Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira

Parc. Nublado (56°/32°) • Terça-Feira

Year XXVIII - N� 2759 - Mon, Feb 1st to Tue, Feb 2nd, 2016

Danilo: “É necessário procurar profissionais que tenham referência e se informar sobre qualquer possibilidade de legalizar”

Advogado alerta para esquema de imigração: “Fiquem atentos” Danilo Brack afirma que os golpistas continuam agindo na comunidade e fazendo muitas vítimas: “eles se aproveitam da boa fé das pessoas” leia mais na

PÁGINA 06

Republicano anti-imigrante lidera intenção de voto em Iowa leia mais na

PÁGINA 03

Ladrões de origem latina praticam roubo em Framingham (MA) e polícia pede ajuda da comunidade leia mais na

PÁGINA 08

J-Line Bridal ajuda a realizar o sonho de toda mulher leia mais na

PÁGINA 06

The best journal for you

Ensolarado (45°/34°)

www.braziliantimes.com

Brasileira relata abuso, cativeiro, prisão e medo de ser deportada Letícia ficou presa cinco anos acusada de posse de drogas e hoje vive com medo de sair de casa, pois o ICE quer deportá-la

um sonho e esta liberdade significou um momento de alívio. Mas enquanto ela não sabia, na época, que seu caso evoluiria para uma grande vitória para os defensores da liberdade e diretos civis em Massachusetts. leia mais na

PÁGINA 07

Free

O leiloeiro Paul Zekos (e) congratulando o advogado Arthur White. O brasileiro Délio ficou próximo à porta

Mineiro arremata prédio em Framingham por US$815 mil Letícia cumpriu cinco anos

Comentário de João de Mattos gera polêmica no Facebook O empresário João de Mattos, conhecido por ter opiniões fortes e contundentes sobre vários assuntos, esta semana gerou mais uma polêmica na internet. Desta vez ele bateu de frente com os jornais comunitários ao questionar a veracidade do número de exemplares impressos, divulgados pelos veículos de comunicação.

9 275 es Tim

Em sua publicação, ele lançou um desafio para que todos, sem exceção, mostrassem documentos que provem a quantidade de tiragem de cada veículo. O assunto gerou polêmica e muitos comentários foram escritos, alguns defendendo a posição de Mattos e outros o criticando pela atitude. leia mais na

PÁGINA 04

O proprietário da Pão Brasil Bakery comprou o edifício em um leilão realizado nesta sexta (29) O leilão de edifício de uma antiga companhia de vidros, na Rota 135, foi bastante concorrido nesta sexta-feira, dia 29 de janeiro. O valor que começou em US$200 mil, rapidamente subiu para US$815 mil (cerca de R$3,5 milhões), ofertados pelo empresário Délio Lopes, proprietário da Pão Brazil Bakery. Ele foi representado pelo advogado Arthur White, que esteve ao seu lado o tempo inteiro. O advogado, falando em nome do brasileiro, disse que esta foi uma oportunidade bastante excitante. Ele se negou a falar quais os planos para a propriedade. leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Monday, February 1st, 2016

General News

Republicano anti-imigrante lidera intenção de voto em Iowa

Mineiro arremata prédio em Framingham por US$815 mil O proprietário da Pão Brasil Bakery comprou o edifício em um leilão realizado nesta sexta

Donald Trump mantem ataques a imigrantes em sua campanha presidencial

republicano Donald Trump e a democrata Hillary Clinton aparecem liderando as pesquisas de voto de seus grupos políticos em Iowa, revelou uma enquete do Des Moines Register e da Bloomberg neste domingo (31). Trump lidera entre os

republicanos com 28% das preferências, seguido por Ted Cruz, com 23%, e Marco Rubio, 15%. Ben Carson tem 10% dos votos e Jeb Bush aparece com apenas 2%. Já entre os democratas, Hillary tem uma leve vantagem contra seu principal adversário, Bernie Sanders. Ela possui

45% das intenções contra 42% dele. A partir desta segundafeira (01), começam as primárias nos Estados Unidos, justamente a partir do estado de Iowa. As eleições que definirão o novo presidente norteamericano ocorrem em novembro.

O leiloeiro Paul Zekos e congratulando o advogado Arthur White. O brasileiro Délio ficou próximo à porta Da Redação Brazilian Times

leilão de edifício de uma antiga companhia de vidros, na Rota 135, foi bastante concorrido nesta sexta-feira, dia 29 de janeiro. O valor que começou em US$200 mil, rapidamente subiu para US$815 mil (cerca de R$3,5 milhões), ofertados pelo empresário Délio Lopes, proprietário da Pão Brazil Bakery. Ele foi representado pelo advogado Arthur White, que esteve ao seu lado o tempo inteiro. O advogado, falando em nome do brasileiro, disse que esta foi uma oportunidade bastante excitante. Ele se negou a falar quais os planos para a propriedade. O leilão aconteceu porque em 2014, a Cidade encerrou e tomou posse do edifício devido a impostos não pagos no total de US$115 mil, durante cinco anos. Em seu site, a Silton Glass Co. disse que

desde 1932 a empresa funcionou neste prédio e mudou-se para Ashland há alguns anos. O leiloeiro Paul T. Zekos disse que a “a intenção do leilão foi de gerar uma grande quantidade de dinheiro, de uma só com a venda, restaurar o edifício em relação aos impostos e fazer com ele continue gerando renda para a Cidade”. Os lances iniciais começaram em torno de US$200 mil e rapidamente se transformou em um punhado de concorrentes que aumentavam em US$15 mil a US$50 mil cada lance. Ao final, depois de 20 propostas, ofertadas por 15 participantes, o brasileiro ficou com o prédio, ofertando US$750 mil, o que acrescidos de taxas o valor final ficou em US$815 mil. "Eu acho que o leilão mostrou que mercado em Framingham é forte e que as pessoas se preocupam com a

comunidade e eles querem estar aqui e investir aqui", disse Zekos. A propriedade com pouco menos de 1 acre, vai ser tomada pelo brasileiro do jeito que está. Pouca coisa ou quase nada será entregue a Silton. Pelo que tudo indica, apenas um balcão de vidro na recepção será liberado. Délio é natural de Belo Horizonte, vive nos Estados Unidos há 27 anos, e sempre trabalhou na área de alimentação. Em 2007, ele abriu a padaria Pão Brasil Bakery, na cidade de F r a m i n g h a m (Massachusetts). Ele sempre foi um empresário dedicado e preocupado com bem estar de seus clientes e por isso sempre promoveu reformar e ampliações do local. O estabelecimento caiu no gosto da comunidade e pessoas de todas as nacionalidades visitam o local, que abre suas portas por volta das 5h.

Monday, February 1st, 2016

ASSISTA AGORA POR 7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

7 DIAS GRÁTIS

    

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

Sem Verificação de Crédito Sem Necessidade de um Social Security Sem Dificuldade Sem Taxas Variadas Sem Contrato Anual

Os melhores canais da televisão brasileira e extras de entretenimento, incluindo 15 canais de TV internacionais em inglês. Suas novelas, esportes e noticiários favoritos, além dos últimos lançamentos em filmes, filmes estrangeiros e muito mais.

