ends 08/03/16. upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10).

NOT upgrades ($64.99 for $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10).

NOT upgrades ($64.99 forAT200, AT200, $74.99 for AT250), monthly fees additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10).

NOT included included in included 2-year in 2-year price in 2-year price guarantee price guarantee guarantee or $49.99 orfor $49.99 advertised or $49.99 advertised advertised price price (and price subject (and subject (and toapply change): subject to change): tochange Taxes change): Taxes &without surcharges, Taxes & surcharges, &notice. surcharges, add-on add-on programming add-on programming programming (including (including premium (including premium channels), premium channels), Protection channels), Protection Plan, Protection and Plan, transactional and Plan, transactio and trans programming, programming, features, features, and and functionality functionality are are subject subject to to change without notice.

After After 6 mos., 6 mos., you you will will be billed be billed $8/mo. $8/mo. for Protection for Protection Plan Plan unless unless you you call call to cancel. to cancel.

For For bus upgrades upgrades upgrades ($64.99 ($64.99 upgrades for ($64.99 for AT200, AT200, ($64.99 for $74.99 AT200, $74.99 for for AT200, $74.99 for AT250), AT250), $74.99 for monthly AT250), monthly for AT250), fees monthly fees for monthly for additional fees additional for fees additional receivers for receivers additional receivers ($7 ($7 per receivers per additional ($7 additional per ($7 additional TV, per TV, higher additional higher TV, fees higher fees may TV, may higher fees apply apply may fees for apply for advanced may advanced for apply advanced receivers), for receivers), advanced receivers), and and monthly receivers), monthly and DVR monthly and DVR service monthly service DVR fees se Df programming, features, and functionality are subject to change without notice.

After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel.

For busine fees may apply.

2-Year Commitment: Earlyincluded termination fee offees. $20/mo. remaining applies ifadvertised you cancel early.

Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional inin2-year price guarantee oror$49.99 advertised price (and subject toto change): &will surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional included 2-year price guarantee $49.99 subject change): Taxes & surcharges, add-on programming (including channels), Protection Plan, and transactional Premium fees.

Premium fees.Channels: Premium Channels: Subject Subject to2-year credit Subject toprice credit qualification. to(and credit qualification. qualification.

3 After mos., 3After mos., you 3Taxes will mos., you be billed you be will $60/mo. billed be billed $60/mo. for $60/mo.

HBO, for Cinemax, HBO, forchange): HBO, Cinemax, Cinemax, Showtime, Starz Showtime, and Starz DISH Starz and Movie DISH and Movie DISH Pack Movie unless Pack unless Pack you call unless you to call cancel. you topremium call Other: to cancel.

Other: All packages, Other: All Plan, packag All pa fees fees may apply. apply. fees may apply. included included included in to 2-year inChannels: 2-year included in price 2-year price in guarantee guarantee price guarantee price or $49.99 or guarantee $49.99 orAfter advertised $49.99 advertised or $49.99 advertised price price advertised (and (and price subject subject (and price tosubject (and change): toprice change): subject toguarantee change): Taxes toTaxes & surcharges, Taxes &Showtime, surcharges, & Taxes surcharges, add-on &premium add-on surcharges, programming add-on programming add-on programming (including programming (including (including premium premium (including premium channels), channels), Protection Protection channels), Protection Plan, Prote and an Pot HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME iscancel. achannels), registered trademark fees.

Premium Channels: Subject credit qualification.

After 3may mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel.

Other: All packages, package, Local channels andfees.

Regional SportsChannels: Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees.

Included in 2-year for additional cost: Programming package Premium Subject to qualification.

After 3subject you will be billed $60/mo. forfor HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel.

Other: Alltrademark packages, fees.

Premium Channels: Subject tocredit credit qualification.

After 3mos., mos., you will be billed $60/mo.

HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call cancel.

Other: All packages, programming, programming, programming, features, features, and features, functionality and functionality and functionality are are subject to are change subject to change without to change without notice. without After notice.

After mos., 6will After you mos., 6are will mos., you be will billed you bethe will $8/mo. billed be billed $8/mo. for Protection $8/mo. for Protection for Plan Protection unless Plan unless Plan you call unless you to call cancel. you to call cancel. to business cancel.

For business For customers, business customers, additional customers, monthly additional mont HBO®, HBO®, Cinemax® Cinemax® and and related related channels channels and service service marks marks are are the property property of Home of Home Box Box Office, Office, Inc. Inc. SHOWTIME SHOWTIME aDISH isregistered a For registered trademark of Showtime of Networks Networks Inc., IC HBO®, Cinemax® and related channels and service are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME isand aisto registered trademark ofyou Showtime Networks Inc., fees. fees.

Premium Premium fees.

Premium Channels: fees.

Channels: Premium Channels: Subject Subject Channels: to Subject credit to credit Subject qualification. to credit qualification. to qualification. credit After qualification.

After 3fees mos., 3notice.

After mos., you 36and After you mos., will 3marks be you mos., billed be will billed you $60/mo. be will $60/mo. billed be for $60/mo. billed for HBO, HBO, $60/mo.

