Bt 2732 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Desafio Internacional de Futsal acontece em New England

As partidas serão realizadas em Boston e Fall River (Massachusetts) e Providence (Rhode Island) leia mais na

PÁGINA 05

Year XXVII - N� 2732 - Fri, Nov 27th, 2015 - Sun, Nov 29th, 2015

Não perca mais tempo e compre o carro dos seus sonhos, pague os estudos do seu filho ou realize qualquer outra vontade. A One Way Financial te ajuda! leia mais na PÁGINA 05

#GIVINGTUESDAY

SOMERVILLE

Junte-se a 14 organizações sem fins lucrativos de Somerville para um dia de celebração, dança, gastronomia e solidariedade! Na terçafeira, 1 de dezembro de 2015, iremos estar presentes no Arts at the Armory

leia mais na

PÁGINA 11

BMAC promove torneio interno para crianças

ENQUETE

Brasileiros em MA falam sobre corrupção no Brasil Alguns defendem a volta do militarismo como a única solução

***

Mais uma página da corrupção na política brasileira é escrita esta semana, manchando ainda mais a confiança que a maioria da população tem

nas autoridades. Com isso têm surgido problemas nas áreas de saúde, educação e outras, deixando a comunidade à mercê da sorte.

Acusado de corrupção no Brasil, advogado fica ilegal nos EUA

A Polícia Federal confirmou nesta quinta-feira (26) que o governo dos EUA cancelou o visto concedido a Ribeiro leia mais na

PÁGINA 12

Advertisement Advertisement

Friday, November 27th, 2015

General News

BMAC promove torneio interno para crianças Da Redação

om o intuito de preparar seus alunos infantis para futuras competições, a Brazilian Martial Arts Center (BMAC) realizou no dia 15 de Novembro um torneio interno. O objetivo, segundo o instrutor e gerente da academia, Alex Marshall, era mostrar para os alunos que em uma competição em todos ganham, “mas quem perde

sempre sai vitorioso, pois aprende mais para vencer na próxima”. Ao todo 60 crianças participaram do torneio, todas alunas da BMAC. A competição foi dividida por idade e peso. Além dos organizadores, os pais dos lutadores também ficaram empolgados com a competição e saíram satisfeitos do evento. “Este é o primeiro do gênero, pois só participaram atletas infantis”, disse Alex.

O Instrutor destaca como importante nesta competição, o fato de que as crianças tiveram uma ideia de como funciona uma competição e como é lutar de verdade. “Nós queríamos mostrar que sem sempre vencemos um campeonato, mas que isso não pode nos desestimular ou enfraquecer nossa vontade de vencer”, acrescenta. As crianças aprenderam que todo mundo vai para ganhar, mas em qualquer

O evento foi um sucesso e as crianças comemoraram a premiação

Atrás, pais observam e torcem pelos filhos

O diretor da BMAC, Marcelo Siqueira, e o instrutor Alex (d) orientam os alunos

torneio sempre haverá só um vencedor. “Mas quem perde também ganha, pois aprende que deve treinar mais, focar mais em seus objetivos e se esforçar”, afirma ressaltando que o

torneio mostrou para as crianças que elas devem superar as dificuldades, transpor as barreiras e seguir sempre de cabeça erguida. A BMCA fica localizada

no 700 Mystic Avenue, em S o m e r v i l l e (Massachusetts). Para mais informações sobre como matricular seu filho ou conhecer a academia, ligue (617) 628-3800.

Troféu Personalidade do Ano acontece hoje O evento vai destacar os trabalhos de profissionais das mais variadas áreas nos Estados Unidos Da Redação

Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro ( C T I B ) e s t á organizando mais um evento para homenagear e reconhecer o empenho do brasileiro em promover a imagem positiva da comunidade nos Estados Unidos. Com o nome de “Troféu Personalidade do Ano”, o evento vai destacar os trabalhos de profissionais das mais variadas áreas, tais como imprensa, ativismo social e comunitário, empresarial, produção de eventos, advogados entre outros profissionais liberais. O presidente da entidade, Alencar Joaquim Carlos, disse que a homenagem é uma forma de

reconhecer os brasileiros que realmente têm feito algo para a comunidade, “independente de seu ramo de atividade”. Segundo ele, o objetivo é devolver o reconhecimento a estas pessoas pela contribuição em prol de todos. O Diretor-Executivo da entidade, Márcio Porto, acrescentou que o evento “vem para somar aos demais que têm como objetivo reconhecer o trabalho dos brasileiros que se destacam na comunidade”. Ele disse que está bastante ansioso para o evento desta noite. O local do evento é 13 Port Street, em Hudson (Massachusetts) e homenageados de várias partes dos Estados Unidos participarão.

A modelo Sasckya Porto ATRAÇÕES Durante a homenagem, haverá algumas atrações artísticas, entre elas o violinista Maurilio Moreira e a poetisa Márcia Rocha. “Queremos

Márcio e Gilka Porto, ansiosos com o evento proporcionar uma noite de muito glamour e emoções, ao mostrarmos o trabalho de pessoas que são importantes para a estrutura da comunidade brasileira neste país”, disse

Márcio Porto. Além dos artistas musicais, a top model da Rener Rofe Sasckya Porto confirmou presença e estará abrilhantando o evento.