AGORA DISPONIVEL - ASSISTA O MELHOR DA TELEVISAO AMERICANA AO VIVO

APENAS $20/MES. SEM ESQUEMA. SEM BRINCADEIRA. Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 7 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 31/03/16. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 30/04/2016. © 2015 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

General News

Monday, February 1st, 2016

J-Line Bridal ajuda a realizar o sonho de toda mulher Vestido de noiva confeccionado do seu jeito e personalizado de acordo com a sua vontade Da Redação Brazilian Times

asar vestida de noiva é o sonho de praticamente todas as mulheres. Quem nunca sonhou entrar na igreja, linda e deslumbrante, com todos admirando o seu vestido? A resposta de grande parte das leitoras seria “eu sonho”. Pois bem, agora ficou mais fácil de realizar um dos sonhos de consumo da ala feminina. Isso porque foi inaugurada em novembro passado uma loja especializada em atender as noivas. A proprietária da J-Line Bridal, Julia Ellsworth, é uma profissional em designer de moda e

costureira que tem mais de 25 anos de experiência. Ela conta que muitas mulheres visitam a sua loja para falar da decepção que tiveram ao comprar o vestido de casamento errado. “Por isso eu percebi a necessidade de criar um espaço para elas, com uma atmosfera acolhedora e hospitaleira”, fala. A empresária ressalta que todas as mulheres quando estão no período de casamento, criam grandes expectativas em torno do vestido. “Este foi o objetivo central da J-Line, que é ajudar estas pessoas em um momento tão importante”, fala ressaltando que ajuda a criar um vestido sob medida e personalizado de A empresária Julia Ellsworth feliz em porder realizar os sonhos de muitas noivas

Além das noivas, a loja atende as madrinhas

acordo com o gosto de sua cliente. A J-Line foi projetada para proporcionar às noivas e suas madrinhas, a possibilidade de encontrar o vestido ideal e dos sonhos. O ambiente descontraído torna a escolha e a definição do

projeto ainda mais agradável. “Meu principal objetivo é fazer com que minhas clientes tenham uma experiência de compra memorável e um vestido inesquecível, que atenda todos os gostos delas”, acrescenta. “Não importa qual seja a idade ou o

Os vestidos são feitos sob medida para cada noiva

tamanho do corpo, eu estou aqui para ajudar a tornar o

seu sonho realidade”, finaliza.

J-Line Bridal Main Street, Northborough, MA Fone: Site: www.j-linebridal.com Facebook: J-Line Bridal

Advogado alerta para esquema de imigração: “Fiquem atentos” Danilo Brack afirma que os golpistas continuam agindo na comunidade e fazendo muitas vítimas: eles se aproveitam da boa fé das pessoas Da Redação Brazilian Times

nquanto o Governo Federal não consegue aprovar uma Reforma Imigratória, milhares de imigrantes continuam sendo vítimas de aproveitadores com

falsas promessas de legalização. Na semana passada, uma mulher de Rhode Island se declarou culpada por envolvimento em um esquema que defraudou vários imigrantes. O esquema, segundo as

autoridades, levantou US$ 800.000 e a acusada prometia que conseguiria fornecer documentos que permitam as vítimas viverem legalmente nos Estados Unidos. Ela cobrava entre US$9 mil a US$14 mil de suas

Danilo: É necessário procurar profissionais que tenham referência e se informar sobre qualquer possibilidade de legalizar

vítimas. Os procuradores federais afirmam que Patria Zuniga, 53 anos de idade, que mora em Woonsocket, assumiu a culpa de oito acusações de fraude eletrônica, na

quinta-feira, dia 28 de janeiro, durante um tribunal federal de Worcester. Ela pode pegar até 20 anos de prisão e uma multa de US $ 250.000. O resultado de sua

condenação será divulgado dia 24 de maio. O escritório da procuradora Carmen Ortiz afirmou que entre as vítimas de Zuniga estavam imigrantes sem estatuto legal ou status legal temporário por três anos. O advogado brasileiro Danilo Brack sempre usou a mídia comunitária para alertar as pessoas sobre o p e r i g o d e s t e s estelionatários. Ele ressalta que é difícil coibir a ação destes marginais e por isso, o imigrante deve pesquisar bastante antes de entregar seu dinheiro nas mãos de qualquer pessoa. “Infelizmente ainda não temos nenhuma lei que legalize as pessoas, mas existem alguns caminhos e muitos podem se encaixar neles. Para isso é necessário que você converse com um profissional que tenha referência na comunidade e experiência no assunto”, acrescenta.

Monday, February 1st, 2016

General News

Brasileira relata abuso, cativeiro, prisão e medo de ser deportada Letícia ficou presa cinco anos acusada de posse de drogas e hoje vive com medo de sair de casa, pois o ICE quer deportá-la Da Redação Brazilian Times

primeira coisa Letícia Castaneda fez, quando ela saiu da cadeia do Condado de Bristol e Casa de Correção, em junho de 2013, foi ajoelhar-se e tocar à grama em North Dartmouth. Nos últimos cinco anos, Letícia viveu mais um pesadelo americano do que um sonho e esta liberdade significou um momento de alívio. Mas enquanto ela não sabia, na época, que seu caso evoluiria para uma grande vitória para os defensores da liberdade e diretos civis em Massachusetts. No dia 23 de dezembro saiu uma decisão federal do 1º Circuito da Corte de Apelações, que permitiu que pelo menos 100 outros imigrantes permaneçam no país. "Tudo que eu queria era sair", disse Castaneda. "Isso não é vida para ninguém. Você não vê o sol", continuou. Ela saiu e retornou para Lowell, onde voltou a rever os amigos e parentes. O US Immigration and

Customs Enforcement (ICE) ainda busca deportála para o Brasil, seguindo um esforço nacional para reprimir os imigrantes indocumentados que tenham sido condenados por determinados crimes. A brasileira aplicou para um visto especial que pode permitir que ela torne-se uma residente legal EUA. Mas nada é certo ainda, e por isso ela raramente sai de sua casa com medo de funcionários da imigração. O caso movido em favor da brasileira questiona se os imigrantes indocumentados que tenham tido condenados por certos crimes violentos ou relacionados a drogas, podem ser pegos pelas autoridades de imigração, após anos de sua se sua sentença cumprida e mantidos sob custódia, sem audiência de fiança. Segundo o advogado que defende Letícia, Greg R o m a n o v s k y, v á r i a s pessoas que foram deportadas teriam r e i v i n d i c a ç õ e s possivelmente aceitas, mas não tiveram acesso a uma

representação legal. Agora com 32 anos de idade, mãe de um filho de 10 e grávida de uma menina, Letícia chegou aos Estados Unidos em 2000, quando ainda tinha 17 anos de idade. Na época, ela queria estar perto de sua mãe, que agora é residente legal no país, e escapar da violência em sua cidade natal, Porto Alegre (Rio Grande do Sul). “Se você tem bons sapatos, você é assaltada. Eu fui assaltada cinco vezes em um ano”, disse. Em Lowell, ela encontrou trabalho, família e felicidade. Abuso, cativeiro e prisão