Cinemax, for Cinemax, HBO, for Cinemax, Showtime, HBO, Showtime, Cinemax, Showtime, Starz Starz Showtime, and Starz DISH and Movie Starz Movie DISH and Pack Movie Pack DISH unless unless Movie Pack unless you Pack callShowtime call to unless you cancel. toadditional call cancel. you toOther: call cancel Othe toa A channels and service marks property of Starz Entertainment, LLC. programming, features, and functionality are subject to change without notice.

After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel.

For business customers, additional monthly upgrades ($64.99 for AT200,programming, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10).

NOT features, and functionality are subject to change without notice.

After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel.

For business customers, additional monthly programming, features, and functionality are subject to change without notice.

After 6are mos., youproperty will beStarz billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may fees apply. may feesapply. may apply. channels channels and and service service marks marks are are property of of Starz Entertainment, Entertainment, LLC. channels and service marks property of Starz Entertainment, LLC. programming, programming, programming, features, programming, features, and features, and functionality features, functionality and functionality and are are functionality subject are tosubject change toare change subject to without change without toprogramming notice. change without notice.

After without notice.

After 6 mos., 6notice.

After mos., you 6LLC. After you mos., will will 6beyou mos., billed bewill billed you $8/mo. bewill $8/mo. billed be for$8/mo. billed Protection for Protection $8/mo. for Protection Plan for Plan unless Protection unless Plan youunless you Plan callcall tounless you cancel. to call cancel. you toForcancel. call For business tobusiness cancel.

For customers, business For customers, business custome additio ad cu fees may apply. HBO®, fees may apply. included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes &subject surcharges, add-on Plan, and transactional fees may apply.

HBO®, Cinemax® HBO®, Cinemax® and Cinemax® related and related and channels related channels and channels service and service and marks service marks are the marks are property the areproperty the of Home property of Home BoxofOffice, Home Box(including Office, Inc. BoxSHOWTIME Office, Inc.premium SHOWTIME Inc. SHOWTIME is achannels), registered is a registered is Protection atrademark registered trademark oftrademark Showtime of Showtime ofNetworks Showtime Networks Inc., Networks aInc., CBSaCompany.

Inc., CBSaCompany.

CBSSTARZ Company.

STARZ and related STARZ and relat and fees fees may may apply. apply. may fees apply. may apply.

HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME aMovie registered trademark of Showtime Networks Inc., apackages, CBS Company.

STARZ and related HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property ofofHome Box Office, Inc. SHOWTIME trademark Showtime Networks Inc., aAll Company.

STARZ and related fees. Premium Channels: Subject to credit qualification.

After 3fees mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz andisDISH Pack unlessofof you call to cancel.

Other: HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are theof property Home Box Office, Inc. SHOWTIME isa is aregistered registered trademark Showtime Networks Inc., aCBS CBS Company.

STARZ and related channels channels and channels service and service and marks service marks are property marks are property are of Starz property Entertainment, Starz ofservice Starz Entertainment, Entertainment, LLC. LLC. LLC. BDRIVE_17806_6x10 BDRIVE_17806_6 BDRIVE_178 HBO®, HBO®, Cinemax® HBO®, Cinemax® HBO®, Cinemax® and and Cinemax® related related and channels related channels and related channels and and channels service and marks service marks and are service marks are the the property marks are property the are of property Home the of Home property Box of Home Box Office, of Office, Home Box Inc. Office, Inc. SHOWTIME Box SHOWTIME Office, Inc. SHOWTIME Inc. is a is SHOWTIME registered a registered is a registered trademark is trademark a registered trademark of Showtime of trademark Showtime of Showtime Networks of Networks Showtime Networks Inc., Inc., a Networks CBS a Inc., CBS Company. a Company.

Inc., CBS a Compa STARZ CBS ST C channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. programming, features, and functionality areservice subjectmarks to change withoutofnotice.

After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly BDRIVE_17806_6x10 channels and are property Starz Entertainment, LLC. BDRIVE_17806_6x10 BDRIVE_17806_6x10 Offer for new and qualifiedchannels former customers only.

Terms and Conditions: channels channels andand service channels service andmarks service marks andImportant are service marks are property property marks areof property Starz are of Starz property Entertainment, ofEntertainment, Starz ofEntertainment, StarzLLC. Entertainment, LLC. LLC. LLC. fees may apply.

BDRIVE BDR price are requires creditofqualification andInc. eAutoPay. Upfront activation and/orofreceiver based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.

HBO®, Cinemax® andQualification: related channels Advertised and service marks the property Home Box Office, SHOWTIME is a registered trademark Showtimeupgrade Networksfees Inc.,may a CBSapply Company.

STARZ and related 2-Year Early termination $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus channels and service marks areCommitment: property of Starz Entertainment, LLC. fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee atBDRIVE_17806_6x10

Street Address, City, State, Zip retailerwebsite.com

package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Program upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fe included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, an fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, add fees may apply.

HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STA channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. BDRI

02

Friday, June 24th, 2016

Advertisement

Friday, June 24th, 2016

29

30 02

Friday, June 24th, 2016

Advertisement Advertisement

A solução para seu problema com varizes & micro-varizes • Procedimentos realizados por médico brasileiro treinado em Harvard • Tratamentos cosméticos a preços acessíveis • Tratamentos para varizes podem ser cobertos por planos de saúde

Consultas grátis as Segundas e Quartas-feiras 8am - 4pm



Localização conveniente: 200 Boylston St. Radiology Quarto Andar Chestnut Hill, MA 02467

Mais informações no www.MassVeinCare.com ou ligue para 617-754-9535 Traga este anúncio e receba uma consulta gratuita com um médico brasileiro

Varizes

Micro-varizes

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, June 24th, 2016

31

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- Toyota Corola, lindo.

Ano: 2004. Automático. Vidros elétricos, pneus novos. 4 portas, com 144K. Valor: $3,500.

Ligar: (978) 728-2221. #H

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Jeep Liberty 2005- boas condições. Valor: $5,000. Moro na região de Woburn. Ligar: (774) 360-2477. Falar com Sebastião. #D

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vendo Motocicleta - 2006 Suzuki GSXR 600 - Branca - 31xxx milhas - linda bem conservada - pneu novo - documentos em dia - $4600 Phone: 781-866-6293. #C

#PM

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública.

Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

#D

32

Brazilian Times Friday, June 24th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo ou troco- pá de rapar neve motorizada a gasolina, nunca foi usada, bruta, puxa pela frente e por trás. Tem luz e heat nos guidões. Joga a neve de lado pra frente ou para trás. Óleo de Avestruz- a fonte da Troco por escadas de pintura. juventude e da saúde. Rico em Valor original: $1,350. Favor Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: ligar: (617) 970-0070. #D doenças do coração, câncer, derrame, depressão, cicatrização e muito mais... Ligue: Baiana do Acarajé- temos aca(617) 283-8968 ou (617) 785- rajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM 5717. #Z Nokia- Lumia 635 Windows Phone 8.1 LTE 8GB Black DESBLOQUEADO, ATT, Smartphone - Novo, nunca usado, chega dia 18 de junho a tarde. ligar para Rondon, 857312-7876. #C Bandeiras- tenho a venda bandeiras de 3 pés por 5 pés de 182 países e também bandeiras de negócio. (3 x 5: $10) a de negócio vendo por: $30.

Ligar para: 774-955-9873. #B Pit Bull Jeans- Brazil seleciona distribuidores para seus produtos nos EUA. Interessados favor entrar em contato via Whatsapp +55 62 9991-7001 ou +55 62 3095 -2426. #B 1

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.C.A

Diversos

Afia-se- alicate de cutícula em Somerville. Local: 499 Medford Street.

Morais Jewelers. Ligar: (781) 2967478. #U Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somerville Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016. Ligue para: (781) 5263371 e fale com Ana. #A

#K

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Watertown- vende-se um restaurante com 2 anos de funcionamento, com clientela formada, excelente para take -out e delivery. Aluguel: $950 por mês. Não paga água. Contato: (857) 312-0414 ou (617) 935-2424. Favor ligar somente interessdos. #D

Máquina- de fazer salgados e docinhos, essa é sua oportunidade de ter seu próprio negócio ou de expandir o seu business. Somos representantes direto com o fabricante.

Estamos entregando na sua casa. Com um excelente valor. Maiores informações ligue (603) 557-0782. #E

Ótima oportunidade- vende-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para carpintaria e finish. Tenho as escadas também. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em MeFor sale- retail flooring/Install dford (MA). Para maiores inforCo. w/ Real Estate. Well es- mações ligar: (857) 615-5291. tablished. New Bedford (MA). #P Price: $575,000. Call Adam: (508) 990-9800. Costal Busi- Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que forness Brokers. #M nece empréstimos comerciais. de 450 já receberam Seja seu próprio chefe- sub- Mais nossa ajuda. Salões de belecontrato de limpeza de escri- za, restaurantes, escritórios tórios. Contas de $500 a $25 de limpeza e muitos, muitos mil por mês garantidos. Ligue outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM para: (855) 541-2952. #Z

Brazilian Times Friday, June 24th, 2016

33

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA GREAT BUSINESS OPPORTUNITY Boutique in Massachusetts for sale!!! Unique opportunity! Exceptional price!! $$$$$$ Whether you want to start or expand your business this is a great opportunity to purchase a successful business with full inventory of clothes, accessories, including advertising material, website and a customer network. All ready for you!!!Space for alterations with all machines inclued. Reason for sale: The owners recently opened a bridal shop, and have plans to expand that business Sales in 2015: $110,000.00 Serious inquiries only. Phone: (857) 8883137. #C

#PM

#B

34

Brazilian Times Friday, June 24th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #A

#A

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português).

Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte.

Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

02

Friday, June 24th, 2016

Advertisement

Friday, June 24th, 2016

35

36 02

Advertisement Advertisement

Friday, June 24th, 2016