Issuu

SOLIDÃO

Pâmela, os três filhos do casal e Edinei

Após ser deportado, brasileiro sofre com a distância dos filhos

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Year XXIX - N� 3014 - Fri, Sept 22nd to Sun, Sept 24th, of 2017

PÁGINA 03 PALESTRA

www.braziliantimes.com

ACIDENTE

PÁGINA 05

Indiciado por assassinato em segundo grau, brasileiro pode pegar prisão perpétua O

Jusselo dos Reis é acusado de matar, a facadas, o compatriota Geraldo Carlos, durante uma briga na cidade de Milford (MA)

mineiro Jusselo Dias dos Reis, 44 anos, foi indiciado, na manhã de terça-feira (19), no Tribunal Superior de Worcester (Massachusetts), pela acusação

de ter cometido um assassinato em segundo grau, no mês de julho deste ano. De acordo com as acusações, Jusselo foi o responsável pela

morte, a facadas, de Geraldo Carlos do Amaral, em 16 de julho, em um apartamento no 42 North Bow Street, em Milford (MA), onde o acusado morava.

UNIVERSAL

A coach Mila Lopes será a convidada especial do Encontro de Mulheres deste sábado

Encontro de Mulheres com a coach Mila Lopes acontece neste sábado em East Boston leia mais na

PÁGINA 09

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Free

leia mais na

Marcelo está preso em Dover

Pancadas de Chuva (61°/59°) • Sábado

Bispo Edir Macedo estará em Boston leia mais na

PÁGINA 14

A pedido da família, não mostraremos o rosto de Alair

Mineiro entra em coma após cair de escada em Cambridge (MA) Alair sofreu várias fraturas em diversas partes do corpo, inclusive teve sete partes da coluna fraturadas Na manhã de quinta-feira, dia 14, parecia mais um dia normal na vida de Alair Junior dos Santos, 37 anos. Mineiro de Governador Valadares, ele é solteiro, está nos Estados Unidos há um ano e meio e mora com um cunhado na cidade de Marlborough (Massachusetts). No dia em que sua vida sofreu uma mudança drástica, ele saiu cedo para pintar uma casa na cidade de Cambridge (MA). O mineiro estava ao lado de fora do imóvel em uma escada, pintando o terceiro andar, há uma altura de quase 9 metros. leia mais na

PÁGINA 06

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Friday, September 22nd, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, September 22nd, of 2017

General News

PEDIDO DE AJUDA

Preso pela imigração, brasileiro pede ajuda para pagar fiança Marcelo tem até o dia 02 de outubro para pagar US$7 mil e responder ao processo em liberdade Da Redação do Brazilian Times

a segunda-feira (18), por volta da 1:00 p.m., o capixaba Marcelo Costa, 25 anos, compareceu à sua primeira audiência depois de ter sido levado sob custódia por agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE). O brasileiro que trabalha como pintor, entrou no país com Visto de Turista, há seis anos, e foi preso durante uma abordagem policial. Pelo fato de não ter carteira de habilitação válida no país, o oficial comunicou o departamento de imigração. A reportagem do Brazilian Times conversou com Mateus Costa, irmão do brasileiro, que explicou como está a situação e pediu a ajuda da comunidade. De acordo com ele, durante a audiência de segunda, o juiz estipulou uma fiança no valor de US$7 mil. O irmão mora em Nashua e está em um centro de detenção para imigrantes na cidade de Dover (New Hampshire).

Mateus fala que seu irmão é “um menino bom, que já passou por muitas dificuldades e conseguiu superá-las”, por isso ele conta com a solidariedade da comunidade para vencer mais essa etapa. “Marcelo foi o grande incenti-

“Marcelo é um menino bom, que já passou por muitas dificuldades e conseguiu superá-las”, disse Mateus vo para uma grande parte da família ter se mudado para os Estados Unidos, pois foi o primeiro a vir, nos despertando a mesma vontade”, fala. O valor da fiança deve ser pago até o dia 2 de outubro, às 8:00 a.m., mas conforme relato de Ma-

teus, a prisão pregou a todos de surpresa e a família não tem condições de arcar com o valor. Por isso foi aberta uma página no site filantrópico Go Fund Me para que a comunidade possa ajudar. Quem quiser fazer uma doação de qualquer valor pode acessar o link goo.gl/mc2TfB. Até o fechamento desta edição já havia sido arrecadado pouco mais de US$600. A família também está realizando a rifa do carro que pertence a Marcelo, um Mercury Milan 2009. O valor do bilhete é de US$50 e o sorteio acontecerá neste sábado, dia 23, no Holiday Inn Hotel, em Nashua. Além da fiança, o valor da campanha vai ajudar nos custos advocatícios e outras taxas que possam surgir durante o processo. Para mais informações sobre como ajudar é só ligar para o telefone (603) 4382644 e falar com Mateus.

Marcelo está preso em Dover

O seu sucesso é o nosso sucesso!

MARIA SILVEIRA & GESI SOARES Realtor ® | Sales Associate

“Quer vender ou comprar a sua casa? Nós fazemos uma avaliação gratuita da sua casa e acompanhamos passo a passo até a entrega das chaves. Seja nosso cliente e concorra a uma semana de férias!”

Maria Silveira

781.241.3228 Gesi Soares

617.710.2681

North Shore

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

All Pro Cleaning Systems oferece oportunidade para empresas de limpeza comercial e industrial

Friday, September 22nd, of 2017

General News

CRIME VIOLENTO

Indiciado por assassinato em segundo grau, brasileiro pode pegar prisão perpétua Jusselo dos Reis é acusado de matar, a facadas, o compatriota Geraldo Carlos, durante uma briga na cidade de Milford (MA) Da Redação do Brazilian Times

O mineiro Jusselo Dias dos Reis, 44 anos, foi indiciado, na manhã de terça-feira (19), no Tribunal Superior de Worcester (Massachusetts), pela acusação de ter cometido um assassinato em segundo grau, no mês de julho deste ano. De acordo com as acusações, Jusselo foi o responsável pela morte, a facadas, de Geraldo Carlos do Amaral, em 16 de julho, em um apartamento no 42 North Bow Street, em Milford (MA), onde o acusado morava. Jusselo já havia sido in-

diciado, no Tribunal Distrital de Milford por agressão e lesão corporal com uma arma perigosa, causando graves ferimentos corporais e conexão com uma facada fatal. Na ocasião, ele foi mantido preso sem direito a fiança. Acompanhado pelo seu advogado, Randall K.Power, e assistido por um intérprete de língua portuguesa, Jussselo entrou com um pedido de inocência pela acusação de homicídio em segundo grau. Este pedido permite que uma futura audiência seja

marcada para definir sobre a fiança. A acusação de sexta-feira moveu o caso para o Tribunal Superior de Worcester, onde Reis foi processado novamente na terça-feira. Acompanhado por seu advogado, Randall K. Power, e assistido por um intérprete de língua portuguesa, Reis entrou com um pedido de não culpa à acusação de homicídio no segundo grau. O juiz Daniel M. Wrenn ordenou o Sr. Dos Reis detido sem fiança sem prejuízo, depois que o procurador adjunto Joseph A. Simmons

Jusselo alega inocência

disse ao juiz que ele e o Sr. Power concordaram com esses termos. A ordem feita sem prejuízo permitirá uma futura audiência de fiança no caso. De acordo com os registros do Tribunal Distrital de Milford, as autoridades acreditam que Jusselo e

Geraldo estavam discutindo quando o acusado pegou uma faca de cozinha e esfaqueou a vítima pelo menos quatro vezes. O suspeito foi preso dois dias depois, pela Polícia do Estado de New Jersey, depois que os investigadores receberam informações informando que ele

estava hospedado em uma casa na cidade de Newark. Uma condenação por assassinato em segundo grau pode resultar em prisão perpétua com possibilidade de liberdade condicional em 15 a 25 anos. Um juiz determinaria a data de liberdade condicional.

