Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Escolas públicas de MA oferecem programa de estudo em Inglês/ Português aos seus alunos O objetivo desses programas é proporcionar a seus alunos oriundos de países onde a língua nativa é o português, o estudo bilíngue. leia mais na

PÁGINA 12

Deputado Federal brasileiro visita State House em Boston leia mais na

PÁGINA 06

Chuvoso (39°/30°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2758 - Fri, Jan 29th to Sun, Jan 31st 2016

8 275 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Polícia identifica homem encontrado morto com brasileira em Peabody

Free

EXCLUSIVO

Trata-se de Gelcino Souza Oliveira, 50 anos, que teria tido um relacionamento dom Elizete até outubro de 2015, segundo afirmação de pessoas próximas ao casal. leia mais na

Na edição de quarta-feira (27), o Brazilian Times divulgou informações da mulher, pois até o fechamento da edição, apenas dados dela foram obtidos pela reportagem. No dia seguinte, alguns leitores ligaram para a redação e informaram sobre o homem que foi encontrado com Elizete Benevides.

PÁGINA 05 Jessica exibe o cartão dourado que lhe deu passagem para seguir no programa Os investigadores trabalham com a hipótese de que Gelcino (foto) matou Elizete e depois cometeu suicídio

Você Quer Para De Fumar?

CDL firma parceria com empresa empreender USA

Departamento de Saúde de Marlborough e Hudson oferece ajuda para combater o tabagismo

A CDLE USA firmou uma parceria com a empresa de consultoria Empreender USA para desenvolver novos projetos visando o desenvolvimento Empresarial da Comunidade Brasileira.

leia mais na

PÁGINA 12

Sol na maior parte do dia (42°/33°)

Sara Oliveira: “parar de fumar é muito difícil, mas podemos ajudar”

cigarro é um dos produtos de consumo mais vendidos no mundo. Comanda legiões de compradores leais e tem um mercado em rápida expansão. Satisfeitíssimos, os fa-

bricantes orgulham-se de ter lucros impressionantes, influência política e prestígio. O único problema é que seus melhores clientes morrem um a um. leia mais na

PÁGINA 13

Brasileira do “American Idol” fala sobre sua participação no programa “O momento ainda é um sonho e estou vivendo uma das minhas maiores conquistas”. Desta forma, Jéssica Cabral começa o seu bate-papo com a redação do Brazilian Times. Ela foi aprovada para participar da última temporada do “American Idol”, nos Estados Unidos. leia mais na

PÁGINA 11

Advertisement Advertisement

Friday, January 29th, 2016

General News

Brasileira critica brasileiros indocumentados e gera protesto na internet Ela afirma que um indocumentado não pode declarar impostos e nem tem direitos trabalhistas Da Redação Brazilian Times

uando Carol Capel publicou um vídeo em seu canal no You Tube, ela pensava estar fornecendo informação e ajudando seus seguidores. Mas o resultado foi totalmente o contrário do que ela pensava. Com o título de “Como é a vida de um brasileiro ilegal nos EUA”, ela já entra falando que “todos os brasileiros que moram nos EUA, principalmente na Flórida são fofoqueiros”. As afirmações que ela fez em todo o vídeo geraram muita polêmica e revolta e quem vive há muitos anos no país discordaram de todo o conteúdo. Publicado dia 09 no You Tube, a dona do canal enfatiza que um dos principais problemas dos brasileiros que vivem ilegais nos EUA é o próprio compatriota. Ela qualifica a comunidade como um povo “explorador, ganancioso,

invejoso, traidor e desleal”. Outra afirmação dela que revoltou foi o fato de que um trabalhador ilegal não tem direito de reclamar a falta de pagamento ou exploração no trabalho, chamando o brasileiro indocumentado de “uma bosta”. Mas ela se engana, pois as questões trabalhistas não têm nada a ver com a imigratória. Isso é o que garante o C e n t r o d o Tr a b a l h a d o r Brasileiro (CTB), com sede em Allston (Massachusetts). “Se você trabalhou, independentemente do seu status migratório, você tem o direito de receber pelo serviço executado”, afirma uma nota enviada à imprensa. Assim como CTB, outras entidades afirmam que os direitos trabalhistas não são baseados em “status imigratório”. A organização brasileira trabalha há mais de 20 anos defendendo os trabalhadores, inclusive quem é imigrante

VEJA OS COMENTÁRIOS DE ALGUNS INTERNAUTAS: Carol ainda tem um fundo de verdade, mas já vi em vários outros locais que, independente do status da pessoa, ela pode sim chamar a policia e denunciar e qualquer um que te trate mal por causa de seu status você poderá denunciar. Não é tão fácil assim você ser deportado, só terá se levar risco para à sociedade como trafico de drogas, ser parado muitas vezes no trânsito, matar, roubar, aí você será chamado à Corte e, caso seja necessário, você será deportado, mas não é tão fácil ser deportado , postou Lucas Daniel. Carol diz que a comunidade brasileira tem muitos fofoqueiros

indocumentado. “Todos devem saber as leis estaduais de proteção a todos os trabalhadores, por isso oferecemos clínica trabalhistas para as pessoas”, d i s s e N a t a l í c i a Tr a c y, diretora-executiva. Na página do CTB é possível ler histórias de vários trabalhadores indocumentados que entraram na justiça por não receber seus direitos trabalhistas e ganharam a causa. Ela erra também ao generalizar que nos EUA é preciso de uma carteira de

motorista dos EUA para comprar um carro, sendo que em Massachusetts e alguns outros estados, o brasileiro pode adquirir um veículo apresentado Passaporte e Habilitação do Brasil. “Ela mostrou que não pesquisou e nem se interessou em saber sobre como é viver realmente em todos os EUA”, disse um internauta. Outro erro de Carol é afirmar que uma pessoa indocumentada não consegue abrir uma conta bancária. Em Massachusetts, a maioria dos bancos abre conta com a apresentação do Passaporte e um comprovante de residência, tal como conta de luz, água ou telefone. Mais um dos equívocos dela é que o imigrante indocumentado não pode fazer a declaração do imposto de renda, por não ter documento dos EUA. Qualquer pessoa, com documento ou sem documento, pode obter o ITIN Number, o que te possibilita declarar o imposto sem problemas. Carol apresenta outros pontos negativos para tentar convencer as pessoas de que é muito perigoso viver ilegalmente nos EUA. Mas no final do vídeo,

Eu já fui fora de status e sou hoje cidadã americana. Muitas coisas que a Carol falou nesse video estão totalmente erradas Acho muito errado se fazer um vídeo tão equivocado como se fosse dona da razão. E com as respostas que vejo dela aqui para o pessoal, nossa, nem vale a pena. Quem a segue que deixe de seguir. NÃO SABE do que está falando. Moro nos EUA há mais de anos e já morei em vários estados nos EUA. Já ví de tudo e esse vídeo está mais da metade equivocado em informações. Uma pena que muitos que nunca vieram para cá ainda acreditam e elogiam o video. Fora a boca suja … só vi esse vídeo e pra nunca mais dessa Carol. Foram os minutos mais mal usados de minha vida , postou Clívia Brenner Horton. Acho que moro em outro Estados Unidos porque o que eu moro há mais de uma década não é assim não , postou Dan Rocha. Muito bom

Postou Mariana Vitorato.

O quê que te deu mulher Você está acabando com os sonhos de muita gente, eu penso que a finalidade desses vídeos é ajudar as pessoas com menos condições a ir para os Estados Unidos e essas pessoas dignas é que vão fazer todo o trabalho que as pessoas daí não querem fazer. E no fim ainda vende curso Amanheceu num dia mal , postou Laudicéia Maia.

curiosamente, ela divulga outro vídeo de sua autoria no qual “ensina” como imigrar legalmente aos EUA, a obra custa R$ 60, e, sem detalhar, alega que alguns compradores já obtiveram sucesso, mesmo que as leis migratórias americanas ainda não tenham sido reformadas. Daniel Pontes, um dos internautas que criticou a ação dela, afirmou que nas entrelinhas das “mentiras e ataques promovidos por ela ao

imigrante indocumentado” mostra que tem cunho comercial e não informativo. Pois ela diz que uma pessoa de baixa renda consegue imigrar legalmente aos EUA, mas tem uma fórmula que a vlogueira disponibiliza a um custo de R$ 60. Até o fechamento desta edição o vídeo já tinha quase 27 mil visualizações. O e n d e r e ç o https://www.youtube.com/w atch?v=hIPXfXm5Nns&sns =

Friday, January 29th, 2016

General News

Polícia identifica homem encontrado morto com brasileira em Peabody Nos sentimos solitários quando somos tratados pelas pessoas como opção e não como prioridade

u acredito que nós estamos gritando desesperadamente para ser observados. Eu acredito que nós nos sentimos muito solitários... A solidão é um sentimento que gera angústia e que nos coloca diante de um portal em um mundo interior onde a chave é o sentido do mundo, o porquê das coisas, as perguntas que fazemos e para as quais não encontramos respostas. O Facebook aproxima você das pessoas distantes, mas ausenta você das pessoas próxima. Solitários, somos todos, faz parte da nossa essência. Não é um defeito de fabricação ou prova de nossa inadequação ao mundo, ao contrário: muitas vezes, a solidão confirma nossa dignidade quando não se está a fim de negociar nossos desejos em troca de companhia temporária. Nos sentimos solitário quando somos tratados pelas pessoas como opção e não como prioridade. A única solidão aceita é a solidão com Deus, do que dentro de uma multidão sozinho sem ele. Mas às vezes estamos melhor acompanhado quando estamos sozinho, ausente das pessoas ,mas acompanhado com Deus. Deus criou o homem e, não o achando bastante solitário, deu-lhe uma companheira para o fazer sentir melhor a sua solidão.