Friday, November 27th, 2015

General News

Desafio Internacional de Futsal acontece em New England

Empréstimos sem burocracia é com a One Financial

As partidas serão realizadas em Boston e Fall River (Massachusetts) e Providence (Rhode Island)

Realize seus sonhos

Equipes de Futsal se enfrentam em desafio internacional Da Redação

No sábado, dia 11 de dezembro, vai começar o “Desafio Internacional de Futsal”, envolvendo equipes do Rio de Janeiro (Brasil) e Lisboa (Portugal). As partidas acontecerão na sexta, sábados e domingo, em três diferentes localidades sedo em Providence (RI), Fall River (MA) e Boston (MA). O All Star, time do Brasil, é formado por jogadores de futsal de clubes cariocas como Vasco da Gama, Flamengo, Botafogo, Cabo Frio e Fluminense. Esta equipe jogará contra o C.F. Os Belenenses da primeira divisão de Portugal. O jogo será 3PM, no domingo (13 de dezembro), sendo a última partida destes três dias de disputa. Esta partida será no Clarke Athletic Center, na University of Massachusetts-Boston e será precedida pelo Safira.

JOGOS Sexta-feira – 11 de Dezembro 6:30PM Os Belenenses x US Select 8:00PM - All Stars Brasil x Safira FC Local: Recreation Center, Rhode Island College - Providence, RI Sábado – 12 de Dezembro 5PM All Stars Brasil X US Select 7PM - Os Belenenses X Safira FC Local: Luke Urban Field House, BMF Durfee High School - Fall River, MA Domngo, 13 de Dezembro 1PM - Safira FC X US Select 3PM All Stars Brasil X Os Belenenses Clarke Athletic Center, University of Massachusetts - Boston Os tickets estão a venda e podem ser adquiridos através do site www.ticketweb.com. Os valores começam a partir de $18. VIP e grupos para descontos podem entrar em contato através dos telefones (617) 513-0202 ou (774) 526-3209.

uitas vezes, nos deparamos com circunstâncias da vida que nos pegam de surpresa e precisamos correr atrás de ajuda. Entre os problemas tem a necessidade de pagar um aluguel, quitar uma dívida, colocar em ordem as finanças de casa. Mas existem aqueles quem estão com tudo em ordem e talvez queira viajar com a família ou abrir uma

empresa. Mas o problema é que nem sempre temos o dinheiro suficiente para realizar nossos sonhos ou quitar as contas. Por isso existem empresas que ajudam as pessoas e a que mais se destaca no mercado é a One Way Financial Services, que tem um sistema de empréstimos de dinheiro sem burocracia. Não perca mais tempo e compre o carro dos seus

sonhos, pague os estudos do seu filho ou realiza qualquer outra vontade. A One Way Financial te ajuda! Pessoas sem crédito ou sem documento dos EUA não enfrentam problemas para conseguir um empréstimo junto à One Financial. Ligue agora para (508) 861-4028 e descubra que realizar um empréstimo pode ser mais fácil do que você pensa.

Junte-se ao GivingTuesdaySomerville: Ajude organizações locais no dia 1 de dezembro no Arts at the Armory!

unte-se a 14 organizações sem fins lucrativos de Somerville para um dia de celebração, dança, g a s t r o n o m i a e solidariedade! Na terçafeira, 1 de dezembro de 2015, iremos estar presentes no Arts at the Armory (191 Highland Av e n u e , S o m e r v i l l e ) , trazendo connosco música pelo Somerville Ukulele Club e DJ Hank Davidson, comida por Jules Catering, jogos e lazer, os mestres de cerimónias Joe Grafton e KyAnn Anderson, e, claro, fantásticas organizações e boa vontade. Como pode participar, pergunta? Pode simplesmente fazer a sua doação ao Giving Tuesday e m http://bit.ly/givelocalsome rville. A sua doação garante a sua entrada na festa deste ano. Não conseguiu doar a tempo? Nãp tem problema! Pode participar no evento fazendo a sua doação à porta, com dinheiro, cartão

ou cheque. O quê: GivingTuesday Somerville: GiveLocal Celebration Party Quando: Terça-feira, 1 de dezembro, entre as 18:30 e as 21:00 Por quê: Para celebrar a colaboração entre 14 organizações, dança, comida e bebida! Onde: Arts at the Armory, 191 Highland Ave, Somerville Como: Acessível pelos autocarros (ônibus) 88 e 90; caminhada de 20 minutos para as estações Davis ou Porter; estacionamento no local para ciclistas e motoristas A comunidade sem fins lucrativos de Somerville embarcou, novamente neste ano, numa viagem de colaboração para a angariação de fundos GivingTuesday Somerville: GiveLocal. Nesta época festiva, 14 organizações juntaram forças para colaborar na segunda edição deste evento, que integra o

programa internacional G i v i n g Tu e s d a y. E s t e programa consiste num dia global de recolha de donativos para variadas causads importantes. Na nossa comunidade, este esforço reúne uma série de eventos, onde cada organização participante ganha destaque durante uma semana, no outono. To d a s a s c a t o r z e organização estabeleceram parceria para angariar fundos, num esforço colaborativo de sensibilização. Este esforço ajudará a angariar $50,000 para as organizações envolvidas. Para se tornar p a t r o c i n a d o r, v i s i t e www.givingcommon.org/g ivingtuesdaysomerville. As doações podem ser enviadas também para Groundwork Somerville, 24 Park Street #7, Somerville, MA 02143. Anote, por favor, GivingTuesday Somerville, na linha para o efeito.

