Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225 648 Central Street - Lowell

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Segunda-feira

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Parcialmente nublado (83°/79°) • Terça-feira

Chuvas com trovoadas (75°/63°)

6 316 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3166 - Mon, Sept 17th to Tue, Sept 18th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

NATUREZA INDOMÁVEL

DESTAQUES

Capital de SC está entre as 10 melhores cidades do Brasil para investir em imóveis.

6 Razões para Investir em Imóveis no Brasil LEIA MAIS NA

Após 82 anos, brasileiro é o primeiro a morrer em ataque de tubarão em MA Arthur vivia nos Estados Unidos há três anos, era estudante de Engenharia, e recentemente trabalhou como dishwasher em um restaurante na cidade de Burlington (MA).

PÁGINA 08

Felipe Melo disputa a bola durante o jogo contra o Bahia

Com gol de Felipe Melo, Palmeiras só empata com o Bahia LEIA MAIS NA

Arthur não resistiu aos ferimentos causados pelo ataque do tubarão

PÁGINA 22

leia mais na

PÁGINA 02

o sábado, dia 15, mais um caso de tubarão nas praias do Condado de Barnstable, em Massachusetts, foi registrado pelas autoridades. Desta vez, uma pessoa morreu após ser atacada pelo peixe. A

vítima, de 26 anos de idade, praticava body boarding, na praia de Newcomb Hollow, em Wellﬂeet quando sofreu o ataque. De acordo com as informações, a vítima recebeu ajuda de banhistas e levada para ao Cape Cod

QUALIDADE EM ATENDIMENTO

Ícaro segura as medalhas que ganhou na última temporada

Sensação nas artes marciais, brasileirinho precisa de apoio para participar do Mundial de Jiu-Jitsu LEIA MAIS NA

PÁGINA 09

Filial da REMAX vai ser inaugurada em Woburn

Com muito carinho e profissionalismo, a REMAX de Woburn já realizou dezenas de sonhos de brasileiros e de outras nacionalidades, na aquisição O casal Joe e Priscila Pinto da casa própria. LEIA MAIS NA PÁGINA 10

Faciais

 (978) 562-0900  riomedical.net

$10 DE DESCONTO PARA FACIAIS PARA ADOLESCENTES preço regular ($60) Adicione Um Peeling Químico À Nossa Tratamento Facial Ou Combo Microderm Special Por $50 Somente para setembro, a pedido, receba um tratamento de terapia de luz led lighstim com todos os procedimentos estéticos.

convida a comunidade para a inauguração

Banhistas ajudaram a retirar o corpo do brasileiro da praia

Hospital, em Hyannis, mas não resistiu aos ferimentos e morreu. Ainda, segundo um comunicado do Departamento de Polícia, todos os procedimentos de ressuscitação e primeiros-socorros foram feitos ainda na praia.

ELEIÇÃO

Mais de 500 pessoas ﬁcaram em frente à prefeitura de Everett

Movimento pró-Bolsonaro reúne mais de 500 pessoas em Everett, MA Este ato foi organizado por um grupo de empresários e coordenado pelo ativista político Newton Martins. Em frente da prefeitura de Everett (Massachusetts) ﬁcou pintada de verde e amarelo. Mais de 500 brasileiros se reuniram para demonstrar o seu apoio ao candidato a Presidente do Brasil, Jair Bolsonaro. Segurando Bandeiras do Brasil e vestindo camisas com a foto do presidenciável, os manifestantes pediam por mudanças e o ﬁm da corrupção no Brasil. LEIA MAIS NA

PÁGINA 06

Monday, September 17th of 2018

General News

NATUREZA INDOMÁVEL

Brasileiro morre após ataque de tubarão em MA

Da Redação do Brazilian Times

o sábado, dia 15, mais um registro de tubarão nas praias do Condado de Barnstable, em Massachusetts, foi registrado pelas autoridades. Desta vez, uma pessoa morreu após ser atacado pelo peixe. A vítima, de 26 anos de idade, praticava body boarding, na praia de Newcomb Hollow, em Wellfleet quando sofreu o ataque. De acordo com as informações, a vítima recebeu ajuda de banhistas e levado para ao Cape Cod Hospital, em Hyannis, mas ele não resistiu aos ferimentos e morreu. Ainda, segundo um comunicado do Departamento de Polícia, todos os procedimentos de ressuscitação e primeiros-socorros foram feitos ainda na praia. Mais tarde, a vítima foi identificada como sendo o brasileiro Arthur Medici, natural de Vila Velha, no Espírito Santo. Ele era

Em uma entrevista ao programa de TV “Good Morning America”, da rede ABC, Maria, tia do rapaz, o descreveu como um jovem cheio de vida, religioso atuante e que tinha muitos amigos. Arthur vivia nos Estados Unidos há três anos, era estudante de Engenharia, e recentemente trabalhou

Após o ataque a praia foi fechada

filho único e um membro atuante na igreja Maranata, na cidade de Revere (MA), onde ele morava. Seus pais moram no Brasil.

como dishwasher em um restaurante na cidade de Burlington (MA). Além de body boarding, ele adorava fazer caminha-

Arthur não resistiu aos ferimentos causados pelo ataque do tubarão

das, andar de bicicleta e surfar. Após o ataque, a praia foi fechada e segundo dados, esta é a primeira vez, desde 1936, que um banhista morre em Massachusetts após ser atacado por um tubarão. Em 15 de agosto, um idoso de 67 anos foi atacado no Cape Cod,foi socorrido e sobreviveu. CAMPANHA Como os pais de Arthur moram no Brasil, os amigos se uniram para levantar recursos para custear o

m Sorteio bero Dezem

Banhistas ajudaram a retirar o corpo do brasileiro da praia

quer valor. O objetivo, que era arrecadar a quantia de US$15,000, foi alcançado ainda na tarde de domingo, dia 16, chegando ao total de US$16,538.

translado do corpo. Para isso, abriram uma conta no site Go Fund Me e quem quiser colaborar, é só acessar o link goo.gl/2Swx16 e fazer uma doação de qual-

er 1 Sclooojat por

os r r a 1 Cs 3 loja

a Churrasqueir por loja

pela

 475 Ferry Street  150 Main Street Peabody (MA) Everett (MA) (617) 381-4593  (978) 531-2642 

 152 Shirley Ave Revere (MA)  (781) 629-4094

Quanto mais você compra, mais chance de ganhar terá!

Monday, September 17th of 2018

General News

EDUCAÇÃO

Nascimento

da bebê Amelie Nasceu na semana passada a linda bebê Amilie, ﬁlha do papai Edigo e mamãe Ana Carolina. O papai e mamãe estão muito orgulhosos, a bebezinha nasceu forte e com muita saúde! Parabéns, a vovó Claudia e o vovô Dino que também estaão muito orgul h o - sos da nova netinha! Tudo de bom e seja bem-vinda princesa Amilie! O BT deseja muita paz, saúde, amor e felicidade para você, sua família e todos ao seu redor!