Da Redação Brazilian Times

tragédia envolvendo a morte de um casal de brasileiros que foi encontrado em um apartamento na cidade de Peabody (Massachusetts) continua sendo investigada pelas autoridades. A princípio, os investigadores trabalham com a hipótese de que o homem teria assassinado a mulher e depois cometido suicídio. Na edição de quartafeira (27), o Brazilian Times divulgou informações da mulher, pois até o fechamento da edição, apenas dados dela foram obtidos pela reportagem. No dia seguinte, alguns leitores ligaram para a redação e informaram sobre o homem que foi encontrado com Elizete Benevides. Trata-se de Gelcino Souza Oliveira, 50 anos, que teria tido um

relacionamento dom Elizete até outubro de 2015, segundo afirmação de pessoas próximas ao casal. O homem mora na cidade de Beverly (Massachusetts) e teria um filho que nasceu na Flórida, mas atualmente mora em São Paulo. Na página social de Gelcino, no Facebook, afirma que ele é casado. Ele tinha uma vida bastante agitada e gostava de estar presente em diversos eventos tanto brasileiro quanto norteamericano. Gelcino também adorava viajar e conhecer novos lugares. Ainda, segundo a sua página social, ele trabalhava no posto de combustível Sunoco, na cidade de Beverly. Antes, ele era funcionário do North Beverly Food Mart. S e g u n d o a s autoridades, a mulher falava ao telefone com uma irmã no Brasil. “Ela (a pessoa no Brasil) disse que ouviu um grito e neste

Os investigadores trabalham com a hipótese de que Gelcino foto matou Elizete e depois cometeu suicídio

momento a linha ficou muda. Imediatamente ligou para uma irmã que mora nos EUA para contar o que aconteceu. Assim que contou, o marido desta irmã que mora aqui, ligou para a polícia informando o caso”, relatou a Promotoria.

A polícia reagiu imediatamente ao chamado e foi ao local citado. Lá, os policiais encontraram Elizete e Gelcino mortos, na varanda lateral, na entrada da garagem da casa. Ambos tinham sofrido ferimentos de faca.

Bazar Worcester promove encontro beneficente Da Redação Brazilian Times

contecerá neste domingo, dia 31, o “ B a z a r d e Valentines”, promovido pelo grupo do Facebook B a z a r Wo r c e s t e r. A organizadora do evento, Rayanne Sabará Rodrigues disse que está bastante empolgada com a realização da segunda edição da festa e que haverá muitas novidades. “Quero que todos da comunidade

compareçam e prestigiem”, disse. Durante o evento, haverá sorteio de brindes e uma rifa de um Red Carpet Dress, confeccionado pela “estilista das celeridades” Simone Rodrigues (Sissa Dressing), a qual também estará presente no encontro.

Segundo Rayanne, todo o dinheiro arrecadado com a rifa será revertido para a família do menino Gabriel Machado, o qual sofre de paralisia cerebral. Ta m b é m h a v e r á barracas com comidas típicas, serviços, música ao vivo, entre outros. O

endereço de onde acontecerá o evento é 114 Main Street, em Worcester. A festa começa às 1:30 p.m. “Quem puder, leve alimentos não perecíveis”, conclui. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (508) 3043897.

General News

Rep. Joe McGonagle e Dep. Pastor Eurico

Friday, January 29th, 2016

Governados Charlie Baker, Dario Galvão, Júlio Morais e Dep. Pastor Eurico

Deputado Federal brasileiro visita State House em Boston O Da Redação

Brazilian Times

Deputado Federal Pastor Eurico (PSB/ PE), em visita a Boston durante suas férias, tirou um dia para encontra com autoridades d o e s t a d o d e Massachusetts, em busca de parceria comercias, e também para promover o turismo e o intercambio na

área da educação entre o estado de Pernambuco e Massachusetts. Dentre as autoridade locais estavam o Governador do Estado, Charlie Baker, Senadores estaduais Sal DiDomenico e Linda Forry, e com o Deputado estadual Joe McGonagle e Paul Donato, atual Vice presidente da Câmara de Deputados.

Também esteve presente o prefeito de Boston Marty Walsh. Na oportunidade, o Deputado Eurico pediu as autoridades locais atenção ah comunidade Brasileira de Massachusetts. Também defendeu o projeto da carteira de motorista, e finalizou: “ Deus criou o mundo sem fronteiras, o homem as delimitou sem

Dario Galvão, Júlio Morais, Senador DiDomenico Dep. Pastor Eurico, Senadora Linda Forry, Dafines Eurico e Nick Starling

um propósito humano, mas p o r u m m o t i v o egocêntrico”.

Esta visita faz parte de uma agenda que o parlamentar decidiu

cumprir enquanto está de férias nos Estados Unidos, ao lado da família.

EUA lembram tragédias espaciais no 30º aniversário do acidente da Challenger

s Estados Unidos lembraram nesta quinta-feira as tragédias espaciais de sua história no aniversário de 30 anos do acidente da nave Challenger, que se desintegrou 73 segundos após decolar com sete pessoas a bordo. O diretor da Nasa (agência espacial americana), Charles Bolden, deixou uma coroa de flores no cemitério nacional de Arlington ( Vi rg í n i a ) , e n q u a n t o o Kennedy (Flórida) e outros centros espaciais realizaram homenagens às vítimas. O dia 28 de janeiro foi escolhido pela Nasa para honrar todos os astronautas mortos em suas missões espaciais, com uma lembrança especial para suas três piores tragédias: Apolo 1

(1967), Challenger (1986) e Columbia (2003). Entre 27 de janeiro e 1º de fevereiro deste ano se completam o 49º aniversário do incêndio no qual morreram os três tripulantes da Apolo 1, o 30º aniversário do desastre da nave Challenger com sete vítimas e o 13º aniversário da tragédia da nave Columbia, com mais sete mortos. "Não devemos esquecer nunca os valentes americanos que fizeram o sacrifício de explorar as fronteiras do entendimento. Conheciam os riscos, e mesmo assim escolheram pôr suas vidas em jogo para que as futuras gerações pudessem viver melhor graças aos avanços na ciência, na tecnologia e no conhecimento do universo", disse hoje o presidente

americano, Barack Obama, em comunicado. Obama lembrou em seguida as palavras do então presidente Ronald Reagan após a tragédia da Challenger: "O futuro não pertence aos covardes, pertence aos valentes". Reagan tinha que pronunciar na noite da tragédia o discurso anual sobre o Estado da União, mas em seu lugar deu uma emotiva mensagem à nação, sobretudo às milhões de crianças ansiosas com o lançamento. Não era a primeira vez que morriam astronautas nos Estados Unidos; em 1967 os três tripulantes da Apolo 1 morreram em decorrência de um incêndio no módulo de comando durante um teste em Cabo Canaveral (Flórida).

