Issuu

Brazilian Times Ensolarado (44°/39°)

Tempo em Boston: • Quarta-Feira

A mais nova turma de Life Coaches está pronta para ajudar a comunidade brasileira

Massachusetts conta com mais seis novas “life coaches” para atender a comunidade brasileira

O Instituto que vem formando coaches é a AICI - Abreu International Coaching Institute e está sediado na Flórida, e presta a formação básica na Nova Inglaterra leia mais na

PÁGINA 05

Associações de classes filantrópicas promovem confraternização em Boca Raton A Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI Inter), o Brazilian Business Group (BBG) e o Rotary Club Boca Raton West se reuniram, na noite do dia 7, em festa de gala para celebrar, entre profissionais de mídia, empresários e lideranças comunitárias brasileiros atuantes na Flórida, a afinidade de conceitos e objetivos que têm promovido a visibilidade e o respeito da comunidade brasileira no estado. leia mais na

PÁGINA 03

Year XXVII - N� 2740 - Wed, Dec 16th to Thu, Dec 17th, 2015

• Quinta-feira

The best journal for you

Alfredo chegou há pouco mais de uma semana e está na cidade de Medford(MA), na casa de um primo

0 274 es Tim

www.braziliantimes.com

Brasileiro conta como atravessou o mar e entrou ilegalmente nos EUA

Chuva (51°/49°)

Free

Brasileiros são naturalizados nos EUA em cerimônia com presença de Obama

zardo, 31 anos, que chegou há pouco mais de uma semana nos EUA e está residindo na cidade de Medford (Massachusetts), na casa de um primo. Durante uma festa, ele conversou com a reportagem do Brazilian Times, sob o pedido de não ter a sua foto divulgada. Ainda assustado com tudo que passou, ele conta como foi sua travessia e os perigos que enfrentou. leia mais na

Imigrantes de 25 países recebem a sua cidadania em uma cerimônia emocionante leia mais na

PÁGINA 09

PÁGINA 06

“Advogada dos brasileiros” anuncia corrida para o Senado de Massachusetts Lídya Edwards trabalhou como voluntária no Centro do Trabalhador Brasileiro e construiu um elo forte com a comunidade leia mais na

PÁGINA 10

Brasileira de Massachusetts é homenageada em New York Arlete Falkowski (foto) recebe Medalha Machado de Assis leia mais na

PÁGINA 11

Advertisement Advertisement

Wednesday, December 16th, 2015

General News

Associações de classes e filantrópicas promovem confraternização em Boca Raton Mestre Tigre e seus pupilos: Luiza, Matteus, Pedro, Tupan, Soneca, James e Kelly. Eles fazem aula na escola Capoeira Brasil em Somerville. Kelly tem um recado para seus fãs: agente brinca capoeira com amor , e assim são as aulas na escola que cresce cada dias mais Parabéns ao mestre Tigre e seus alunos

Importantes profissionais dos mais diversos segmentos compareceram ao evento

Gilvan de Sergipe

A doce e linda aniversariante desta semana, Kelly Assis, completou seus

aninhos com

muita festa e alegria em sua residência no último domingo. A festa surpresa contou com muitos amiginhos e toda sua família e muitos amigos Parabéns princesa e que esta data se repita por muitos e muitos anos

Associação Brasileira de I m p r e n s a Internacional (ABI Inter), o Brazilian Business Group (BBG) e o Rotary Club B o c a R a t o n We s t s e reuniram, na noite do dia 7, em festa de gala para celebrar, entre profissionais de mídia, empresários e lideranças comunitárias brasileiros atuantes na Flórida, a afinidade de conceitos e objetivos que têm promovido a visibilidade e o respeito da comunidade brasileira no estado. Esta é a primeira vez que o evento – chamado de The Glamour Holiday Night – é realizado em conjunto por essas três importantes associações de líderes brasileiros que atuam na Flórida. A festa aconteceu no The Pavillion Grille, em Boca Raton (FL), e reuniu 75 convidados que exercem com sucesso seus papéis nos mais diversos segmentos profissionais no estado, principalmente membros das três entidades. A idéia de se realizar um encontro de confraternização para celebrar o êxito dos objetivos alcançados em 2015 pela ABI Inter, pelo BBG e pelo Rotary Club Boca West partiu das três damas que presidem as três associações, Laine Furtado, Monica Ribeiro e D i n i H e i z e r , respectivamente. O apoio recebido com a presença de vários representantes importantes da comunidade brasileira da

Banda com música ao vivo alegrou o ambiente

Monica Ribeiro, Dini Heizer e Laine Furtado presidem as três entidades que organizaram o Glamour Holiday Night

Flórida e o sucesso do evento já garantiram o interesse de as três entidades se reunirem

novamente ao final de 2016, atraindo outras organizações brasileiras.

Wednesday, December 16th, 2015

General News

Coaching é a profissão que mais tem crescido no mundo corporativo nas últimas décadas por ser a melhor ferramenta de treinamento e formação de liderança, e com vem se tornando uma grande oportunidade profissional para milhares de pessoas ao redor do mundo, que exercem cargos de liderança. No Brasil, tem se tornado numa grande febre cursos, escolas e seminários, oferecendo cursos de iniciação, formação básica ou formação profissional com diversos modelos de duração e profundidade de assuntos. E como não podia deixar de acontecer, o Coaching também tem atingido os brasileiros v i v e n d o n o e x t e r i o r, principalmente em comunidades fortes e estabelecidas como Massachusetts e Flórida. Na Nova Inglaterra, existe o curso de Formação Profissional em “Life Coaching”, totalmente em p o r t u g u ê s , c o m c a rg a horária de aula presencial de 128 horas, mais as pesquisas científicas e acadêmicas, o que tem tomado aos alunos o período de um ano para formação e graduação. Na turma de 2015 a Nova Inglaterra foi representada por seis novas coaches, doutora Sibia Nascimento, doutora Naira Filippo, pastora Cleide Oliveira, pastora Lucineia Santos, Verônica Cloyd e Márcia Tatiana Almeida. O Instituto que vem formando coaches é a AICI

- Abreu International Coaching Institute e está sediado na FLórida, e presta a formação básica na Nova Inglaterra com a primeira fase no mês de Junho ( com 64 horas de aulas presenciais para a formação) e depois o alunos vão até a Florida para completar o curso fazendo a especialização e aprofundamento no Master Coaching (com mais 64 horas presenciais) no mês de Dezembro. O modelo de coaching estabelecido pela AICI é o Coaching Integral Emocional, marca registrada do Instituto ABREU, que ajuda as pessoas na área Emocional, Social, Espiritual, Familiar, e Profissional, promovendo curas emocionais, rompimento de hábitos e vícios e aumentando a auto estima. Os alunos formados são capazes de ajudar as pessoas até a serem curados de Depressão, ansiedade, stress, Medo e até de Fobia com apenas uma sessão de coaching, garante o Presidente da AICI, enquanto que outras técnicas e terapias demoram mais de um ano sem apresentar os resultados desejados pelo cliente na questão fobia ou crise do pânico. Para se tornar um coach Profissional a pessoa precisa apenas se préqualificar: Ter formação escolar de segundo grau, gostar de ouvir para ajudar as pessoas, ter disponibilidade de fazer uma semana inteira de aulas presenciais, e

A mais nova turma de Life Coaches está pronta para ajudar a comunidade brasileira Ranile Leão

Da Redação

Ranile Leão

Massachusetts conta com mais seis novas “life coaches” para atender a comunidade brasileira

Paulo Abreu sentado no centro festeja a formação de mais uma turma

disponibilidade para viajar para Flórida na fase final do curso. Qualquer pessoa, de qualquer background profissional pode estudar para se tornar um coach através de nosso Instituto,

diz Paulo Abreu, enquanto que para estudar numa escola americana o aluno precisa de pelos menos 4 condicionais: Ter tempo para estudar o dia inteiro, ter dinheiro para pagar a