Em 2008, surgiu na vida dela Carlos Luz e este foi o pior ano de sua vida. Quando ela fala sobre o seu passado, suas batalhas legais e o seu futuro incerto, entra em prantos. A brasileira disse que não consegue se lembrar quantas vezes ele a manteve cativa e abusou dela. “Ela tentou fugir várias vezes e algumas destas tentativas resultaram nas cicatrizes que hoje ela tenta esconder

quando conversa com alguém”, disse o advogado. Um dia, durante o período de cativeiro, Letícia estava em um carro com Carlos e várias outras pessoas quando a polícia parou o veículo. Durante a fiscalização, os policiais encontraram cocaína. A brasileira disse que a droga era de Carlos, mas sob a lei estatal, o fato dela estar ali foi o suficiente para uma prisão. Em outubro do mesmo ano, ela foi condenada por posse de substância Classe B e em 2010 entrou em condenada a liberdade condicional. Sua vida, ainda que um trauma interrompido por este fato, parecia que ia melhorar. Mas em março de 2009, Carlos foi preso depois de Letícia relatou um incidente horrível de abuso. Ele foi deportado para o Brasil, onde ele está cumprindo uma sentença de assassinato, segundo afirmou ela. Durante vários anos, Letícia trabalhou na área de limpeza e cuidado de seu filho. Eles celebraram o seu

Letícia cumpriu cinco anos

oitavo aniversário com uma festa em maio de 2013. No dia seguinte, os funcionários do ICE a prenderam e levaram-na em custódia e começou o processo de deportação com base na sua prisão cocaína de 2008. Letícia foi enviada para um centro de detenção de imigração, no Condado de Bristol. A prisão, que duraria três meses, trouxe de volta memórias horríveis. Letícia viveu momentos tristes e tinha pesadelos que gritava tão alto que outros detentos se queixaram. Sob a lei federal, imigrantes indocumentados que são condenados por crimes violentos e alguns relacionados com a droga estão sujeitos a detenção

obrigatória - eles podem ser detidos indefinidamente durante seus processos de deportação, sem chance de fiança. A lei diz que o ICE pode começar a detenção obrigatória de tais imigrantes "quando o estrangeiro é liberado" da custódia da polícia por seu crime. Letícia foi colocada em liberdade e agora espera conseguir sua legalização. Para permanecer no país, ela pediu um U-Visa, um visto especial dado a vítimas de crimes traumáticos. O processo está pendente há mais de dois anos e agora ela aguarda no limbo, com medo de sair de casa e ser pega e deportada. "Eu queria ser legal e poder trabalho", disse ela.

Caminho alternativo no basquete universitário dos EUA tem único técnico brasileiro e estrelas da NBA Da Redação Brazilian Times

a primeira divisão do basquete universitário dos Estados Unidos estão as futuras estrelas da NBA. Times extremamente tradicionais como Duke,

Kentucky e Kansas movimentam milhões de dólares e são a grande paixão de muitos norteamericanos. Os melhores atletas do high school, com nota suficiente para entrar na faculdade, são selecionados pelos

programas liderados por treinadores como Mike Krzyzewski, também comandante da seleção do país. O tratamento dado pela mídia é maior do que o dispensado a outras ligas profissionais. Trata-se de um mundo à parte.

Adjalma Becheli está na USU Eastern desde

Há outro caminho, menos badalado, para quem deseja jogar basquete. Você já ouviu falar em Junior College? Todo aluno que não consegue a nota necessária para ir à universidade tem a opção de cursar dois anos com matérias básicas e comuns nos primeiros anos universitários, para tentar então uma transferência posteriormente. Esse, resumidamente, é o Junior College, e mesmo nessa estrutura secundária o

esporte está muito presente nos Estados Unidos. Para comportar os milhares de estudantes que estão nesta situação existe a NJCAA - National Junior College Athletic Association. São 525 escolas, espalhadas em três divisões e com diversas modalidades esportivas. Especificamente no basquete, tem rendido bons frutos. De lá saíram para o College e depois para a NBA diversos jogadores. A lista dos que brilharam na liga profissional é grande: Nate Archibald, Mookie Blaylock, Artis Gilmore, Mitch Richmond, Dennis Rodman, Larry Johnson, K e v i n Wi l l i s , S t e p h e n Jackson, Sam Cassell, Steve Francis, Latrell Sprewell, Nick van Exel, Shawn Marion e Ben Wallace. Entre os que estão na NBA atualmente, podemos citar Tony Allen (Memphis Grizzlies) e Chris Anderson (Miami Heat).

Muitos brasileiros passaram por lá e outros ainda estão. Rafael Araújo, o Babby, passou dois anos em Arizona Western antes de se transferir para BYU e posteriormente ser a oitava escolha do Draft de 2004, escolhido pelo Toronto Raptors. Quem fez muito sucesso nesse mesmo modelo foi o pivô do Flamengo e da Seleção Brasileira, JP Batista. O pernambucano estudou p r i m e i r o e m We s t e r n Nebraska, na sequência em Barton County e então obteve a transferência para Gonzaga. Não foi para a NBA, mas teve boa carreira na Europa antes de retornar ao Brasil. O Junior College, no entanto, tem uma grande curiosidade para o basquete brasileiro: por lá está o único treinador nascido em terras tupiniquins. Adjalma Becheli é o head coach da USU Eastern, localizada em Logan, Utah, da Divison I.

Monday, February 1st, 2016

General News

Ladrões de origem latina praticam roubo em Framingham (MA) e polícia pede ajuda da comunidade Os dois suspeitos foram descritos como sendo de origem latina, com idade entre a anos de idade. Um media m de altura e o outro m Da Redação Brazilian Times

Luis Gonçalves, Talita Teixeira, Jones Sathler, Andréia Targa, Edirson Paiva e Marcello Malcher, após a apresentação do programa Diário de um Imigrante, na RadioBTTv.com

ois homens não identificados roubaram uma mulher usando uma faca, quando ela caminhava em um estacionamento na Rota 09 em Framingham (Massachusetts), na sextafeira (29). Segundo as informações policiais, o crime aconteceu por volta das 7:13 a.m., no complexo de apartamentos Jefferson Hill. A mulher, cujo nome não foi fornecido pelas autoridades, ficou ferida com o ataque. Conforme relatou o porta-voz do Departamento de Polícia local, Stephen Cronin, a mulher estava indo para o estacionando e descobriu que o seu carro havia sido guinchado. Em seguida ela

voltou para o edifício e antes de entrar no prédio foi abordada pelos dois elementos. Cronin disse que um dos criminosos mostrou uma faca para ela e o outro disse para ela entregar tudo que tinha. Depois que a vítima entrou todos os seus pertences, a dupla fugiu, tomando rumo ignorado. Uma testemunha, disse falou com a vítima antes do roubo, relatou aos policiais que ela viu dois homens c o r r e n d o n o estacionamento depois de praticarem o crime. Outro residente disse aos policiais que ele também viu dois homens, no início daquela manhã, “e parecia que tentavam invadir os carros no estacionamento”. Cronin ressaltou que houve um

aumento nos casos de veículos invadidos na região. Mas ele não afirmou se o roubo de sexta está ligado a estes outros crimes. Os dois suspeitos foram descritos como sendo de origem latina, com idade entre 16 a 19 anos de idade. Um media 1m55 de altura e o outro 1m73. Um deles estava usando moletom com capuz preto e o outro um moletom com capuz cinza. O Departamento de Polícia pede ajuda da comunidade para identificar estes criminosos e ajudar a solucionar outros casos que estão acontecendo na Rota 9 relacionados a invasão de veículos estacionados. O telefone de contato é (508) 872-1212.