Friday, January 29th, 2016

08 02

Advertisement Advertisement

Friday, January 29th, 2016

Compre a sua casa com os corretores mais qualificados e experientes de Massachusetts

Soraia Aguiar Campos Cell: 508 250 1936 lusoraia@msn.com

Michael Soong Cell: 617 407 5225 Catia Vicente Cell: 774 244 8475 catiarvicente@hotmail.com

Hugo Correa Cell: 508 831 8852 hugorealtor@aol.com

Com vo cĂŞ

Elias Monteiro Cell: 508 331 9827 eliasjrrealtor@gmail.com

Jose Natal Goncalves Cell: 508 889 1095 josenatalg@aol.com

Geraldo Franca Cell: 508 371 5932 francageraldo@hotmail.com

ecisĂľes ma is sd a i n

rtantes po m

Elivon Viana Cell: 508 733 6138 elivonviana@yahoo.com.br

Marcelo Miranda Cell: 508 579 3295 mirandamlivre@gmail.com

Roberto Aragao Cell: 508 802 2651 robertomaragao@gmail.com

Silvia Afiune Cell: 508 304 4090 afiunesilvia@gmail.com

Sayonara Policarpo Cell: 774 262 8011 skarinebr@hotmail.com

Vanessa Nixon Cell: 508 231 6188 nessanixon@yahoo com

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, January 29th, 2016

General News

EXCLUSIVO

Brasileira do “American Idol” fala sobre sua participação no programa Claro que foi um momento único e bem louco estar à frente de Jennifer Lopez, Keith Urban, Harry Connick Jr. Jamais pensei que eles iam reagir tão bem com a minha voz por

Luciano Sodré Brazilian Times

“

O momento ainda é um sonho e estou vivendo uma das minhas maiores conquistas”. Desta forma, Jéssica Cabral começa o seu bate-papo com a redação do Brazilian Times. Ela foi aprovada para participar da última temporada do “American Idol”, nos Estados Unidos. Nascida em Worcester (Massachusetts), a naturalizada brasileira foi bastante elogiada pela cantora Jennifer Lopez e pelos outros dois jurados do programa, Keith Urban, Harry Connick Jr. A jovem chegou aos EUA carregada na barriga

Jessica durante sua primeira audição

de sua mãe que, que estava grávida de quatro meses. Junto com ela, veio uma grande família formada

pelos pais, irmãos, avós, tias, tios e primos. Todos formavam um coral que se apresentava em igrejas em

todos os Estados Unidos. “Eu estive rodeada por música a minha vida inteira. Não conheci nada diferente disso”, continua. Jéssica conversou, brevemente, com a redação do BT e falou de sua participação no programa e o que espera para o futuro. Brazilian Times Onde você vive atualmente Jéssica Cabral Eu

n a s c i e m Wo r c e s t e r (Massachusetts), mas vivo em Los Angeles (Califórnia), com algumas amigas que estudavam comigo na universidade. BT - Como ficou sua vida depois que se mudou para a Califórnia JC – Me mudei para Los

Angeles há seis anos e neste tempo já tive muitas oportunidades bem incríveis! Já cantei com artistas ganhadores de Grammy e já viajei por todos os grandes estados norte-americanos unidos e também em fui a vários outros países com estes artistas. Também gravei e participei de vários projetos reconhecidos no mundo da música. Também estou trabalhando em outros projetos. Não encontro muitos cantores brasileiros neste mundo de música, então é realmente um privilégio poder representar o país dos meus pais... o meu país. BT

Quando decidiu

Jessica exibe o cartão dourado que lhe deu passagem para seguir no programa

participar do programa JC Na realidade eu não

decidi. Primeiramente, os produtores do American Idol me ligaram e pediram para que eu participasse do show. Como sempre gostei do programa, senti que eu precisava tentar. BT Quais foram as dificuldades para participar JC As dificuldades de um programa como este são muitas e fica difícil enumerá-las. Mas cito uma que é a quantidade de pessoas talentosas que se inscrevem. Sinto-me privilegiada porque o show está me mostrando muito e estou aprendendo a cada dia. BT Como foi a sua reação diante dos jurados e dos elogios JC Claro que foi um

momento único e bem louco estar à frente de Jennifer Lopez, Keith Urban, Harry Connick Jr. Jamais pensei que eles iam reagir tão bem com a minha voz. Eu estava muito nervosa e preocupada, mas também animada e ansiosa para cantar para eles. BT O que vai acontecer agora JC Na verdade não

posso dar esta informação, mais saiba que estou em Los Angeles trabalhando

duro para permanecer no programa e continuar trabalhando com o que mais gosto, que é a minha música. BT Você está recebendo algum treinamento do programa JC Recebemos muito

treino e ajuda, além disso, recebo acompanhamento de profissionais que estão me ajudando melhorar a minha, com presença de palco e muitos outros fatores importantes para me garantir no programa. BT O que você espera para o futuro JC Para o meu futuro,

espero continuar criando música e trabalhando com isso pelo país e por todo o mundo. Também tenho outros planos pessoais e grandes projetos para este ano, muitas mudanças e muita coisa boa vem por aí, graças a Deus. B T C o m o a comunidade brasileira pode te ajudar JC Amo receber

mensagens de apoio e saber que as pessoas estão torcendo por mim. Esta é a maior ajuda que eu tenho recebido nestes dias. O carinho e incentivo de todos me dá forças para fazer melhor a cada dia.

General News

Friday, January 29th, 2016

Escolas públicas de MA oferecem programa de estudo em Inglês/Português aos seus alunos O objetivo desses programas é proporcionar a seus alunos oriundos de países onde a língua nativa é o português, o estudo bilíngue por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

língua portuguesa já é a sexta língua mais falada no mundo, sendo o idioma nativo não só do Brasil, mas também de países como Portugal, Moçambique, Angola, Guine Bissau, TimorLeste, Guine Equatorial, Macau e Cabo Verde. Fato é que há muitos anos Massachusetts é um dos principais destinos dos imigrantes brasileiros. O Ministério das Relações Exteriores (MRE), calcula que existam cerca de 1,3 milhão a 1,4 milhão de brasileiros residentes no país. As maiores comunidades brasileiras estão concentradas em Massachusetts, Connecticut, Flórida, New J e r s e y, C a l i f ó r n i a e Geórgia. De olho nas necessidades dos filhos desses imigrantes de países que falam português, Massachusetts agora conta com algumas escolas

públicas que oferecem o estudo bilíngue, sendo este em Inglês/ Português. Em Cambridge a King Open Middle School já

oferece a seus alunos a opção de frequentarem o " O l á T w o - w a y Portuguese–English bilingual immersion", que

é um Programa de Imersão Bilíngue em Inglês/ Português. No momento da matrícula os pais podem optar por seus filhos

frequentarem aulas bilíngues, que tem como objetivo ensinar a língua Portuguesa e a cultura dos países de língua Portuguesa, além da fluência do idioma, desenvolvendo a criatividade das crianças, proporcionando aos alunos um ambiente de diversidade étnica, facilitando assim a compreensão e amizade intercultural, através do teatro, da música, da dança e da literatura em projetos integrados ao currículo de cada série. O sucesso do projeto é tamanho, que outras escolas públicas no Estado de Massachusetts também já pensam em introduzir em seu currículo aulas em português. Essa semana a Raymond Elementary School, situada em Brockton anunciou o projeto piloto de imersão bilíngue. Através de um sorteio, mediante inscrição dos pais, serão formadas a princípio duas classes,

sendo um total de 50 alunos da 5 série, que serão selecionados para iniciarem o programa, que tem previsão de início no próximo Outono. "É um modelo de programa em que haverá 50% de sua instrução em Inglês, e 50% em Português”, relata Kellie Jones, diretor de educação bilíngue para Escolas Públicas de Brockton. Para estabelecer o planejamento do programa, dois professores serão preparados para garantir que haja uma "transição suave" entre as classes e disciplinas ministradas em Inglês e Português. O sorteio para o Programa de Imersão Raymond Elementary School acontecerá no dia 25 de maio ás 2pm. Mais informações serão anunciadas em breve em fóruns comunitários organizados pelo distrito escolar, além de folhetos que serão divulgados sobre o programa.