Friday, September 22nd, of 2017

General News

ACIDENTE

Mineiro entra em coma após cair de escada em Cambridge (MA) Alair sofreu várias fraturas em diversas partes do corpo, inclusive teve sete partes da coluna fraturadas Da Redação do Brazilian Times

Na manhã de quinta-feira, dia 14, parecia mais um dia normal na vida de Alair Junior dos Santos, 37 anos. Mineiro de Governador Valadares, ele é solteiro, está nos Estados Unidos há um ano e meio e mora com um cunhado na cidade de Marlborough (Massachusetts). No dia em que sua vida sofreu uma mudança drástica, ele saiu cedo para pintar uma casa na cidade de Cambridge (MA). O mineiro estava ao lado de fora do imóvel em uma escada, pintando o terceiro andar, há uma altura de quase 9 metros. Em determinado momento ele se desequilibrou e caiu. No local havia outro funcioná-

rio da companhia que ele leiro trabalhava ainda não trabalhava, mas foi a dona se manifestou e tampouco da casa que acionou o nú- ofereceu qualquer ajuda financeira para as despemero de emergência. Quando os paramédicos sas do hospital. “Mas um advogado já chegaram ao loentrou em concal, Alair estava tato para ajudar inconsciente e com os direitos foi levado, às “O medo é que de Alair”, disse. pressas, para O mineiro o Beth Israel ele não volte a está na UTI, em Hospital, em andar”, disse o coma desde o Boston. Estas cunhado dia do acideninformações te, e de acordo foram obtidas, com exclusividade, pela com os médicos a situação reportagem do jornal Bra- é gravíssima. Ele sofreu zilian Times que entrou em uma perfuração no pulmão, contato com um parente do no fígado, teve um baço remineiro que preferiu omitir tirado, quebrou dois braços e uma perna, fraturou os seu nome. De acordo com ele, a cotovelos e quebrou uma companhia em que o brasi- costela.

Mas o pior foi ter sete partes da coluna fraturadas e de acordo com o parente, os médicos estão sendo bastante cautelosos fazendo de tudo para não ter que operar. “O medo é que ele não volte a andar”, se emociona. “Diante de tantas partes fraturadas, graças a Deus que ele não bateu a cabeça na calçada, pois poderia morrer”, continua. O BT perguntou se haverá alguma campanha para ajudar com as despesas do hospital, mas o parente afirmou que ainda é cedo para pensar nisso. “Agora, nossa atenção está voltada para ele, para que possa voltar a viver normalmente”, finaliza.

A pedido da família, não mostraremos o rosto de Alair

Centro de Cirurgia Cosmética

• Lipoaspiração • Lipo sucção com Anestesia Local • Aumento de Glúteos (com transferência de gordura natural)

nha e ve a e u Lig zer um A fa SULT CON ÁTIS GR

Dra Vasquez Kristiansen, MD Cirurgia cosmética e tratamentos desde 1997 /Dra.Sandra.Vasquez

LipoEasy.com 508.870.5900

24 Lyman St, Suite 160 - Westborough, MA 01582

Ligue Já!

Friday, September 22nd, of 2017

General News DISTÂNCIA

BAILE DO SUL

Após ser deportado, brasileiro sofre com a distância dos filhos Edinei conta que o combinado era que a esposa e os três filhos do casal retornariam para o Brasil, mas não foi isso que aconteceu. Da Redação do Brazilian Times

Celebre a cultura gaúcha

Festeje a alegria dos farroupilhas Acontece neste sábado o Baile do Sul organizado pelo Gato Pretto Productions.

Uma festa que celebra a cultura do Sul do Brasil. “ Este e um evento que visa preservar e propagar a cultura do sul brasileiro nos Estados Undos e sua contribuição para a independência cultural e politica.”Em 1836, inconformados com o descaso das autoridades imperiais, um grupo liderado por Bento Gonçalves exigiu a renúncia do presidente da província do Rio Grande do Sul. Em resposta à invasão feita na cidade de Porto Alegre, um grupo de defensores do poder imperial, também conhe-

cidos como chimangos, conseguiu controlar a situação em junho daquele mesmo ano. Logo após a batalha de Seival, de setembro de 1836, os revolucionários venceram as tropas imperiais e proclamaram a fundação da República de Piratini ou República Rio-Grandense.” diz Marcia Pretto, idealizadora do evento. Venha comemorar com os compatriotas do Sul. 105 Canal Street, Malden, MA 02148 Em breve o October Beer. Ligue para 617596-5182

“Me ajudem por favor!”, esse é o apelo de um pai desesperado, com saudade de seus três filhos que não vê há seis meses. O que a princípio parecia um sonho, acabou tornando-se um verdadeiro pesadelo na vida do paulistano Edinei Rodrigues Lima, de 42 anos. Casado com Pamela Rodrigues Lima, 32 anos, também natural de São Paulo, Edinei conta que o relacionamento já durava há 12 anos. Em março de 2015 o casal decidiu mudar-se de Guarulhos (São Paulo), para viver uma nova vida em Orlando (Flórida), juntamente com seus dois filhos: Ryan, que na época tinha 8 anos e Lorenzzo, de 2. No ano seguinte que chegaram aos Estados Unidos a esposa de Edinei engravidou e de um parto de alto risco, nasceu o caçula Benjamin, atualmente com 1 ano de idade. Já adaptados à nova cultura e costumes, tudo parecia bem na vida do casal e dos filhos, até que no dia 15 de maço deste ano, como de costume, Ednei saiu para trabalhar e ao dirigir seu carro, acabou sendo abordado por policiais em uma rodovia na Flórida. Ao verificarem que o período de permanência de Ednei

Conversa que Edinei teve com a sogra em junho, antes de ser bloqueado e de saber que os planos da esposa era permanecer nos EUA com os filhos

no país já havia expirado, ele foi levado preso para um centro de detenção por agentes do ICE - Immigration And Customs Enforcement. Edinei permaneceu detido no The Broward Transitional Center (BTC), situado na cidade de Pompano Beach (FL), até a decisão judicial de deportação para Brasil, que ocorreu no mês de maio. Ednei conta que durante o período em que permaneceu detido, conversava com a esposa por telefone diariamente. “Nós falávamos todos os dias”, conta. Quando soube da deportação, Ednei conta que o combinado era que assim que ele chegasse ao Brasil, a esposa e os três filhos também retornariam ao país, para juntos, recomeçarem a vida, mas não foi o que aconteceu. Em entrevista ao Brazilian Times, Ednei relata que mesmo depois de já estar no Brasil, conversava normalmente com a mulher e os filhos por telefone, planejando o retorno deles, até no dia 4 de agosto soube, através do filho mais velho do casal, que hoje está com 10 anos de idade, que Pamela havia se mudado de casa e que não pretendia retornar ao Brasil. “A última vez que conversamos ela

Pamela, os três filhos do casal e Edinei

disse que não queria voltar para o Brasil por causa da crise e falou para irmos para o Canadá. Eu disse que iria, mas que primeiro ela teria que vir para o Brasil com os meus filhos para minha mãe poder ver os netos, aí sim poderíamos ir para o Canadá. Pelo que estávamos conversando estava tudo certo para eles voltarem, até o dia que meu filho me contou que eles já tinham mudado de casa há dois meses e que ela falou para o meu filho que não voltaria para o Brasil”, desabafa. Depois disso Edinei conta que não teve mais contato com a esposa e os filhos. “Ela não tem rede social. A mãe dela tem, mas me bloqueou”, relata o brasileiro.

Foi então que sem contato ou notícias dos filhos ele decidiu criar uma página no Facebook: “Procuro 3 filhos Ryan, Lorenzzo e Benjamin”, em busca de informações que levem ao paradeiro da esposa e dos três filhos. “Ela (Pamela) é uma pessoa muito boa... Acredito que esteja fazendo desta forma para ficar próxima dos pais e irmãos, que se mudaram para os EUA e que estão ilegais também”, conta. Ednei pede para que quem tiver informações que leve ao paradeiro dos filhos, entrem em contato com ele pelo telefone + 55 11 9.9553-9152 ou pelo e-mail: edineirodrigues@ hotmail.com.