Faculdade (que é caro), ter documentação (ser legal no País) e ainda falar inglês fluentemente (passar no Toefl); No nosso Instituto nós privilegiamos o idioma Português e nossa tuition é

acessível a qualquer pessoa nos EUA. Para mais informações, acesse o website da AICI, www.AbreuCoachingInstit ute.com/coaching

Wednesday, December 16th, 2015

General News

Indicação aos Notáveis termina dia 20 de Dezembro Brasileiros de vários estados norte-americanos são indicados

Troféu “Os Notáveis USA” foi criado pela Brazilian Community Heritage Foundation com o propósito de homenagear os brasileiros e brasileiras que se destacaram, ao longo do ano, em suas respectivas áreas de atuação, seja ela no comércio, social ou serviços prestados. O evento chega a sua quinta edição e já se firmou como um dos mais importantes no calendário da comunidade nos Estados Unidos. Este ano, o processo de indicação abriu espaço para brasileiros de outros estados e já figuram na lista d e i n d i c a d o s , representantes de Massachusetts, New York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire, Florida, California, Washington DC, Georgia e Pensilvania. Entre os nomes, têm advogados, empresários,

membros da imprensa, DJ´s, produtores de eventos, profissionais liberais, ativistas comunitários e sociais, líderes religiosos, educadores, entre outros. O dia final para as indicações será 20 de Dezembro, portanto ainda

há tempo para que outros nomes possam ser indicados e posteriormente avaliados pela comissão organizadora para irem a votação popular. Após a seleção, os aprovados estarão no site do evento para que a própria comunidade decida quem merece o troféu. Quem quiser indicar alguém que seja destaque em sua região, pode entrar no site w w w. n o t a v e l u s a . c o m . Antes de irem a votação, os nomes serão analisados, pois existem alguns critérios para que a pessoa concorra ao troféu, entre eles o de não ter sido contemplado nos dois eventos anteriores. Este evento é uma idealização da Brazilian Community Heritage Foundation, que conta com o apoio da Classic Productions. Para mais informações sobre o prêmio ou a entidade, ligue para 1(877) 625-0079.

General News

Reunião comunitária sobre barragens O Grupo Mulher Brasileira vai fazer uma reunião às 18:30 hopas, da quarta-feira, dia 13 de janeiro, param discutir o que está acontecendo na região de Mariana e em todo o Vale do Rio Doce, devido ao arrombamento das barragens da Samarco. A reunião foi proposta por uma ouvinte do programa “Estação Mulher”, do GMB, que vai ao ar todo sábado, das 11 às 12 horas, pela WJDA Reunião em Mariana com representantes da ONU 1300 AM. A iniciativa é também uma parceria com a organização Grassroots International, baseada em Boston, e o Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), cuja organizadora Sonia Mara, vai participar direto do Brasil via skype. Nos últimos dias, uma comissão da Organização das Nações Unidas (ONU) reuniu-se com as lideranças do MAB e com a população para avaliar a situação, ouvir as vítimas e apurar denúncias de violações dos direitos humanos. O GMB e Grassroots Internacional apoiam a campanha para angariar fundos, feita através da Associação Estadual de Defesa Ambiental e Social. “Uma pequena ação pode somar muito frente a necessidade. A situação de toda região atingida pela ruptura da barragem da Samarco (Vale/BHP Billition) ainda é crítica e de caos, … falta água em toda região, não há acesso à informação adequada, etc. Sabemos que ainda há um caminho longo para a garantia dos direitos dos atingidos e recuperação ambiental”, diz carta-aberta da organização. “Este trabalho é árduo, pois estamos enfrentando os aparatos de uma grande empresa do capital. E nossa experiência diz que sem a participação do povo atingido, de forma organizada, seus direitos sempre serão negados”. Quem quiser e puder contribuir pode fazer doações na conta corrente do Banco do Brasil nº 61472-6, agência 1228-9. Imposto de renda Pela primeira vêz, o Grupo Mulher Brasileira será um local onde pessoas de baixa renda poderão vir fazer seu imposto de renda gratuitamente. A iniciativa é da Coalizão Boston Tax Help (VITA) que está procurando voluntárias(os) que falam português e inglês para ajudar no preenchimento dos formulários do imposto de renda. Os voluntários serão treinados. Informação pelo telefone 617-918-5360. O escritório do GMB estará aberto para ajudar com a declaração do imposto de renda a partir da quarta-feira, dia 27 de janeiro, das 17 às 20 horas, e todos os sábados, das 13 às 16 horas, até dia 16 de abril. Mais informações pelo telefone 617-202-5775. Saúde Mental Uma conversa informal e aberta para falar sobrre nossos medos, expectativas, sonhos e frustrações. O próximo encontro será na quinta-feira, dia 14 de janeiro, a partir das 18:30 horas, no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). Organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, apoio da Clínica de Saúde da Família de Union Square, da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Será servido um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 ou para o Centro de Saúde, 617-665-3370. Clínica de Família e Imigração Grátis A próxima clínica de imigração com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira, 21 de janeiro, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St.Suite106, Brighton). Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Sessão Popcorn O Grupo Mulher Brasileia exibe na sexta-feira, dia 22 de janeiro, às 19 horas, o documentário “Somente quando eu danço" (Only When I Dance), sobre o bailarino brasileiro Irlan da Silva e dirigido por Beadie Finzi. O documentário, de 2015, já foi apresentado em vários festivais internacionais e indicado para prêmios, e conta a história verdadeira de dois adolescentes da classe operária, moradores de uma favela do Rio de Janeiro, e um sonho quase impossível, o de se tornarem bailarinos clássicos. O bailarino Irlan da Silva estará presente para responder perguntas após o filme. A entrada é grátis e o filme é falado em português com legendas em inglês. A projeção será no Hospital Santa Elizabeth, salas 5 e 6, do pavilhão Santa Margareth (736 Cambridge St., Brighton). Para informação ligue para 617-2025775.

Wednesday, December 16th, 2015

Guloseimas da Rayanne

General News

Brasileiro conta como atravessou o mar e entrou ilegalmente nos EUA

Pavê Alfredo chegou há pouco mais de uma semana e de Panetone está na cidade de Medford MA , na casa de um primo Da Redação

Ingredientes 1 panetone de 500 g picado 1 xícara (chá) de nozes, amêndoas ou avelãs picadas Creme 1 ½ xícara (chá) de creme de leite fresco batido em ponto de chantilly 1 colher (sopa) de farinha de trigo 2 colheres (sopa) de licor de laranja 2 latas de leite condensado 2 xícaras (chá) de leite 3 colheres (sopa) de manteiga 10 gemas Raspas de 1 laranja Calda ½ xícara (chá) de caldo de laranja ½ colher (café) de canela em pó 1 xícara (chá) de açúcar Modo de preparo Creme Faça o creme misturando numa panela o leite condensado, o leite, a farinha, a manteiga, as raspas de laranja e as gemas. Cozinhe em fogo médio. Mexa sempre, até que o creme fique firme e brilhante. Retire do fogo e deixe esfriar um pouco. Ponha o licor e misture bastante. Reserve na geladeira até esfriar. Bata o creme de leite em ponto de chantilly. Misture suavemente ao creme frio. Calda Ferva todos os ingredientes por cinco minutinhos. Deixe esfriar. Montagem Numa forma refratária (ou taça grande), alterne camadas de panetone picado, calda, creme e castanhas. Proceda assim até completar o recipiente. Finalize o pavê com uma camada de castanhas. Sirva gelado.