Monday, February 1st, 2016

General News

Organizações locais de ajuda a vítimas de violência doméstica estendem apoio à comunidade em Peabody Da Redação Brazilian Times

rganizações locais que prestam apoio a vítimas de violência doméstica expressaram esta semana a sua tristeza relativamente à violenta morte de Elizete Benevides, uma mulher brasileira de 51 anos que vivia em Peabody. Elisete, ou Liza como era conhecida, foi alegadamente morta com uma faca em sua casa na passada terça-feira pelo seu ex-namorado, Gelcino Oliveira, de 50 anos, d e B e v e r l y. A p o l í c i a encontrou também o cadáver de Oliveira, com feridas de faca autoinfligidas e está tratando o caso como homicídio-suicídio. No primeiro mês de 2016, já três mulheres foram assassinadas em situações relacionadas com violência d o m é s t i c a e m Massachusetts, de acordo com a Jane Doe Inc., a coligação estadual de combate à violência doméstica e abuso sexual. “Estamos chocados com esta trágica notícia e

prestamos as nossas profundas condolências e apoio à família, amigos e a todas as pessoas próximas da Elisete” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). “Acabar com o ciclo de violência é uma batalha constante que requer o envolvimento e dedicação de todos nós”, acrescentou. A MAPS, organização sem fins lucrativos que serve as comunidades Brasileiras e outras de Língua Portuguesa em Boston e nas áreas circundantes, juntou esforços com a Healing Abuse Working for Change ( H AW C ) , a p r i n c i p a l organização de apoio a vítimas de violência doméstica em North Shore, e com a Jane Doe Inc. para prestar apoio à comunidade e autoridades de Peabody. “Estamos a trabalhar com os líderes comunitários e religiosos para oferecer a nossa ajuda e para informar a comunidade local de Língua Portuguesa sobre todos os recursos e organizações disponíveis para ajudar

Os investigadores trabalham com a hipótese de que Gelcino matou Elizete e depois cometeu suicídio

vítimas e sobreviventes de violência doméstica em Massachusetts” disse Dulce Ferreira, MA, Diretora do Programa de Apoio a V í t i m a s d e Vi o l ê n c i a Doméstica e Abuso Sexual da MAPS. Anthony DiPietro, Diretor Executivo da HAWC, salientou que “os nossos pensamentos estão com a família nos Estados Unidos e no exterior que foram afetados por esta tragédia e com todos os que estão sofrendo na comunidade. Queremos que

todos saibam que a HAWC é um recurso para todos os que enfrentam abuso e violência, bem como para os seus entes queridos e familiares, e que prestamos serviços em Português, Espanhol e Inglês.” A HAWC presta vários serviços a sobreviventes de violência doméstica, incluindo uma linha telefónica disponível durante todo o dia, sensibilização, apoio e assistência individual, a b r i g o d e e m e rg ê n c i a , grupos de apoio em mais de 23 cidades e vilas. O programa de violência doméstica da MAPS oferece sensibilização, assistência individual, grupos de apoio e outras iniciativas que fazem parte do conjunto de serviços linguística e culturalmente apropriados dirigidos às populações falantes de Português na área de Boston, Lowell e Framingham. Dulce Ferreira referiu que muitos imigrantes, independentemente do país de origem, enfrentam barreiras linguísticas e culturais que dificultam o pedido de ajuda. Frequentemente desconhecem a lei americana e os seus direitos e, em muitos casos, estão

d e p e n d e n t e s financeiramente do/a agressor/a. “Pesquisas a nível nacional demonstram que estar em contato com organizações que prestam auxílio a vítimas e sobreviventes de violência doméstica ajuda a proteger pessoas em situação de risco, e é por isso que é extremamente importante que a MAPS e as restantes organizações trabalhem incessantemente para educar e informar as nossas comunidades.”, destacou Dulce Ferreira. Toni K. Troop, porta-voz da Jane Doe Inc., coligação estadual de organizações prestadoras de serviços para vítimas de violência doméstica e abuso sexual, afirmou que “Embora seja cedo para definir uma tendência, estamos muito preocupados com o facto de terem já ocorrido, nestas primeiras semanas do ano, três homicídios relacionados com violência doméstica. To d o s n ó s d e v e m o s transformar o nosso luto em ação, num esforço concertado que envolva toda a comunidade – amigos e famílias, instituições religiosas, polícia e outras instituições – para que

possamos dar passos concretos no apoio às vítimas e sobreviventes e para levar os agressores à justiça.” O website da Jane Doe Inc.’s (www.janedoe.org) oferece uma extensa lista de recursos e organizações estaduais, incluindo a MAPS e a HAWC, que prestam serviços de intervenção em crises, elaboração de planos de segurança, informações, encaminhamentos guiados, ajuda para obtenção de atendimento médico e jurídico, apoio emocional e demais serviços. Em Massachusetts, a linha de atendimento telefónico Safelink para Violência Doméstica está disponível durante todo o dia, em várias línguas (877-785-2020 TTY: 1-877-521-2601). “Se está a passar por situações de violência doméstica ou se é testemunha desses casos, ligue, por favor, para a MAPS, HAWC, Safelink ou outras organizações que conheça”, disse Dulce Ferreira, acrescentando que “em caso de emergência, deve ligar para o 911 de imediato!” Para saber mais sobre estas e outras organizações na sua área, contate: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS): Escritórios em Cambridge, Somerville, Dorchester, Lowell, Brighton e Framingham. Telefone: 617-864-7600. Website: www.maps-inc.org Healing Abuse Working f o r C h a n g e ( H AW C ) : Escritórios em Salem, Gloucester, Lynn, North S h o r e M e d i c a l C e n t e r. Telefone: 978-744-8552. Website: www.hawcdv.org Jane Doe Inc: Telefone: 617-248-0922. Website: www.janedoe.org

Kids Times

Monday, February 1st, 2016

PassaTimes

Palavras Cr uzada

Horizontais 03 Que é parte de um todo 04 Comparativo de pequeno 05 Incivil 07 A que não se pode replicar