Friday, September 22nd, of 2017

General News

BELEZA

Mazinha Bailey Hair Salon inaugura novo endereço Agora oferecendo alisamento orgânico sem formol

Mazinha e esposo

Da Redação do Brazilian Times

A cabeleireira Mazinha Bailey recebeu amigos e clientes no domingo, 17 de setembro, para celebrar a reabertura de seu salão em um novo endereço, 682 Lakeview Avenue, Lowell (Massachusetts). Foi uma recepção agradável e repleta de novidades. Em julho Mazinha conquistou mais uma certificação em cosmetologia quando esteve presente ao “Hair Brasília and Beauty”, uma feira voltada para profissionais da área da beleza e tem como objetivo o aperfeiçoamento profissional. Além de seus serviços de qualidade (Sobrancelhas com linha, henna e Microblading. Coloração. Luzes. Hidratação. Maquiagem. Escova Progressiva. Corte

Um salão moderno e aconchegante. Mazinha Bailey Hair Salon

Todos celebraram e aprovaram o novo local

Mazinha compareceu ao Congresso Hair and Beauty Brasília 2017

Unisex ...), ela está oferecendo o alisamento orgânico sem formol, feita com produtos naturais, sem quí-

micas pesadas, cuja função é hidratar e domar o cabelo. Faça uma visita ou ligue para agendar hoje mesmo!

As amigas e clientes de Mazinha prestigiaram a Open House

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Ferramentas corretas O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

Suporte ao cliente Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado.

Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha. Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

Resultados surpreendentes:

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

 781-938-9400

500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Armond L.

Judi R.

Atendimento em Português, ligue para:

 781-420-5283

www.nutrimost.com Callie

Lindsay C.

Friday, September 22nd, of 2017

General News

COMUNIDADE

MULHERES

Encontro de Mulheres com a coach Mila Lopes acontece neste sábado em East Boston Da Redação do Brazilian Times

O evento gratuito costuma reunir dezenas de brasileiros

Churrasco comunitário reúne comunidade em Malden (MA) A quarta edição do evento mensal totalmente gratuito acontece dia 23 Da Redação do Brazilian Times

Desde que se converteu ao evangelho de Jesus Cristo e deixou de frequentar baladas, o empresário brasileiro Kayky sentiu um desejo no coração de fazer eventos que pudesse reunir a comunidade e oferecer o melhor que pudesse de forma gratuita. Membro da igreja TDM Church, situada na cidade de Malden (Massachusetts), o brasileiro fez uma parceria com a igreja e deu continuidade a um projeto que já desenvolvia o “Churrasco de confraternização”, um evento mensal, que em Malden já está em sua quarta edição e que tem por objetivo reunir a comunidade para confraternizar e fazer novas amizades. “Quero que de alguma forma essas pessoas se sintam em casa, estejam em um ambiente agradá-

Por Thaís Partamian Victorello

vel, comendo do melhor. Deus me fez prosperar nessa terra que estou há 14 anos. Quero contribuir proporcionando o melhor para o próximo”, conta o empresário. As três primeiras edições do evento foram um sucesso, reunindo cerca de 100 pessoas por mês. “Assim como na primeira edição, desta vez vamos alugar também um pula-pula para as crianças”, conta Kayky. Um grupo de cerca de 20 voluntários ajudam o empresário no dia do evento que é totalmente gratuito, ajudando durante a preparação da alimentação, que conta com picanha, alcatra,

frango, linguiça, arroz, salada e refrigerante e também servindo o pessoal. O churrasco acontece na noite deste sábado, dia 23, à partir das 7pm, no 539 Salem Street, em Malden. Para mais informações ligue (857) 888-1468.

Por Thaís Partamian Victorello

Evento feminino gratuito terá como convidada a coach brasileira Mila Lopes Na noite do próximo sábado, dia 23 de setembro, a Igreja Ágape de East Boston (Massachusetts), tem uma programação especial para as mulheres da comunidade, o “Encontro de Mulheres”. O evento contará com a participação de uma convidada especial, a coach cristã Mila Lopes, que tem um testemunho de cura e superação para edificar a vida das convidadas da noite. Com formação como Coach Integral Sistêmico pela Federação Brasileira de Coaching Integral Sistêmico (FEBRACIS/Boston), em março deste ano Mila Lopes comemorou sua formação e lançou o seu pro-

grama como coach e desde então tem atendido seus clientes em Boston e região e tem feito diversas palestras por todo estado de Massa- A coach Mila Lopes será a convidada especial do Encontro de Mulheres deste sábado chusetts e alguns estados vizinhos. O evento de sábado à De acordo com Mila, seu noite, na Igreja Ágape, terá programa de coach tem por entrada gratuita. A igreja objetivo que seus clientes está localizada no 307 Borpossam usufruir plenamen- der Street, em East Boston. te do potencial e obtenham Para mais informações excelência na realização para garantir sua vaga na das metas e objetivos de palestra, entre em contato vida através da maximiza- previamente pelo telefone ção do potencial criativo, (781) 720-3672, falar com Gleiciara. intelectual e emocional.

ALPHA DENTAL

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

ITA

IS AV

IR peza ME I s ,00 R P io-x & lim nte a 00 l 5 , a r $2SA! e Imtp ir d CLU

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

r IN a pa• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

O empresário Kayky na preparação do churrasco

Imagem de uma das edições anteriores do evento

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

General News

Friday, September 22nd, of 2017

MAPS

MAPS convida a comunidade para a 6ª Corrida/Caminhada Joe Chaves no dia 24 de Setembro A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) convida a comunidade a juntar-se à equipe da organização para a 6ª Edição da Corrida/ Caminhada Joe Chaves, que decorre no dia 24 de setembro em Cambridge e Charlestown. Os fundos angariados revertem a favor de bolsas de estudo e programas comunitários para a comunidade Luso-Americana de Boston. O evento é organizado anualmente pela Fundação Joe & Dorothy Chaves, uma organização que trabalha em prol das comunidades imigrantes e suas famílias em Boston desde 2010. A fundação disponibiliza apoio financeiro a programas educativos que servem imigrantes em busca de desenvolvimento profissional e da cidadania Americana. Criada em homenagem ao falecido José A. Chaves, um educador e líder comunitário bem conhecido pela comu-

nidade Luso-Americana, a Corrida/ Caminhada é um evento divertido que reúne a comunidade local. “O nosso pai dedicou muitos anos da sua vida ajudando a comunidade enquanto voluntário na MAPS, e como professor no Bunker Hill Community College,” disseram Philip e Mark Chaves, filhos de José Chaves. “Enquanto nos preparamos para a 6ª edição deste evento, que percorre as ruas e lugares que nos são muito queridos, estamos honrados por poder continuar o seu legado, angariando fundos para as causas importantes em que o nosso pai tão apaixonadamente apoiava.” “Para além de ser uma ótima maneira de passar a tarde de domingo com a família e amigos, é também uma excelente oportunidade para angariar fundos essenciais para apoiar programas educativos para a comunidade Luso-Americana,” disse Paulo

Pinto, MPA, Diretor Executivo da MAPS A 6ª Corrida/ Caminhada Anual Joe Chaves arranca às 13:00 (1PM) da NAVEO Credit Union em Cambridge (251 Hampshire Street) e os participantes deverão chegar por volta do meio-dia para se inscreverem. A linha de chegada é na Igreja de Santo António, em Cambridge (400 Cardinal Medeiros Avenue), onde haverá festa e aperitivos. Para se inscrever ou para saber mais sobre o evento ou sobre a Fundação Joe & Dorothy Chaves, visite chavesfoundation.org/walk/. A MAPS presta serviços sociais e de saúde às comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts desde 1970. A organização tem escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham. Para mais informação, ligue para o (617) 864-7600 ou visite www.maps-inc.org.