General News

Friday, November 27th, 2015

Durante Thanksgiving, presidenciável apresenta “reforma imigratória” O projeto prioriza as famílias, se concentra nas reformas que reforcem a classe média e reconhece a diversidade da nação Departamento de Segurança Interna (DHS) para evitar o desperdício de fundos, fraude e abuso. Sanders prometeu fazer da imigração uma prioridade de sua administração, mesmo que o Congresso se recuse a agir. Ele usará o poder executivo para

O Senador Bernie Sanders

o retornar à casa para celebrar o feriado do Dia de Ação de Graças com sua família, o Senador Bernie Sanders, de Burlington (VT) apresentou um plano audaz que visa reformar o sistema migratório. O projeto de Sanders, candidato presidencial p e l o P a r t i d o Independente, prioriza as famílias, se concentra nas reformas que reforcem a classe média e reconhece a diversidade da nação. “Ao nos reunirmos com nossos entes queridos para dar as graças, deveríamos refletir sobre o fato de que nem todas as famílias tenham a mesma sorte”, disse Sanders. “Milhões de famílias e s t ã o s e n d o despedaçadas por nossas políticas migratórias. Não podemos nos esquecer daqueles que sonham ser americanos, mas vivem nas sombras”. “Como filho de um imigrante, posso dizer que sua história, minha história, tua história, nossa história, é a história da América: A história das famílias trabalhadoras que vêm aos Estados Unidos para criar um futuro melhor para seus filhos. Temos a obrigação de promulgar

políticas que unam as famílias e não que as separem”, acrescentou. Caso seja eleito, Sanders faria o seguinte: . Desmantelaria os p r o g r a m a s d e deportações desumanas e os centros de detenções privados. . Ofereceria tratamento humano e asilo às vítimas de violência doméstica e aos menores que se encontram em situações de perigo na América Latina. . Fim de políticas que discriminam as mulheres e garantir que as mães e esposas que venham para os Estados Unidos com suas famílias tenham o mesmo direito a trabalhar como seus parceiros. . A criação de um caminho legislativo rápido para a cidadania para os 11 milhões de i m i g r a n t e s indocumentados. . Não permitir que as agências federais usem a discriminação racial e étnica nas fronteiras. A manutenção da segurança nas fronteiras visando garantir e proteger as comunidades locais. Facilitar o acesso dos imigrantes ao sistema de justiça. O aumento da vigilância nas principais a g ê n c i a s d o

permitir que todos os i m i g r a n t e s indocumentados que estejam nos EUA há pelo m e n o s 5 a n o s permaneçam no país sem medo de deportação. Segundo seu plano, cerca de 9 milhões de indocumentados poderiam aplicar para a residência permanente

nos Estados Unidos. “Como presidente, vou lutar por uma reforma migratória integral que forneça um caminho para a cidadania e seja baseada nos direitos civis, humanos e econômicos. Entretanto, deixe-me ser claro, não vou ficar de braços cruzados à espera que um

Congresso disfuncional faça algo. Em contrapartida, durante os primeiros 100 dias de minha administração, vou tomar ação extensiva para alcançar o que o Congresso tem deixado de fazer e construir tendo como base as ordens executivas do Presidente Obama”, concluiu

Friday, November 27th, 2015

08 02

Advertisement Advertisement

Friday, November 27th, 2015

02 10

Advertisement Advertisement

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Friday, November 27th, 2015

General News

E n q u e t e

Brasileiros em MA falam sobre corrupção no Brasil Alguns defendem a volta do militarismo como a única solução Da Redação

ais uma página da corrupção na p o l í t i c a brasileira é escrita esta semana, manchando ainda mais a confiança que a maioria da população tem nas autoridades. Com isso têm surgido problemas nas áreas de saúde, educação e

outras, deixando a comunidade à mercê da sorte. Mas será que os brasileiros que vivem nos Estados Unidos acompanham o que acontece no Brasil? Até que ponto, estando longe, eles se deixam influenciar? O Brazilian Times conversou com algumas

pessoas para saber o que pensam sobre o assunto, se acreditam em dias melhores para o Brasil e o que realmente esperam dos governos. O descontentamento é quase que unânime e alguns ainda defendem que as forças armadas deveriam assumir o comando do país.

assim que pensa o palestrante Edgar Borelli. Ele é natural de Curitiba (Paraná) e vive há 14 anos nos Estados Unidos, na cidade de Weymouth (Massachusetts). Para o paranaense, a situação política brasileira se tornou um caos, tanto moral quanto espiritual e institucional. “O melho9r caminho seria a retomada das forças armadas, mas acredito que isso não acontecerá, porque ela também está corrompida”, afirma. Ele também não acredita que um “impeachment” da Presidenta Dilma Rousseff possa resolver alguma coisa. “Isso só dará continuidade ao atual sistema político do Brasil, que já ficou claro estar quebrado e entregue à lama de corrupção”, disse. “Mas o próprio povo brasileiro é cem por cento culpado por tudo isso, pois é conivente, alienado e acomodado”,

carioca Jesse Branth, 47 anos, também acha que o Brasil precisa de um Governo sério, mas isso acontecerá somente quando o brasileiro aprender a votar. Ele mora nos Estados Unidos há 14 anos e vive em South End Boston. Especialista de Marketing e Mestre em Saúde Pública e Informática, acredita que o país passa por um momento de transição, onde muitos brasileiros deixaram o país e a cultura “está mudando muito apesar da crise financeira”. Para ele, a culpa também está no brasileiro que troca o voto e não assume o compromisso de ajudar nas mudanças. “É hora do eleitor votar em pessoas comprometidas com a sociedade e não trocar o voto por saco de pipoca e um suco, como acontece na maioria do nordeste”, disse. Ele também não quer “impeachment”, pois afirma que a culpa não é da presidente Dilma e sim de quem colocou ela no poder pela segunda vez. “Se tirar ela, quem assumirá? O vice, que foi escolhido por ela? A época do Color já passou. Vamos acordar Brasil”, fala. Para o carioca todos os brasileiros são culpados, até mesmo ele que é membro do Partido Democrata Trabalhista (PDT) e não votou na Dilma e nem no Lula. “Temos que assumir o nosso erro. Que venha o Regime militar, ai sim a coisa anda”, finaliza.