08 Ligado entre si 11 Diz-se da febre que sobrevém de cinco em cinco dias 12 Faviforme 15 Pequeno Menino, criança pequena Fem: petiza 16 Airoso, elegante, garboso 17 Que executa as coisas com proficiência 18 Que irrita, que excita a cólera 19 Que humilha Verticais 01 Pertencente ou relativo a uma quinzena 02 Desviado da norma 06 Em forma de orbe 09 Não sujeito 10 Não constante 12 Fervente 13 Lameliforme 14 Diz-se das serpentes que têm o dente inoculador de veneno situado no fundo da boca, na porção posterior do maxilar superior Var: opistoglifa

sudoku

Caça Palavras ENCONTRE AS PALAVRAS NO CAÇA PALAVRAS

RESPOSTAS

ABARCAR ABASTANÇA ABOBAR BAFIO BALANÇO BANGALÔ BARALHAR BRASIL

CABRESTEIRO CAJADO DECEPADOR DIVIDIR LESTE PALAFITAS TEMPERADA

Monday, February 1st, 2016

HORÓSCOPO Charlie Sheen troca de advogado Áries (21 mar. a 20 abr.) Tire um tempo neste dia para colocar em ordem papéis e planos para a semana que entra. No amor, paixões emergem --cuidado para não se enganar com algumas delas. Saúde sensível merece descanso. Touro (21 abr. a 20 mai.) Vênus e Netuno em sintonia, e você mais criativo! Use suas antenas especiais para captar o que seu amor deseja. Você pode antecipar desejos e surpreendê-lo com mimos deliciosos, cada surpresa será bem vinda. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Mercúrio, Júpiter e Plutão estão agindo juntos hoje em prol de mais efetividade. Planeje como pode dar uma virada positiva na sua vida, em termos concretos, e para já, use seus instintos para conseguir alcançar seus objetivos. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Sua intuição está poderosa neste dia! Além de captar com antecedência o que seus queridos estão precisando, também acertará em cheio na programação com eles, curta o dia com sabedoria e paciência. Leão (22 jul. a 22 ago.) Acento astral em racionalidade, praticabilidade e ações concretas deixa pouco espaço para divagações. No âmbito familiar, oscilações e evoluções pressionam você a agir. Virgem (23 ago. a 22 set.) Hoje você vai descobrir algo importante --ou chegará a alguma conclusão que mudará muita coisa em sua abordagem. Investigue, cheque e juntará dados dispersos. Paixões no ar!

para ir com tudo contra a ex

harlie Sheen decidiu trocar de advogados para o processo que decidiu abrir contra a exmulher Denise Richards, que está o processando por US$ 5 milhões. O ator, que revelou ano passado ter o vírus da Aids, contratou o famoso advogado Mark Kaplan, o mesmo que representou de maneira bem sucedida Kevin Federline quando ele disputou com Britney Spears a custódia dos filhos, em meio aos problemas de conduta da cantora. De acordo com o site RadarOnline, Charlie e seu antigo advogado, Robert Brandt, se desentenderam e por isso o ator decidiu demiti-lo do caso e contratar Kaplan, que alguém lhe recomendou. Através de seu advogado anterior, Sheen avisou que não permitira que Denise continuasse tentando extorquir dinheiro dele, por causa de suas grandes exigências financeiras.

NOVELAS

Libra (23 set. a 22 out.) Senso de autoproteção está ótimo, permitindo avaliações certeiras sobre o que e como gastar seu dinheiro. Informações inesperadas ajudam a formar quadro mais claro de algo. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Lua em seu signo hoje pede mais tempo para ficar a sós consigo, cuidando da saúde e do bem-estar. Como estará muito sensível, é bom se distanciar de pessoas sugadoras e negativas. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Assuntos financeiros em alta hoje, ao redor de imóveis, patrimônios e relacionados a terras e propriedades. Por causa disso, você tem direito de voltar atrás numa decisão. Saiba fazer com sabedoria. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Saboreie o dia em alto estilo, pois conta com a mente aguçada e o poder de escolher bem. Há um pouco de ciúme rondando a relação com filhos e amigos. Paire acima... Aquário (21 jan. a 19 fev.) Destaque social pouco agradável hoje, aquariano! Bom para sair, se divertir, mas mantendo a vida íntima bem longe dos olhares curiosos. Não se desgaste com batalhas perdidas... Peixes (20 fev. a 20 mar.) O confronto entre o impulso de ser livre e o de controlar pessoas está mais agudo para você nestes dias. Urano liberta de valores caducos e vazios. Cada decisão deverá ser muito bem analisada.

O ator está sendo processado por Denise Richards

A sua dose diária de Drama

unegundes instala Romeu no quarto de Quincas. Romeu admira Mafalda. Fábio avisa a Maria que

os pais de Leandro desejam lhe falar, e Anastácia exige que ela os receba em sua casa. Eponina sente falta de Pancrácio. Osório pede permissão a Camélia para passear com Gerusa. Ana estranha o comportamento de Severo. Severo presenteia Diana com seus tecidos, e Osório

desconfia. Cunegundes pensa em casar Mafalda e Romeu. Candinho sonda Clarice sobre Ernesto. Eugênio e Carlota propõem criar o filho de Maria. Candinho confronta Ernesto sobre Filomena. Ernesto expulsa Candinho de sua casa e ameaça Filomena.

afael avisa a Carolina que foi contratado para registrar o concurso e não para vigiar Lili. Eliza vence a

quarta etapa do concurso. Stelinha percebe que Arthur está se envolvendo com Eliza e trama com Aparecida uma forma de afastar os dois. Fabinho comemora com Débora os bons resultados em relação ao rio Tamanduá. Arthur incentiva Eliza a superar as lembranças

ruins de Dino. Max aconselha Lu a dar uma chance para Jamaica. Germano pensa em alugar um apartamento no prédio de Zé Pedro. Carolina não gosta de ver Arthur acompanhado de Eliza. Eliza e Arthur sentam à mesa de Carolina e Pietro.

tena aceita colaborar com Dante e Juliano para prender Romero. Gibson insinua a Romero que

Dante pode estar desconfiando do pai. Adisabeba insiste para que Tóia fique atenta às suas movimentações financeiras. Romero enfrenta Gibson e comunica que está deixando a facção. Feliciano descobre que é herdeiro da fortuna de Claudine e Adisabeba o aconselha a

guardar segredo. Nelita ouve Gibson falando com Tio sobre Kiki. Ninfa e Alisson tentam reconquistar Merlô. Oziel e Rui pensam em trocar de esposas. Gisela fala sobre seus planos com César. Atena entrega o vídeo que incrimina Romero para Dante.

a aperfeiçoar sua técnica. Jacó chega ao acampamento com Bila. Ela olha com desprezo para Ruben. Bêbado, Simeon confessa que é apaixonado por Naamá. Muito sem jeito, Ruben e Naamá vão para a tenda e começam a se despir. O hebreu vê o rosto de Bila quando fica

muito próximo de sua esposa e decide se afastar . No dia seguinte ao casamento, Ruben tenta se explicar com Bila. Revoltada, ela é dura e pede que o hebreu a esqueça. Enquanto organiza os papiros de Potifar, José compara dois documentos e descobre algo errado.

otifar fica impressionado ao descobrir que José está aprendendo a escrita egípcia e pede que Mitri o ajude