Law Office of Melanie Soloman Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

Escolas não podem negar matrícula escolar Tem chegado ao conhecimento do Grupo Mulher Brasileira casos de crianças que tiveram matrícula escolar negada pelo sistema escolar da grande Boston em função do status imigratório. Nenhum sistema escolar nos Estados Unidos pode negar matricular uma criança com base no status imigratório dos pais ou das crianças. Todos os casos que chegaram ao conhecimento do Grupo Mulher Brasileira foram resolvidos com a cooperação dos sistemas escolares e graças à interferência do Grupo, da Procuradoria Geral do Estado, do Sindicato dos Direitos Civis e do Departamento de Educação. No entanto, o GMB está preocupado que outras famílias podem estar enfrentando situação semelhante mas não chegaram ao Grupo ou não procuraram ajuda de outra organização. Sistemas escolares não devem pedir documento de imigração ou passaporte. Os documentos necessários para matrícula escolar são carteira de vacina atualizada, prova de endereço, histórico escolar e, as vezes, prova de que você é o pai ou a mãe da criança. Famílias que estão “de help” na casa de familiares ou parentes não precisam comprovar endereço. Por favor, entre em contato com o GMB se você estiver nesta situação ou souber de alguém que está. GMB ajuda a renovar DACA O Grupo Mulher Brasileira está ajudando estudantes a renovar o programa de ação deferida DACA, que vai acabar em 5 de março do próximo ano. Só pode renovar o DACA quem tem permissão de trabalho que vence até 5 de março e a renovação só pode ser feita até 5 de outubro deste ano. O Grupo atende às segundas-feiras, das 8 às 11 horas, às quartas-feiras das 9 às 15 horas, e às sextas-feiras das 10 às 17 horas. É importante quem pode renovar, porque terá status imigratório pelos próximos dois anos. A documentação completa tem de estar na imigração no dia 5 de outubro, quer dizer, tudo precisa ser enviado pelo Correio no dia 1 ou 2 de outubro. Várias clínicas estão sendo organizadas para ajudar os estudantes e ninguém que qualifica deve deixar de pedir a renovação por falta de recursos. A taxa para renovar custa $495. Por favor, telefone para o GMB para marcar uma hora para renovar seu DACA ou para informar-se. O número é 617-2025775.

A organização Raise Up MA promoveu uma ação em defesa do aumento do salário mínimo no estado para $15/hora. O projeto foi ouvido esta semana na State House em comissão mista que agora vai decidir se aprova ou arquiva a reivindicação.

sobre a mindfulness como uma ferramenta alternativa para prevenir o stress. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square, na 26 Central St, Somerville. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e Somerville Health Foundation. Servimos um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para a organizadora Lidia Ferreira do GMB 617202-5775. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira dia 25 de outubro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, agora às quartas-feiras, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fiquem bem informado.

Como Abrir e Financiar Pequenos Negócios No dia 19 de outubro, quinta-feira, às 18:30 horas, o GMB, em parceria com a Prefeitura de Boston e Accion, promoverá um treinamento para trabalhadoras e trabalhadores brasileiros. O treinamento terá interpretação em português e será aberto a qualquer pessoa interessada. Favor telefonar para 617-202-5775 para confirmar presença e informar-se. Espaço Aberto Na terça-feira, 24 de outubro, às 18 horas, a neuro coach Silvania Quirino vai falar

Esta semana, o GMB organizou sua quinta sessão informativa sobre DACA e Saiba seus Direitos, em parceria com o Greater Boston Legal Services, MAPS e o escritório do advogado Massa Viana.

Friday, September 22nd, of 2017

Gente da Gente

a y a n a h S e ir m d Fla

m uma super amizade co fez ir dm Fla o nh iri ne O mi o deixa amada Shanaya. Ele nã ch ha lin de ca da lin sa es e já cos 2 vezes por semana de visitá-la, pelo meno pela ” na bichinha! Parabéns os nh eli “s r da a é at u meço rovam ânia e o papai Junior ap amizade. A mamãe Lusit a amizade!

Visita surpres

As lindas Carm en Portes e Sil via Whitman v tar o grande a ieram visimigo John Gon çalves, diretam rida. Eles enco e nte da Flóntraram o garç on no restaura em Burlington nte Nino’s, , na última terç a, dia 19. A vis garçon de surp ita pegou o resa, já que ti nha muitos an não as viam. J os que ele ohn agradece as companheir data pela visit as de longa a e espera vê -las em breve quando voltare novamente m de férias an o que vem!

Atendimento personalizado resultado profissional.

Para informações gerais, classificados, denúncias... Ligue para um de nossos telefones:

1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

Design de sobrancelha com linha e técnica de macroblading

Fazemos desfrisante térmico a laser que tira até 90% do crespo do cabelo e pode usar em gestantes e crianças porque não tem formol,trate seus cabelos naturalmente

Agora oferecendo alisamento orgânico, sem formol. Mazinha no Hair Brasilia and Beauty 2017

Antes

Depois

682 Lakeview Ave, Lowell, MA 01850 (978)902-6685 novo (978)259-5032 endereço de Terça a sábado, 9am to 6pm.

Friday, September 22nd, of 2017

General News

BELEZA

Conheça as vantagens de uma lipoaspiração com a Skinsational Todo mundo sabe que nos dias de hoje uma boa aparência pode abrir muitas portas, tanto profissional quanto na vida pessoal. Cuidar da beleza não é apenas um ‘capricho’ para se manter bela perante aos olhos da sociedade, mas é algo que melhora a sua autoestima, te dá forças para encarar muitos obstáculos e acima de tudo, te faz sentir jovem por não só por fora, mas por dentro também.

A Skinsational, do doutor Luciano Sztulman, oferece tratamentos de estética, lipossucção e lipoescultura, abdominoplastia, labioplastia a laser, rejuvenescimento vaginal a laser, hymenoplastia a laser. Ela também faz implantes e aumento dos seios, depilação a laser, botox, restylane/ perlane, dermal fillers e Transplante capilar. Além disso, a clínica realiza tratamentos relacionados à gine-

cologia e saúde feminina. Por isso, a Skinsational faz exames anuais de Papanicolau, exames preventivos, planejamento familiar, menopausa e tratamentos hormonais, esterilização, reabilitação muscular perineal, entre outros. Cinco motivos que tornam a lipoaspiração uma boa opção: Dificulta o ganho de peso: mas não impede totalmente, ou seja, depois da lipo é preciso se cuidar e manter

bons hábitos alimentares para que a cirurgia plástica não tenha sido em vão. A boa notícia é que a lipoaspiração retira as células de gordura e, com isso, fica mais difícil engordar. Bem em poucos dias: nos primeiros dias é necessário repouso, mas o período é curto e não afeta a mobilidade da pessoa. Resultado rápido: os novos contornos são notados logo nas duas ou três primeiras

semanas após a lipoaspiração. Redução de peso a longo prazo: pesquisas mostram que nos dois anos que seguem à lipoaspiração a maioria das pessoas perde até dois terços do seu peso extra. Melhora na autoestima e até na carreira: sentindo-se bem com sua aparência, as pessoas ficam mais confiantes, e isso melhora vários aspectos de suas vidas, como a carreira e os relacionamentos.

CONTATO Boston, Massachusetts: One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 (617) 621-7144 Providence, Rhode Island: 1 Randall Square, Suite 405 Providence, RI 02904 (401) 521-0303 Acesse o site www.skinsationallasercenter.com para mais informações.

Friday, September 22nd, of 2017

General News

Friday, September 22nd, of 2017

ESPORTE

BMAC amplia estacionamento para facilitar para alunos Da Redação do Brazilian Times

A Brazilian Martial Arts Center (BMAC) continua fazendo o melhor para seus alunos e familiares. Além da grande quantidade de lutas que a academia incorporou em seu cronograma de aulas, agora ampliou o estacionamento, possibilitando que praticamente todos possam ter um local para estacionar e não fiquem na rua procurando espaço. Uma das mais recentes

Estacionamento maior para mais carros

novidades foi a abertura de classes de Muay Thai Fitness, que acontecem todas

RELIGIÃO

Bispo Edir Macedo participa de grande evento em Boston (MA) No dia 24, às 5:00 p.m., o fundador da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD), bispo Edir Macedo, participará de um grande evento que vem sendo considerado o evento do ano, chamado “Eu verei Jesus”. Quando a notícia de que ele estaria no estado foi divulgada, centenas de pessoas procuraram os organizadores para obter mais informações. O líder e fundador da Igreja Universal do Reino de Deus, bispo Edir Macedo estará dirigindo a reunião. Depois de aproximadamente 10 anos ele volta a Boston, na missão de levar os aflitos e desesperados que ali estiverem presentes a ver o Senhor Jesus através da cura, libertação, prosperidade e principalmente a paz interior. Edir Macedo obteve um prestígio e respeito muito grande nas comunidades cristãs e por isso consegue reunir milhares de pessoas nos eventos em que participa. Além de um excelente preletor, ele é autor de dezenas de livros que levam aos leitores mensagens de fé, esperança e amor. O Bispo se destaca com mais de 100 milhões de livros vendidos, entre eles os best-sellers “Orixás, caboclos e guias” e “Nos Passos de Jesus”. Ambos atingiram a marca de mais de três milhões de exemplares vendidos no Brasil. Sua autobiografia “Nada a Perder” ganhou 3 volumes ao todo. A primeira edição vendeu mais de 1 milhão de exemplares em cinco meses e foi o título mais vendido no Brasil