housecleaner Adriana Martins, 32 anos, é natural de Governador Valadares (Minas Gerais) e mora nos EUA há 11 anos. Ela, que atualmente reside e Saugus (MA), disse que é completamente a favor do “impeachment” da presidenta Dilma, “mas afirma que o povo brasileiro reclama mais do que age”. Para ela, os manifestantes estão indo às ruas protestar, mas não tem surtido os efeitos esperados. “Isso porque não basta apenas levantar uma bandeira, pintar o rosto ou gritar palavres de ordem. É preciso que as pessoas tomem conhecimento de que entre as ações que devem ser valorizadas está o de votar consciente”, disse. Adriana acrescenta que é necessário que mais pessoas vão para as ruas e lutem pela queda da Presidenta. “Se nada for feito a tendência do nosso Brasil é só piorar e cada vez mais decadente”, disse. “O Brasil tem tudo para ser um dos países mais ricos do mundo, mas ultimamente está entrando para a lista dos países em decadência. Isso é muito triste”, lamenta.

Pastor Walter Mourisso, que foi candidato a deputado federal por Minas Gerais nas últimas eleições, disse que sabe muito bem o quanto o eleitor é alienado e descompromissado com o futuro do Brasil. Ele, que é natural de Galiléia e mora em Abington (MA), disse que a maior parte do eleitorado vende o voto em troca de uma camisa, cestas básicas ou outros tipos de esquemas. “Agora me diz uma coisa. Um eleitor que corrompe o seu voto, pode reclamar da corrupção?”, indaga. Para ele o erro do Brasil começa embaixo. “Como podemos reclamar de um sistema de esgoto, se jogamos latas de refrigerantes nas ruas ou criticar as ruas esburacadas se andamos em alta velocidade com nossos carros”, continua. Mourisso defende uma reformulação completa em todas as esferas do Governo (Federal, Estadual e Municipal). “Mas isso jamais acontecerá, portanto o Brasil só mudará quando o brasileiro começar a ter realmente preocupação e responsabilidade com o futuro do país. Até lá, seremos sempre um país envolto nesta podridão quase sem fim”, acrescenta. O pastor ressalta, ainda, que o povo ir às ruas e fazer manifestos nas ruas não é o suficiente. “Se eles não tiverem o apoio dos políticos, jamais conseguirão o que quere. Caso contrário o único caminho são as urnas”, conclui.

General News

Friday, November 27th, 2015

Acusado de corrupção no Brasil, advogado fica ilegal nos EUA A Polícia Federal confirmou nesta quinta-feira (26) que o governo dos EUA cancelou o visto concedido a Ribeiro

om autorização do ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Teori Zavascki, foi feita a inclusão no alerta vermelho da Interpol do nome do advogado Edson Ribeiro, que trabalhava com o ex-diretor da Petrobras Nestor Cerveró e que, segundo a acusação, negociou venda do acordo

Unidos, teve a prisão decretada pelo STF nesta quarta-feira (25) junto de um servidor do Senado acusados de atrapalhar as investigações do esquema de corrupção da Petrobras. Esse é o aviso máximo de busca em todo o mundo, e atinge 190 países. Zavascki, relator da Operação Lava Jato no

pelo governo norteamericano em casos de brasileiros contra os quais há mandado de prisão expedido pela Justiça brasileira. Morador do Rio, o advogado está nos EUA desde a semana passada, mas a cidade não foi divulgada pela PF para não atrapalhar sua prisão.

De acordo com áudio captado pelo filho do ex-diretor da área internacional da Petrobras Nestor Cerveró e tornado público nesta quarta-feira (25), o advogado e o senador discutiram uma forma de retirar Cerveró da prisão por meio de influência política no STF e, depois, retirálo do país pelo Paraguai. de delação premiada dele com o senador Delcídio do Amaral (PTMS). Sua foto e nome já constavam no site da instituição na manhã desta quinta (26). Ribeiro, que viajou para os Estados

STF, atendeu a um pedido da Polícia Federal. A Polícia Federal confirmou nesta quintafeira (26) que o governo dos EUA cancelou o visto concedido a Ribeiro – medida padrão adotada

Como ele viajou antes da ordem de prisão, não é formalmente considerado foragido pela PF. A polícia não dispõe até o momento de provas de que ele "tenha viajado com o intuito de fuga". Mesmo assim, seu

O advogado Edson Ribeiro

nome foi incluído na difusão vermelha da Interpol. Segundo a polícia, Ribeiro já foi localizado e está sendo monitorado pela polícia, mas ainda não havia sido preso porque restam detalhes burocráticos sobre os documentos que embasam a prisão. O procedimento administrativo está "em estágio avançado". Procurado pela Folha em seu telefone celular desde a quarta-feira (25), o advogado Edson Ribeiro não foi localizado para comentar o caso. De acordo com áudio captado pelo filho do exdiretor da área internacional da Petrobras Nestor Cerveró e tornado público nesta quarta-feira (25), o advogado e o senador discutiram uma forma de retirar Cerveró da prisão por meio de influência política no STF e, depois, retirálo do país pelo Paraguai. Cerveró está preso em