Os exames são aplicados pelo Inep em parceria com as embaixadas e consulados brasileiros em 17 cidades

Brasileiros fazem provas do Encceja no exterior Da Redação do Brazilian Times

Mais de 1,4 mil brasileiros que moram em 12 países participam, neste domingo (16), do Exame Nacional para Certiﬁcação de Competências de Jovens e Adultos, o Encceja Exterior Regular, com provas para o Ensino Fundamental e para o Ensino Médio. De acordo com o Ministério da Educação, o exame é composto por quatro provas objetivas, cada uma com 30 questões de múltipla escolha, por nível de ensino, além de uma redação. As provas do Ensino Fundamental abordam questões de ciências naturais, matemática, língua portuguesa, língua estrangeira, artes, educação física, história, geograﬁa e redação. Já para o Ensino Médio as provas

trazem questões sobre ciências da natureza e suas tecnologias; matemática e suas tecnologias; linguagens e códigos e suas tecnologias e redação; além de ciências humanas e suas tecnologias. Os exames são aplicados pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), em parceria com as embaixadas e consulados brasileiros em 17 cidades: Bruxelas (Bélgica); Barcelona e Madri (Espanha); Boston, Nova Iorque e Miami (Estados Unidos); Paris (França); Caiena (Guiana Francesa); Roterdã (Holanda); Roma (Itália); Nagóia, Hamamatsu e Tóquio (Japão); Lisboa (Portugal); Londres (Inglaterra); Genebra (Suíça); e Paramaribo

(Suriname). No período de 17 a 28 de setembro, as provas serão aplicadas a 29 brasileiros que estão presos em cadeias e presídios em Caiena (Guiana Francesa), Tóquio (Japão) e Istambul (Turquia). A certificação da proficiência dos alunos aprovados será feita pelo Instituto Federal de Brasília (IFB) e pelo Colégio Pedro II, do Rio de Janeiro. O Inep enviará os certificados por meio das embaixadas e consulados. Os participantes poderão acessar os resultados mediante consulta ao portal de divulgação de resultados do exame, utilizando o CPF e a senha cadastrada no ato da inscrição. O MEC não informou a data de publicação dos resultados.

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NorkA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

Monday, August 13th of 2018

Opinion SAÚDE

ERRATA

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Felicio

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Cuidar dos dentes é cuidar da saúde Equipe da Alpha Dental

E Os Leitores Do Brazilian Times Ganham Descontos Em Diversos Tratamentos Da Redação do Brazilian Times

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está aceitando nomeações para a sua Gala de Prémios de 2019, que terá lugar, pela quarta vez, no Royal Sonesta Hotel, em Cambridge, no dia 27 de abril do próximo ano. A organização convida a comunidade a submeter nomeações em cinco categorias de prémios: Voluntário/a de Destaque, Vida Dedicada ao Serviço

Comunitário, Empresa de Destaque, Serviço Comunitário e o Prémio Pessoa do Ano. As nomeações podem ser feitas online, visitando www.maps-inc.org/ gala2019, e deverão ser submetidas até sexta-feira, 14 de setembro de 2019, até à 5pm. A lista de homenageados será anunciada no outono. A Gala da MAPS homenageia pessoas e organizações pelos seus im-

portantes contributos para a melhoria das vidas dos falantes de Português e outras comunidades em Massachusetts. “A nossa gala é uma celebração das nossas culturas, onde líderes comunitários e empresariais, voluntários, membros da comunidade e apoiantes se juntam para celebrar os muitos sucessos das nossas comunidades” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor

Na edição de segunda, dia 10, na coluna Aquarela assinada por Marcelo Malcher, foi publicada esta foto se referindo a Márcia Pretto como a produtora do Costelaço. Ela entrou em contato com a redação e corrigiu o erro, aﬁrmando que jamais disse que promove a festa e nem seu irmão Pedro Pretto assou algum costelão. “Este evento é promovido pela Comunidade Católica de Hyanis com apoio do restaurante Brazilian Grill. Eu, Marcia Pretto, somente ajudo a divulgar e vender tickets para o público de Boston”, disse ela. Executivo da MAPS. “É sempre emocionante para mim ver o salão do Sonesta cheio de tantos amigos que nos vêm apoiar e celebrar os nossos homenageados, cujas histórias de vida nunca deixam de nos inspirar.” A organização privada, sem ﬁns lucrativos, depende da gala anual de angariação de fundos, bem como de contratos governamentais, subvenções privadas, doações individuais e outros recursos, para manter a prestação de serviços fundamentais às comunidades Brasileira,

Portuguesa, Cabo-Verdiana, e outras. A gala angaria fundos essenciais à manutenção destes serviços, ao mesmo tempo que celebra os muitos sucessos das comunidades de Língua Portuguesa em Massachusetts. A MAPS, com escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham, serve as comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts desde 1970. Para mais informação, visite www. maps-inc.org ou ligue para o (617) 864-7600.

Monday, September 17th of 2018

General News

ELEIÇÕES

Movimento pró-Bolsonaro reúne

mais de 500 pessoas em Everett (MA)

Da Redação do Brazilian Times

frente da prefeitura de Everett (Massachusetts) ficou pintada de verde e amarelo. Mais de 500 brasileiros se reuniram para demonstrar o seu apoio ao candidato a Presidente do Brasil, Jair Bolsonaro.

Segurando Bandeiras do Brasil e vestindo camisas com a foto do presidenciável, os manifestantes pediam por mudanças e o fim da corrupção no Brasil. O evento aconteceu no dia 16 e este tipo de ato vem sendo realizado em todo o

Mais de 500 pessoas ficaram em frente à prefeitura de Everett

Mulheres dão o seu apoio a Bolsonaro

A L P H A D E N TA L

mundo desde que o político foi alvo de uma tentativa de homicídio, em 6 de setembro. Este ato foi organizado por um grupo de empresários e coordenado pelo ati-

vista político Newton Martins. O evento teve como objetivo “dar força para que Bolsonaro se recupere da agressão que sofreu”. Os organizadores ficaram satisfeitos com a realização

e adesão por parte da comunidade. Por isso, um segundo evento acontecerá em Framingham, marcado para o dia 23. Este também acontecerá em frente à prefeitura da cidade, a 1:00 pm.

Danilo J. Brack, Esq

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Mais importante: Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante.

Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

Monday, September 17th of 2018

General News

Nosso amigo, faixa-preta de Muay Thai, Marcos Silva acaba de receber, com muito amor e carinho, vinda direto de Brasil, para “muitas” e merecidas férias, sua linda mamãe Edna. Marquinhos, como é conhecido carinhosamente pelos amigos está muito feliz, afinal, tem 6 anos que ele nao via sua mamãe. Parabéns pela chegada da mamãe Marquinhos, aproveite bastante! Vc merece toda felicidade do mundo! Você é uma pessoa muito querida e especial e desejamos toda felicidade do mundo!

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, soﬁsticada e especializada em saúde e bem estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

September Specials Faciais $10 DE DESCONTO PARA FACIAIS PARA ADOLESCENTES preço regular ($60) Adicione Um Peeling Químico À Nossa Tratamento Facial Ou Combo Microderm Special Por $50 Somente para setembro, a pedido, receba um tratamento de terapia de luz led lighstim com todos os procedimentos estéticos.

Fillers

$200 DE DESCONTO EM DUAS SERINGAS Bellafill não inclusa

Georgeana Frias - Board Certified Nurse Practitioner

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Venha nos Visitar!