Bispo Edir Macedo estará em Boston

em 2012. Nessa edição, Edir Macedo conta como a prisão influenciou sua vida. A sua continuação, o “Nada a Perder 2 - Meus Desafios Diante do Impossível”, foi lançada em agosto de 2013 e também ficou na lista de livros mais vendidos do Brasil naquele ano. O terceiro e último volume, “Nada a Perder 3”, foi lançado em outubro de 2014 e também atingiu uma grande vendagem. Bispo Macedo possui uma vasta formação acadêmica: é graduado em Teologia, pela Faculdade Evangélica de Teologia “Seminário Unido”, e pela Faculdade de Educação Teológica no Estado de São Paulo (Fatebom). Fez doutorado em Teologia, Filosofia Cristã e Honoris Causa em Divindade, além do mestrado em Ciências Teológicas na Federación Evangélica Española de Entidades Religiosas “F.E.E.D.E.R” (MADRID, ESPAÑA). CONTATO Para aqueles que desejam participar, será nesse dia 24 de Setembro ás 5 da tarde, teatro Wang no centro de Boston. A entrada é gratuita. Informações: (857) 287-4241

as terças e quintas-feiras, das 6 às 7pm. A Brazilian Martial Arts Center (BMAC) foi fundada em 2001 por Marcelo Siqueira e desde então tem feito parte da vida de muitos brasileiros em Massachusetts. Localizada na cidade

de Somerville, a academia conta com um grande espaço onde oferece aulas de diversas modalidades de lutas, entre elas o Karatê, Judô, Muay Thay e Jiu-Jitsu. O espaço oferece aos seus alunos equipamentos e uma estrutura com “cage” profissional, chuveiros, sauna, entre outros. “Nossa academia se tornou, ao longo destes anos, uma das mais premiadas e reconhecidas do estado”, disse Siqueira ressaltando que a BMAC foi o primeiro centro de lutas de Boston a ter um “cage” profissional. A diferença da BMAC

BMAC é uma das maiores escolas de artes marciais de NE

para as demais academias é que ela dá ênfase em diferentes estilos para criar uma arte eficaz. “Nós oferecemos algo para todos os níveis. Se você é um lutador profissio-

nal ou novato, nós podemos projetar um programa de treinamento para atender às suas metas”, continua. Telefone de Contato: (617) 628-3800

Friday, September 22nd, of 2017

General News

EMPREENDEDORISMO

Simpósio da CDLE é marcado por palestra e engajamento para promover as federações Da Redação do Brazilian Times

Na quarta-feira, dia 20, a Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) realizou um simpósio que reuniu membros da entidade, personalidades convidadas e líderes comunitários e empresariais. O evento, que aconteceu no auditório da Clínica CHA, na cidade de Malden (Massachusetts), foi destaque pela brilhante palestra

ministrada pela doutora Sibia Keila. O presidente João de Arruda Melo abriu o evento pontualmente às 7:00 p.m., agradecendo ao comunicador Jesse Branth, que representou a clínica, sendo o anfitrião da noite. Em seu discurso de abertura, Arruda lembrou que no dia 18 de outubro a CDLE comemorará 11 anos de fundação e o evento para cele-

Síbia Keila durante a palestra

Maurício fala do crescimento da CDLE em todo o país

brar esta data acontecer nas dependências do Consulado geral do Brasil em Boston. “Estamos atendendo a um convite especial feito pela embaixadora Glivânia Maria de Oliveira”, disse. Em seguida, o presidente passou a palavra para a palestrante do Simpósio, a administradora de Empresas e coach, a doutora Sibia Keila. Ela desenvolveu uma palestra bastante produtiva, fornecendo informações

usando demonstrativos através de gráficos para que todas as dúvidas fossem sanadas. Sibia Keila é uma das profissionais mais requisitadas na área de finanças e economia. Após a palestra de Síbia, Tiago Dias, diretor-executivo da BRANECC, solicitou um encontro da diretoria da CDLE com os diretores da BRANECC para discutirem assuntos relacionados à co-

munidade empresarial nos Estados Unidos. Em seguida, Arruda apresentou a todos o empresário Mauricio Filho, diretor da Intermidia, empresa de produção de vídeos bastante conhecida na Nova Inglaterra, que também atua na Flórida. Maurício está ansioso para se engajar nos projetos da CDLE e junto com um grupo formado por diversos setores que tem interesse

em aderir à entidade, inclusive abrir a federação na Flórida. A iniciativa de Maurício foi apoiada por todos e Rodrigo Muniz, da Legacy, e John Green querendo engajarem-se ao movimento CDLE. Para Arruda, o fato da CDLE estar entrando em vários estados norte-americanos é uma marca histórica, “pois em breve, ela estar agindo em todo o país.

Simpósio da CDLE reuniu empresários em Malden

A BELEZA QUE REALÇA O SEU SORRISO DEPOIS / ANTES

Rejuvenescimento facial

• Tratamento de plasma rico em plaquetas • Lift da face “natural look” com fios invisíveis de sustentação • Resultado imediato equivalente aos de lift com cirurgia plástica • Duração de apenas 4 horas, sem cortes, sem dor ANTES / DEPOIS

Oferecemos ainda tratamentos como: * Botox * Lasers * Depilação a laser * Tratamento para Acne (espinhas) * Skin accumax para Acne

• Tratamentos para calvice • Crescimento dos seus cabelos • Resultados visíveis em 6 meses

Neem Medical Spa 5 Middlesex Ave #306 Somerville, MA 02145, USA  (617) 623-0504

Neem Medical Spa 40 Church St Winchester, MA 01890, USA  (781) 369-1426

Dr. Sandhu, Board-Certified Internal Medicine Doctor Equipe altamente qualificada. Falamos Português

Horoscope

Friday, September 22nd, of 2017

ÁRIES: Você vai se esforçar para preparar melhor o seu entorno. Você precisa resolver suas coisas. Não se afunde em suas emoções, isso lhe suga energia. Você precisa falar abertamente para levantar sua moral. Humor Você vai ser capaz de se livrar de uma situação ruim sem qualquer dificuldade e vai se orgulhar do seu próprio desempenho. Dinheiro Você vai achar difícil ser justo em seus julgamentos. Tente não ser muito radical, você será feliz depois. Trabalho Você não se sente suficientemente dinâmico para embarcar em projetos de longo prazo. Termine o que pode.

Touro:As estrelas estão lhe dando liberdade total para tirar o máximo proveito dos prazeres ao seu alcance. Você precisa recarregar suas baterias sozinho e fazer um balanço. Isso aumenta seus níveis de energia. Humor Você vai prestar ajuda às pessoas ao seu redor hoje. Não evite fazer isso, elas lhe agradecerão. Dinheiro Hoje é um dia bom para se concentrar em assuntos relacionados com o seu lar e para se sentir reconfortado pela sua capacidade criativa. Trabalho Sua criatividade vai lhe tirar de uma situação ruim. Faça o que fizer, não desista quando se deparar com obstáculos aparentes.

Gêmes:Você vai estar mais animado para desfrutar dos prazeres da vida hoje. Você tem sido muito duro com você mesmo e precisa ouvir mais o seu corpo. Certos sinais são sinais evidentes de fadiga, o que não deve ser ignorado. Humor Você vai chegar a um acordo com alguém próximo e você será o único que vai tornar isso possível. Dinheiro Não confunda velocidade com precipitação - você precisa pensar mais e pesar tudo antes de trabalhar no seu projeto. Trabalho Você vai ter os meios para apaziguar as relações tensas e os conflitos em torno de você hoje.

Câncer:Afaste-se de projetos que são duvidosos ou arriscados. Não perca de vista os seus objetivos e você estará indo na direção certa. O cansaço das preocupações diárias pesa muito sobre você e este é o momento para praticar um esporte. Um esporte calmo seria ideal. Humor O fim de uma preocupação virá no momento certo para limpar sua cabeça e vai ser especialmente bom para a sua autoexpressão. Dinheiro Você não será capaz de se concentrar em questões financeiras hoje, você não tem um bom métdo para fazê-lo. Trabalho Tudo relacionado a negócios, comunicação e correspondência vai facilitar a sua situação financeira.