CDL firma parceria com empresa Empreender USA Da Redação Brazilian Times

CDLE USA firmou uma parceria com a e m p r e s a d e consultoria Empreender USA para desenvolver novos projetos visando o desenvolvimento Empresarial da Comunidade Brasileira. Dentre os benefícios e soluções oferecidos destacamos a Educação Empresarial, onde são oferecidos cursos para os empresários e seus funcionários com desconto de até 50% para que for membro associado. O que é a CDLE USA A CDLE USA é uma entidade de Classe Empresarial, que existe a 10 anos. As entidades da classe empresarial congregam pessoas jurídicas e físicas de todos os setores da atividade econômica (agricultura e pecuária, comércio, indús tria, pres tação de serviços e profissionais liberais). Não possuem fins lucrativos e seu maior objetivo é fomentar o desenvolvimento das

pessoas, físicas e jurídicas, “associadas”. Para que serve a CDLE USA A Missão da CDLE USA é lutar pelo desenvolvimento social e econômico da Comunidade Brasileira. Apoiar, defender e ajudar a Classe Empresárial, promovendo a cultura assossiativista e oferecerendo soluções empresáriais e benefícios para seus assossiados. Qual a novidade da CDLE USA A CDLE USA firmou uma parceria com a empresa de consultoria Empreender USA para desenvolver novos projetos visando o desenvolvimento Empresarial da Comunidade Brasileira. Dentre os benefícios e soluções oferecidos destacamos a Educação Empresárial, onde são oferecidos cursos para os empresários e seus funcionários com desconto de até 50% para que for membro assossiado. Já começando os

trabalhos, teremos no dia 30 de janeiro os cursos Empreendedorismo na Pratoca e Rotinas

Administrativas, em parceria com a Dardah. A empresa de consultoria Empreender USA é formada

por profissionais altamente qualificados, com sólida experiencia em diversas áreas.

Márcio Duran Experiência em Gestão de Empresas na área administrativo-financeira, gerenciamento de equipes, planejamento estratégico e estruturação comercial. Formado em Economia e pós-graduado em Administração de Empresas e Gestão de Negócios (FGV) Daniela Sathler Experiência de mais de 20 anos na area de Gestao de Pessoas, com foco em T r e i n a m e n t o e Desenvolvimento. Formada em Pedagogia e Psicologia, pós-graduada em Psicologia do Trabalho pela Universidade Metodista de São Paulo. Cristiano Prado E x p e r i ê n c i a e m Empreendedorismo e Gestão de Empresas, Marketing, Planejamento Estratégico e Desenvolvimento de Entidades Empresáriais. Formado em Adminstração de Empresas, MBA em Marketing e Gestão de Negócios, Consultor do Sebrae. Para informações ligar para: (857) 246-5079.

Friday, January 29th, 2016

General News

V O C Ê Q U E R PA R A D E F U M A R

Departamento de Saúde de Marlborough e Hudson oferece ajuda para combater o tabagismo Da Redação Brazilian Times

RESULTADOS DO TABAGISMO

cigarro é um dos produtos de consumo mais vendidos no mundo. Comanda legiões de compradores leais e tem um mercado em rápida e x p a n s ã o . Satisfeitíssimos, os fabricantes orgulham-se d e t e r l u c r o s impressionantes, influência política e prestígio. O único problema é que seus melhores clientes morrem um a um. A revista The Economist comenta: “Os cigarros estão entre os produtos de consumo mais lucrativos do mundo. São também os únicos produtos (legais) que, usados como manda o figurino, viciam a m a i o r i a d o s consumidores e muitas vezes o matam.” Isso dá grandes lucros para a indústria do tabaco, mas enormes prejuízos para os clientes. Segundo o Centro de Controle e Prevenção de Doenças, dos Estados Unidos, a vida dos fumantes americanos é reduzida, coletivamente, todo ano, em uns cinco milhões de anos ,cerca de um minuto de vida a menos para cada minuto gasto fumando.“ O fumo mata 420.000 americanos por ano”, diz a revista

Sara Oliveira: parar de fumar é muito difícil, mas podemos ajudar

Newsweek. “Isso equivale a 50 vezes mais mortes do que as causadas pelas drogas ilegais” Pesquisas provam que o fumo é responsável por 90% dos cânceres de pulmão, mas atualmente a taxa de câncer de boca, laringe, faringe, bexiga, rins e colo do útero aumentou entre os fumantes. O Fumo é o principal agente desencadeador da doença cardiovascular, a qual é responsável pela maioria dos enfartos

cardíacos, dos derrames cerebrais e da microangiopatia periférica, levando o indivíduo a perder as extremidades dos membros, iniciando pelos dedos e progredindo para o tronco, principalmente nos membros inferiores. O fumo também é responsável por doenças graves, como a arteriosclerose e doenças pulmonares crônicas. Todas estas afirmações foram feitas pelo médico Luiz de Matos (CRM-GO 9264).

Câncer de Pulmão: 87% das mortes por câncer de pulmão ocorrem entre os fumantes. Doenças Cardíacas: os fumantes correm um risco de 70% maior de apresentar doenças cardíacas Câncer de Mama: as mulheres que fumam 40 ou mais cigarros por dia têm uma probabilidade 74% maior de morrer de câncer de mama. Deficiências Auditivas: os bebês de mulheres fumantes têm maiores dificuldades em processar sons. Complicações da Diabetes: os diabéticos que fumam ou que mascam tabaco correm maior risco de ter graves complicações renais e apresentam retinopatia (distúrbios da retina) de evoluções mais rápidas. Câncer de Cólon: dois estudos com mais de 150.000 pessoas mostram uma relação clara entre o fumo e o câncer de cólon. Asma: a fumaça pode piorar a asma em crianças Predisposição ao Fumo: as filhas de mulheres que fumavam durante a gravidez têm quatro vezes mais probabilidade de fumar também. Leucemia: suspeita-se que o fumo

O Departamento de Saúde de Marlborough e Hudson, ambas as c i d a d e s e m Massachusetts, oferece ajuda para cessar o tabagismo. O programa utiliza o método comportamental, onde o individuo é o gerenciador do próprio processo, o qual, através de mudança de comportamento, estabelece novo objetivo livre de tabagismo.

cause leucemia mielóide. Contusões em Atividades Físicas: segundo um estudo do Exército dos Estados Unidos, os fumantes têm mais probabilidades de sofrer contusões em atividades físicas. Memória: doses altas de nicotina podem reduzir a destreza mental em tarefas complexas. Depressão: psiquiatras estão investigando evidências de que há uma relação entre o fumo e a depressão profunda, além da esquizofrenia. Suicídio: um estudo feito entre enfermeiras mostrou que a probabilidade de cometer suicídio era duas vezes maior entre as enfermeiras que fumavam. Outros perigos a acrescentar à lista: câncer da boca, laringe, gargantas, esôfago, pâncreas, estômago, intestino delgado, bexiga, rins e colo do útero; derrame cerebral, ataque cardíaco, doenças pulmonares crônicas, distúrbios circulares, úlceras pépticas, diabetes, infertilidade, bebês abaixo do peso, osteoporose e infecções dos ouvidos. Pode-se acrescentar ainda o perigo de incêndios, já que o fumo é a principal causa de incêndios em residências, hotéis e hospitais.

A agente comunitária em Marlborough Sara Oliveira afirma que “parar de fumar pode ser difícil e que o departamento está fazendo de tudo para ajudar no combate ao fumo”. Ela ressalta que toda a ajuda é feita de forma gratuita. Novidades para os membros do MassHealth: Agora você pode conseguir remédios e

apoio para lhe ajudar a parar de fumar. Peça mais informações ao seu médico. Os interessados podem ligar e marcar uma visita com as Agentes de Saúde da Comunidade. O horário de atendimento é de Segunda à Sexta-feira, das 9:00 a.m. às 5:00 p.m. Marlborough - Sara Oliveira, (508) 460-3751 Hudson – Edilane Silva, (978) 562-2020

Kids Times

Friday, January 29th, 2016

PassaTimes

Palavras Cruzada

01 29 O valor de uma obra Em 29 de janeiro de 1999, foi dada a largada das comemorações em homenagem ao pintor espanhol Velázquez, ocorrida em diversos países do mundo, 400 anos após sua morte. O primeiro ato ocorreu quando a Christie's leiloou o quadro Santa Rufina por US$ 8,1 milhões.