RAYANNE SABARA RODRIGUES (508)304-3897

om a forte fiscalização imposta nas fronteiras terrestres entre os Estados Unidos e o México, os traficantes de pessoas criaram novas rotas, muito mais perigosas, para continuar colocando pessoas, ilegalmente, nas terras do Tio Sam. Apesar do perigo, muitos brasileiros se arriscam em busca do tal “sonho americano”. Entre estes brasileiros está o goiano Alfredo Felizardo, 31 anos, que chegou há pouco mais de uma semana nos EUA e está residindo na cidade d e M e d f o r d (Massachusetts), na casa de um primo. Durante uma festa, ele conversou com a reportagem do Brazilian Times, sob o pedido de não ter a sua foto divulgada. Ainda assustado com tudo que passou, ele conta como foi sua travessia e os perigos que enfrentou. O primeiro passo foi fechar o acordo com o “coiote” no Brasil e pagou a quantia de US$10 mil e assumiu uma dívida de mais U$5 mil que em terras norteamericanas. “A primeira parte do valor eu dei um carro e algumas economias que eu tinha guardado”, explica. Em seguida, ele foi levado para São Paulo, onde se encontrou com uma mulher a qual lhe explicou como seria a viagem, como ele deveria de comportar e o que dizer em caso de ser apanhado pelas autoridades. “Não posso falar muito, pois ainda tenho que pagar a minha dívida e tenho medo do que estas pessoas possam fazer com meus parentes no Brasil”, continua. Ele não confirmou, mas recentemente a Policia Federal desmantelou uma quadrilha que fazia a

Os barcos que atravessam pelas Bahamas são superlotados

mesma rota que Alfredo fez. Assim que chegou às Bahamas, ele foi levado para uma casa, a beira mar, onde permaneceu por dois dias, junto com mais 35 pessoas, entre elas cinco brasileiros. Depois dos dois dias, o grupo seguiu em quatro carros para um local onde havia um barco de aproximadamente 25 pés, a espera. Todos foram colocados na embarcação que quase virara com o balanço das águas. “Foi uma sensação muito ruim, uma mistura de medo com a ânsia provocada pelo balanço do barco. Eu vomitei várias vezes”, disse. Ele disse que o coiote era muito bravo e gritava

para que todos se acalmassem ou jogaria algumas pessoas no mar para ir nadando. “Eu via o medo nos olhos das pessoas, pois para onde olhávamos só víamos água e nada de terra. Nem sabíamos onde estávamos”, explica. Alfredo fala que o perigo não terminou ai, pois quando a embarcação avistou terra, há cerca de 200 metros, o coiote ordenou que todos pulassem e fossem nadando, com a ajuda de pequenas boias. Em terra firma havia um veículo a espera deles para seguir viagem. Ele lembra que as ondas estavam muito fortes e viu quando alguns imigrantes não

conseguiram seguir a mesma direção. “Foi horrível, pois quanto mais eles tentavam nadar em nossa direção, mais o mar os levava para longe em rumo desconhecido”, fala. Outra que ele não esquece foi a de uma venezuelana que estava com um filho de sete anos de idade. Alfredo conta que tinha apenas uma pequena boia para os dois e para proteger o filho, a mãe optou por nadar. “Mas várias vezes, ela se cansou e afundou e só não morreu porque alguns amigos dela ajudaramna, bem como o seu filho”, se emociona. “É uma viagem que jamais farei de novo”, conclui.

Sportimes

Wednesday, December 16th, 2015

“Advogada dos brasileiros” anuncia corrida para Senado de Massachusetts Lídya Edwards trabalhou como voluntária no Centro do Trabalhador Brasileiro e construiu um elo forte com a comunidade Fiscalidade pela Universidade de Boston. Então, em 2009, ela foi ser voluntária no Centro do Imigrante Brasileiro (agora chamado de C e n t r o Tr a b a l h a d o r Brasileiro), em Brighton. A pré-candidata dedicou

Lidia Edwards anuncia quer ser Senadora

advogada Lydia Edwards, que trabalhou no Centro do Imigrante Brasileiro (CIB) vai concorrer para Senadora E s t a d u a l d e Massachusetts. Ela, que também é membro do Greater Boston Legal Services e mora em East Boston, tem uma grande influência na comunidade brasileira do estado. Isso devido ao serviço que ela realiza na entidade. No início do mês o senador Anthony Petrucelli (DEast Boston) anunciou que deixará o cargo para assumir outro emprego. Com isso a vaga ficará vaga e será preciso eleger uma nova pessoa para o cargo. Lydia já se pronunciou que concorrerá para estas eleições. “Eu aplaudo o

senador Petrucelli por sua incrível liderança em servir as comunidades de Boston, Revere, Winthrop e Cambridge desde 2007. Congratulo-me com ele pelas duas décadas de serviço público prestado à cidade e ao governo estadual”, disse a précandidata. “Estou ansiosa para continuar o seu trabalho e advogar pelas famílias trabalhadoras", continuou. Atualmente Edwards trabalha para Greater Boston Legal Services, onde representa e defende os direitos dos trabalhadores. Sua função inclui a abordagem do tráfico de trabalho, o acesso ao seguro desemprego, luta por salários atrasados. Anteriormente, ela t r a b a l h o u ,

voluntariamente, para o Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), prestando serviços jurídicos para os trabalhadores imigrantes e abriu a primeira clínica legal dedicada aos t r a b a l h a d o r e s domésticos. Durante o tempo em que esteve no CIB, ela foi Diretora de Serviços Jurídicos e Trabalhadores Doméstica. Mesmo não estando mais na entidade, ela ainda continua ajudando muitos trabalhadores brasileiros vítimas de roubo de salário, tráfico de seres humanos, e outras coisas. Lidya recebeu seu diploma de Direito da American University, em Wa s h i n g t o n , D C , e , posteriormente, ganhou um Master of Laws em

grande parte dos últimos anos para ganhar proteções legais para trabalhadoras domésticas. Ela não só fala apenas Português e Espanhol, as línguas de alguns dos maiores grupos de imigrantes em

Massachusetts, mas também alemão e inglês. Lidya diz que ainda se vê comprometida com a comunidade de imigrantes e o movimento para proteger os direitos dos trabalhadores.

Wednesday, December 16th, 2015

General News

Mente Saudável na Escola: IHCP

Brasileira de MA é homenageada em NY

ntes de inciarmos nossa série de artigos sobre Mente Saudável na escola, quero mencionar que após a publicação do artigo sobre IEP fui abordada por duas famílias brasileiras, com problemas na solicitação para a realização deste teste. Ajudei então a escrever as cartas solicitando o IEP que será entregue na escola, que terá 30 dias para realizá-lo. Em situações como esta que a família não domina o inglês ou mesmo não tem noção de como escrever esta carta, procure a ajuda de organizações locais. E siga as orientações que já foram mencionadas aqui neste espaço. Na sequência, falarei sobre o IHCP (Individualized Health Care Plan) que é um Plano Individual de Cuidados de Saúde na escola. Este plano é destinado a toda criança que necessita de algum cuidado médico na escola. Apesar de não ser lei, este plano deve ser solicitado pelos pais, com o conhecimento do pediatra juntamente a enfermeira da escola.

O IHCP inclui o tipo de cuidado médico que seu filho necessita na escola, quando, como e onde os cuidados médicos serão fornecidos, quem administrará os serviços, informação sobre algum problema com a mobilidade da criança em caso de saídas da escola para trabalhos escolares, um plano de primeiros socorros em casos emergenciais e a cópia do formulário com informações de emergência para crianças com necessidades especiais. Parece complicado, mas dependendo da escola, isso tudo pode ser resumido em um único formulário. Converse com o pediatra de seu filho antes de solicitar um IHCP.