Monday, February 1st, 2016

Sportimes

Galo cria várias chances e vence o Uberlândia com gol no fim Atlético-MG estreia no Campeonato Mineiro com vitória, no Parque do Sabiá, por 1 a 0, gol do zagueiro-artilheiro Leonardo Silva

Com futebol de qualidade, América goleou Tupi e terminou primeira rodada do Mineiro na liderança

Com dois gols de Osman, América-MG vence Tupi-MG na estreia do Mineiro

om um futebol envolvente, dinâmico e, sobretudo, convincente, o América goleou o Tupi por 3 a 0 em sua estreia no Campeonato Mineiro de 2016, neste domingo, no Independência. Os gols da partida foram marcados por Tony e Osman, duas vezes. O resultado elástico em Belo Horizonte fez o

Coelho foi melhor que Galo Carijó e construiu placar de 3 a 0 com facilidade Coelho alcançar a liderança do Estadual na primeira rodada. O time da capital leva vantagem no saldo de gols sobre os concorrentes Caldense, Villa Nova e Atlético, que venceram Boa, Tombense e Uberlândia por placares inferiores (2 a 0, 2 a 1 e 1 a 0).

O segundo desafio da equipe de Givanildo Oliveira no Mineiro será contra o Guarani, na quinta-feira, às 16h, no Farião. O Tupi recebe o Uberlândia no sábado de carnaval, às 17h, no Estádio Radialista Mário Helênio.

tual campeão, o Atlético sofreu para conseguir a vitória na estreia do Campeonato Mineiro, sobre o Uberlândia, no Parque do Sabiá, por 1 a 0. O Galo pressionou bastante o time do Triângulo, mas, além de desperdiçar boas chances, parou na trave e nas mãos do inspirado goleiro Thiago Braga. Depois de muita insistência, o gol alvinegro saiu aos 41 minutos do segundo tempo, com o zagueiro-artilheiro Leonardo Silva, de cabeça. O resultado positivo fora de casa marca a reabilitação do Atlético, derrotado no primeiro jogo oficial na temporada – contra o Flamengo, no Mineirão, pela Primeira Liga. Com os

Após levantamento para a área, Leonardo Silva garantiu vitória do Galo no Parque do Sabiá três pontos iniciais, o time de Diego Aguirre, pelos critérios de desempate, aparece no quarto lugar na tabela do Estadual. Na próxima rodada, o Atlético reedita a final da edição passada do

Campeonato Mineiro, contra a Caldense, em 10 de fevereiro, no Independência. Já a Caldense volta a campo no sábado de carnaval, diante do Tupi, no Mário Heleno, em Juiz de Fora.

02 14

Advertisement Advertisement

Monday, February 1st, 2016

Compre a sua casa com os corretores mais qualificados e experientes de Massachusetts

Soraia Aguiar Campos Cell: 508 250 1936 lusoraia@msn.com

Michael Soong Cell: 617 407 5225 Catia Vicente Cell: 774 244 8475 catiarvicente@hotmail.com

Hugo Correa Cell: 508 831 8852 hugorealtor@aol.com

Com vo cĂŞ

Elias Monteiro Cell: 508 331 9827 eliasjrrealtor@gmail.com

Jose Natal Goncalves Cell: 508 889 1095 josenatalg@aol.com

Geraldo Franca Cell: 508 371 5932 francageraldo@hotmail.com

isĂľes m ais dec s i na

rtantes po m

Elivon Viana Cell: 508 733 6138 elivonviana@yahoo.com.br

Marcelo Miranda Cell: 508 579 3295 mirandamlivre@gmail.com

Roberto Aragao Cell: 508 802 2651 robertomaragao@gmail.com

Silvia Afiune Cell: 508 304 4090 afiunesilvia@gmail.com

Sayonara Policarpo Cell: 774 262 8011 skarinebr@hotmail.com

Vanessa Nixon Cell: 508 231 6188 nessanixon@yahoo com

Monday, February 1st, 2016

02 16

Advertisement Advertisement

Monday, February 1st, 2016

Wolfgang Tomich

a intimidade de

Rayane Brown Ela é modelo, nasceu e vive em Aracaju (SE). Super simpática e nem precisamos dizer muito linda. Você simplesmente vai se apaixonar por ela e pelos seus lindos olhos. Nome? Rayane Brown Onde mora? Aracaju Se Quantos Anos? 20 anos Olhos e Cabelos? Castanhos, cabelos preto e loiro Uma paixão? As passarelas Você por você mesmo? Sou muito persistente, por mais que eu leve vários nãos, busco sempre um sim. Tem namorado, ficante ou rolo? Casadíssima O garoto ideal tem que ser? Firme naquilo que quer e maduro. Você chegaria em um garoto primeiro, caso houvesse interesse ou esperaria ele tomar atitude? Chegaria sim. Corro sempre atrás do que eu quero. Se fosse homem, o que jamais faria? Magoaria uma mulher. O que acha que seduz mais no seu corpo? Cintura e pernas O que te seduz em um garoto? Olhar e atitude Perdoaria uma traição? Não, pois a fidelidade é uns dos princípios que preservo. Por amor, vale tudo? Depende do momento e do amor. Quem ama cuida. O

Bolo &

guaraná

O aniversariante Danilo e sua diva Natalia Libasse

A übertop sergipana Rayane Brown

que acha de garotos ciumentos? Inseguro. Porque ciumar daquilo que é seu, me passa insegurança “Cada lágrima ensina-nos uma verdade”. O que a última lágrima te ensinou? A nunca desistir dos sonhos, pois há sempre uma nova oportunidade O que te faz dar follow e unfollow em alguém? Follow: carisma, objeti-

vos; Unfollow: pessoas sem boas informações Abriria um Fã-Clube para quem? Para meu assessor Marcelo Anunciação. O admiro muito e sei que merece um belo fã-clube. Uma mensagem para a galera: “Tenham sempre um foco na vida, foco no objetivo nos faz ir mais além”.

Amanhã quem sopra velinhas é o meu amigo e primo Danilo Tomich. Primo, hoje, amanhã e sempre, você merece muitos abraços e homenagens. Que Deus, Nosso Pai, ilumine ainda mais os seu caminho, para que possa conquistar todos os seus sonhos. Que essa data repita por muitos anos. Feliz aniversário!

Valentines Day com Fermando & Sorocaba

Esse ano, Fernando & Sorocaba animam o Dia dos Namorados na região de Boston

No Brasil, o Dia dos Namorados é celebrado no dia 12 de Junho por ser a data que antecede o Dia de Santo Antônio (13 de Junho), conhecido como o santo “casamenteiro”. O dia dos namorados nos EUA, chama-se Valentines Day e é comemorado no dia 14 de fevereiro. E

para fazer esse dia ainda mais especial, irei lançar uma pagina especial com os 10 casais mais apaixonados dos EUA. No dia 14, a Floripa Productions traz ao vivo, a dupla Fernando & Sorocaba no Club Lido.