Curitiba (PR) por decisão do juiz federal Sergio Moro, responsável pela condução dos processos e inquéritos relativos à Operação Lava Jato. Na semana passada, integrantes do grupo de trabalho da Operação Lava Jato na Procuradoria Geral da República receberam um telefonema de outra advogada de Nestor Cerveró, Alessi Brandão. Na conversa, ela contou que havia a gravação da reunião com o senador tentando impedir a delação premiada do ex-diretor. A gravação fora feita pelo filho de Cerveró, Bernardo, por estar desconfiado que Edson Ribeiro delação de seu pai para ganhar dinheiro de um acordo com Delcídio e excluir nomes da delação. Os procuradores se interessaram pelo material. No mesmo dia, a advogada Alessi Brandão pegou um avião e foi a Brasília encontrá-los, levando a gravação. Chegou por volta

das 21h. Conversaram e ouviram a gravação, de uma hora e meia. Naquele dia, o expediente só se encerrou após a meia-noite na PGR. A conversa havia sido gravada por Bernardo no último dia 4 de novembro, em um quarto de hotel em Brasília. Contou com a presença do advogado Edson Ribeiro, do senador Delcídio e do seu chefe de gabinete, Diogo Ferreira, todos alvos de prisão. Antes da reunião, todos guardaram os celulares, para evitar gravações. Mas Bernardo havia levado um aparelho extra para conseguir gravar. No dia seguinte ao encontro na PGR (19), procuradores saíram de Brasília e foram até o Rio de Janeiro para obter um depoimento de Bernardo e até Curitiba para ouvir Cerveró. Ambos confirmaram a história. Depois, os procuradores passaram a preparar os pedidos de prisão.

Friday, November 27th, 2015

General News

NEOTHSL FALL 2015, QUAL É O CLUBE DIVISION CHAMPIONS FINALS COM MAIOR TORCIDA NOS USA? Participe do maior senso do torcedor nos EUA…. Cruzeiro….Atlético?…Corinthians? Flamengo? Responda agora qual o seu time do coração.Faça parte dessa festa…Uma produção dos Craques da Bola, Radio BTTV e Brazilian Times, Programa Negócio Fechado…Jornal dos Esportes, Rádio 1360 AM Acesse e vote: http://goo.gl/Kla8ni

Estes foram os resultados das partidas: OVER30: divisão 1 – Safira Soccer 4 x 1 GPS Massachussets o30s divisão 2 – Kendall Wanderers 0 x 0 Fernandes FC divisão 3 – Taunton Eagles Soccer 2 x 1 Lowell United divisão 4 – Kendall Wamderers B 1 x 0 Norfolk FC divisão 5 – Borussia USA 4 x 2 Portuguese United FC divisão 6 – Dover-Sherborn Old Boys FC 2 x 3 Lexington Eagles FCk OVER40: divisão 1 – Nashua FC 0(7) x 0(8) SLB Benfica divisão 2 – CHARRUA FC 2 x 1 P.A.C. Lowell divisão 3 – Cambridge FC 2 (4) x 2 (5) Albania United Veterans divisão 4 – Westford FC 0 x 2 Malaga SC divisão 5 – KEBRA KANELA 4 x 5 Wayland Wahoo divisão 6 – Medfield FC 3 x 0 Nashoba Masters OVER50: divisão 1 – FUFC Gray 2 x 4 Medfield Old Boys divisão 2 – Black Rhinos 2 x 0 Nashua Internationals divisão 3 – NS Internationals 1(3) x 1(2) Cambridge Internationals divisão 4 – Wayland FC 1 (4) x 1 (3) Medway divisão 5 – Havard Elders 2 x 5 Westwood Seniors OVER56: divisão 1 – GPS Gold FC 7 x 0 Newton Villa FC divisão 2 – Peabody Gold 1 x 0 Warthog Wisdom OVER63: divisão 1 – Wenham Veterans 2 x 0 Sudbury FC Gold

oram disputadas no domingo (22), no Seacoast United Outdoor Complex em Epping NH, as finais da NEOTHSL FALL 2015. O programa Craques da Bola e o site olhaogol.com, esteve presente, fazendo toda a cobertura esportiva, com uma temperatura muito baixa, e uma chuvinha, característica do “molhar bobo”. Como não podia deixar de ser, tivemos muitos jogos disputadíssimos, destaque para Borussia USA x Portuguese United na divisão over30 5, dois times que brigaram pelo titulo regional, para alcançar a divisão 4, sucesso para o Borussia USA. O jogo foi muito nervoso, desde o inicio, com a equipe do Portuguese United saindo na frente, logo no inicio do jogo. Depois das instruções

d o t é c n i c o “ Tr i g u i m Guardiola”, que mudou o time, trocando alguns jogadores logo após tomar o gol. A equipe conseguiu

do 1º tempo. N a e t a p a complementar, a equipe somente administrou a vantagem, aumentando para 4 x 1, com um gol de

mostrar seu melhor futebol, de toque de bola, e logo virou o jogo para 2 x 1, com um gol dele, “Euller O Filho do Vento” e do guerreiro “Felipe Melo”, chegando ao seu terceiro gol, com Marcley “Leandro Donizete”, antes do final

“Souza do São Paulo”, a equipe dos Portugueses United, tentou uma reação, fazendo o seu segundo gol a t r a v é s d e l e , Wa l t e r “Bolacha recheada”, em um grande lance, saiu pela esquerda e bateu na saída do goleiro “Frejar”.