Leão: Os esforços que você fez ontem fazem com que você se sinta leve e satisfeito. Seria bom diminuir o ritmo da sua vida doméstica. Pense nas suas prioridades; aproveite ao máximo as oportunidades disponíveis para você. Humor O fim de um problema vai ajudá-lo a se aproximar de um sonho antigo. Poderia se tornar ainda mais real do que você pensa. Dinheiro Hoje será um dia positivo e produtivo, no qual os contatos estão envolvidos. Retornos financeiros estão à vista. Trabalho O ambiente de trabalho se torna menos pesado e o bom humor e o apoio mútuo estarão presentes.

Virgem: Seu otimismo e habilidades sociais vão lhe trazer sorte hoje. Relacionamentos bem sucedidos estão à vista. Vai ser difícil decidir entre as suas pioridades e futilidades. Humor Você está mais calmo que o habitual. Isso faz com que você seja eficaz na resolução de determinadas questões. Faça o melhor possível. Dinheiro Você retrocede nas suas finanças para administrar as coisas de forma diferente. Você precisa refletir. Trabalho Um negócio promissor está ao seu alcance se você quiser avançar no seu trabalho hoje.

Libra: Você está pronto para perdoar e esquecer o passado, faça isso sem arrependimentos! Sua disposição meditativa está pedindo que você, com razão, tire um tempo para relaxar enquanto persegue os seus pensamentos mais profundos. Humor Você está em alta hoje em relação a sua autoconfiança, melhora da autoexpressão e crença em suas habilidades de maneira positiva. Dinheiro Avance com a sua necessidade de perfeição, sem esperar que os outros façam o mesmo e você vai evitar decepções. Trabalho A configuração de um grupo lhe dará os recursos necessários para concluir um projeto, um documento importante.

Escorpião: Deixe-se guiar pela sua intuição. Ela não vai lhe decepcionar, apenas se faça as perguntas certas. Você poderia fazer algumas mudanças nos seus hábitos alimentares para ter equilíbrio. É o momento ideal para começar uma dieta e comer mais produtos frescos. Humor Você terá a chance de provar o seu potencial. Seja confiante e dê tudo o que tem. Dinheiro Você terá que fazer um esforço para colaborar com os outros se quiser fazer progressos úteis. Tire o melhor de uma situação ruim. Trabalho Você será capaz de encontrar as palavras certas para convencer seus superiores de que suas ideias e seus projetos são bem fundamentados.

Sagitário: Você não pode mudar a sua vida sem fazer um esforço, é impossível. Você pode começar a fazer mudanças essenciais hoje. Seus níveis de energia estão em alta, mas você vai ter uma tendência a fazer muito em pouco tempo. Humor Hoje você tem que lutar contra você mesmo para evitar a sensação de isolamento por causa dos seus comentários. Dinheiro Você vai achar mais fácil fazer progressos com coisas técnicas do que ser criativo, hoje. É hora aperfeiçoar as coisas. Trabalho Você encontrará dificuldades para ser cauteloso hoje. Para evitar erros, não insista nos detalhes práticos.

Capricórnio: Sua sensibilidade o torna muito delicado. Seja mais racional. Você é muito despreocupado e precisa desacelerar. Você está fazendo muitas coisas ao mesmo tempo. Você precisa de calma e de escape. Humor As transações são extremamente favoráveis. Isso lhe ajudará a ser o primeiro a negociar hoje. Dinheiro Você vai precisar de paz e tranquilidade para se concentrar em detalhes não se deixe distrair sem uma boa razão. Trabalho O ambiente de trabalho se torna menos pesado e o bom humor e o apoio mútuo estarão presentes.

Aquário: Você está amável e otimista e será o centro de atenções. Este é o momento para defender sua causa. Você acha difícil acompanhar o ritmo. Recarregar suas baterias ao ar fresco ajudaria, mas não se preocupe com isso. Humor Você vai acertar o ninho de vespas, no qual alguém está tentando empurrá-lo de forma insidiosa, com um chute forte. Dinheiro Sua capacidade de organização será útil para estabilizar as mudanças vigentes em assuntos financeiros. Trabalho Nada vai fazer você mudar de ideia... Você seguirá seu próprios conselhos, com um sorriso!

Peixes: Você terá grande prazer em ser útil e que a sua influência possa ser sentida de maneira produtiva. Você vai sentir que as coisas se dispõem de seus recursos. Isso faz com que você se estresse. Diminua o ritmo. Humor Procure ajuda de pessoas que você conhece para se preparar melhor para as mudanças que quer fazer. Dinheiro Hoje é um dia muito bom para fazer contatos. É hora de pegar o telefone! Trabalho Você vai revisar arquivos antigos por um motivo especial. Você sabe como fazer as coisas acontecerem agora.

Friday, September 22nd, of 2017

Mega feirão de Boston tem Show com Felipe Araújo Chegando o grande dia do Mega feirão de carros em Fitchburg, que vai acontecer neste domingo, dia 24 de setembro, com um Show imperdível de Felipe Araújo, irmão de Cristiano Araújo. Na foto Felipe com o pai João Reis que é empresário do artista. A Ipanema Productions está sempre a frente de grandes shows para nossa comunidade.

Feliz aniversário a estas pessoas tão especiais que fazem a diferença em nossa comunidade.

Congratulations Momento especial no casamento do casal Christopher da Silva e Karoline da Silva com os pais do noivo: Maria Aparecida da Silva,Geraldo da Silva. O pai da noiva Jose Marcio com a madrasta Danuza Pinto. Parabéns ao casal e votos de felicidades.

Frank Aguiar Tour USA

Mais uma turnê com sucesso produzido pela empresária Marcilia Luzbet. Um dos shows de Frank Aguiar no restaurante Tropical Café com as dançarinas da banda.

Luis Carlos Luca

Edel Holz e Andreza Moon, foto by:Galera Top

Sergio de Assis

Romilda Fernandes.

Barretos na América 2* Edição Floripa Productions trazendo para a comunidade brasileira mais um Mega Rodeio - Dia 1* de Outubro em Brockton com diversas atrações locais e diretamente do Brasil o cantor Wesley Safadão lançando seu DVD gravado em Miami.

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Friday, September 22nd, of 2017

É NESTE SÁBADO!

Bazar Boston Novo TURMA DA MÔNICA EM BOSTON Ingresso com $10 OFF • Por Thais Partam

NOVIDADE NO BAZAR

ian Victorello

Lives à segundas-feiras

O neurocientista brasileiro Nelson de Mello, mais conhecido como “Dr. Paixão” diretamente do Brasil bate um papo super animado e informativo com a galera do Bazar Boston Novo, todas às segundas-feiras, à partir das 8pm daqui/ 9pm do Brasil. Não perca!

Neste sábado acontece a terceira edição do Churrasco de Confraternização. Um evento gratuito com o objetivo de reunir brasileiros, latinos, americanos e quem mais quiser vir para fazermos amizade. Chame seus amigos!

A Turminha mais amada do Brasil – Turma da Mônica - estará em Boston pela primeira vez para um super espetáculo que promete agradar aos pequenos e também relembrar a infância de adultos. Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e toda a turma esperam por você em Boston no domingo, dia 22 de outubro, ás 4pm no Back Bay em Boston. Os ingressos, à partir de $25, já estão a venda no site www.bisenterteninment.com. Quem comprar até o dia 7 de outubro e colocar o promocode: BISKIDS ainda ganha $10 de desconto. Corra lá e garanta já o seu!

Próximo live do Bazar será nesta terça-feira, dia 26, às 8pm. A Talita Teixeira vai bater um papo com o Diego para conhecer um pouco mais sobre uma nova empresa que está entrando no mercado: a Z ride! Não perca!!

Friday, September 22nd, of 2017

Frank Aguiar no Tropical Cafe

Na última sexta O Cãozinho dos Teclados, Frank Aguiar, apresentou-se no Tropical Cafe em Framingham. Confiram as fotos!