Ultherapy

Faça o tratamento para Face Inferior e ganhe tratament sob Olhos ou Lábios

Monday, September 17th of 2018

General News

Você que é brasileiro e mora fora, às vezes se pega pensando na possibilidade de investir no Brasil, mas não tem certeza se é o momento certo? Esta matéria vai ajudar você a não perder o timing perfeito e dar um up nos seus negócios! Mesmo em meio às dúvidas, uma coisa temos que concordar, pois é certa: estamos acompanhando um momento super favorável em relação às moedas “Dólar x Reais”, o que se torna um convite para pensar em como fazer seu patrimônio no Brasil dobrar de valor. Pensando em como ajudar brasileiros que moram fora nessa decisão, fizemos uma breve pesquisa sobre investimentos imobiliários no Sul do Brasil e trouxemos

6 razões para você entender porque deve investir num imóvel no Brasil ainda neste ano:

ALTA DO DÓLAR A realidade de hoje com o dólar frente ao real é uma oportunidade extremamente segura e rentável. Quem conhece um pouco do mercado de ações sabe que se compra na baixa e vende na alta! E não é diferente no mercado imobiliário. Durante o período de crise política brasileira, muitos brasileiros que moram fora recuaram nas intenções de investimento. Porém, este é o momento ideal para investir no Brasil, principalmente pelo

Razões para Investir

em Imóveis no Brasil Capital de SC está entre as 10 melhores cidades do Brasil para investir em imóveis.

fato de a moeda do Dólar estar altamente valorizada. A dica então é aproveitar o seu poder de compra e analisar as possibilidades de investir o quanto antes. Comprando nesse momento, em pouco tempo você terá o retorno do seu valor. Com a melhora da economia, o jogo vai mudar e o seu imóvel vai valorizar. A MELHOR ESCOLHA Comprar imóveis no Brasil continua sendo o investimento preferido para os brasileiros que moram nos EUA. As incertezas em relação à imigração americana e a perspectiva de voltar um dia para o Brasil são determinantes para quem economiza e quer multiplicar o dinheiro no Brasil. Como lá o maior índice de valorização financeira é em torno de terrenos e imóveis, este continua sendo o investimento mais garantido para multiplicar sua grana em curto prazo.

JUROS MENORES - As taxas de juros estão mais baixas neste ano e, diretamente com as construtoras, é possível negociar com condições ainda mais especiais. Em comparação a alguns anos atrás, a disputa pelo mercado imobiliário aumentou muito e isso fez com que os bancos brasileiros baixassem suas taxas para se tornarem mais competitivos. Em 2018, o Banco Central fez o maior corte de juros dos últimos 5 anos. Com

as sucessivas quedas das taxas, o financiamento imobiliário se torna cada vez mais atrativo e facilitado.

mais sobre a possibilidade de investimento e crescimento de Santa Catarina.

INVESTIMENTO SEGURO - Adquirir um imóvel é uma forma segura de investir o seu dinheiro e ter retorno. Uma casa ou um apartamento é um patrimônio físico que valoriza consideravelmente, indo além de qualquer rendimento regular que um banco possa oferecer, por exemplo. Inclusive, de acordo com a região do imóvel, o investimento pode triplicar em menos de um ano. Já pensou nisso?

FINANCIAMENTO COM A CONSTRUTORA A vantagem de trabalhar com construtoras é que elas se tornam seu representante no Brasil e encaram por você aquilo que há um tempo atrás era muito difícil de resolver estando longe.

Um imóvel pode facilmente se tornar, no futuro, uma fonte de renda — seja por meio da venda ou locação. Logo, no caso de quem mora fora, é uma boa oportunidade. GRANDE POTENCIAL DE VALORIZAÇÃO EM SC Conforme a revista Exame, dentre as 100 melhores cidades do Brasil para investir em imóveis, Florianópolis está entre as 10 primeiras, ocupando a 6ª posição. Conhecida como Ilha da Magia, possui mais de 40 praias fascinantes, que atraem milhares de turistas do mundo todo.

Com potencialidades incríveis para o setor turístico, gastronômico, eventos, construção civil e imobiliária, é também considerada a segunda melhor cidade para se viver depois dos 60 anos, devido ao alto desenvolvimento urbano. Outro ponto positivo é o crescimento constante da população e seu alto poder aquisitivo que, segundo o IBGE, possuem uma renda mensal média de 4,8 salários mínimos. O PIB da cidade é um dos mais altos do país. Esses e vários outros fatores fazem da capital do estado uma das melhores cidades do Brasil para investimento em imóveis. Mesmo para quem mora fora e não é da região, vale a pena analisar um pouco

Por esses e outros motivos é que consideramos 2018 o ano ideal para investimento em imóveis, sobretudo no estado de Santa Catarina. A oportunidade de compra é agora, então melhor não perder muito tempo pensando sozinho (a) no que deve fazer. Pensando nisso, nós indicamos a Construtora Carlessi como ponto de referência na região de Florianópolis, que tem imóveis prontos ainda neste ano e se encaixam em todas essas razões que mencionamos acima. Se você quer aproveitar logo esse timing perfeito, esta pode ser a oportunidade ideal para seu momento. Converse com o corretor da Carlessi e tire todas suas dúvidas. Contato WhatsApp: 48 99167-6007

Monday, September 17th of 2018

General News

TALENTO MIRIM

Sensação no jiu-Jitsu, Reunião da CDLE acontece brasileiro precisa de apoio hoje com presença do para participar do Mundial prefeito de Revere de Jiu-Jitsu Da Redação do Brazilian Times

Mais uma vez, como acontece todos os anos há 12 anos, as principais lideranças brasileiras de Massachusetts se reunirão para discutir assuntos relacionados ao desenvolvimento de negócios dirigidos por brasileiros nos Estados Unidos. O evento, que acontece na segunda-feira, dia 17, é promovido pela Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/ USA) A cidade de Revere foi escolhida para ser a anfitriã,

onde Simone Mocelin dirige a Eduque Center USA. Esta será a nona reunião da CDLE neste ano e terá um diferencial. Dois palestrantes falarão sobre ações motivacionais tanto na vida profissional Prefeito Brian Arrigo confirmou presença quanto pessoa. importante palestrante, vai “Vamos aprender, confraterfalar sobre finanças. William nizar, trocar experiências em uma das cidades mais belas Xavier, especializado em púda Costa Atlântica dos EUA”, blico jovem vai dar uma dar disse João de Arru- uma injeção de ânimo nos da Melo, presiden- presentes. Arruda convida a todos os te da entidade. O local da reu- empresários e empreendedonião foi minucio- res a participar desta reunião samente escolhido, que “surtirá importantes efeiatravés de opiniões tos para a comunidade”. Ele também destaca que dos membros. Jaime Zimmer, o prefeito de Revere, Brian um dos fundado- Arrigo, confirmou presença e Jaime Zimmer e William Xavier res da CDLE e um estará falando aos presentes. serão os palestrantes

Da Redação do Brazilian Times

Nascido na capital paulista e residindo nos Estados Unidos desde os dois anos de idade, o brasileirinho Ícaro Moreno, 6 anos, vem se destacando nos esportes de artes marciais. Ele mora em Norwood, em Massachusetts, e disputa competições de jiu-jitsu em todo o país. Na última temporada, Ícaro conquistou 28 medalhas de ouro, incluindo o Cinturão do Campeonato da Federação de Massachusetts. Além de Massachusetts, o menino também foi campeão em outros estados, entre eles Rhode Island, Maine, New Hampshire, California e Nevada. Ícaro vem sendo considerado pelos críticos e a mídia

Ícaro segura as medalhas que ganhou na última temporada O menino, ao centro, com o cinturão da Federação de Massachusetts

sobre este pequeno lutar que vem conquistando fãs e seguidores em todo o mundo, siga-o em suas redes sociais. O Instagram é @ icaro.jiujitsu. como um “prodígio da arte suave” e é o atual campeão kids da International Brazilian Jiu-Jitsu Federation (IBJJF) em Las Vegas. O pequeno lutador treina na academia Binda Jiu-Jitsu, localizado na cidade de Haverhill (MA). Para competir ele conta com o patrocínio da Armtech. Agora Ícaro está a se preparar para o mundial de Jiu-Jitsu, que acontecerá na Califórnia em outubro. Para esta competição, o lutador precisa de mais apoio e patrocinadores, pois além da taxa de inscrição, ele precisa arcar com despesas de viagens, hospedagens, alimentação e outros. Os empresários que tiver interessem em ajudar por ligar no telefone (774) 7070137. Para conhecer mais

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

General News

QUALIDADE SUPERIOR

Filial da REMAX vai ser inaugurada em Woburn A REMAX se tornou a corretora preferida dos brasileiros nos Estados Unidos