Arlete Falkowski recebe Medalha Machado de Assis

rlete Falkowski é destaque na comunidade brasileira por ser uma das grandes fomentadoras da cultura do Brasil nos Estados Unidos, principalmente pelos projetos que promovem a língua portuguesa em Massachusetts. Agora este trabalho foi reconhecido e ela recebeu “Medalha do Mérito Machado de Assis”. A homenagem será entregue pela Biblioteca Brasileira em Nova York (Brazilian Endowment for the Arts – BEA), em comemoração pelos 15 anos de aniversário da mesma. O evento aconteceu nesta terça-feira (15), na sede da biblioteca. Arlete é gaúcha, nascida na cidade de São Borja, mas viveu a maior parte de sua vida em Porto Alegre. Graduada em Letras - Português,

Literatura Brasileira e Espanhola pela Universidade do Rio Grande do Sul e também especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. No Brasil, ela lecionava em escolas públicas e privadas, realizava palestrava pelos estados brasileiros na área de Educação. “Eu prestava minha ajuda como voluntária em escolas públicas com o Projeto chamado Rede Mundial de Solidariedade, de minha autoria”, fala. Nos EUA, Arlete é Educadora e professora de português para estrangeiros. Seus trabalhos com a comunidade seguem em sequência desde sua chegada ao país. Para Arlete, “O Movimento Educacionista dos EUA” é uma

experiência muito rica e significativa em sua vida de educadora e mãe. “Assumi a coordenação do Movimento Educacionista dos EUA, por acreditar que podemos e devemos mover uma ação em prol de um mundo melhor e que, pela orientação e pelo aspecto educativo, podemos gerar caminhos seguros, independente de onde vivemos. Levantar uma b a n d e i r a d e conscientização, quanto aos valores de preservação da língua e da cultura brasileira, em terras alheias não é tarefa fácil, porém soubemos criar uma equipe de profissionais especializados em educação e podemos orientar os pais, os educadores e todos que estão interessados em oferecer a seu filho o ensino de português e de sua cultura”, afirma.

Garotinha de dois anos compra carro na internet ao brincar com celular do pai

ma criança com pouco menos de dois anos deu um grande susto em sua família ao conseguir ao comprar um carro enquanto brincava com o celular de seu pai. A pequena Sorella estava 'testando' o smartphone de seu pai, Paul Stoute. Sem nem saber que o aparelho estava conectado na internet, ela acabou comprando um Austin-Healey Sprite que e s t a v a s e n d o comercializado no site de leilões virtuais Ebay. Paul só descobriu seu novo 'presente' quando recebeu um e-mail do site notificando a compra.

O que me consola é que ela não comprou um Porsche

O pai conta que pensou que o e-mail era um spam, mas entrou em pânico ao descobrir que a compra de Sorella era real. Ele ainda tentou pedir a anulação da compra com o dono do veículo, mas mudou de ideia e decidiu ficar com o carro de US$ 225 (R$ 800).

Paul disse que o veículo será de sua filha quando ela completar 18 anos e tirar sua carteira de motorista, e que até lá vai reformar o automóvel, que está bem danificado. "O que me consola é que ela não comprou um Porsche", contou.

Kids Times

Wednesday, December 16th, 2015

Horizontais 1 - Natural de Babilônia; babilônico. 5 - Em que falta o ar ou condição de respirar, ou é muito quente para estar-se. 8 - ___________ abundantes. Um dos fatores que levaram empresas norte-americanas e européias a se instalarem em países da América Latina, África e Ásia. 10 - Boato falso; Dito sem fundamento. 12 - Estado brasileiro que em relação a Greenwich possui no seu fuso horário menos 5 horas. 13 - Oceano que banha o Brasil. 15 - Levando em consideração os pontos cardeais o continente americano localiza-se a _________ de Greenwich. 16 - País da América do Sul que não faz fronteira com o Brasil. 19 - Receber o título de bacharel

12 16 Senna Em 16 de dezembro de 1997, a justiça italiana declarou não haver culpados na morte do piloto brasileiro Ayrton Senna. Ele bateu na curva Tamburello, uma das mais famosas da F-1.

Verticais 2 - Abonação. 3 - EUA está localizados em qual hemisfério 4 - Fernando de Noronha está localizado em qual fuso horário brasileiro. 5 - Estado norte americano que faz fronteira com o Canadá. 6 - Pertencente ou relativo ao abdome. 7 - Segundo país mais extenso do mundo. 9 - Relativo aos Cracídeos; Família de aves que abrange várias espécies, entre as quais o mutum. 11 - Qualidade de quem é elegível. 14 - País que possui o mesmo nome de uma ave. 17 - Estado brasileiro que faz fronteira com os países Paraguai e Argentina. 18 - Papada ou pele pendente do pescoço do boi e de alguns ruminantes.

Resposta Palavra Cruzada

1631 - Ocorre a erupção do vulcão Vesúvio, ao sul da Itália, em que cinco cidades ficam destruídas, matando mais de três mil pessoas. 1770 - Nasce o compositor Ludwig Von Beethoven. 1835 - Um terrível incêndio se espalha por Nova York, destruindo mais de 600 prédios e causando US$20 milhões de prejuízos. 1857 - Um terremoto em Nápoles causa a morte de 12 mil pessoas. 1865 - Nasce no Rio de Janeiro o poeta Olavo Bilac, figura de grande importância para a política brasileira. 1900 - Um forte temporal no porto de Málaga afunda o navio-escola imperial alemão Gneisenau. A tragédia causa a morte de 41 dos 466 tripulantes. A catástrofe é lembrada até hoje no famoso porto espanhol. 1916 - É assassinado em Moscou, o monge Rasputín, considerado como má influência pela família imperial russa. 1920 - Um terremoto na província de KanSu, na China, causa a morte de 180 mil pessoas. 1930 - Instalado movimento revolucionário na Guatemala, contra o presidente Baudilio Palma. 1945 - O príncipe Fuminaro Konoe, duas vezes primeiro-ministro do Japão, suicidase poucos dias antes de ser julgado por crimes de guerra. 1951 - O Uruguai aprova o fim da presidência da república. 1960 - O choque de dois aviões em Nova York causa a morte de 131 pessoas. 1969 - A pena de morte como forma de punição a acusados de homicídio é abolida na Inglaterra. O Brasil aboliu a pena de morte em 1882. 1971 - Forças indianas tomam Dacca, atualmente Bangladeh, concluindo a guerra contra o Paquistão. 1974 - A Petrobrás descobre jazida de petróleo no Rio de Janeiro. 1981 - Câmara aprova transformação de Rondônia em Estado. 1982 - Richard Noble, pilotando o Thrust, bate o recorde de velocidade em terra, chegando a 1046 km/h. 1985 - Inaugurado reator nuclear na Índia. 1985 - O presidente José Sarney cria o vale-transporte, um salário indireto em forma de subsídio aos custos de transporte dos trabalhadores. 1992 - O chanceler alemão Helmut Kôhl anuncia a anulação da dívida de US$ 11,2 milhões da Rússia com o seu país. 1997 - Depois de mais de três anos, a justiça italiana conclui não haver culpados pela morte do piloto Ayrton Senna, em 1º de maio de 1994, no autódromo de Ímola.