Kids Times

Friday, November 27th, 2015

11 27

511 - Clóvis, rei dos Francos, morre aos 45 anos de idade, e seu reino é dividido entre seus 4 filhos. 1701 - Nasce Anders Celsius, astrônomo suíço. 1794 - Tropas francesas invadem a Holanda. 1838 - Uma esquadra francesa bombardeia o forte que defendia a cidade de Vera Cruz, no México, que acaba sendo destruída pouco depois. 1868 - O imperador do Japão muda sua residência de Kyoto para Yedo, que receberia o nome de Tokio. 1894 - O cientista milionário Alfredo Nobel institui em seu testamento a entrega de cinco prêmios que levam o seu nome. 1901 - Morre Clement Studebaker, empresário norte-americano. 1907 - O aviador Santos-Dumont estabelece o primeiro recorde de velocidade aérea, voando 220 metros em 21 segundos. 1907 - O major Cândido Rondon conclui a ligação telegráfica entre o Rio de Janeiro e a Amazônia, via Mato Grosso, penetrando 997 km pela selva. 1922 - O arqueólogo Howard Carter descobre a múmia do faraó Tutancâmon. 1927 - A facção de José Stalin vence no Congresso de Sindicatos da União Soviética. León Trotsky é expulso do Partido Comunista. 1934 - Na Romênia, o exército interdita todas as associações comunistas. 1935 - No Rio de Janeiro, tropas do governo dominam rapidamente a revolta militar que ficou conhecida como Intentona Comunista. 1940 - Nasce Bruce Lee, ator especialista em artes marciais. 1945 - Os chanceleres da Grã-Bretanha, Estados Unidos e da União Soviética, reunidos em Moscou, propõem um governo provisional na Coréia. 1949 - A Índia adota nova Constituição. 1949 - A rainha Juliana, da Holanda, assina um documento outorgando a Indonésia a soberania após três séculos de governo colonial holandês. 1952 - Em Praga, onze antigos líderes comunistas são condenados à morte. 1956 - Nos Jogos Olímpicos de Melbourne, na Austrália, o brasileiro Adhemar Ferreira da Silva se torna bicampeão olímpico no salto triplo. 1972 - A Austrália encerra sua ajuda militar ao Vietnã do Sul e põe fim à participação na guerra do Vietnã. 1983 - Acidente com um Boeing 747 no aeroporto de Madrid, deixa 183 mortos e apenas onze sobrevivem. 1984 - No acordo hispano-britânico sobre Gibraltar, a Grã-Bretanha aceita, pela primeira vez, discutir questões de soberania.

Resposta

O cometa mais famoso Em 27 de novembro de 1985, cruzou pelo céu da Terra o cometa Halley. Ele passa em intervalos que variam entre 75 e 76 anos pela órbita terrestre. Esse espaço de tempo foi calculado pelo astrofísico Edmond Halley, que, em 1682, previu sua próxima passagem em 1758. A próxima será no ano de 2061.

Verticais 1 - Popularmente é o melhor amigo do homem. 3 - Que dura dez anos; Que se realiza em períodos de dez anos. 4 - Proibido de entrar, passar ou fazer alguma coisa. 5 - Pertencente ou relativo aos Bálcãs. 6 - Película externa do citoplasma na célula. 8 - Tornar-se ou imitar bacharel. 11 - Próximo, vizinho. 12 - Desenho que representa um objeto pelos seus contornos gerais. 15 - Mata de bambus; bambuzal 16 - Compartimento individual para cavalgaduras numa cavalariça.

ABARREIRAR ABASTECIDO ABISMAL ABNÓXIO ABOBRINHA BAIXAMAR BALANCEAMENTO

BANDEAR BANHISTA BARATEZA CABELAMA CABRITO CAÇA CAIMENTO ECONOMIZAR

Horizontais 2 - Abençoar. 5 - Bamboleamento. 7 - Panela de ferro ou alumínio, com bordas altas, cabo e tampa. 9 - Fenda, fresta, vão. 10Diz-se do animal asselvajado; Diz-se do potro recém-domado. 13 - O hímen da mulher como popularmente é chamado. 14 - Árvore da família das Esterculiáceas originária da parte tropical da América do Sul, cultivada pelo grande valor comercial de seu fruto, o cacau. 17 - Ação ou efeito de abalançar. 18 - Abonação. 19 - Papada ou pele pendente do pescoço do boi e de alguns ruminantes.

Friday, November 27th, 2015

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) O ambiente está oscilando muito hoje; não leve a ferro e fogo as palavras ditas! Tudo pode mudar amanhã. Pequenas viagens e algum estudo interessante em destaque: saboreie momentos de pura descoberta. Vênus protege seus amores.

Luciano se recusa a gravar comercial com Zezé Di Camargo; clima continua tenso entre os irmãos exemplo do clima pesado entre os dois, que mal têm se falado. E o principal motivo da discórdia é financeiro. O irmão

caçula ficou na bronca depois da decisão de Zezé de reduzir seus ganhos para 40% de tudo que é faturado com shows.

Touro (21 abr. a 20 mai.) Um dia fluido para tratar de dinheiro e de assuntos correlatos; você entra numa onda astral positiva que anuncia mais autoconfiança também. No amor e nas amizades, fruição total. Trate da saúde com um pouco mais de cuidado esta noite. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Com a Lua ainda transitando o seu signo, a regra de ouro é ainda cuidar mais de si do que do resto do mundo. A tendência a dispersão está maior, combata com exercícios que exigem foco. Meditação pode ajudar. O amor tem de esperar. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Mercúrio e Saturno advertem: ficar sem dormir e sem se alimentar direito fará mal a sua saúde agora! Pode ser que em outros tempos seu organismo não se ressentisse tanto, mas agora é diferente. Invente um outro estilo de vida, mais saudável. Leão (22 jul. a 22 ago.) Esta semana há uma confluência de astros em Sagitário; com este sinal astral, há importantes decisões a tomar em relação a filhos e amores. Limites e regras precisam estar claros; nevoas não ajudam a organizar a convivência. Encare e resolva. Virgem (23 ago. a 22 set.) Dia de atribulações, enriquecedor porem estafante. E haja paciência para resolver tantos pequenos detalhes! Mas confie, você é dos que fazem as engrenagens eficientes. De noite, Vênus e Lua trazem encontros refinados e elegantes. Libra (23 set. a 22 out.) Socialize seus conhecimentos com aquela turma sedenta de conhecimentos. É hora de parar um pouco, olhar pra tras e reconhecer o quanto você andou nestes anos. Quilômetros de experiência! Agora é o momento de compartilhar tudo isso. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Você usa sua intuição e ela garante bons resultados, mas agora tem de ser mais racional no uso do dinheiro. Alguma fonte de renda não está mais dando aquele resultado esperado. Mercúrio e Saturno aconselham a refazer as contas e enxugar algo. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Atenda aos seus limites, sem pretender ir além deles em momento nenhum! Nestes dias, percebe melhor como deve viver de um jeito mais equilibrado. Vá na onda dessa percepção e remaneje compromissos; espante a tristeza e o desanimo também. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Se você anda com insônia, prepare-se para uma temporada de grandes reflexões: uma etapa se encerra, neste ano, e tem a ver com laços familiares, imóveis ou pessoas queridas se afastando. Você está vivendo esta fase, não tenha pressa do futuro ainda. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Mercúrio e Saturno, associados ao Sol, aprofundam sua consciência do presente. O que é possível e o que não é são temas de peso. Vênus e Lua em signos irmãos garantem amizade, acolhida e afetos trocados. Invista mais na sua vida social hoje. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Saturno e Netuno em ângulo forçam a barra para que você distinga direitinho o que é fantasia do que é obrigação, o que é quimera do que é possível ser feito. Assim, para realizar um desejo forte, Saturno indica o caminho do realismo e da ação concreta.