Monday, September 17th of 2018

ATROCIDADE

Agente da Patrulha de Fronteira é acusado de assassinatos em série

Juan David Ortiz está preso com ﬁança de US$2,5 milhões

Da Redação do Brazilian Times

A filial de uma das mais conhecidas e confiáveis corretoras imobiliárias nos Estados Unidos, REMAX, localizada em Woburn, Massachusetts, será inaugurada oficialmente pelo casal Joe e Priscila Pinto no próximo sábado. Joe, veterano e bombeiro da cidade de Cambridge, é filho de João Pinto, um dos proprietários do Midwest Grill Restaurant, muito querido da comunidade brasileira há décadas. Joe e Priscila foram os proprietários e fundadores Braza Grill, 10 anos atrás, quando decidiram mudar de ramo, investindo na carreira de compra e venda de imóveis. Após anos trabalhando como agentes imobiliários,

Da Redação do Brazilian Times

o casal se licenciou e tornou-se ‘Realtores’ ou Corretores, e neste sábado, dia 22 de setembro, vai inaugurar a sua primeira filial da renomada empresa do ramo imobiliário na América, a REMAX. Com muito carinho e profissionalismo, a REMAX de Woburn já realizou dezenas de sonhos de brasileiros e de outras nacionalidades, na aquisição da casa própria. “O nosso lema é: Um cliente por vez, personalizado e com total atenção aos seus desejos. Queremos que se sintam felizes e confortáveis. Não vendemos casas, achamos lares para eles”, disse o proprietário Joe, visivelmente emocionado em sua entrevista ao BT. Joe e Priscila convidam toda a comunidade brasileira residente em Massachusetts para participar da abertura da filial de sua agência neste próximo sábado, a 1h pm. Vai ser um dia com muita festa, música, coquetel e brincadeiras para as crianças. O endereço da REMAX é no 130 New Boston Street, em Woburn.

Autoridades do Texas acusaram um supervisor de patrulhamento de fronteira dos Estados Unidos de assassinato. De acordo com os relatórios, Juan David Ortiz, 35, enfrenta julgamento de morte em série de quatro prostitutas e uma possível tentativa de homicídio de uma quinta mulher que escapou em um posto de gasolina e encontrou ajuda. O agente, supervisor de inteligência da patrulha de fronteira, foi indiciado pelas quatro acusações de homicídio, agressão agravada e contenção ilegal, de acordo com Isidro Alaniz, Promotor do Distrito de Webb, em um tweet. Ortiz foi preso depois que a quinta mulher conseguiu fugir. Tropas estaduais encontraram o suspeito escondido em um caminhão, em um estacionamento de um hotel em Laredo, por volta das 2:00 am de sábado, dia 15. A cidade fronteiriça ﬁca a cerca de 145 milhas a sudoeste de San Antonio. “Nós consideramos esse caso como um serial killer”, disse Alaniz, acrescentando que depois que o suspeito pegou a quinta mulher, ela logo percebeu que estava em perigo. “Quando ela tentou fugir dele em um posto de gasolina e se deparou com um policial estadual”, continuou. Ele disse que as autoridades acreditam que Ortiz matou todas as quatro mulheres.

Os nomes das vítimas ainda não foram liberados. Alaniz disse que duas das vítimas eram cidadãs dos EUA, mas as nacionalidades das outras duas ainda não são conhecidas. Todos eles estavam trabalhando como prostitutas e um era uma mulher transgênera, segundo o Promotor. “A maneira pela qual elas foram mortas é semelhante em todos os casos, a partir da evidência”, disse Alaniz. O Promotor ressaltou que os investigadores ainda estão tentando determinar um motivo dos assassinatos. Autoridades acreditam que Ortiz agiu sozinho. Ortiz é um veterano de 10 anos da patrulha de fronteira. O Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP, sigla em inglês) emitiu uma declaração dizendo que estava cooperando totalmente com a investigação. “Nossas sinceras condolências vão para a família e os amigos das vítimas”, disse. “Embora seja política do CBP não comentar os detalhes de uma investigação em andamento, a ação criminosa de nossos funcionários não é e não será tolerada”. Os registros da prisão de Webb mostraram que Ortiz está sendo mantido preso pelas quatro acusações de homicídio, com uma ﬁança estabelecida em US $ 500.000 por casa caso. No total, o valor é de US $ 2,5 milhões.

Monday, September 17th of 2018

Horoscope

Áries: O cenário profissional está ampliado e o planeta Saturno vem lhe pedindo maior maturidade e comprometimento. Se estiver em busca de oportunidades, siga em frente porque vai conquistar.

Touro: Está sendo levado a refletir sobre mudanças e um possível afastamento de uma pessoa importante. Mas hoje o céu te favorece trazendo maior solidez e entendimento na troca. O seu conhecimento e sabedoria são necessários para conduzir a troca com maior maturidade e resoluções.

Gêmeos: Proteja seu emocional de possíveis oscilações que ativam medos e relações prejudiciais em sua rotina ou no trabalho. O céu contribui para que encontre um caminho mais sólido e estruturado para conduzir mudanças importantes.

Câncer: O dia vem com desafios no trabalho, por falta de identificação e por dificuldades para trocar informações. O cenário indica que há diversas atividades que causam acúmulo de trabalho. Avalie se está inserido num ambiente que o preencha

Leão: Precisa identificar com urgência a melhor forma de interagir com seu dinheiro ou vocação, colocando em destaque a autoestima e a realização pessoal. Sente-se desafiado a trilhar um caminho que seja mais adequado com a sua essência.

Virgem: O dia traz a necessidade de expressar ideias, informações ou mesmo uma conversa importante com o cônjuge ou com uma pessoa que é ativada na experiência. Falar é essencial para curar e seguir mais leve. Seja flexível para entender o cenário em que está inserido e as condições trazidas pela pessoa.

Libra: É desafiador encontrar sua vocação e seguir em frente com maior harmonia para administrar as finanças. É necessário identificar seu valor. Pode haver rivalidades e invejas, que dificultam o fluxo da prosperidade. Porém o cenário é favorável para concretizar investimentos.

Escorpião: É necessário avaliar como deseja guiar os projetos, porque existem diversas opiniões e ideias. Filtre a informação e siga firme, pois os caminhos estão ampliados e depende muito de sua sabedoria firmá-los.

Sagitário: É um dia desafiador. Neste dia você será testado em seus argumentos e ideias. Uma postura é necessária e importante para obter movimentos leves e flexíveis. Todos percebem o que está acontecendo com você, então não tente evitar, apenas seja claro e sábio.

Capricórnio: É importante processar as informações com sabedoria para conduzir a experiência de outra forma. Está em silêncio e avaliando o cenário que se apresenta. A sua mudança é interna e vem carregada de autoconhecimento ou desbloqueios espirituais.

Áquario: É desafiador para você lidar com o campo afetivo. Sente a necessidade de obter maior liberdade e autonomia. Avalie suas posturas e não caia em padrões de impulsividade. O céu lhe dá condições de seguir adiante mais consciente dos seus bloqueios emocionais, superando medos e complexos.

Peixes: Atenção com a confusão emocional e avalie o que o “outro” está trazendo. A pessoa tocada não se identifica com a experiência e vocês estão em posições diferentes. Está tudo certo, porém, não se limite a um único ponto de vista, você pode muito mais, só precisa entender as expectativas que rondam a experiência.