Verticais 01 Tecido de algodão, forte e lustroso, usado principalmente pelos encadernadores para cobrir capas 04 Ação de gabar ou de gabar-se 05 Tratado acerca dos vermes, especialmente os que levam vida parasitária 06 Títere que se faz mover por cordões 07 Vet Tumor carbunculoso, na região da espádua 10 A voz do leão 12 Vaso para servir molhos 14 Variedade de cânhamo, cujas folhas se usam como narcótico, provocando sensações semelhantes às produzidas pelo ópio 17 Conjunto das espécies animais de um país, região ou período geológico 18 Nome comum de um roedor de cor escura

ENCONTRE AS PALAVRAS NO CAÇA PALAVRAS

Caça Palavras

RESPOSTAS

sudoku

1712 - Começa a Conferência da Paz de Utrecht que põe fim à guerra de sucessão espanhola. 1810 - A invasão de Andaluzia pelos franceses provoca o descrédito da Junta Central, que põe seus poderes no Conselho de Regência, constituído na ilha do Leão (atual São Fernando, em Cadiz). 1888 - Um incêndio destrói o Teatro Variedades de Madri. 1905 - Morre o jornalista e abolicionista José do Patrocínio. Na ocasião, ele estava com 55 anos e morava em um barracão no subúrbio do Rio de Janeiro. 1929 - Leon Trotski chega à Constantinopla após ser expulso da União Soviética. 1948 - ¿Mahatma¿ Gandhi, o maior líder nacionalista hindu e pacifista, é assassinado aos 78 anos a tiros por um jovem fanático. 1948 - O delegado soviético do Conselho de Segurança da ONU, Andrei Gromyko, pede a destruição de todas as bombas atômicas existentes no mundo. 1959 - Os estúdios Disney lançam o longametragem A Bela Adormecida, clássico dos desenhos animados. 1960 - O Presidente Juscelino Kubitschek recebe Dwight Eisenhower, presidente dos Estados Unidos, em Brasília. A visita do líder norte-americano foi um dos pontos marcantes de seu governo. 1963 - A Comunidade Econômica Européia repulsa a petição de ingresso da Grã Bretanha. 1966 - Nasce Romário Souza, jogador brasileiro de futebol. 1979 - A província de Cidade Real passa por graves inundações, devido a chuvas torrenciais. 1981 - O piloto Émerson Fitipaldi, campeão mundial de Fórmula 1, anuncia que vai abandonar as pistas. Mas acaba mudando de modalidade e indo para a Fórmula Indy. 1981 - Adolfo Suarez abandona seu cargo de presidente do Governo espanhol e do Partido União do Centro Democrático. 1984 - O tenente Guillermo Quintana Lacacci, ex-capitão de Madri, é assassinado pelo ETA. 1986 - Um avião DC-3 da Aerocalifórnia cai perto do aeroporto de Mochis (México), causando a morte de seus 21 ocupantes. 1991 - O Congresso da Somália Unificada nomeia Alí Mahdi Mohamed como novo presidente do país. 1993 - Morre Leo Lowental, filósofo alemão, um dos fundadores da Escola de Frankfurt. 1999 - O quadro de Velázquez Santa Rufina é adquirido por um colecionador anônimo por quase 2 milhões de dólares em Nova York.

Horizontais 02 Ação ou efeito de derreter(-se) 03 Grande gato selvagem, que habita a América 08 Tripulação do navio 09 Peixe marinho da família dos Murenídeos, cujas espécies têm o corpo serpentiforme e nadadeira dorsal envolvendo a cauda e grande parte do ventre 11 Ação ou efeito de restabelecer(-se) 13 Ação de perecer 15 Abertura, buraco, orifício artificial 16 A hora do crepúsculo, o anoitecer 19 Variedade de cereja amargosa, de que se fabrica o marasquino 20 Molusco cefalópode, decápode, munido de uma bolsa de tinta, a sépia, com a qual escurece a água para fugir dos inimigos

Friday, January 29th, 2016

HORÓSCOPO

Leonardo DiCaprio encontra Papa Francisco no Vaticano

O ator falou de suas iniciativas em prol do meio ambiente

Áries (21 mar. a 20 abr.) Se você tem boas relações com um grupo que visa melhoria coletiva, hoje é o dia de se envolver de forma mais comprometida com ele. Iniciativas conjuntas têm clima astral de sucesso a médio e longo prazos. Oscilações emocionais e sensibilidade orgânica.

No dia 28 de fevereiro, vai acontecer a cerimônia do Oscar, na qual DiCaprio está

concorrendo pelo pela estatueta de Melhor Ator, pelo papel em O Regresso.

Touro (21 abr. a 20 mai.) Aproveite o embalo da Lua ainda em Virgem para mostrar toda a sua competência! Até o comecinho da tarde, está valendo. Apuro, bom acabamento e organização são pontos altos para se sobressair. Sensualidade à flor da pele. Cada minuto vale. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Um cliente exigente tem algo a lhe mostrar, e você a ele. Aponte os critérios maiores, os propósitos finais do que faz, para ganhar a confiança dos mais críticos. Não desdenhe dos que se aproximarem! Entendimento no amor resolve tensões. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Marte e Plutão em ângulo suave continuam enviando garra e determinação para os cancerianos. Mudanças e alterações inesperadas no ambiente --mais para o final da tarde tudo se resolverá melhor. De hoje a 3/2, enfoque empreendimento de longo prazo. Leão (22 jul. a 22 ago.) Antenado com a necessidade de garantir sua base material, tome decisões certeiras pela manhã. À tarde, com a Lua caminhando para Libra, começa uma fase ótima para se relacionar com amigos e amores. Negociações familiares delicadas. Virgem (23 ago. a 22 set.) Com os nervos à flor da pele? Cuidado para não alarmar os mais chegados com alusões obscuras: o resultado não será positivo para seus objetivos. Dia bom para testar um equipamento novo ou treinar um subalterno. Novas aquisições à vista!

eonardo DiCaprio está podendo! O galã, que é um dos indicados ao O s c a r, p a r t i c i p o u d e u m encontro com Papa Francisco, durante a tarde desta quintafeira (28), no Vaticano. No encontro, DiCaprio falou de seu compromisso na luta pelo meio ambiente, mas nenhum outro detalhe foi passado para a imprensa. Sorridente, Leonardo parecia feliz de poder conhecer o Papa pessoalmente. Mesmo afirmando ser ateu, o galã de Hollywood vem de uma família bem tradicional e católica, de origem alemã e italiana.

NOVELAS

Libra (23 set. a 22 out.) Entre hoje e 4/2 você conta com uma janela astral perfeita para mostrar todo o seu talento e ganhar uma parada bem difícil. Pode ser uma competição de qualquer tipo -incluindo aí teste para novo emprego! No amor, encantamento que se aprofunda. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Sempre bom quando Marte atravessa seu signo, pois lá vem energia para dar e vender. Nos esportes e na vida em geral, você briga por seu território e quem há de enfrentar. Imprevistos com amigos - prepare-se para alterações de rota e rotina. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Colaboração com entidade ou grupo está se tornando séria? Incorpore ideias originais, práticas pioneiras --há uma janela astral perfeita para estruturar novidades, dando-lhes forma e consistência. Emocional inquieto melhora de noite. Saiba refletir.

adre Juvêncio acaba falecendo antes de revelar o novo sobrenome de Anastácia. Pancrácio flerta com

Anastácia. Candinho e Anastácia se cruzam na igreja. Ernesto convida Sandra para jantar. Cunegundes decide renegociar as dívidas de sua fazenda com seus credores. Mafalda desabafa com Eponina sobre Cunegundes. Diana seduz Severo. Sandra desconfia de

Ernesto. Candinho se declara para Filomena e a beija. Filomena diz a Candinho que se casará com outro homem. Paulina desconfia do comportamento de Filomena. Sandra se entende com Ernesto. Candinho afirma que não desistirá de Filomena.

ermano confirma a manutenção da parceria entre a Bastille e a Totalmente Demais, contrariando

Lili. Arthur e Eliza comemoram a permanência do concurso. Lili pede a Florisval que a leva para um lugar onde ela não conheça ninguém, e o motorista a leva para Curicica. Florisval nota que Lili começa a beber demais. Lili se nega a voltar para casa e pede a Florisval que a deixe no

estúdio de Rafael. Zé Pedro impede Dorinha de filmar Lili saindo da casa de Rafael. Carolina pergunta a Arthur se Eliza é o motivo pelo qual o empresário se recusa a namorála. Stelinha pede a Arthur para evitar a proximidade com Eliza.

ante tenta disfarçar o mal-estar, mas Romero desconfia. Claudine hesita em aceitar Feliciano como

esposo. Dante pensa em procurar Atena para reunir provas contra Romero. Tóia estranha um investimento feito por Romero. Gibson convence Nora a deixar Nelita sob os cuidados de uma enfermeira. Úrsula flagra Vavá com Duda. Claudine morre após seu casamento. Alisson e Ninfa

descobrem que Merlô quer se casar com Janete. Dante pressiona Ascânio a entregar Romero. Atena consegue fugir de Vander. Tóia pede que Romero invista seu dinheiro na construção de um hospital na comunidade. Dante e Juliano procuram Atena.

porque o ama. Pentephres acerta um tapa no rosto de sua filha. Sati e Hapu se aproximam. O sacerdote afirma que Azenate foi seduzida por José. Ele pega a filha pelo braço e a leva dali. Ruben chega ao local do casamento, muito incomodado. Bila chora demais. Após a cerimônia,

acontece a festa do casamento. Judá diz ao pai que deseja se mudar com sua esposa e filhos. Jacó percebe que Ruben está cada vez mais tenso. Depois de abençoar a decisão de Judá, Jacó diz a Ruben que sabe a verdade sobre Bila. Pentephres afirma que pedirá a execução de José.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) A manhã de hoje está mágica para planejar ações com grupos e tudo que envolve coletividades unidas em prol de melhorias sociais e culturais. E você se torna agente direto disso! Liberdade pessoal começa a ter mais sentido em sua vida agora. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Caminhos abertos hoje para os aquarianos que estão a fim de passar das ideias para as ações, das teorias para as realidades. Comprometido com um projeto que demanda suor, tempo, dedicação? Siga sem medo. Senão, reveja como pode ser útil a muitos. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Um jogo de espelhos é sempre motivo de alegria e festa para os piscianos, que aí têm inspiração para sua arte. O cenário astral está forte para isso! No plano do cotidiano, basta cumprir com a agenda, nem mais, nem menos. O resto do tempo é seu.