Coming Linda em Soon

estilo indiana

Spotlight Há 12 anos que acompanho a Globo Internacional, principalmente o Programa Planeta Brasil que nos faz refletir a cultura brasileira, ficar por dentro das novidades na nossa comunidade e lógico, matar a saudade da nossa terrinha. E como “matei” sábado à noite, quando vi a entrevista com o conceituado locutor Leandro Silva (Leandrinho). Foi sem dúvida muito descontraída, em que ele contou tudo sobre sua trajetória de sucesso nos EUA. Ele contagiou todos com seu carisma e até levou a apresentadora do Planeta Brasil, Fernanda Pontes, a fazer caras e bocas e rir muito. Para mostrar ter muito os pés no chão e muita humildade, assim que acabou o programa, ele fez um vídeo muito emocionado agradecendo a todos por estar chegando aonde sempre sonhou.

Augusto Porto, calor que provoca arrepio

A entrevista com Leandrinho foi uma das mais originais que o Programa Planeta Brasil já apresentou.

Neste mês de fevereiro, a coluna trará entrevistas EXCLUSIVAS com os garotos mais gatos brasileiros, em suas fotos sem camisa. Aqui fazemos um “teaser” com o carioca Augusto Miguel Soares Porto, de 19 aninhos, do signo de Aquário. Meninas, percam o folego com este colírio!

Beyonce estará cantando no Super Bowl 2016

Enquanto Beyonce não lança um novo álbum, os fãs da cantora se deliciam com a participação dela no clipe de “Hymn For The Weekend”, da banda Coldplay, divulgado nesta sexta-feira (29). No vídeo, gravado na

Índia, a popstar - que pode estar grávida do segundo filho do marido, Jay-Z, surge com dois looks diferentes, sendo um deles um traje típico indiano com direito a tatuagens de hena nas mãos, lenço na cabeça e joias.

Brazilian Times

Monday, February 1st, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Help Wanted: Experienced Auto Body Technician. Excellent Pay at a Newton, MA Auto Body Shop.Please call Terry or Paul at 617 969 1599. #D Empresa de signs e design gráfico procura profissionais em venda em toda região South Coast. Oferecemos salário fixo mais comissão. Precisa-se inglês fluente e carro próprio. Ligar: (774) 517-5171. #K

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). Help wanted- painter nee- #PM ded. Empresa de pintura em Boston (NOVIK PAINTERS) Urgente- The Dry Cleaner está procurando pintores by Val está precisando de com experiência. Full-time passadores urgente. Aplicar job. Good pay. Ligar para pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). Steve: (781) 535-7480. #C 01801. (5 Walnut Hill Park, suPizzaria- In Cambridge is íte 11). #PM Help wanted- looking for full-time people for Playing with dogs and cleaning and feeding them. 7Am – 4 to 5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #V

#ZL

Procura-se- assistende de dentista para consultório dentário em Medford (MA). Deve ter no mínimo 1 a 2 anos de experiência. Full-time. Ligar para: (781) 883-0800. Email: mitracnn@yahoo.com. #A

Meu nome é Jovelina e estou a procura de trabalho, moro em Milford MA contato 508 282 2045. #F Procuro emprego- trabalho na área de construção e serviços gerais. Também tenho experiência em cozinha. Moro em Somerville. (857) 249-1897 falar com Maurício. #K

Moro- em Medford e procuro trabalho de construção em geral. Tenho experiência de looking for full-time drivers. pintura e soldador. Mas aceito Pizzaria em Pepperell (MA) Please call: (617) 661-6580. qualquer trabalho. Ligar: (617) precisa de pessoas para traba#G lhar na cozinha. Deve ter expe- 860-9767. #E riência. Ligar para Charles no tel: Procuro trabalho. Tenho ex(978) 905-1969. #D periência em escritório, restaurante, limpeza. Também sou esteticista linceciada. Falo inglês, português e espanhol fluentes. Ligar: (617) 2940989. #i #N

Estou à procura- de serviços em pinturas de casas. Moro em Framingham. Ligar: (508) 840-5468. #i

Sou Babysitter- na cidade de Lynn,mãe de duas crianças lindas que irão ficar muito felizes de conhecer novos amiguinhos,se você precisar de uma babá de confiança me ligue e venha me conhecer pessoalmente,meus filhos e eu esperamos por sua visita,(ambiente limpo e confortável com vários brinquedos para a diversão de nossas crianças!) 857 445 3640 #K

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, February 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Help wanted- cleaners needed. Full-time days. Must speak English + driver’s license. Call: (781) 279-3374. #F Ganhe- dinheiro divulgando produtos para saúde. Ótima oportunidade para aumentar sua renda usando suas horas vagas. Interessados ligar: COSTUREIRA- Loja de noivas (305) 204-9580. #C em Northborough, MA 01532, Precisa-se está contratando Costureira CONSTRUÇÃO de pessoas para trabalhar na com experiência em consertos área de construção: carpinteide vestidos de noivas e de festa. Seasonal - Part time - Fle- ro, pedreiro e pintores. Salário xible schedule. Enviar resume compatível com a experiência. para: noivasresume@gmail. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) com. #D 783-4400. #PM Counter help- lady wanted. Part and full time. Call: 978312-1497. Ipswich MA. Must speak English. #L

Moro- em Medford e procuro trabalho de construção em geral. Tenho experiência de pintura e soldador. Mas aceito qualquer trabalho. Ligar: (617) 860-9762 #J

#PM

Secretária - salão em Somerville. $660/ semana. Fluente em inglês e português. Ligar: (617) 777-8204 ou fernadasbeautysalon@gmail.com. #F

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Lexington - Estamos preci- Inglaterra. Aplicar pessoalmensando de mecanico para tru- te. 5 Crescent Ave. Unit#11. cks. Por favor entrar em conta- Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM to 781-861-6060. #F #L

Precisa-se de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas em Quincy e Weymouth ligar para Mariza: (617) 6570080 e em Norwood e Canton ligar para Aline: (781) 8215400. Damos treinamento. #J

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times

Monday, February 1st, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Apartamento em Curitiba, Ave. P. Afonso Camagargo #955. 2 quartos, sala, cozinha, garagem. Ótima localização. 2 elevadores no prédio. 7º andar. Próximo a rodoviária e Jardim Botânico. R$240 mil reais, mais ou menos $60 mil dólares. Ligar: (41) 9964-0412. Mauro. #C

Melrose- aluga-se apartamento de 4 quartos, com estacionamento, perto da estação de trem Oak Grove. Inf: (781) 389-6630. #D