TELEVISÃO Resumo & Fofócas

Segundo Sol: Ícaro descobre que Valentim é seu irmão

INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS

Angustiada, Rosa revela a verdade para o filho de Luzia. fonte: oplanetatv.clickgratis.com.br

Em Segundo Sol, Ícaro (Chay Suede) descobrirá que é irmão de Valentim (Danilo Mesquita). De acordo com informações do jornal O Globo, tudo começará quando Rosa (Leticia Colin) passar a ser pressionada cada vez mais por Beto (Emilio Dantas) e Luzia (Giovanna Antonelli). A esta altura, os dois saberão que o filho que tiveram está vivo e insistirão para que a moça revele os segredos de Laureta (Adriana Esteves) e Karola (Deborah Secco). Certo dia, Rosa decidirá revelar toda a verdade para Ícaro: “Eu não tô mais aguentando essa pressão. Eu sei, sim, do segredo que Karola e Laureta escondem. E todo mundo que me acusa de estar de conluio com elas está certo.” “É sobre o tal filho que minha mãe teve com Beto? Você sabe onde ele tá?”, questionará Ícaro. “Eu sei quem ele é. É Valentim. Valentim é filho de Luzia e Beto. Valentim é seu irmão, Ícaro!”, contará ela, aos prantos. Ícaro, num primeiro momento, não

TRIPLE PLAY POR 2 ANOS

.99 por mês

POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:

Ícaro (Chay Suede). Foto:Divulgação/TV Globo

acreditará. Em seguida, ficará indignado. Segundo Sol é uma novela escrita por João Emanuel Carneiro, com direção artística de Dennis Carvalho e direção geral de Maria de Médicis. No ar de segunda a sábado, após o Jornal Nacional.

NY, CT & NJ

& (203) 794-4230 • (781) 816-7330 MA REGIÃO

atendendo as regiões de

MASSACHUSETTS, ConnECTiCUT, nEw York E nEw JErSEY

Monday, September 17th of 2018

Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final. A B C D E F G H

A B C D E F G H

Monday, September 17th of 2018

Aconteceu na SextaFeira, dia 7 de Setembro, na cidade de Framingham, MA, pelo quinto ano consecutivo, a tradicional festa para comemorar os aniversários de Alex Lamim e Suelen Lamim, que se transformou em um megaevento que reúne amigos, clientes, fornecedores e a mídia. Com muito luxo e requinte foi a festa e o casal contou com o apoio de vários proﬁssionais. Parabéns ao casal e que Deus continue abençoando vocês. Que venha Alexesue2019.

Leandro Alves, da Webradio Insuperavel, foi o cerimonialista da Festa.

Luiz Giuberti e Claudia Giuberti, da Empresa Giuberti Décor & Limousine, foram os responsáveis pela decoração da festa. Amigos e parceiros juntos com o casal de aniversariantes.

A titular desta pagina Marilene Paiva com o marido Fabiano Casagrande prestigiando os amigos.

Decoração - Giuberti Decor & limousines. DJ André (Focus Pro-light) Photos Studio Art & Photo.

Animação ﬁcou por conta da Excalibur Eventts.

Presenças ilustres da Vereadora Margareth Shepard e da Prefeita de Framingham, Yvonne Spicer.

Os aniversariantes Alex & Suelen com os amigos Natalhia e Emmanuel.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

por Stephanie Martin, colunista do Brazilian Times

Papos da

Entre os residentes registrados para votar se encontram pelo ao menos 2 mil nomes de brasileiros.

política

Eleições estaduais em Massachusetts: Brasileiros comparecem às urnas

iversas cidades em Massachusetts com uma alta concentração de brasileiros naturalizados tem observado um aumento na participação da comunidade brasileira-americana no eleitorado local. Embora o estado ainda não tenha encontrado uma maneira efetiva para quantificar o eleitorado brasileiro devido a dificuldade da população em se enquadrar em um grupo étnico específico, é possível identificar milha-

res de nomes de eleitores brasileiros nos registros locais. A cidade de Everett, por exemplo, possui um número aproximado de 46 mil habitantes com uma quantidade de 20 mil residentes da cidade que se encontram registrados para votar. Dentro dos 20 mil registrados, um grupo regular de aproximadamente 4 mil a 7 mil pessoas dependendo da eleição tem comparecido as urnas. Entre os residentes regis-

trados para votar se encontram pelo ao menos 2 mil nomes de brasileiros. Desde as eleições presidenciais de 2016, e com o aumento da atividade política imigrante da cidade através da candidatura da colunista e do Representante eleito do Comitê escolar para o distrito 5 Marcony Almeida, mais brasileiros e latinos têm sido levados às urnas. Nas eleições primárias, do dia 4 de Setembro, vários

Monday, September 17th of 2018

em MA

por Stephanie Martins

eleitores brasileiros de Everett retornaram às urnas com seus familiares e amigos. A candidata a Deputada Estadual para o distrito de 28th Middlesex que cobre a cidade de Everett, Gerly Adrien, chegou muito próximo a fechar a diferença entre o voto tradicional para se tornar a primeira mulher e minoria eleita no distrito através do voto da população imigrante.

Você está oficialmente convidado para a

A Vereadora do Distrito 7 de Framingham Margareth Shepard que sempre vota juntamente com os seus pais, o Diácono Manuel Basílio e Marlene Basílio.

GRANDE INAUGURAÇÃO do mais novo escritório da REMAX em Woburn, MA.

Teremos um ambiente familiar, divertido para toda a família, com COQUETEL, música, e atividades para as crianças.

O paralegal Gabriel Montresor.

A colunista Stephanie Martins após votar

Dia: Sábado, 22 de Setembro Hora: 1pm as 5pm Endereço: 130 New Boston St. Woburn, MA RSVP: grandopening@remaxwoburn.com Text: (781)640-8610 Maria e Luiz Sampaio.

Clientes certos para o futuro!

Joe & Priscila Pinto os esperam lá!

A contagem ﬁnal de votos desta corrida foi de 1968 para o Deputado reeleito Joe McGonagle e 1800 votos para Gerly Adrien, o que marca um aumento signiﬁcante da participação eleitoral nas eleições primárias da cidade devido ao voto imigrante. No ano anterior, somente 1735 eleitores votaram nas primárias municipais. Os eleitores imigrantes do sétimo distrito congressional que abrange as cidades de Everett, Chelsea, Somerville, Randolph, Milton e partes de Boston também foram responsáveis pela nomeação histórica da atual Vereadora de Boston, Ayanna Pressley, que será a primeira congressista de origem Afro-descendente a representar o estado em Washington juntamente com a delegação congressista de Massachusetts em 230 anos.

As eleições gerais serão no dia 6 de Novembro de 2018 e o voto imigrante mais uma vez fará uma grande diferença especialmente na corrida para Governador, onde o candidato democrata Jay Gonzalez disputará o cargo contra o popular Governador Republicano, Charlie Baker, que concorre para a reeleição. O candidato Jay Gonzalez, que já compareceu a diversos eventos na comunidade brasileira, possui uma plataforma de proteção aos direitos do imigrante, enquanto o Governador Baker tem declarado apoio a diversos candidatos Republicanos com uma plataforma abertamente anti-imigrante incluindo o candidato a Senador Federal para o congresso Geoﬀ Diehl que concorre contra a democrata Elizabeth Warren. Nas eleições gerais de Novembro os eleitores também estarão votando em três referendos que se tornarão lei em Massachusetts. Os brasileiros naturalizados que ainda não estão registrados para votar poderão fazê-lo até 20 dias antes do dia 6 de Novembro.

Monday, September 17th of 2018 Hobby x Proﬁssão, quando comecei no scrapbook, essa técnica era pra mim uma diversão, apenas como lazer, não mudei minha opinão a respeito da diversão, mas como ela virou uma proﬁssão, busquei com o tempo outras técnicas, fui conhecendo uma, conhecendo outras e tomei gosto por diversas. Hoje mexer com paninhos é algo diferente, e concluo que somos voláteis a cada nova etapa da vida. No passo a passo de hoje trago um trabalho com tecido e vidro, espero que gostem....xoxoxo

Alfineteiro Com Porta Treco LISTA DE MATERIAL

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

• Um vidro • Tecido • Tesoura • Cola quente • Plumante • Alﬁnetes • Botões • Mini tesoura dedal • Pedaço de papelão • Lápis Com a cola quente vai colando a borda do tecido no papelão, lembrando de apertar o plumante.