A sua dose diária de Drama

entephres acredita que José atacou sua filha e o amaldiçoa. Azenate afirma que estava beijando o rapaz

Friday, January 29th, 2016

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, January 29th, 2016

Sportimes

Friday, January 29th, 2016

Cruzeiro planeja repetir time de jogo em Criciúma na 1ª rodada do Mineiro Após empate em Santa Catarina, Deivid deve usar os mesmos 11 jogadores na partida contra a URT, domingo, no Mineirão dias de pré-temporada foram insuficientes para fazer o Cruzeiro chegar ao ponto que a comissão técnica espera. O treinador espera conseguir isso com o andamento dos jogos. - Nós temos 21 dias de treinamento. Na Europa, é no mínimo um mês, um mês e meio pra treinar. Dá tempo de compactar a equipe. Aqui Deivid deve repetir o time que enfrentou o Criciúma na estreia no Mineiro

empate por 1 a 1 com o Criciúma faz parte do passado (confira como foi o jogo no vídeo acima). O técnico Deivid pensa agora na URT, adversário de domingo, às 17h (de Brasília), na estreia do Cruzeiro no Campeonato Mineiro. O comandante azul

afirmou que vai analisar a condição física dos atletas, já que a temporada está apenas começando, mas que a tendência é manter o mesmo time que começou jogando em Santa Catarina. Deivid considera o time ainda em estágio de formação. Para ele, os 21

Na estreia no Brasil, Galo se adapta na zaga e mostra defeitos de 2015

Atuação de Giovanni Augusto não agradou a torcida no Mineirão

derrota para o Flamengo não foi muito lamentada pelo técnico Diego Aguirre. O time apresentou alguns defeitos e características recorrentes da temporada passada. Com dois armadores, sendo que Giovanni Augusto atuou um pouco mais pelo lado, o Galo foi muito melhor no primeiro tempo e perdeu várias chances. Na segunda etapa, os cariocas aproveitaram melhor as chances e fizeram os gols da vitória por 2 a 0. NOVA ZAGA Com a venda de Jemerson, Edcarlos, Erazo e Tiago brigam por um lugar ao lado de Leonardo Silva, titular absoluto. Contra o Flamengo, Erazo, que foi contratado para esta temporada, não estava regularizado e ficou de fora. A briga entre Tiago e Edcarlos foi vencida pelo primeiro, que jogou bem e recebeu bastante conselhos do companheiro,

que ajudou no primeiro lance do jogo. Ele ocupou o setor esquerdo na maior parte do jogo, assim como Jemerson fazia, e ganhou algumas divididas. Foi o único amarelado na partida. DONIZETE SEGUE XERIFE Entra ano, sai ano e Leandro Donizete segue não perdendo uma dividida. A vítima contra o Flamengo foi Emerson Sheik. Após um lance no meio de campo, ele derrubou o flamenguista e ainda deixou o pé após ambos caírem no gramado. VAIADO O meia Giovanni Augusto, que perdeu uma chance clara de gol no primeiro tempo, deixou o gramado bastante vaiado pela torcida. O armador, que começou como titular por causa das lesões de Luan e Thiago Ribeiro, não agradou os atleticanos.

são 21 dias e temos que ajustar a equipe durante o campeonato. Estou muito feliz pelo jogo, pela postura do time. O Cruzeiro sempre vai jogar assim. Claro que temos que ter um equilíbrio e tranquilidade pra não ser surpreendidos. Tivemos alguns erros, mas vou trabalhar durante a semana pra diminuir a porcentagem

de erros pra gente vencer a partida. O técnico cruzeirense convocou a torcida para lotar o Mineirão, no domingo. - Espero que o Mineirão esteja lotado. Quando a torcida apoia e jogue junto com a gente, nós temos tudo para sair com os três pontos.

Friday, January 29th, 2016

Guardiola cobra menos saídas noturnas do elenco do Bayern

ambiente no vestiário do Bayern de Munique não é dos melhores. Segundo a revista "Kicker", na semana passada, o técnico Pep Guardiola enviou um e-mail ao grupo, exigindo menos saídas noturnas e mais controle de peso e rendimento. O espanhol ainda acrescentou uma cobrança de melhor comportamento dos comandados. Pep não gosta quando os jogadores saem à noite

ou viajam durante as folgas sem a permissão do clube. Ele também deseja que os jogadores comuniquem ao clube suas atividades durante os dias livres. - O técnico aumentou a pressão sobre os jogadores porque sabe que tem pouco tempo e pretende se despedir do Bayern de Munique com títulos - diagnosticou a revista alemã. O gesto do treinador catalão não caiu muito bem no elenco. De acordo

Sportimes

com um jogador não identificado, o plantel não gosta da forma com a qual Guardiola conduz os treinamentos e se relaciona com os atletas. No Bayern de Munique desde a metade de 2013, Guardiola não renovou contrato e por isso deixará o clube bávaro ao fim desta temporada. Após duas eliminações seguidas na semifinal, ele busca a Champions League, título que ainda não conquistou pelo gigante alemão.

Início de Coronel Nunes na CBF é marcado por gafes e eventos políticos Antonio Carlos Nunes de Lima, o Coronel Nunes, completa nesta quinta-feira 22 dias como presidente interino da CBF. O também mandatário da Federação Paraense de Futebol ocupou o lugar de Marco Polo del Nero, depois que este se licenciou pela segunda vez do cargo na entidade máxima do futebol brasileiro. Em seu tempo de cargo, Nunes concedeu poucas entrevistas e marcou presença em uma série de eventos, como o lançamento da Copa Verde e da Copa do Bras il e a el e i ç ã o d e Alejandro Dominguez à presidência da Conmebol. Confira alguns momentos do novo presidente interino da CBF: Confusão sobre veto à Primeira Liga Na segunda-feira (25), a CBF emitiu um comunicado oficial, em nome do presidente da entidade, em que proibiu a realização da Primeira Liga, marcada para

Antonio Carlos Nunes de Lima começar no dia 27 de janeiro. No mesmo dia, no entanto, o Coronel Nunes afirmou que ainda estava "se inteirando" sobre o tema: "depois vamos ver isso aí". Troca de nomes dos cartolas Na última terça-feira (26), Nunes participou de seu primeiro evento internacional: a Assembleia Extraordinária da Conmebol, em Assunção, no Paraguai. E nela, cometeu duas gafes envolvendo dirigentes continentais. Na primeira, se

atrapalhou ao falar sobre o paraguaio Alejandro Domínguez, eleito novo presidente da Conmebol. "A informação que nós temos é que ele tinha ligações com o Cerro Porteño, do Paraguai", falou ao "Sportv". A relação do cartola, no entanto, era com o Olímpia, onde iniciou sua carreira no esporte como membro da diretoria. Na sequência, ainda em entrevista ao "SporTV", chamou o secretário-geral da Uefa e principal candidato à presidência da Fifa, Gianni Infantino, de "Gianini".

Primeira Liga estuda processar a CBF por prejuízos comerciais

pós a primeira rodada de bom público, a Primeira Liga estuda processar a CBF pelos prejuízos comerciais causados pelo veto à competição feito pela entidade. Essa é uma das ações judiciais avaliadas pela diretoria da liga. Não há uma certeza porque a liga ainda espera uma autorização da confederação para as próximas rodadas do campeonato. Obviamente, com um processo, isso seria inviável. Dirigentes de clubes da Primeira Liga ficaram satisfeitos com os resultados dos primeiros jogos, e avaliam que deram força a continuidade do torneio.