stava tudo certo para que Luciano gravasse a campanha para uma rede de supermercado ao lado do irmão, Zezé Di Camargo. Até que na hora de assinar o contrato ele bateu o pé e disse que não faria mais. Zezé acabou gravando sozinho o comercial, fato raro na história da dupla. A campanha já está sendo veiculada em algumas cidades, como São Paulo. A recusa de Luciano é mais um

NOVELAS

A sua dose diária de Drama

Felipe e Lívia fazem declarações e juras de amor para o outro. Alberto começa a se lembrar de uma mentira que contou a Vitória

a respeito de Emília. Melissa fica bastante irritada com Alex. Felipe acaba dizendo para Lívia que também está disposto a pedir a separação de Melissa. Rita se encontra com as crianças para começar a ensaiar uma apresentação de dança com as crianças que será mostrada na

festa do Centro Histórico de Belarrosa. Carola acaba escutando quando Lívia diz para Anita que está disposta a terminar o noivado com Pedro. Melissa vai conversar com Felipe e acaba inventando uma mentira e dizendo que está esperando um filho dele.

Lili acaba escolhendo Elisa para ser a candidata ao título da Garota Totalmente Demais. Pietro vai conversar com

Carolina e tenta convence-la a desistir da aposta que ela está fazendo com Artur. Artur vai falar com Elisa e diz a menina que ela foi selecionada para participar do concurso. Jonatas vai conversar com Artur e diz que ele irá junto com Elisa até a coletiva de imprensa do

concurso. Carolina resolve dar uma oportunidade para Rafael e oferece emprego a ele. Rafael conversa com Lucas e diz que já foi namorado de Sophia e conta um pouco sobre como o acidente deixou ele totalmente diferente. Lu conversa com Max e diz que será amiga de Rafael.

Romero resolve embarcar junto com Tóia e acaba impedindo a missão dada por Zé Maria a um de seus capangas. Atena fica

muito nervosa pelo fato de Romero não ter ido se encontrar com ela no aeroporto para os dois viajarem. Atena acaba descobrindo que Romero resolveu ir com Tóia para Paraty. Dante sai pelo morro procurando por Juliano. Enquanto isso Conceição e Belisa ficam

bastante desesperadas com a situação. Indira vai conversar com Oziel e acaba contando que Tina foi procurar Rui. Para terminar com o casamento de Andressa e Merlô, Alisson e Ninfa resolvem tentar descobrir todos os segredos escondidos por Andressa.

Davi acaba ganhando uma tenda e Adriel informa Eliabe que ele deverá avisar a sua família que Davi não voltará

mais para casa. Saul diz que quer Davi sempre ao seu lado. Davi fica bastante empolgado com tanto conforto que há em sua tenda. Davi agradece a Deus por ter sido ungido por ele e pede mais proteção. Eliabe dá a notícia para sua família e todos ficam bastante impressionados.

Abner leva a espada de Golias para Samuel e diz que Deus está ao lado de Saul. O Profeta questiona se foi Saul que matou um gigante e Abner acaba dizendo que foi um pastorzinho chamado Davi. O Profeta acaba entendendo que esse é o sinal de Deus.

Friday, November 27th, 2015

Um ótimo investimento bem perto de ser seu.

POR $8 DÓLARES P/DIA, VOCÊ PODE TER O SEU APTO EM VILA VELHA -ES

Vendas no Exterior

NIVALDO GUEDES I M Ó V E I S

617-387-4700 www.nivaldoguedes.com

Incorporação e Vendas

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, November 27th, 2015

Promoção de Thanksgiving (Tempo Limitado)

Mais de

150 canais

americanos e Internet rápida! Para todas as cidades com DVR FREE!

89.99

Globo e PFC por apenas $

10.00

Multi-latino FREE! Clientes de outras companhias ganham $ 100.00 para trocar o pacote! Preço ﬁxo por 2 anos!