Retire a tampa do vidro, a minha tampa tem o centro removivel, com essa tampinha risque com o lápis o papelão corte com a tesoura corte um tecido maior que o circulo da tampa.

2 Coloque o tecido com o avesso para cima, o plumante eo circulo de papelão

4 Com a loca quente cole na tampa da lata, e depois encaixe o acabamento, se necessário passe cola quente.

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

5 Pronto, encha com linha botoes, fita metrica, mini tesoura, e alfinetes. Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Monday, September 17th of 2018

Aniversário do Tico

O papai Luizinho com a irmãzinha Ana Luíza e os amiguinhos da festa

Aconteceu o aniversário do pequeno príncipe Oséias Fernando, mais conhecido como Tico. O lindão acaba de completar 3 aninhos. A festa aconteceu no salão da igreja Assembléia de Deus, na cidade de Everett (MA). Muitos amiguinhos, parentes e familiares estiveram presentes para dar os parabéns. Tico está muito feliz com todos os presentes que ganhou e agradece a por todos presentes que ganhou! Parabéns Tico, que esta data venha a se repetir em sua vida por muitos anos! Feliz aniversário e parabéns de todos aqui da redação do BT.

O papai Luizinho com o aniversariante Tico e os homens da festa

EXPERIMENTE O REENCONTRO COM A

BELEZA A mamãe Osilene, foi responsável pela comida da festa

Dr. Luciano

the art of body sculpture

A vovó Maurília com os amigos, Lusitânia e Fladmir batendo um papo na festa

Antes

Depois

Mamoplastia

Antes

Abdominoplastia

Breast augmentation

Tummytuck

Seios cheios e bem definidos podem ajudar qualquer mulher a se sentir mais bonita, feminina e segura

Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal ajudando a achatar seu abdômen, ajudando na aparência física, além do desenvolvimento da auto-imagem mais positiva.

O casal 20 - Fladmir e Suiany

Antes

Depois Dr. Luciano Sztulman

Lipoescultura

Board Certiﬁed Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons

Liposculpture

A lipoescultura tem como objetivo remover a gordura localizada e deixar o corpo mais harmônico.

Dr. Luciano é brasileiro e fala português

www.SKINSATIONAL.com Providence, Rhode Island 1 Randall Square, suite 405 Providence, RI 02904 

Os amiguinhos se divertiram bastante no salão da igreja

(401) 521-0303

Boston, Massachusetts One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 

(617) 621-7144

Depois

Brazilian Times

Monday, September 17th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

A Cigana

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

VEZES

18 Brazilian Times

Monday, September 17th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- alugo quarto, somente para mulheres, já disponível. Próximo a padaria MODELO. Acesso a dois tipos de linhas de Ônibus, 89 para Sullivan e 80 para Lechmere. Aluguel 800,00+ Deposito Para não fumantes, sem vicio e sem pets. Água, luz, Gás, internet, todos incluso. Laundry Basement. Mais informações pelo numero: (857) 615 - 5893. #a

Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900 e $950. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM

Lynn (MA)- aluga-se lindo apartamento na melhor área de Lynn, divisa com Salem e Swampscott, perto de vários supermercados e lojas. 3 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro completo, varanda grande e quintal. Valor: $1,800. Disponível dia 1º de Outubro. Ligar para Natasha: (781) 715-9658. (Somente interessados). #b

Vendo terreno - em Domingos Martins area de Pedra Azul nas montanhas capixabas. 14000mtrs2. $50.000 dólares, não tem bemfeitoiras. Tem luz, água, a 500mtrs do asfalto. A 1K da BR 262. Favor não ligar curiozos! Email: carljardim@ yahoo.com USA. (978) 302Precisa-se- de roomates 8909. #j para dividir apartamento em Governador Valadares (MG). Vendo imóvel, lote 223 m2, Somente senhoras. Ótima lo- com casa precisando de calização e casa ideal. Quarto pequena reforma. Localização com suíte. Interessados ligar EXCELENTE - no Vila Maripara: (617) 782-7728. #a ana, pertíssimo do Shopping Stoughton- aluga-se apar- (a quatro minutos de distântamentos a partir de: Studio: cia caminhando); Faculdade $995, um quarto: $1,150 ou Pitágoras e do Supermercado 2 quartos: $1,350 - $1, 400. Coelho Diniz. Somente para Grande, moderno, lindo, cozin- quem tem visão de bons negóha completa, banheiro separa- cios e de investimento. Disdo. Água quente, aquecimen- pensamos curiosos. Valor: 250 to, estacionamento incluído no mil reais. Tratar com Carlos aluguel. Lavanderia, TV à cabo Silva: 33-9.9108.9669 ( Celudisponível. Próximo da Washlar do Brasil ) E-mail: 26gvﬂ@ ington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. gmail.com. #g (617) 916-0378. #PM

Saugus (MA)- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha, lavanderia, ar condicionado central, estacionamento. Disponível para 1º de Outubro. Ligar: (857) 2511869. #c Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Vendo lotes- na praia de 450mtrs2, cada em Nova Viçosa, Bahia. A 300mtrs da praia. Dispenso curiosos. $10.000 dólares cada. Email: carljardim@yahoo.com USA. Ligar: (978) 302-8909. #j

Vendo- Ótima localização, lote de 204 m2, com barracão simples, localizado no bairro Vila Mariana-Governador Valadares/MG. Bem próximo ao Shopping GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 160,00 ( Cento e sessenta mil reais). Vendo terreno em Domingos Contato: 33 - 9.9108.9669 Martins, área de Pedra Azul, ( Celular do Brasil ) e-mail: nas montanhas capixabas. 26gvﬂ@gmail. #g 14000mtrs2. $50.000 dólares, não tem benfeitorias. Tem luz, Vendo- uma casa em Conselágua. A 500mtrs do asfalto. A heiro Pena, no bairro Mãos 1K da BR 262. Email: carljar- Dadas. Casa nova com dois dim@yahoo.com. #b quartos , sala cozinha, banheiro, documentos 100% ok, Nova Itaparica, Vila Velha pronta pra transferir, localizada (ES)- oportunidade para in- em frente na praça da igreja vestimento. Prédio comercial católica, preço: $75.000 reais. e residencial. Excelente prédio Contato: (33) 9-8801-2133 com 3 pavimentos. 540m2 de este número tem zap.#b área construída. Sol da manhã. 1º apartamento no andar superior, com 2 quartos e 50m2. 2º Governador Valadares (MG)apartamento, no andar supe- vende-se um apartamento na rior, com 3 quartos, lavande- Ilha dos Araújos com 101m2, ria, bem espaçoso, varandão com 3 quartos, sendo uma de frente e 135m2. E também suíte, um banheiro social. Sala um terraço com banheiro de de estar conjulgada, cozinha 135m2, a terminar. Térreo, área de serviço, dependênexcelente espaço com ponto cia de empregada com bancomercial de 100m2. Também heiro, 1 vaga de garagem, 2 uma área de lazer de 150m2, sacadas, 1º andar, com fotos. com 2 banheiros, 1 cozinha, Valor:$270mil reais. Interes1 churrasqueira e garagem sados ligar: 011-55-27-99614coberta para 2 carros, espaço 6576 ou (27) 9-9204-6913. que é alugado para reuniões, #PM eventos e festas. Tel: (781) 333-0905. Falar com Fábio. Ótima localização- Vendo Tenho fotos por whats app. lote de 204 m2, com barracão simples, localizado no bairro Valor total: $750 mil reais. #c Vila Mariana-Governador ValaVendo- em Belo Horizonte, dares/MG. Valor R$ 160 mil pequena loja, no Shopping reais. Tratar: Carlos Silva 33São Pedro, B, São Pedro, 9.9108.9669 (Celular do Brasil) Zona Sul. Boa para salão ou Email: 26gvﬂ@gmail.com. #g loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Procurando Vera ou Juliana. #PM Imóveis Fall River - Procuro apartamento térreo ou casa em Fall River para alugar. Contate Zanetti pelo telefone: 978 726 2652 #e

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON!