Junto com Frank Aguiar estava também duas lindas back vocal Frank Aguiar

AGENDA Sábado

Tropical Cafe em Framingham tem o Esquenta do Mega Feirão. Já tradicional Baile do Sul em mais uma edição neste sábado no Anthony’s Club em Malden. Direto do Brasil para o Clube Lido, MC Sapão no Baile Sensação!

Mega Feirão de B Felipe Araújo, v oston com ari locais e muita d os artistas iversão para toda a família.

Friday, September 22nd, of 2017

Rock In Rio

Alegria! Alegria!

Sissi & Hudson

Caio & Emicida Quem está curtindo muito o Rock In Rio é meu grande amigo sociólogo, poeta e festeiro, Caio Ferraz. Com seu gosto musical bem eclético, Caio foi clicado pelos papparazzis de plantão do megafeatival ao lado do rapper MC Emicida, na área VIP. No final de semana tem mais. Aquele Abraço e divirta-se, brother!

Aquele Abraço

Luis Carlos

Aquele Abraço para o meu querido amigo e renomado cantor Luis Carlos, que completou 52 anos na semana passada. A Aquarela e o BT desejam a você muita saúde, sucesso e Aquele Abraço!

Hot Spot!

Felipe Araújo In Boston O irmão do falecido cantor sertanejo, Cristiano Araújo, estará fazendo sua primeira turnê nos Estados Unidos neste domingo em Massachusetts. A produção fica por conta da renomada produtora Ipanema Productions, comandada pelo Rei dos Shows, Carlos Silva. A super festa, chamada 'Feirão de Boston', também terá exposição de carros antigos, exóticos, novos e usados. O evento será realizado neste domingo, no aeroporto de Fitchburg e contará

também com a presença dos cantores, Ramone Sampaio, Pablo Rocha, Junio & Thiago Lima, Willian & Vilmar e Johnny Costa.& Banda. Imperdível!

Capoeira Brasil O professor Anacleto 'Caveira' Assis convida a criançada para participar de uma aula experimental do Capoeira Brasil Boston Kids and JuvenileProgram. Para maiores informações, acessar: capoeirabrasilboston.com Horários flexíveis, vale a pena conferir e assino embaixo. Axé Ti

O nosso 'Casal 20', Sissi e Hudson, mais uma vez curtiu seu passeio anual na Colby Farm em Newburyport, Massachusetts. Sempre grudadinhos, os pombinhos brincaram muito de 'pique-esconde', no meio dos gigantes girassóis. Preparem-se, pois, agora os passeios serão geladinhos. Nada como uma lareira e chocolate quente, né. Beijos e abraços!

Casal 20

Max & Debora

Dupla Dinâmica

Paulo & Amadeu

Quem também participou do aniversário da renomada diretora teatral, Edel Holz, foi a 'Dupla Dinâmica', Paulo Seller e Amadeu Maia. Não sei quem é o Batman

e quem é o Robin, pois, os dois não se desgrudam quando estão juntos, curtindo a amizade mútua. Valeu rapazes! Photo by: Galera Top

Seu Jorge In Boston O 'Casal 20' escolhido de hoje é composto do amigo de longa data, Max Willian, e sua bela namorada Debora Lins. O casal apaixonado comemorou no último final de semana, o aniversário do gente finíssima, Max. Parabéns e aquele abraço. Ahhhh, é o amor!

Chegou a hora, Tchê!

Amanhã noAnthony's Club de Malden, a Gato Pretto celebrará a Semana Farroupilha. Na ocasião será servido um delicioso Carreteiro, tudo preparado pelo Cheff Pedro Pretto, ao som da Banda Soul Brazil de Rodrigo Motta, que promete muita Vanera, Ranchera e Milonga. Nos intervalos o renomado Dj Kenio Batista agitará o público presente. Este colunista não perderá por nada esse Bailão! Gato Pretto, trazendo o Sul mais perto de você

AquaNews

O cantor Seu Jorge se apresentará neste domingo, no Boston Symphony Hall seu show, 'The Life Aquatic' - A Tribute to David Bowie.

Izabela Didek

Quem celebrou seus 15 aninhos nesta semana, foi a Bella Izabela, filha da minha querida amiga Patricia Disek. Acomemoração foi no estilo 'conto de fadas', com direito a vestido da Princesa Bella, dentro do Magic Kingdon em Orlando, Florida. Muitas felicidades, saúde e prosperidade pra você e sua família. Happy B-day, Girl! em português, fato que fez com que Bowie dissesse: "Se o Seu Jorge não tivesse gravado minhas músicas acusticamente em português, eu nunca teria ouvido esse novo nível de beleza imbuída nelas', disse o famoso andrógeno.

O cantor participou do filme americano 'The Life Aquatic' de Steve Zissou em 2004. Neste filme, ele era um marinheiro que cantou versões acústicas solo de clássicos de David Bowie

Baile do Sul

The Cool Kids!

Top Models

Melissa & Joanna

As minhas amigas e irmãs Mondardo, Melissa e Joanna visitam mais uma vez a nossa coluna social. Sempre sorridentes, as beldades abrilhantam esta nota com muito carinho e alegria. Beijos, meninas!

Friday, September 22nd, of 2017

Acão de solidariedade

Brasileiro Antonio de Souza, morre em incêndio em New Boston NH

O pintor Antonio de Souza 46, (Valadarense) residente de Nashua NH, morreu esta semana vítima de acidente, onde estava trabalhando dentro de uma casa em New Boston New Hampshire, quando mesma explodiu nesta manhã de terca-feira (19), Antonio morreu por ter sofrido vários ferimentos, confirmaram as autoridades. A imagem da cena mostra a casa sendo consumida pelo fogo, com o telhado completamente em chamas. Bombeiros de várias cidades da região ainda estavam trabalhando na tarde tentando controlar as chamas. Ouvimos um grande estrondo, e percebi que todas as janelas da minha casa tremulavam”, lembrou a vizinha Maryanne Willander. A polícia disse que a explosão ocorreu por volta de 10:30 da manhã, e abalou a casa em construção que enviou escombros a distância. Bombeiros disseram que o ocorrido foi sentido até 24 Km de distância.

Segundo as autoridades, um cilindro de propano explodiu, no momento que Antônio estava pintando no basement da casa, os vizinhos puderam ouvir os gritos de agonia. do pintor Antônio, seu corpo foi resgatado as 14hs ‘Os vizinhos, estam surpresos com a tragédia, o mesmo passa com nossa comunidade,

devido Antônio ter sido uma pessoa religiosa e muito querida. Toninho com era conhecido, deixa uma filha de 15 anos e vários amigos, que inclusive criaram um Gofundme, no intuíto de coletar fundos, para o translado do corpo, “Descanse em Paz Toninho! Estamos orando por você ! “

Como vêm sendo anúnciado nos veículos de comunicações, e nas redes sociais, estamos em campanha angariando fundos, para pagar a fianca do brasileiro Marcelo Costa, que foi estipulada em $ 7.000,00 pelo juiz da court de Boston MA, neste dia 18/09/17, sendo que temos um prazo estipulado até o dia 02/10/17. Estaremos sorteando um carro Mercury, Milan 2009, que é de propriedade de Marcelo, o sorteio será neste sábado (23), no evento Women’s Tea, organizado pelo Latinos Community Council de NH., no Holiday Inn Hotel de Nashua NH, as 18hs, também abrimos uma conta no Gofundme, onde as pessoas poderão doar qualquer quantia. Marcelo foi parado pela polícia na rota 293 em Manchester NH, por estar dirigindo um carro com placa provisória ( Não têm nada haver, mas a polícia, as vezes para só para averiguar ), temos que ficar alertas quando estamos dirigindo na highway. Estamos

pedindo a colaboracào de todos os amigos solidários, que nos ajudem em esta acão, sabemos que não estar fácil a vida do imigrante nesta administracão do presidente Trump. Marcelo é um jovem trabalhador, na àrea de pintura, não têm nenhum problema de recorde criminal, é um cara prestativo, mas infelizmente é um imigrante indocumentado como muitos, que veio aqui para estados Unidos atrás

do sonho americano, porém no momento passa por um pesâdelo. Contamos com a colaboracão dos amigos. Querendo adquirir um bilhete da rifa $ 50, ligue para : Mateus Costa (irmão): 603 438-2644 Cosme Neles (amigo): 603 566-9977 Gofundme Facebook: Cosme Neles Obrigado ! E que Deus abencõe, este rapaz .