EVERETT - Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, educado, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. 3 janelas, cama king size, guarda roupa embutido, TV Globo, Record, PFC, Play Boy e Americanos. $450,00 por mês + Luz e Óleo. Somente interessados devem deixar mensagem de texto no Woburn- near center, on fone: 617 605 3884. #A bus line. Modern: 1, 2 and 3 bedrooms. From: $1,300 to $1,750. Call: (781) 2280066 or (617) 523-2100. #H Malden- alugo quarto com cable e heat incluídos. Valor: $650. Ligar: (857) 2494727. Deixar mensagem. #D Chelsea- alugo apartamento, perto do hospital em Everett. 3 quartos, sala, cozinha, sala de jantar e banheiro. Ap. todo reformado. Piso de madeira. (Nada incluído). Ligar: (617) 7807968. #B Medford- aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. 1º piso, disponível 1º de fevereiro. Valor: $2 mil. Máquina de lavar e secar. Ötima vizinhança. Falar com Carla: (617) 818-7460. #A Malden- aluga-se quarto para homens sem vícios. $550 (tudo incluído), perto da estação de Malden. Ligar: (857) 246-3212. #A Somerville- aluga-se quarto para uma pessoa, preferência pessoa sem vícios e tranquila. Utilidades divididas para 2 pessoas. Valor: $450 + $300. Ligar: (857) 251-0371. #A Lynn- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 salas, cozinha e banheiro. Podendo-se fazer 3 quartos. Estacionamento para 1 carro. Disponível: 1º de fevereiro. Ligar: (617) 642-6254. #B Somerville- 2BED 1 BATH, First floor unit, spacious, laundry included. Next to Assembly Row. 2K a month. Cameron Moniz. Email: Cameron.moniz@nemoves. com or CameronMoniz.cbintouch.com. #A

Governador Valadares- 2 casas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Condomínio com portaria 24 horas. Energia solar. Poço arteziano. 2 lagos com duas nascentes. Acabamento super fino. Piscina e área de churrasco. Preço: $1,500.000. Mais info: Geraldo Mesquita: 011-55-333272-2793. #ZG

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

#12/09/16

Imoveis (617) 625-5559

GOVERNADOR VALADARES

Monday, February 1st, 2016

2008 Infinity G-37s $14,000

2007 MDX, Acura, prata $15,900

2012 Chevrolet Cruise 55k Turbo

2007 Nissan Pathfinder Preço Imbatível

2012 Nissan Sentra 40k $10,900

2014 Toyota Camry 42k $14,900

$10,900

Brazilian Times

Monday, February 1st, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA 1

Oração a

Procuro- um exterminador São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso de baratas brasileiro (ou que fale português). Ligar: Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas (857) 615-9399. #D Iscariotes, o traidor de Jesus, Quer aprender Microsoft foi causa de que fosseis esOffice- Ligue para (617) quecido por muitos, mas agora 733-6786. Classe: sába- a Igreja vos honra e invoca por do, dia 13 de fevereiro das todo o mundo como patrono 10AM às 4PM. Em Somer- dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai ville. #D por mim que estou tao desolaTrabalho como despa- do. Eu vos imploro, fazei uso chante no Cape, em Mar- do privilegio que tendes de thas Vineyard. Eu vou até trazer socorro imediato, onde você. Kigar: (774) 521- o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me 8777. #M nesta grande necessidade, Você já conviveu com um para que eu possa receber as vampiro emocional? Já se consolações e o auxilio do céu sentiu explorada (o) por em todas as minhas precisões, uma pessoa sem escrúpu- tribulações e sofrimentos. São los? Leia no blog minhavida- Judas Tadeu alcançai-me a comumvampiro.wordpress. graça que vos peco: “Fazer com sobre uma experiência seu pedido”. Eu vos imploro, devastadora. O livro com o o bendito São Judas Tadeu, mesmo nome em breve será lembra-me sempre deste granpublicado. Aprenda a detec- de favor e nunca deixar de tar um vampiro/narcisista vos louvar e honrar como meu que pode querer sugar tudo especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu que pode de você! #L alcance para espalhar a vossa Faço unhas- adesivos, de- devoção por toda a parte. São corações. Atendo em casa. Judas Tadeu rogai por nos. Moro em Framingham. Inte- Rezar um Pai Nosso, uma Ave ressados agendar no telefo- Maria e Gloria ao Pai. Manne: (508) 840-5468. Ótimos dei publicar essa oração para propagar os benefícios de São preços e serviços. #i Judas Tadeu. Mande você Vendo- cama com colchão. também publicar imediatamenSemi-nova, em perfeito este apos o pedido. C.S. tado e outra cama com massagem automática. Interessados ligar para Cristina: (857) 266-5863. #E Precisamos- de voluntários. Afilia-se ao grupo MUL herbrasileira, EBostonTax H e l p C o a l i t i o n & Vo l u n t a riados. Oportunidade para voluntariados: preparação de imposto de renda, guia financeiro, aulas de português/inglês, pessoas com deficiência são bem-vindas. Contato: Kimberly Sobrinho: (617) 918-5360. #N

Diversos

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz E.S.

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. C.I.

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vende-se- Nissan Altima/99. Tem alarme e controle remoto. Interessados passar um text para: (857) 266-8198. #F

Brazilian Times

Monday, February 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- Honda Civic Sedan/2007. Com 113K. Perfeito, semi - novo. Todo elétrico, automático. Ligue para Erli no tel: (617) 201-1772. #C

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Vende-se - Honda Civic com 149K. Ligar: (617) 438-3740 INTÉRPRETES - Serviços de #K intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Vende-se - Ford 250 com plow. Preenchimento de formulários Transmissão com 73K, ano 97. para imigração. Ajudo com adSó um dono. Ligar: (617) 438- vogado de imigração, acidente 3740. #K de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #ZE

02 24

Monday, February 1st, 2016

Advertisement Advertisement

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da

irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom

e s o d i n U s o d Esta abe o que fazer? não s

CSI

são

projetados

para

estudantes

internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

• Hotelaria Profissional • Especialista em Atendimento ao Cliente • Administração de Pequenas Empresas • Assistente Administrativo Profissional

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vendo- companhia de limpeza, há 13 anos no mercado. Incluí trabalhos comerciais e residenciais, lavagem de carpetes, trabalhos em Power wash, serviços de pintura. Faturamento: acima de $600 mil anuais. Ligar: (857) 258-2183. #F Diversos- Feirão de óculus. Na compra de um óculus, ganhe 50% de desconto na segunda armação. Venha nos visitar. 423 Paradise R., em Swampscott, MA, ou ligue: Precisa-se- de cabeleireira (339) 440-5105. #M para trabalhar em salão movimentado, com clientela formaSaloon- chair renting for $100 da em Revere. Interessados a week. Must have Ma Hair ligar para: (857) 261-2786. #A Lincense and living legally in the USA. Also need nail teAccion- somos uma organichnitian. 60% commission. In zação sem fins lucrativos que Lowell (MA). Call Diana. Very fornece empréstimos comerbusy, in front of Oais Restauciais. Mais de 450 já receberant.: (978) 495-6652. #L ram nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritóVende-se pizzaria- em Harios de limpeza e muitos, muiverhill (MA). Toda equipada. tos outros. Aprovamos com Tudo novinho e funcionando. ITIN. Ligar: (617) 616-1599. Ótima oportunidade. Ótimo #PM preço. Favor ligar para Jorge (falar em inglês). Ligar: (603) 300-7075. #i #L

Brazilian Times

Monday, February 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

ClassiTIMES

Brazilian Times

Monday, February 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Monday, February 1st, 2016

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, February 1st, 2016