(857) 415-2200

é a solução!

@PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Brazilian Times

Monday, September 17th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #d

Ipad- com 16GB, wifi + celular desbloqueado, completo, sem câmera. Valor: $100. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. Revere (MA). #f Doando- várias coisas para crianças de 1 a 7 anos. Bom estado. Pode ligar para Luiz: (617) 309-9181. #a Avaliações psicológicaspara insenção de vistos, para imigrantes que estão aplicando para o waiver. Skype, facetime ou Doxy.me. Profissional licenciada e bilíngue em inglês e português. 18 anos de experiência. Ligar: (914) 261-0596 ou (980) 339-5790. #i

Curandeira e conselheira espiritual

Com 20 anos de experiência Eu irei solucionar todos os tipo de problemas por mais difíceis que sejam. Não importa a distância, não deixe a depressão, a angústia, a má sorte, e as influências ruins lhe deter na conquista dos seus sonhos.

Procedente da Venezuela Ajudo com problemas judiciais

Faço trabalhos para o amor e negócios

Impotência, alcolismo, estresse e outros problemas

Problemas com dinheiro

Faço leitura de Tarô, Mãos e Bola de Cristal leituras por telefone, não importando a distância e a hora

Ligue agora mesmo

1 857-212-2027 falamos português, inglês e espanhol

Aulas de inglês- direcionada para pessoas que trabalham com limpeza de casas (house cleaning) - (617) 803-4403. #g

Aulas de inglês

Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM Caligrafia- Envelopes manuscritos para casamentos, aniversários, notas de agradeBaiana do Acarajé- temos cimento, cartões para mesa e acarajés para toda região de muito mais. Ligue hoje mesmo: Boston. Ligar: (617) 764-5668. (857) 417-6340. #i #PM

Direcionada para pessoas que trabalham com limpeza de casas (house cleaning)

(617) 803-4403

#pm

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

Focus Transport, Boston MA, 02126, USA Phone:+1 (781) 760-5696 | +1 (857) 209-1348

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

TRANSPORTE EXECUTIVO DE LUXO PARA TODAS AS OCASIÕES Serviço para Aeroportos Casamentos Eventos Corporativos Formaturas Aniversários Eventos Especiais

endereço

MENCION ESTE ANÚNCE PARA DESCO IO N IMEDIATO TO

LIGUE JÁ  (781) 760-5696

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefone Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

(508) 733-7150 ou (781) 363-0847 website

www.valedoamanhecer.com.br

20 Brazilian Times

Monday, September 17th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #y

Compro- schedule de casas, Accion- somos uma organizana região de Boston. Favor ção sem fins lucrativos que forligar para: (781) 526-9538. #d nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam Vendo pizzaria- na cidade de nossa ajuda. Salões de beleLowell (MA), perto de escola za, restaurantes, escritórios e faculdade. Rendimento se- de limpeza e muitos, muitos manal: $6,500 dólares. Com outros. Aprovamos com ITIN. pequena entrada e o resto fi- Ligar: (617) 616-1599. #PM nanciado. Você pode comprar esta pizzaria por apenas $60 mil dólares. Interessados ligar para: (978) 728-2122 ou (603) 820-1339. #d Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM #pm

isso

isso 2 ove acabarlocks para costuram- eunto de m com 4 linha outro co 5 linhsae s(melhorm oferta)

ório, e escrit 0 Mesa d a pura: $28 madeir

isso Máquina e secar (g de lavar bem conserandes), Valor: $4 rvadas. as duas 00 para

isso

e muito mais! #k

O meio mais rápido de anunciar e vender o seu produto.

Favor ligar: (339) 224-0565

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

Especialista em resolver problemas de amor, negócios, saúde e trabalhos. Posso ajudar em conselhos verdadeiros no Amor, Matrimônio, Negócios, Saúde e em problemas pessoais. Irei lhe falar quem são seus amigos de fato ou inimigos somente pelo nome e também quem você deve se distanciar.

Especialista em Amor, Casamento e Carreira Faço leitura de mão e cartas de Tarô

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

• Companhia de construção contrata:

Pintores e CarPinteiros

Ligue agora e faça sua consulta

617.653.9166

Trabalho disponível o ano todo, no verão e no inverno. Precisamos de pintores com experiência de pintura interna Início imediato. Interessados, falar com Aureo:  (978) 479-0180

Ligue e receba uma pergunta grátis!

#pm

Brazilian Times

Monday, September 17th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência Busy pizza place- In Winchesem vendas. Ligar para: (617) ter - 883 Main Street, is looking 625-5559 #PM for full-time, delivery person, please call Chris: (781) 729Precisa-se- de soldador para 6541. #d trabalho Full-time em Somerville (MA). Empresa que trabalha Companhia de Plumbing / com sinalização está a procura (encanador)- em Newton (MA) de um soldador, full-time, aço/ está recrutando aprendiz de alumínio (MIG & TIG). Favor liencanador - precisa de inglês gar para Tony: (617) 776-7549. e carro. Mensagem por What#c sApp: (617) 458-0907. #c Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Rizzo’s Roast Beef & PizzaLigue: (617) 923-3800. #PM is looking for help in a busy place, for: counter help, line cook Empresa americana- está a and delivery in 3 locations: procura de carpinteiros, pintoSalem, Lowell and opening a res e handyman. Os subconbrand new place in Middleton tratados devem ter: mínimo (MA). Please call: (978) 729- de 5 anos de experiência, 3669 (George). Good pay for CSL para carpinteiros, seguro, worker’s comp, caminhonete experienced ones. #L e ferramentas. Interessados Help wanted- for pizza place ligar: (617) 969-4900. #v in Hingham (MA), all positions OPORTUNIDADE ÚNICA available, prep, counter help, for full and partime. 191 Lincoln Street, Hingham (MA), or call: (781) 741-5400. #h Andrea’s Pizza- in Winchester is looking for a full-time sub and grill cook. Address: 883 Main Street, Winchester (MA). Please call Chris: (781) 7296541. #b

Pizzaria- em Hingham está contratando. Precisa-se de preparadores na cozinha (prep) e balconistas. Trabalho full e partime. 191 Lincoln Street, Hingham (MA), ou ligue para: (781) 741-5400. #g We are- looking for medical assistants to partner with the medical team in the delivery of medical care. The medical assistant is a member of the clinical practice team and works collaboratively with other team members in providing patient care: medical assistant certiﬁcate required, bilingual in english/portuguese preferred, we are hiring all experience levels. Flexible schedulle. Generous beneﬁt package, including medical insurance, dental insurance, retirement, disability/ life insurance, vacation, sick and personal time. To apply: send your resume to: hr@ kennedychc.org or call: (508) 532-7323. Walk-ins welcome! Edward M. Kennedy Community Health Center: 354 Waverly Street, Framingham (MA). #f

Top Shelf / Beacon Hill- delivery drivers wanted. Partime positions available 5 to 10pm, weekdays and weekends. Hourly wage plus tips. Must own your own car. Call: (617) 257-8262 or email: topshelfboston@gmail.com. #g Stramboli’s Restaurant- In Billerica, looking for delivery driver, sautee cook, pizza maker and cashier (cashier must speak english). Partime and full-time jobs. Please come to: 481 Boston Rd., Billerica (MA). Or call: (978) 663-7737. #e Precisa-se- de costureira em Somerville (MA). Empresa que trabalha com sinalização está a procura de um alfaiate/costureira, full-time. Não é necessário experiência, mas se tiver, melhor. Favor ligar para Tony: (617) 776-7549. #c The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Medical Assistant Edward M. Kennedy Community Health Center 354 Waverly Street, Framingham

Join the team serving your community! We are looking for Medical Assistants to partner with the medical team in the delivery of medical care. The Medical Assistant is a member of the clinical practice team and works collaboratively with other team members in providing patient care. • Medical Assistant certificate required • Bilingual in English/Portuguese preferred • All experience levels welcome Flexible schedules Generous benefit package, including medical insurance, dental insurance, retirement, Disability/Life insurance, vacation, sick, and personal time.