Brazilian Times

Friday, September 22nd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Se você precisa- de motoris- Motorcycles- for sale, Vstar ta para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. Yamaha 650 CC 7000 miles #d Year 2005. Total: U$ 3.500. Email: catianovaes47@gmail. Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao com. #h de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 410- Vendo- Dodge Neon 2000. O 7128. #a carro tem 160 mil milhas, tudo Accion- somos uma organiza- funcionando, manual, freios ção sem fins lucrativos que for- trocados recentemente, motor nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam e motor de partida funcionando nossa ajuda. Salões de bele- bem. Uso o carro para trabalho za, restaurantes, escritórios todos os dias. Enviar mensade limpeza e muitos, muitos gem por email: rodrigo_ns8@ outros. Aprovamos com ITIN. hotmail.com. #c Ligar: (617) 616-1599. #PM

Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#p Sou baby sitter- experiente com Certificação e CPR ( Primeiros Socorros) certificada. Posso cuidar do seu filho em minha casa ou na sua. Recémnascidos e crianças de idade escolar. Ofereço after school. Preços acessíveis. Moro em Malden, perto da estação de trem e de ônibus. Estou disponível fins de semanas e passar a noite, se necessário. 857615-2130. #c

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

26 Brazilian Times

Friday, September 22nd, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Fazemos uniformes- com seu logo, moletons. Garantia e melhor preço do mercado. Favor ligar: (508) 663-6523. Estamos em Stoughton (MA). #e

Seu Iphone está bloqueado? Tenho a solução, desbloqueio na hora. Funciona em qualquer parte do mundo. Valor: $60 dólares. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. #H

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #w

Vende-se- um schedule de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados TRANSFER DE/PARA GOV. ligar para: (508) 410-7128. #a VALADARES/IPATINGA? AEROPORTO DE CONFINS Seja seu próprio chefe- subTODOS OS DIAS.FRETAMEN- contratos de limpeza para escriTOS EM GERAL. CARROS tórios. Contas de $500 a $25 mil. EXECUTIVOS E VANS. Con- Ligue: 855-541-2952. #w tato: email: andreia.herminio@ hotmail.com #L Cowboi e cowgirl- temos tudo este setor, roupas, artesaAula de ServSafe em Portu- para botas chapéus, cintos, guês. Tire o seu certificado de natos, Venha para The Shaddle segurança alimentar obrigatório fivelas. para empresários na área ali- Shed. Ligar: (508) 839-3016. #w mentícia ( restaurantes, salgadinhos, bolos, marmitas, etc.) Segunda 25 Setembro e Tercafeira 26 Setembro. Horario: 8am às 11am. Preço $198. Guias incluso, não precisa do livro. Endereço: 5 Middlesex Av - 4 Floor -Alpha Landmark - Somerville 02145. Ligue hoje e garanta sua vaga: (617) 733-6786. #B iPhone 6plus com 64GB, semi-novo, desbloqueado de fábrica. Tela grande. 5 meses de uso. Excelente condição. (857) 312-7876. #a Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 286-9990 ou visitenos: 40 Squire Rd, (rota 60). #v Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

#pm

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, September 22nd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

28 Brazilian Times

Friday, September 22nd, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Stoughton (MA)- quartos para alugar. Preço à combinar. Interessados ligar para tony no: (774) 360-0476. #M North Billerica- aluga-se 1 quarto. Tudo incluído. Já disponível. Sione no tel: (774) 360-2477. #D Everett-apartamento de 1 quarto, próximo ao Oliveira's. Preferência para um casal. Tudo incluído, menos eletrecidade, com estacionamento. Valor: $1,500. Contato: (617) 642-6254. #D

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617-916-0378. #PM

Somerville- Aluga-se quarto em Somerville para homens, sem Framingham- Aluga-se em Fravício. Ambiente familiar: (781) mingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um 475-7153. #D Quarto, $1,100 e Studio $874. Everett- aluga-se 1 quarto, para Estacionamento. Próximo trem. 1 pessoa, perto da estação de Não aceitamos animais. Tel.  Wellington. Disponível para 1º 617-916-0378. #PM de Outubro. Falar com Patrícia. Ligar: (617) 970-3853. #c

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, estacionamento para 1 carro, próximo a Brodway. Disponível 1º de outubro. $1,500. #D Ligar:  (617) 6426254. #g Woburn (MA)- apartamento para alugar. Sala, copa, cozinha e 1 quarto. Utilidades todas incluídas. Valor: $1,300. Interessados ligar:  (781) 420-1141. #b

Serro-MG - vendo terreno. Ótimo para criação de gado, maiores informações ligue (774) 487-0183. #b Vendo terreno no Serro (MG)- terreno possui nascentes, ótimo para criação de gado. Email: lenimello@msn. com. #f Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #k

Ipswich- aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da praia e estação de trem. $800 por mês. Não incluí heat. Ligar:  (978) 265-3384. Falar com Nira. #c Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Para informações gerais, classificados, denúncias...

Ligue para 1-877-625-0079 um de nossos (617) 625-5559 telefones (617) 684-0069

VENDE-SE

Kawasaki Ninja 600

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Brazilian Times

Friday, September 22nd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-se- pizzaiolo com experiência para trabalhar na Pini’s Pizza, em Billerica. Interessados devem ligar para Serina (owner) ou aplicar na Pinis Pizza em Somerville. Ligar: (978) 408-5299. #D Necessitamos- para trabalhos gerais em fábrica. Não precisa de inglês. Endereço: 77 Rowe Street, Newton. Horário: segunda, terça e quarta das 11AM às 11PM. Entrar em contato com Rosane: (617) 213-8424. #C Partime - Vaga para contabilista bilíngue - Salário a combinar. Email: INFO@TAXPROHOUSE. COM. #H Oportunidade de trabalho- fixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 - para melhores informações. #L Pizza shop- in Cambrigde, precisa de full-time drivers. Please call: (617) 876-9596. #f

#PM

Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 7664000. #f Gaya Pizzaria- is looking for delivery drivers, full-time, partime. 8 Highland Ave., Somerville (MA). Apply in person: (508) 345-9436. #a

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #t

AJUDANTES Necessitamos para trabalhos gerais em fábrica. Não precisa de Inglês. Endereço: 77 Rowe St, Newton. Horário: Segunda, Terça e Quarta, 11am às 11pm. Entrar em contato com Rosane,  (617)213-8424. #C

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Precisa-se de pessoas para trabalhar com Plaster. Falar com Aureo: (978) 479-0180. #a Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #t

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO PROCURA POR CARPINTEIROS, ELETRICISTAS, ENCANADORES E JARDINEIROS “SUBCONTRACTORS” PARA INÍCIO IMEDIATO.

Especializando em renovação e remodelação de casas (finished carpentry), exemplo: cozinhas, banheiros, janelas, escadas. Deve ter uma van ou camionete segura. O trabalho está disponível durante todo o ano, no inverno e verão. Deve ter ferramentas de carpintaria Esta publicação não é para trabalhadores de framing, pintores e roofers.Esta publicação é para projetos relacionados com remodelamento e renovação de casas. Precisa-se de pessoas para trabalhar com Plaster!

Interessados, Falar com Aureo (978) 479-0180 #e

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #Zi

Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live in for the right person. In Newton Procura-se- pessoas com inte- area. (617) 833-2867. Must leave resse de fazer extra cash, com message. No text. Must have dovendas de anúncios no Brazilian cuments. Speak little english. #j Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Precisa-se- de pessoas para Ligar para: (617) 625-5559 #PM trabalhar Partime de limpeza das Urgente- The Dry Cleaner by Val 6PM às 10PM. Segunda à sexta. está precisando de passadores Morar na região de Westobor, urgente. Aplicar pessoalmente Framingham ou Marlboro. (508) no 5 Crescent Av., Unit #11, Wo- 361-4910. #g burn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Se você precisa- de motorista Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – para limpeza de casas, ligue para suíte: 11). #PM o Carlos: (857) 523-8221. #d

Brazilian Times

Friday, September 22nd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#pm

Friday, September 22nd, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17