ABAFADOR ABARONIZAR ABDOMINOPATIA ABNEGAR ABOBORAR BACALHAU BACHARELESCO

BALAIO BALIR BANGUELA CABOCLO CABRIOLA CRASE EDIFICAÇÃO ELEGER

Wednesday, December 16th, 2015

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) A Lua em Leão estará em sintonia total com Saturno e Mercúrio durante o dia. Sinal de bom ritmo entre a vida íntima e a social, capacidade de pensamento profundo e, ao mesmo tempo, de adaptação ao ambiente. Muita intuição e talentos para análise. Touro (21 abr. a 20 mai.) Engate um diálogo com seu amor: Lua e Vênus dão sinal verde para aproximações e acordos com muito carinho e entendimento. Clima geral de emoções fluidas, a realização e eficiência fica em segundo plano. Assim você flui super bem nessa vibração! Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Popularidade, facilidade de contato, portas que se abrem, poder de atrair, bom equilíbrio entre emoção e espírito competitivo. Atividades esportivas e difíceis terão mais sucesso. Associe-se e irá mais longe; siga o ritmo de alguém mais experiente. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Um dia perfeito para você dar o pontapé inicial em um projeto de amplitude, mas que necessita boa cabeça e poder de adaptação a realidade. Contatos com pessoas de espírito jovem e intenções sérias definem seu caminho. No amor, espere para ver. Leão (22 jul. a 22 ago.) A Lua está em seu signo por dois dias, excelente para se cuidar muito bem! Eventos externos de âmbito social ou econômico se refletem em seu humor e finanças, vigie seus negócios. Vênus e Lua protegem amores e afetos. Virgem (23 ago. a 22 set.) Com um cenário meio tenso, não arrisque em matéria financeira. Poderá descobrir até onde pode ir com um sócio ou um cliente. Você tem de criar uma estrutura para si em casa, sem depender dos outros. Conscientizese disso e agirá mais rápido. Libra (23 set. a 22 out.) Astral bom pra você engatar aquela conversa difícil com o sócio e resolver tudo chegando a algo aceitável. Aproveite o embalo e tire dúvidas. Colegas de trabalho querem você mais perto e acessível, mas o segredo reside na comunicação clara e enxuta. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Pode ser difícil realizar uma ambição importante, um chefe não ajuda, sua voz não é ouvida. Não deixe que isso o torne amargo e descrente este é um período em que as ilusões estão caindo por terra. São como o lixo tóxico que inundou nosso mar. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Caem sobre você deveres e responsabilidades. Algo precisará ser cortado. E você sabe disso e não tem mais tempo para adiar. Os outros, infeliz ou felizmente, terão de se adaptar, ir embora ou aceitar seus limites. Assim é a realidade hoje. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Confluência astral em Sagitário traz sobriedade e temores a quem já é prudente. Pode ser peso demais! Problemas de saúde ou com dinheiro ou em relação a parentes idosos rondam seu dia. Melhor encarar tarefas não terminadas e superar! Aquário (21 jan. a 19 fev.) Tema astral de hoje reforça importância do bom planejamento, das amizades e dos grupos a que pertence. Há escolhas sérias a fazer: com quem você vai seguir e até onde, quais os planos de curto, médio e longo prazo. Organize suas finanças. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Pessoas próximas podem dar dicas ótimas, confira porque terá chances. Novo trabalho ou negócio entusiasma, mas você já é gato escaldado, atenha-se aos pontos frágeis e segure a sua cabeça para ela não voar demais. Alguém ressurge.

Ísis Valverde e Thaila Ayala matam a saudade em evento s i s Va l v e r d e d e c i d i u aproveitar a inauguração de mais uma loja no shopping Eldorado, em São Paulo, na noite desta terça-feira (15), para colocar o papo em dia e matar a saudade da amiga e colega de profissão Thaila Ayala. Esbanjando simpatia, as duas atrizes pareciam estar bem contentes com o encontro, e fizeram questão de posar juntas para os fotógrafos que estavam cobrindo o evento, deixando claro todo o charme que possuem ao capricharem nas poses para aparecerem na frente das câmeras. Depois de muito papo e até boas risadas, Ísis, que curtiu férias na Bahia recentemente, foi clicada sozinha, e chamou atenção pelo look que escolheu para a ocasião, um macaquinho preto e decotado, que combinou com acessórios da mesma cor.

NOVELAS

A sua dose diária de Drama

Dorotéia diz a Melissa que irá confirmar para Felipe que ela está grávida. Luiz é manipulado por Emília, que

quer prejudicar Felipe. Pedro conta para a Lívia que Alberto chegará ao Brasil. O advogado de Emília alerta que ela pode perder sua casa devido a descoberta de novo herdeiro da empresa. Vitória pede que Bento deixe fazer o exame de DNA em Bernardo. Raul (Val

Perré) e Gema são surpeendidos juntos por Queiroz. Anita (Letícia Persiles) conta a Lívia que escolheu ficar com Roberto (Rômulo Estrela). Alberto é recebido no aeroporto por Lívia.

Bene revela aos pais de Sofia que ela costumava andar com um rapaz. Fabinho diz a Leila que se sente desprezado por

por seu pai. Florisval e Jonatas procuram Bola (Cauê Campos). Jojô (Giovanna Rispoli) determina fazer com que Arthur e Eliza se envolvam. Jonatas e Eliza fazem passeio de barco e Carolina pede a Lu que registre tudo. Jacaré conta a

Braço que foi Nina que o fez ser bandido. Jonatas conta a Eliza que não irá poder acompanhá-la na viagem de barco e Eliza fica inconsolável. Arthur sugere que Eliza faça o passeio com outra pessoa.

Romero e deixa o hotel. Cesário e Nora se unem para cuidar de Nelita e tentam evitar que ela se case com Orlando. Dante avisa que Lara decide voltar com Juliano poderá sair da Dante. Tóia não aguenta cadeia, pois Belisa contratou mais ficar sem notícias de um bom advogado. Orlando

descobre que Lara não terminou seu namoro. Tóia procura Adisabeba no Morro da Macaca. Tóia pede para encontrar Dante na Caverna da Macaca. Juliano implora para que Dante proteja Tóia.

de Israel. Paltiel chega e segura pelo braço. Davi assente com a cabeça e sai. Sozinho com seus homens, ele pede que ninguém faça mal a Esbaal. Um ancião líder de Judá pede para conversar a sós com Davi. Bate-Seba toma coragem e diz a Urias que ele se afasta demais após as batalhas. Ele diz ser um guerreiro de Davi.

O Ancião diz que não aceita a decisão de Abner e pede que Davi reine sobre a tribo de Judá. Ele aceita, humilde. Abner, Paltiel e Esbaal descobrem sobre Judá e ficam preocupados, pois essa é uma das tribos mais importantes. Mesmo contra a vontade de Davi, os reinos de Judá e Israel lutam entre si.

Davi surpreende todos e entrega a coroa de Saul para Esbaal. Mical corre até Davi e diz que ele precisa dela para reunir as tribos

Wednesday, December 16th, 2015

Sportimes

Wednesday, December 16th, 2015

Desejado por Corinthians, Inter e CBF consegue cassar liminar Palmeiras, atacante deve ir ao Wolfsburg que impedia eleição para novo vice

Clayton anotou

gols pelo Figueirense na temporada

rincipal nome do Figueirense em 2015 e uma das revelações do Campeonato Brasileiro, Clayton tem negociações adiantadas com o Wo l f s b u r g - A L E . O atacante de 20 anos constava na lista de reforços de pelo menos três grandes clubes brasileiros: Corinthians, Internacional e Palmeiras. Em contato com o UOL Esporte, o empresário Jorge Machado confirmou o interesse do Wolfsburg

pelo atacante e afirmou que haveria mais duas equipes alemãs em conversas. Mas, segundo apurou a r e p o r t a g e m , a possibilidade de atuar no mesmo time dos brasileiros Dante, Naldo e Luiz Gustavo é muito grande. " E l e s e s t ã o conversando, tenho muito respeito pelas pessoas que falam em nome do clube. Nós temos mais dois clubes da Alemanha que também demonstraram interesse de forma oficial", comentou.

Um fator que dificulta as tratativas é a quantidade de sócios envolvidos nos direitos econômicos de Clayton. O Figueirense detém 40%, o próprio Machado tem 30% em parceria com o jogador, o empresário Eduardo Uram possui 20% e outro investidor detém ainda 10%. Nos últimos dias, o acordo entre todos os proprietários para a negociação com o Wo l f s b u r g f o i encaminhado.

Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro cassou a liminar que cancelava a eleição para a vicepresidente da CBF. A desembargadora Claudia Pires do Santos Ferreira aceitou um efeito suspensivo pedido pelos a d v o g a d o s d a confederações. Assim, a CBF derrubou a decisão que era favorável ao vice da entidade Delfim Peixoto, obtida na primeira instância, que derrubava a validade do pleito para substituir José Maria Marin. O candidato único é o Coronel Nunes. "Na hipótese, vislumbro a presença dos requisitos quitadores para a concessão do efeito suspensivo, eis que, consta

Alex discursa para jornalistas em frente à CBF para protestar por eleições na entidade

o documento de renúncia do vice-presidente, José Maria Marin", afirmou a d e c i s ã o d a desembargadora. "Ademais, em juízo de cognição sumária, não se verifica qualquer indício de irregularidade na mencionada convocação". S e g u n d o a desembargadora, há dano irreparável para a CBF

porque, dos cinco cargos de vices, dois estão vagos no momento. "Isto posto, defiro o efeito suspensivo ativo, para determinar a perda da eficácia da decisão agravada, permitindo a realização da assembleia geral eleitoral designada para o dia 16 de dezembro de 2015, às 14 horas, na sede da entidade agravante".

Wednesday, December 16th, 2015

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, December 16th, 2015

DIRETORIA DO BOA VISTA FC, ORGANIZA TORNEIO DA AMIZADE, PARA AJUDAR JOGADOR QUE SE CONTUNDIU NA 1ª BRAZILIAN SOCCER CUP CRAQUES DA BOLA

BT Travel

WE ARE THE CHAMPIONS, CANTAVAM OS JOGADORES DO RIO STARS

Depois de se contundir, no primeiro jogo da Cup Craques da Bola, disputada em julho e agosto deste ano, na cidade de Peabody MA, o jogador Leonardo “O Coisa” teve que ficar parado por mais de 6 meses, e a organização do torneio, resolveu ajudá-lo, organizando um torneio com a participação de 8 equipes, no próximo domingo, começando às 8:00 da manhã. Participarão do torneio: Equipes participantes: Boa Vista FC Sport Peabody Gremio UsÁ Ipatinga FC Wb soccer União FC Unidos do Todyy Ipanema River Os jogos irão acontecer no campo em Topsfield , 207 Boston st Topsfield MA. Na reunião feita no último domingo , 12/13 foi estabelecida a tabela do torneio, que será disputado em quartas-final, semifinal e final. Tabela do torneio: Boa Vista x Ipatinga 8:00am Ipanema x WB Soccer 8:50am União FC X Ipanela River 9:50am Gremio x Unodos do Todyy 10:50am De acordo com a organização do evento, será feito também um sorteio de um iPad mini WiFi, com a venda de bilhete por $20 cada. O sorteio ocorrerá no mesmo dia do torneio . Venha você também participar deste evento com sua família, se divertir um pouco e também colaborar para o sucesso de mais iniciativa de ajudar o próximo.

o m m u i t o merecimento, competência, dedicação e tudo o que tem de direito, a equipe do Rio Stars venceu Os Belenenses, pelo placar de 2 x 1, na final do 1º New England International Challenge, na tarde deste domingo no Clark Athletic Center na University of Massachusetts em Boston, MA fechando esse grande evento com um belíssimo jogo. Como já é do conhecimento de brasileiros e portugueses, a emoção até o ultimo segundo, é o que move os amantes deste esporte, que a cada dia mais conquistas os americanos, com a semelhança com o basketball, no que diz respeito no cronograma do jogo. Com uma estratégia bem montada pelo técnico “Carlinhos de Jesus”, da equipe do Rio Stars, que preparou um quadrado na defesa, esperando a equipe adversaria, mesmo sabendo que com isso abriria espaço para os chutes de longe de ninguém mais , ninguém menos que Dario “Peito de aço” , mas a confiança no seu paredão, Paulinho “Milagroso José Mayer”, fez a equipe do Rio Stars , fazer 1 x 0 , e segurar o placar o final do 10 tempo. No inicio da 2ª

etapa, o técnico do Os Belenenses, mandou o time ir pra cima, mas a defesa bem montada e a segurança no gol, fez com que a equipe do Rio Stars, segurasse o jogo, e em um contra-ataque abrisse para 2 x 0 com o “filho do galinho Zico”. Logo a saída da bola, Os Belenenses, conseguiram marcar o seu gol, com a ajuda da zaga do Rios Stars, que marcou contra o património, deixando o placar em 2 x 1. Faltando pouco mais de 2 minutos para o fim, o técnico do Os Belenenses, teve que ir para o tudo ou nada, usando o “goleiro de linha”. Bom essa explicação sobre o Goleiro de linha, deixa pra lá, ele colocou 5 na linha sendo

que, um deles poderia defender com a mão. O jogo foi pressão ate o segundo final, com a participação da torcida , em maioria brasileiros, apoiando a equipe do Rio Stars. Foi um bombardeio em cima do goleiro Paulo “Milagreiro”, como um bom goleiro contou com a sorte em alguns lances, com a bola batendo no travessão algumas vezes. No ultimo lance da partida faltando 1 segundo para terminar, a equipe do Os Belenenses, conseguiu uma falta quase em cima da linha pela esquerda, as equipes ficaram nervosas no final, e depois de alguns chega pra lá, o arbitro, mediu a barreira, e no lance, a cobrança foi feita e

a bola resvalou nas nádegas do defensor do Rio Stars, e o tempo expirou, começando aí a festa da equipe do Rio Stars, campeã do torneio. A equipe do Rio Stars, começou o jogo escalado com: no Gol – Paulo “Milagroso José Mayer”e na linha “Palinha”, “Ricardinho”, “Rei Leão” e Neymar “Cai Cai”. Treinador “Carlinhos de Jesus” Já Os Belenenses começaram o jogo com : no gol “Grande”e na Linha Dario “Peito de Aço”, “Ibra”, “Formiga Atómica” e “Topete”. Treinador “Georges StPierre

SAFIRA PRO SALA FICA EM 3º LUGAR, DEPOIS DE UM JOGO DURO CONTRA US SELECT

Equipo de Safira Pro

Safira Pro Sala, terminou com um honroso 3º lugar, no 1º New England International Futsal Challenge, depois de um jogo muito duro contra o US Select, que precisou do destaque do time no torneio, Juninho “Bicicleteiro” Pedalada, dar o próprio sangue, “sanguineamente” falando. Com um começo muito duro, safira levou um gol logo no início do jogo, usando das faltas,

melhor dizendo abusando delas, o time do Us Select, parava todas as arrancadas, quer dizer pedaladas, tentadas por Juninho. Logo depois o US Select fez o 2º, complicando mais o jogo, terminando 2 x 0 no 1º tempo. No inicio do 2º tempo, a equipe conseguiu o seu 1º gol, depois de muito tentar, apareceu a habilidade do Pedalada, o Safira conseguiu empatar e depois virar para 3 x 2. O time conseguiu com muito

toque de bola e luta na defesa, aumentar a diferença para 4 x 2. Mas a equipe do Us Select, não se entregava e fez mais um, deixando o placar em 4 x 3 faltando 2 minutos para terminar o jogo, mas a equipe do Safira conseguiu segurar e ainda ampliou novamente a vantagem para 5 x 3, fechando assim o placar e vencendo o jogo, conquistando o 3º lugar no torneio.