TO APPLY: Send your resume to hr@kennedychc.org or call (508) 532-7323. Walk-ins welcome! #a

Puritan Pizzaria- we need help for a full-time job, in Dorchester, Boston. All positions available. Please call: (617) 794-4700. #h

Customer Service Rep and Sales- we are looking for people to work a full-time job (from 10AM to 7:30PM - Monday through Friday - and every other Saturday. $800 to $1000/ week average. Candidate must Looking- for carpenters with speak english and have work experience, must have a car authorization in the US. Please and speak little english. Full- contact: (617) 714-5338. #c -time work. Please call: (978) 590-8634. #b Procura-se- por carpinteiros com experiência, devem ter carro e falar um pouco de inglês. Trabalho Full-time. Favor ligar para: (978) 590-8634. #b Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

#PM

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Procuro- trabalho em qualquer área: construção, pintura, etc... Tenho documentos americanos. Moro em Medford (MA). Me chamo Luis Natel. Ligar: (781) 709-6230. #f

SPORT

TROPEÇO

Monday, September 17th of 2018

TIMES FICOU NO EMPATE

Atlético-MG não consegue Com gol de Felipe Melo, vencer reservas do Palmeiras só empata Cruzeiro e cai na tabela com o Bahia A Raposa volta suas atenções para a Libertadores, enquanto o alvinegro vai buscar sua recuperação contra o Flamengo, no próximo domingo, no Rio

O empate por 0 a 0 entre Cruzeiro e Atlético-MG teve sabores diferentes para as duas equipes. Para o mandante Cruzeiro, mostrou a força do seu elenco com um jogo sólido e ﬁrme contra o maior rival. Para o Atlético-MG, jogar contra os reservas da Raposa não demonstrou nenhuma vantagem para a equipe alvinegra, que até teve chances reais de gol, mas não conseguiu explorar a falta de entrosamento da equipe alternativa do Cruzeiro. No primeiro tempo, o Galo teve mais posse de bola, e conseguiu chegar com perigo. Na segunda etapa, o Cruzeiro ameaçou mais e com as entradas de Rafael Sóbis, Thiago Neves

Da Redação do Brazilian Times

As duas defesas prevaleceram no maior clássico de Minas Vinnicius Silva/Cruzeiro E.C. - Foto: LANCE!

e Sassá, que teve boa performance em campo, elevaram o nível da equipe. Outro sabor amargo do empate foi a queda na tabela do Atlético-MG, que saiu da quinta, para a sexta colocação, agora com 42 pontos. O Cruzeiro se mantém na sétima posição, mas

chega aos 34 pontos, após o quarto empate seguido no Brasileiro. Na próxima rodada, a Raposa vai a Santos encarar o time da Vila Belmiro no dia 2 3 de setembro, às 19h. Já o Galo fará um confronto direto pelo G4 contra o Flamengo, no Rio, 16h.

PAU A PAU

Bordeaux empata com Nimes na estreia de Ricardo Gomes Na estreia do brasileiro Ricardo Gomes como comandante do Bordeaux (19º), o recém promovido Nimes (8º) conseguiu arrancar empate em 3 a 3, neste sábado, pela quinta rodada da Ligue 1. Jimmy Briand (26 e 56 minutos) e Samuel Kalu (57) ﬁzeram os gols dos anﬁtriões, enquanto o Nimes contou com os gols de Baptiste Guillaume (31), Antonin Bobichon (45) e Umut Bozok (77). Gomes, que foi nomeado gerente executivo há 10 dias após a saída do uruguaio Gustavo Poyet, não tem os diplomas necessários atualmente para ser técnico na primeira divisão do Campeonato Francês. Por isso, não pôde dar instruções aos seus comandados, apesar de ser o responsável por orientar a preparação e

Time misto alviverde saiu atrás, mas conseguiu empate por 1 a 1 na Fonte Nova

O Palmeiras sofreu no Estádio da Fonte Nova, mas jogou o suficiente para alcançar a 10ª partida sem derrota no Campeonato Brasileiro na tarde deste domingo. Com um gol marcado pelo volante Felipe Melo, o time misto alviverde arrancou o empate por 1 a 1 contra o Bahia e manteve o terceiro lugar do torneio. Com 47 pontos, dois a mais do que o Flamengo, o Palmeiras é superado apenas por São Paulo (50) e Internacional (49) na tabela de classificação. O Bahia, por sua vez, fica com 29 pontos e figura na 14ª colocação. O

Felipe Melo disputa a bola durante o jogo contra o Bahia Foto: Marcelo Malaquias/FramePhoto / Gazeta Press

Vasco, primeiro integrante da zona de rebaixamento, tem 25 pontos. Às 21h45 (de Brasília) desta quinta-feira, o Palmeiras volta a campo para enfrentar o Colo-Colo, pelas quartas

de ﬁnal da prioritária Copa Libertadores, no Estádio Monumental. Já o Bahia duela com o Vasco às 20 horas da próxima segunda-feira, em São Januário, pela 26ª rodada do Campeonato Brasileiro.

POR POUCO

Botafogo vence América-MG e sai da zona de rebaixamento Com resultado, os alvinegros chegam a 29 pontos

O Botafogo aproveitou o fator casa e derrotou por 1 a 0 o América-MG, neste domingo, no Nilton Santos. Com o resultado, os alvinegros chegaram a 29 pontos e se afastaram da zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro. Já os mineiros seguem com 30, no meio da tabela de classiﬁcação da Série A. O Botafogo foi melhor, principalmente no primeiro

Rodrigo Lindoso, jogador do Botafogo-RJ, comemora seu gol durante partida contra o AméricaMG, válida pela vigésima quinta rodada do Campeonato Brasileiro 2018. - Foto: Alexandre Loureiro/Inovafoto / Gazeta Press

tempo, quando pressionou e acabou marcando o gol da vitória, com Rodrigo Lindoso. O América-MG criou

pouco no ataque e saiu de campo com mais uma derrota fora de casa.

Ricardo Gomes antes do duelo entre Bordeaux e Nimes, dia 16 de setembro de 2018, em Bordeaux

estratégia da equipe. O ponto não tira o Bordeaux da zona de rebaixamento. A equipe está na vice-lanterna com quatro unidades e apenas uma vitória nos cinco primeiros jogos. Em outro confronto do domingo, Nantes (17º) e Reims (10º) empataram sem gols.

A rodada se encarra com a visita do lanterna Guingamp ao Olympique de Marselha, uma boa chance para o time da casa assumir a segunda colocação a cinco pontos do líder Paris Saint-Germain, que goleou o Saint Etienne por 4 a 0 na sexta-feira mesmo sem contar com Neymar e Kylian Mbappé.

Calligraphy by ilva

Envelopes manuscritos para casamentos, aniversários, notas de agradecimento, cartões para mesa, e mais...

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece

Monday, September 17th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965