Mas admitem que houve dificuldade de negociar contratos comerciais como placas de publicidade. A avaliação da liga é que isso foi consequência direta da ação da CBF sobre a liga, e das idas e vindas do torneio. Até agora, a Primeira Liga tem dois contratos comerciais com a emissora de TV Fechada e com a Penalty relacionada a bola do torneio. A CBF, por sua vez, estuda notificar Fifa e Conmebol da existência da Primeira Liga. Mas é a própria confederação quem pode desfiliar os clubes. O secretário-geral da CBF, Walter Feldman, disse que não comentaria a possibilidade de a liga processar a CBF.

Afirmou que a entidade continua “dialogando'' com a liga. Uma ação da Liga do Nordeste contra a CBF por perdas de danos por excluir o torneio do calendário anual terminou com vitória dos clubes. Decisões judiciais determinaram que a confederação pagasse uma indenização de milhões. A liga aceitou abrir mão do dinheiro em troca da volta da competição. Em relação à parte disciplinar, como o STJD não poderá julgar os atletas, a Liga deve anunciar sua comissão disciplinar. A expulsão do atacante Fred deve ser o primeiro caso a ser tratado.

Bazar Boston Novo Column

Friday, January 29th, 2016

FICA A DICA Você já se imaginou dormindo em uma suíte em plena selva? E se fosse uma suíte em uma casa na árvore? Talvez em uma caverna? Sim, isso e possível e pode ser real! O *Adventure Suites the theme hotel*, localizado em North Conway, no Estado de New Hampshire é um dos hotéis listados entre os 10 melhores hotéis temáticos do mundo, oferecendo a seus hospedes uma experiência única e certamente

*BAZAR BOSTON NOVO NA MIDIA*

inesquecível, com diárias que vão desde $199 até $599, dependendo de qual suíte for escolhida e se durante a semana de final de semana. São 19 opções de quartos temáticos para se hospedar a dois, em família e até com a opção de levar seu cachorro de estimação! Mais do que uma simples hospedagem, certamente uma visita ao *Adventure Suítes* é um divertido passeio a dois ou em família! Para mais informações sobre os diversos temas e reservas, acesse o site www. adventuresuites.com

*ACONTECEU NO BAZAR BOSTON NOVO* Seja em nosso ambiente de trabalho, no âmbito social ou mesmo familiar, nem tudo são flores e nem sempre conseguimos agradar a todos, não e mesmo? No ambiente virtual, não poderia ser diferente. Mesmo com o objetivo em ajudar a todos da comunidade brasileira, vez ou outra surgem publicações na comunidade Bazar Boston Novo que visam causar desconforto, brigas e desentendimentos, mas ao nos depararmos com a gratidão de alguém, que por algum motivo, pode ser auxiliado através do Bazar, faz-nos renovar as forças e entender que todo o esforço realmente vale a pena! Essa semana gostaríamos de retribuir um post de gratidão da melhor forma: com

gratidão! Obrigada a Alexandra da Cruz que fez um post de agradecimento ao Bazar Boston Novo. *“Hoje não vim anunciar e sim agradecer ao Bazar e a Talita, pois desde que comecei a anunciar meus doces e só benção... Não só pelas vendas, mas também por estar tendo a oportunidade de conhecer pessoas maravilhosas*”, relatou Alexandra. Obrigada a todos os mem-

bros do Bazar pela parceria, pela credibilidade e pela amizade! Sem vocês certamente não teríamos como fazer desse espaço virtual que e o Facebook, uma benção na vida real de muitas pessoas da nossa comunidade! Ainda não e membro? Acesse agora mesmo a comunidade do Bazar Boston Novo! Doces by Alexandra Cruz

A ideia de criar o BAZAR BOSTON NOVO para ajudar a comunidade brasileira de Massachusetts através da importante ferramenta que é a internet e com ela redes sociais, como o Facebook, surgiu sem muita pretensão pela idealizadora do projeto Talita Teixeira, mas tomou proporções muito maiores do que certamente ela um dia imaginou. Hoje em dia a comunidade posta diariamente os mais diversos anúncios de vendas, compras, prestação de serviços e até relacionamentos amorosos já fazem parte da história do Bazar Boston Novo. Por conta disso a Talita Teixeira tem despertado a curiosidade em outros meios de comunicação e tem sido convidada por diversas mídias para contar um pouco

sobre o surgimento e andamento do Bazar, que hoje conta com mais de 30 mil membros. Essa semana ela participou e foi entrevistada no programa *Bate-papo com Shirley* que e transmitido pelo sinal de tv a cabo e pela internet e também pelo apresentador do programa *Diário de um imigrante* Jones Sathler da Rádio *Brazilian Times*, com transmissão ao vivo pela frequência 1360 AM. Nele a criadora do Bazar Boston Novo contou um pouco da história do Bazar, curiosidades dos bastidores e também um pouco sobre sua própria história como imigrante. O conteúdo dessas entrevistas estará disponível em breve em links no blog do bazar: www. bazarbostonnovo.com

Friday, January 29th, 2016

Hot Hot Hot

Wolfgang Tomich

FUXICOS & FUTRICOS Na foto mostra Bieber dormindo - super a vontade - com os dizerem “eu sonho nas minhas Calvins”. Ai, que calor! (foto instagran)

As campanhas da Calvin Klein são conhecidas por serem sempre quentes e dessa vez não foi diferente:

a marca caprichou na sensualidade e colocou vários astros teens, como Kendall Jenner e Justin Bieber, para

vestirem sua nova coleção e mostrarem que já estão bem grandinhos. Baba, baby!

Pernambucano em Hollywood

As mamães corujas com suas princesas: Valentina e Melissa

Os amigos em mais uma noitada no Samba Bar

adicado em Hollywood há mais de 20 anos, o produtor pernambucano Frederico Lapenda já trabalhou com Nicolas Cage, com quem fez o filme Fúria,

Danny Glover e Frederico Lapenda: parceiros dentro e fora dos estúdios (Foto: Divulgação)

Val Kilmer e 5O Cent, com quem rodou Blood Out, entre outros. Agora ele acabou de selar uma parceria com o icônico Stan Lee

É pique, é pique Quem acordou hoje estreando idade nova foi o “guapo” Michael Sanches. Amigo, felicidades para você por este dia tão especial que é o seu aniversário. Parabéns, que você possa ter muitos anos de vida abençoados e felizes e que os dias futuros sejam todos de harmonia, paz e desejos realizados.

É pique, é pique

O aniversariante em primeiro plano e os amigos Rosane Gaspar, Allefy Max e Roseane Santos

O aniversariante Michael

manhã é dia do gatíssimo Maicon Silsan soprar as velinhas. Amigo, feliz aniversário! Que Deus em sua infinita bondade lhe de tudo de bom. Que você tenha muita alegria, paz, saúde e felicidade. Parabéns!

Na semana tivemos uma super entrevista com o ragazzo Álisson Aquino e a próxima será ela, a modelo sergipana Rayane Brown. Aguardem... (Photo by:Klaufe Rohden)

Momento de fofura, Tom Brady abraça os filhos Vivian e Benjamim Quem dará uma rasante por Boston dia 13 de fevereiro é o guitarrista Brian Adams. O show será no Orpheum Theatre, ás 8PM

Brazilian Times Friday, January 29th, 2016

ClassiTIMES

Empregos (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Help Wanted: Experienced Auto Body Technician. Excellent Pay at a Newton, MA Auto Body Shop.Please call Terry or Paul at 617 969 1599. #E Empresa de signs e design gráfico procura profissionais em venda em toda região South Coast. Oferecemos salário fixo mais comissão. Precisa-se inglês fluente e carro próprio. Ligar: (774) 517-5171. #L

Procura-se- assistende de dentista para consultório dentário em Medford (MA). Deve ter no mínimo 1 a 2 anos de experiência. Full-time. Ligar para: (781) 883-0800. Email: mitracnn@yahoo.com. #B

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). Help wanted- painter nee- #PM ded. Empresa de pintura em Boston (NOVIK PAINTERS) Urgente- The Dry Cleaner está procurando pintores by Val está precisando de com experiência. Full-time passadores urgente. Aplicar job. Good pay. Ligar para pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). Steve: (781) 535-7480. #D 01801. (5 Walnut Hill Park, suPizzaria- In Cambridge is íte 11). #PM Help wanted- looking for full-time people for Playing with dogs and cleaning and feeding them. 7Am – 4 to 5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #W

Meu nome é Jovelina e estou a procura de trabalho, moro em Milford MA contato 508 282 2045. #G Procuro emprego- trabalho na área de construção e serviços gerais. Também tenho experiência em cozinha. Moro em Somerville. (857) 249-1897 falar com Maurício. #L