Wolfgang Tomich

Dona do Ziriguidum

Wednesday, December 16th, 2015

Luluzinhas only please! Aconteceu na última semana, o encontro das mulheres da nossa comunidade que vivem na região de Worcester (MA). O “get togheter” aconteceu na casa da nossa amiga Rayanne Sabará, que em 2015 foi uma das personalidades mais comentadas nos EUA. E o papo rolou em torno de cada um dos business, da vida na América e de todo

Rayanne Sabará e a organizadora do encontro, Renata Lallo (Foto: Josi Callahan)

Algumas das amigas que se reuniram no apartamento da minha amiga Rayanne Sabará (foto: José Callahan)

tipo de conversa que pode acontecer em um encontro de “Luluzinhas”. No final houve uma troca de presentes. Parabéns à Renata Lallo e Rayanne Sabará por mais esse acontecimento que une mais a comunidade brasileira.

Guilherme & Santiago

Fuxicos & Futricos

la acorda cedinho para escolher a roupa certa para usar no trabalho, preparar o café da manhã dela e da Belinha, pega o trânsito até o trabalho (ouvindo rádio para acompanhar as notícias e ficar bem atualizada), volta do trabalho, chega em casa, toma um banho rápido, prepara um jantarzinho básico, senta no sofá para curtir com a Belinha, uma novelinha, antes de dar o dia por encerrado. Finais de semana, ela

Marcia Pretta é a “Dona do Ziriguidum” em 2015

marca presença nas melhores festas, pois é muito queriada na comunidade brasileira. Muitas vezes, é ela quem organiza as mais animadas festas. é super amiga e sempre tem um momento para mostrar filantropia. Ufa... Esse é mais ou menos o perfil da minha amiga Márcia Pretto. A mãe, amiga e mulher perfeita. Por isso, ela foi a “Dona do Ziriguidum” em 2015

O que usar no por Shariane Hillier

Reveillon?

Esta semana, nossa colaboradora de Nova Iorque, Shariane Hillier, do Blog Shari Style NYC, fala sobre as cores usadas no Reveillon e explica o porquê de não se usa branco em lugares frios nos Estados Unidos na noite da virada. Ela mostra looks coloridos, brilhosos e até mesmo o preto, que é tão usado quanto o branco! O primeiro post da semana já está no

ar e a moça, que entende tudo de moda e estilo, ainda esta semana fará outra publicação exclusiva com ideias de looks para todos os tipos de corpos e todos os tipos de festas! Se vocês estão perdidas sem saber o que usar, não podem perder as matérias com dicas fabulosas no blog da minha amiga! Corram lá para ver! O site é www.sharistylenyc.com

As redes sociais de Shari são: Facebook: Blog Shari Style NYC; Instagram: BlogShariStyleNYC; SnapChat: Sharistylenyc1

É sempre uma festa no camarim da Banda Blitz

Um clique especial da coluna

Rodrigo Marinho, Valquíria e Rubens, noite de gala no casamento de Gilvan e Danila

Sucesso nas paradas musicais de 2014 com o hit “Jogado na rua”, que já conta mais de 15 milhões de visualizações no Youtube, a dupla sertaneja Guilherme & Santiago chega a Boston para um memorável show no dia 1º de janeiro no Club Lido. Para o show, eles trazem o repertório de “Tudo pra Você”, além dos inesquecíveis sucessos de carreira como “Do outro lado da ci-

Para mais informações chamar (508)405-6131

dade”, “Mentira de amor”, “Azul”, “Som e imagem”, “Chovendo estrelas”, “Perdi você”, “Franguinho na panela” e “Magia e Mistério”. Com mais de 20 anos de carreira, os irmãos goianos cativaram nossa comunidade ainda logo nos primeiros trabalhos e prometem um show especial para o show do primeiro dia do ano.

Business Directory (617) 625-5559

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

296 Court Street, Plymouth (MA)

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

29 Sammoset Street

Brasil Central

Rios Restaurant 318 Court Street

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

617-934-1840

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

Brazilian Times

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 781-225-5539

617-934-1663

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

192 Yarmouth Rd

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Mainha Restaurante 508-583-5900

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

508-790-1002

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 1060 Washington Street

192 Yarmouth Rd

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD 850 Washington Street

Alegra Brasil Gospel

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

HYANNIS

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-830-6802

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-577-7697

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-747-4455

Venus Salon

Brazil For You 646 Washington Street

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

STOUGHTON 358 Washington Street

Brazilian Times

Wednesday, December 16th, 2015

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 617-625-5559

1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Brazilian Times

Wednesday, December 16th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Saugus- aluga-se quarto em casa de família. Big Vendo- chácara com 2 mil m2, Yard. 4 rooms for rent. $700 em Revés do Belém, 25km de each. (339) 532-9119. #D Ipatinga (MG). Valor: $70 mil reais. Cercada com porteira Worcester (MA) - $975.00. / luz elétrica / casas na viziAluga-se apartamento re- nhança. Contato: Ms. Benício. novados. 2 quartos, Sala, Ligar: (508) 663-7739. #B Banheiro, Cozinha, lavanderia, 2 estacionamento. Ótima localização. Próximo ao Sams club e Olive Garden: $975.00. Contato (508) 688-0826. #K

Governador Valadares- 2 casas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Condomínio com portaria 24 horas. Energia solar. Poço arteziano. 2 lagos com duas nascenSomerville - aluga-se quar- tes. Acabamento super fino. to. Boa localização. Favor Piscina e área de churrasco. Preço: $1,500.000. Mais info: ligar: (617) 230-5827. #B Geraldo Mesquita: 011-55-33Somerville- aluga-se 1 3272-2793. #ZW quarto. Perto de tudo. LiVendo- 3 apartamentos no gar: (617) 240-0789. #A mesmo prédio, a 20 minutos Melrose- aluga-se um da praia. Olhe no Google. Rua apartamento de 4 quar- Furnas nº 5, bairro Divinópotos, com estacionamento, lis, em frente a escola do bairperto da estação de trem ro. Serra (ES). Escriturado. Oak Grove. Para info: (781) $29 mil dólares cada. Ligar: (617) 372-5016 ou (617) 337389-6630. #A 7420. #F FRAMINGHAMApartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

Vende-se- prédio em fase de acabamento, já bem adiantado. 4 apartamentos e a cobertura. Bairro Aguas Claras em Santana do Paraíso (MG). Informações: (857) 312-1291. #D

Imoveis (617) 625-5559

#12/09/16

Vendo terreno no Condomínio Prainha Village - Aquiraz - Fortaleza - Ceará. Área de lazer com: Piscinas Adulto/infantil - Mini Campo de Futebol - Quadra de Vôlei - Quadra de Tênis - Playground - Pista de Cooper - Salão de Festas - Churrasqueira - Segurança 24 horas - Guarita de Segurança - Espaço Gourmet. Fica localizado a 3 minutos da Prainha, 3 minutos da Praia do Japão, 4 minutos do Beach Park, 2 minutos do centro de Aquiraz. Quero $25 mil na minha mão e a pessoa assume a dívida de $20,800 na construtora. Tamanho: 324m2. Ligar para: 011-5519 9-8401-0301. #N Vendo- 2 chácaras em Caratinga, Minas Gerais. A 8 minutos do centro. A 1 Kilômetro do asfalto. chacára de 11M de frente por 75M de fundos. Apenas $25 mil reais cada. Ligar: 011-55-338840-9257 ou 011-55-33-99726134 ou no facebook: lurdinhadornelas. #O

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Wednesday, December 16th, 2015

Brazilian Times

Wednesday, December 16th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- assistende de dentista para consultório dentário em Medford (MA). Deve ter no mínimo 1 a 2 anos de experiência. FullPrecisa-sede pintores com -time. Ligar para: (781) experiência, dentro e fora. 883-0800. Email: mitracnn@ Deve ter carro. Ligar: (617) yahoo.com. #O 901-3316. #D Help wanted- experienced Oportunidade em todo os pizza maker. Partime or fullEUA- Atividades: realizar -time. Apply at: 108 L Street visitas a Salões de Beleza, Diner, South Boston. Call: demonstrar, divulgar e ven- (617) 268-1155. #B

Empregos

der produtos e serviços.Oferecemos ótima comissão, THE DRY CLEANER BY treinamento, suporte e pre- VAL, INC. Lavanderia momiação. (857) 246-5079. #D vimentada precisa de motoristas com carteira de Companhia de limpeza- Maszsachusetts. Fazemos precisa de homens ou sub- entregas em toda Nova -contratos para limpeza de Inglaterra. Aplicar pessovidros. Residêncial ou cons- almente. 5 Crescent Ave. trução. Precisa ter carteira Unit#11. Woburn, MA 01801 e morar em Framingham (5 Walnut Hill Park, suite 11). ou região. Ligar: (508) 958- #PM 8553. #B

Companhia- de limpeza precisa de homens ou sub-contratos para limpeza de vidros residenciais ou construção. Precisa ter carteira e morar em Framingham ou região. Ligar: (508) 958-8553. #B “Procura-se- pessoas que trabalhem com FRAMING, com muita ou pouca experiência, para funcionário ou como subcontractor. Área de Boston. Ligar para 508 -481 - 0466 e deixar mensagem. #E

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Dental assistant- Tecnician with training in removable prostheses denture fabrication from Brazil. Needed in Somerville and Framingham. Call: (617) 852-0229. #E

Programa Craques da bola agora aos sábados de 9am à 12pm na 1360AM Craques da Bola agora é, full week. A partir do próximo sábado, 10/31 o programa Craques da bola, começa mais uma jornada na sua reformulação, que começou em 04/02/15, nos preparativos das comemorações do aniversario de 4 anos do programa. Com o grande sucesso, nas alterações feitas no programa, a direção e produção resolver fazer voos mais altos. Depois de estudar e pesquisar sobre um novo formato para o programa, chegaram a decisão de apresentar um programa nas manhãs de sábado. Com isso, estaremos fazendo a estreia do programa na radio WLYN 1360 AM e no site radiobttv.com aos sábados no dia 10/31. Não é hallowen , nem dia das bruxas, mas a concorrência ,pode se assustar, pois vamos chegar aterrorizando. O programa vai ter mais tempo, para divulgar o trabalho feito em conjunto com o site olhaogol.com, através de seu cabo eleitoral Adair Bomfim Jr, divul-

gando o esporte local através de vídeos, entrevistas, e cobertura jornalística através da coluna Craques da Bola no jornal Brazilian Times. Com uma mistura de humor, seriedade, profissionalismo, iremos trazer ao grande publico nas manhas de sábado, um resumo de toda a semana, e os prognósticos para o sábado e o domingo, aonde estiver um brasileiro da comunidade , engajado e participando de atividades esportivas ou solidarias, com a comunidade. O programa terá 3 horas de duração, com-

radiobttv.com

participação de convidados especialistas em varias áreas, entrevistas, boa musica, muita noticia, e claro participação do ouvinte. Com os ancoras Ader Carreiro e Adair Bomfim Jr, o programa espera poder trazer aos ouvintes, que sempre procuram por informações sobre a comunidade, a realização de eventos e claro um pouco de humor para descontrair nas manhãs coma família. Por isso esperamos todos vocês , no dia 10/31/15 ás 9am na WLYN 1360am e no site radiobttv.com

Empregos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, December 16th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #F

Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Segunda à sexta. Deve ter carteira de MA. Deve ter experiência, referência, responsável e motivada. Carro próprio ou da companhia. Deve morar em Everett, Malden ou Saugus. Deixe mensagem: (617) 7848757. #A Wanted- experienced Auto Body Technictian. Excelent Salary. Newton MA Auto body Shop. (617) 969-1599. Ask for Terry or Paul. #B “Procura-se carpinteiros para installacao de SIDING, COM EXPERIêNCIA,e m installar hardiplank, vinyl, shingles e light carpentry. Area area de Boston/ Framingham.Bons beneficios. Contratacao imediata. Trabalho sem parar. Salario varia de $25.00 a $35.00 p/h. Ligar para 508-481-0466 e deixar mensagem. #F “Precisa-se de SUBCONTRACTORS para installar SIDING hardiplank,vinyl, shingles e light carpentry. Precisa ter WC/GL seguro.Muitos trabalhos comerciais agendados pro inverno e 2016.Interessados ligue para 508-481-0150 e deixar mensagem”. #F CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

12/31

26 02

Wednesday, December 16th, 2015

Advertisement Advertisement

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da

irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom

e s o d i n U s o d Esta abe o que fazer? não s

CSI

são

projetados

para

estudantes

internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

• Hotelaria Profissional • Especialista em Atendimento ao Cliente • Administração de Pequenas Empresas • Assistente Administrativo Profissional

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, December 16th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Ford 250 com plow. Transmissão com 73 545K ano 97. Com 8 anos, um só dono. Falar com Zuca: (617) 438-3740. #M

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com adVende-se- Honda Civic. 149K. vogado de imigração, acidente Falar com Zuca: (617) 438-3740. de trabalho, etc. Ligar para Ma#M ria: (617) 767-6768. #PM Vende-se- Honda Civic Sedan/2007. Com 113K. Perfeito, semi - novo. Todo elétrico, automático. Ligue para Erli no tel: (617) 201-1772. #Q

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Brazilian Times

Wednesday, December 16th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA 1

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. R.L

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz.I.I

Óleo de Avestruz Só-Premo A fonte da juventude e da saúde

Oração a São Judas Tadeu

Diversos

O alimento natural rico em Ômegas 3, 6, 7 e 9 Médicos e pequisadores começaram a descobrir também, que devido os altos índices de ácidos linoleicos encontrados no óleo de avestruz, o mesmo tem um auto poder de alívio de dores internas e externas, podendo desinflamar em pouco tempo qualquer parte afetada. Alguns dos benefícios:

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos • Artrites e reumatoides honra e invoca por todo o mundo • Regeneração de cicatrizes como patrono dos casos deses- • Queda de cabelos perados e dos negócios sem • Celulites remédio. Rogai por mim que • Dores musculares e estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que lombares tendes de trazer socorro imedia- • Psoríase to, onde o socorro desapareceu • Intestino preso quase por completo. Assiste-me • Imunidade baixa nesta grande necessidade, para • Queimaduras que eu possa receber as conso- • Colesterol elevado lações e o auxilio do céu em to- Entre outros... das as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Informações para obter o produto nos EUA Tadeu alcançai-me a graça que (617) 283-8968 - Toni ou (617) 785-5717 – Luciana vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São * Óleo de avestruz só-premo não é remédio Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. L.L.

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, December 16th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #A

Precisa-sede cabeleireira para trabalhar em salão movimentado, com clientela formada em Revere. Interessados ligar para: (857) 261-2786. #L Vende-se- schedule de limpeza com 3 casas em Lexington (MA). Favor ligar para Madalena. (978) 201-0469. #A Precisa- de dinheiro rápido para seu negócio? Com a One Park Finacial aprovamos de $5 mil a $500 mil para seu business em apenas 3 dias. Aprovação de empréstimos sem garantia! Você precisa estar em funcionamento por apenas 3 meses e te aprovamos. Ligue e fale com o brasileiro Fabio: 1-888-3514008. #G Aluga-se- salão de cabeleireiro em Medford. Perto do Oasis. Já pronto para iniciar operações. Aluguel: $1,450. tudo já instalado. Inclusive 3 cadeiras prontas. Ligar para: (781) 799-4772. #B

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Brazilian Times

Wednesday, December 16th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Faço seu divórcio no Brasil, pensão alimentícia, inventário ou qualquer problema jurídico de família ou trabalho. 011-55 (31) 9848-4-5438 ou (31) 98661-6374. #E

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.

#PM

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Wednesday, December 16th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, December 16th, 2015