Moro- em Medford e procuro trabalho de construção em geral. Tenho experiência de looking for full-time drivers. pintura e soldador. Mas aceito Pizzaria em Pepperell (MA) Please call: (617) 661-6580. qualquer trabalho. Ligar: (617) precisa de pessoas para traba#H lhar na cozinha. Deve ter expe- 860-9767. #F riência. Ligar para Charles no tel: Procuro trabalho. Tenho ex(978) 905-1969. #E periência em escritório, restaurante, limpeza. Também sou esteticista linceciada. Falo inglês, português e espanhol fluentes. Ligar: (617) 2940989. #J Estou à procura- de serviços em pinturas de casas. Moro em Framingham. Ligar: (508) 840-5468. #J

Sou Babysitter- na cidade de Lynn,mãe de duas crianças lindas que irão ficar muito felizes de conhecer novos amiguinhos,se você precisar de uma babá de confiança me ligue e venha me conhecer pessoalmente,meus filhos e eu esperamos por sua visita,(ambiente limpo e confortável com vários brinquedos para a diversão de nossas crianças!) 857 445 3640 #L

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, January 29th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Help wanted- cleaners needed. Full-time days. Must speak English + driver’s license. Call: (781) 279-3374. #G Ganhe- dinheiro divulgando produtos para saúde. Ótima oportunidade para aumentar sua renda usando suas horas vagas. Interessados ligar: COSTUREIRA- Loja de noivas (305) 204-9580. #D em Northborough, MA 01532, Precisa-se está contratando Costureira CONSTRUÇÃO de pessoas para trabalhar na com experiência em consertos área de construção: carpinteide vestidos de noivas e de festa. Seasonal - Part time - Fle- ro, pedreiro e pintores. Salário xible schedule. Enviar resume compatível com a experiência. para: noivasresume@gmail. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) com. #E 783-4400. #PM Counter help- lady wanted. Part and full time. Call: 978312-1497. Ipswich MA. Must speak English. #M

Moro- em Medford e procuro trabalho de construção em geral. Tenho experiência de pintura e soldador. Mas aceito qualquer trabalho. Ligar: (617) 860-9762 #K

#PM

Secretária - salão em Somerville. $660/ semana. Fluente em inglês e português. Ligar: (617) 777-8204 ou fernadasbeautysalon@gmail.com. #G

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Lexington - Estamos preci- Inglaterra. Aplicar pessoalmensando de mecanico para tru- te. 5 Crescent Ave. Unit#11. cks. Por favor entrar em conta- Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM to 781-861-6060. #G #M

Precisa-se de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas em Quincy e Weymouth ligar para Mariza: (617) 6570080 e em Norwood e Canton ligar para Aline: (781) 8215400. Damos treinamento. #K

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079 MAPS – JOB POSTING! January 22, 2017

MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following position in Framingham & Marlborough areas: #L

Community Health Worker Full-Time (minimum 35 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Framingham and Marlborough area. The primary responsibilities of this position is:

1. Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. | 2. Work as part of a team with health educators to develop strategies for providing prevention and education to identified populations. | 3. Prepares and conducts group presentations and workshops on HIV/STD’s and other health issues | 4. Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services.

This is a minimum 35 hour (flexible) position. Expect to work nights and weekend. Preferred: 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations. Required bilingual/bicultural in Portuguese/English. Salary range commensurable with experience and education $38.000 - $42.000 To apply for this position, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 via email to jobs@maps-inc.org or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

Brazilian Times

Friday, January 29th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Woburn- near center, on bus line. Modern: 1, 2 and 3 bedrooms. From: $1,300 to $1,750. Call: (781) 228-0066 or (617) 523-2100. #H Malden- alugo quarto com cable e heat incluídos. Valor: $650. Ligar: (857) 249-4727. Deixar mensagem. #D Chelsea- alugo apartamento, perto do hospital em Everett. 3 quartos, sala, cozinha, sala de jantar e banheiro. Ap. todo reformado. Piso de madeira. (Nada incluído). Ligar: (617) 780-7968. #B

Melrose- aluga-se apartamento de 4 quartos, com estacionamento, perto da estação de trem Oak Grove. Inf: (781) 389-6630. #D EVERETT - Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, educado, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. 3 janelas, cama king size, guarda roupa embutido, TV Globo, Record, PFC, Play Boy e Americanos. $450,00 por mês + Luz e Óleo. Somente interessados devem deixar mensagem de texto no fone: 617 605 3884. #A

Medford- aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. 1º piso, disponível 1º de fevereiro. Valor: $2 mil. Máquina de lavar e secar. Ötima vizinhança. Falar com Carla: (617) 818-7460. #A Malden- aluga-se quarto para homens sem vícios. $550 (tudo incluído), perto da estação de Malden. Ligar: (857) 246-3212. #A Somerville- aluga-se quarto para uma pessoa, preferência pessoa sem vícios e tranquila. Utilidades divididas para 2 pessoas. Valor: $450 + $300. Ligar: (857) 251-0371. #A Lynn- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 salas, cozinha e banheiro. Podendo-se fazer 3 quartos. Estacionamento para 1 carro. Disponível: 1º de fevereiro. Ligar: (617) 642-6254. #B Somerville- 2BED 1 BATH, First floor unit, spacious, laundry included. Next to Assembly Row. 2K a month. Cameron Moniz. Email: Cameron.moniz@nemoves. com or CameronMoniz.cbintouch.com. #A

Governador Valadares- 2 casas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Condomínio com portaria 24 horas. Energia solar. Poço arteziano. 2 lagos com duas nascentes. Acabamento super fino. Piscina e área de churrasco. Preço: $1,500.000. Mais info: Geraldo Mesquita: 011-55-333272-2793. #ZG

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

#12/09/16

Imoveis (617) 625-5559

GOVERNADOR VALADARES

Friday, January 29th, 2016

02 28

Advertisement Advertisement

Friday, January 29th, 2016

30 02

Advertisement Advertisement

Friday, January 29th, 2016

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, January 29th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se - Honda Civic com INTÉRPRETES - Serviços de 149K. Ligar: (617) 438-3740 intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. #K Preenchimento de formulários Vende-se - Ford 250 com plow. para imigração. Ajudo com adTransmissão com 73K, ano 97. vogado de imigração, acidente Só um dono. Ligar: (617) 438- de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM 3740. #K Vende-se- Honda Civic Sedan/2007. Com 113K. Perfeito, semi - novo. Todo elétrico, automático. Ligue para Erli no tel: (617) 201-1772. #C

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #ZE

Brazilian Times Friday, January 29th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA 1

Você já conviveu com um vampiro emocional? Já se sentiu explorada (o) por uma pessoa sem escrúpulos? Leia no blog minhavidacomumvampiro.wordpress. com sobre uma experiência devastadora. O livro com o mesmo nome em breve será publicado. Aprenda a detectar um vampiro/narcisista que pode querer sugar tudo que pode de você! #L Faço unhas- adesivos, decorações. Atendo em casa. Moro em Framingham. Interessados agendar no telefone: (508) 840-5468. Ótimos preços e serviços. #i Vendo- cama com colchão. Semi-nova, em perfeito estado e outra cama com massagem automática. Interessados ligar para Cristina: (857) 266-5863. #E Precisamos- de voluntários. Afilia-se ao grupo MUL herbrasileira, EBostonTaxHelpC o a l i t i o n & Vo l u n t a r i a d o s . Oportunidade para voluntariados: preparação de imposto de renda, guia financeiro, aulas de português/inglês, pessoas com deficiência são bem-vindas. Contato: Kimberly Sobrinho: (617) 9185360. #N

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. C.S.

Diversos

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz E.S.

Oração a São Judas Tadeu

Business (617) 625-5559

Saloon- chair renting for $100 a week. Must have Ma Hair Lincense and living legally in the USA. Also need nail technitian. 60% commission. In Lowell (MA). Call Diana. Very busy, in front of Oais Restaurant.: (978) 495-6652. #L Vende-se pizzaria- em Haverhill (MA). Toda equipada. Tudo novinho e funcionando. Ótima oportunidade. Ótimo preço. Favor ligar para Jorge (falar em inglês). Ligar: (603) 300-7075. #i Precisa-sede cabeleireira para trabalhar em salão movimentado, com clientela formada em Revere. Interessados ligar para: (857) 261-2786. #A Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM #L

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, January 29th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, January 29th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Friday, January 29th, 2016

36 02

Advertisement Advertisement

Friday, January 29th, 2016