(781) 816-7330

02 20

Friday, August 27th, 21st, 2015 Friday, November

Advertisement SportTimes

Escola de Gênios A habilidade do jogo As linhas de passe

As linhas de passe se classificam como um fundamento básico coletivo, quer dizer, que é uma habilidade que precisa do conjunto para poder ser executada. As linhas de passe podem ser definidas como aqueles espaços livres gerados entre quem está com a posse da bola e o receptor da mesma. Entre estes jogadores não poderá haver nenhum defensor e a posição entre ambos deverá ser harmônica. Contrariando o que se pensa geralmente, para que uma equipe de futebol possa construir o seu jogo, não dependerá do jogador que está com a bola, mas sim dos companheiros que estão com ele e que se posicionarão para fornecer a possibilidade de conduzir a bola adequadamente entre os integrantes da mesma equipe. Realmente, existem muitos tipos de linha de passe: linha de passe em progressão, em emergência, para trocar a orientação, de arrasto, de continuidade, etc. então, quando maior o número de faixas de ultrapassagem, maior e melhor as opções de construção do jogo terá a equipe.

Conceitos para trabalhar

Das linhas de passe Conceito 1

Não se esconder atrás do defensor

Concepto 2

Buscar a melhor linha de passe para jogar a bola

Concepto 3

Estabelecer uma posição em diagonal a quem esta com a bola

O Treinamento • Passo 1: Em grupo

Concepto: Não se esconder atrás do defensor Material: cones, bolas e coletes Espaço: 20 x 20 metros Tempo: 4 séries x 3 minutos Nº jogadores: 7 jogadores

Estratégia didática: Jogo geral com bola Conteúdo: As linhas de passe Descrição: Realizaremos um jogo onde haverá duas equipes que irão trocando os papeis de ataque e defesa em cada uma das séries. Ela vai tentar conseguir tirar a bola da área e voltar a entrar o máximo de vezes possíveis no ataque, e evitar precisamente esta ação em defesa. Os defensores (3) e o atacante interior (1) não poderão sair de suas respectivas zonas de atuação. Em câmbio, os atacantes exteriores (3) poderão se mover livremente pelo espaço, sem entrar nunca na área dos defensores. As bolas devem cruzar a área defensiva, sempre baixa, sem fazer uso de ações aéreas. Conseguirá um ponto ao sair e voltar a entrar com a mesma bola. Variantes Podemos modificar a distância entre os atacantes interiores e exteriores ou introduzir maior número de defensores em função do nível de execução dos jogadores.

• Passo 2: Com Amigos Estratégia didática: Jogo de posse (não polarizado) Conteúdo: As linhas de passe

Representação Gráfica

Conceito: Buscar a melhor linha de passe para jogar a bola Material: cones, coletes e bolas Espaço: 10 x 10 metros Tempo: 3 séries x 4 minutos Nº jogadores: 7 jogadores

Descrição: Realizaremos um jogo de posse com uma disposição dos jogadores atacantes em losango, mais um jogador interior para formar os diferentes triângulos entre as posições. Dentro haverá 2 defensores, os quais levarão um colete na mão e ao recuperar a bola trocarão de papel com o jogador que acabou de perder a bola. Este tipo de jogo de posse ajuda a aliviar os efeitos negativos das rodas sem disposição real dos jogadores e com um só defensor dentro do espaço de jogo: os jogadores se distribuem erroneamente, buscando passes que não existem realmente nas partidas. O defensor, para trocar de papel deve correr atrás da bola para recuperá-la, conduta que não nos interessa dentro de uma competição. Ao aplicar este jogo distribuído em rodas, mais um jogador e dois defensores que pode ajustar uno ao outro para defender as linhas de passe, aliviamos os efeitos negativos anteriormente citados.

• Passo 3: Em Equipe

Estratégia didática: Jogo de invasão descontínua Conteúdo: As linhas de passe

Para informações desses cursos e técnicas liga para (617) 513-0202

Representação Gráfica

Conceito: Estabelecer uma posição diagonal respeito ao posse da bola Material: cones, bolas, colete e gol Espaço: 30 x 25 metros Tempo: 4 séries x 5 oleadas Nº jogadores: gol e 7 Jogadores Representação Gráfica

Descrição: Empezaremos a oleada jogando um 2 contra 2 mais 3 coringas ofensivos exteriores dentro da primeira zona (20x20 metros). Os coringas exteriores, situados em ambos laterais e por trás, só poderão jogar a 2 toques, a diferencia dos jogadores interiores, os quais terão toques livres. Depois de ter realizado 8 passes consecutivos, os dois coringas laterais poderão receber a bola dentro da sua área correspondente para frente (5x5 metros) Só os jogadores interiores poderão executar o passe nas áreas para frente. Uma vez que receber a bola, os coringas laterais poderão finalizar livremente ao gol. Variantes Podemos modificar as medidas do primeiro espaço de jogo ou o número de jogadores defensores em função do nível de execução dos jogadores.

Friday, November 27th, 2015

Sportimes

Atacante corintiano impressiona olheiros europeus em goleada por 6 a 1

Del Nero renuncia a cargo na Fifa; filho de Sarney assume

Romero anotou dois gols diante do São Paulo no clássico

bservador técnico corintiano há quase uma década, Mauro da Silva declarou que Ángel Romero chamou a atenção de dois olheiros convidados à goleada Corinthians 6 x 1 São Paulo em Itaquera. Romero foi um dos protagonistas no placar histórico com dois gols marcados. " N ó s s e m p r e recebemos observadores de outras equipes. Neste jogo, tínhamos dois convidados de clubes europeus que

fizeram comentários a respeito do Romero, f i c a r a m b e m impressionados", confirmou Mauro em contato com o UOL Esporte. À reportagem, o empresário de Romero, Dani Campo, negou qualquer negociação em curso com o nome do atacante paraguaio. Mas, nos últimos meses, conversou com uma série de equipes a respeito da possibilidade de

transferência. No meio do ano, o Corinthians chegou a tratar de um empréstimo ao Espanyol-ESP, mas não conseguiu concluir a operação. Jogador menos utilizado pelo Corinthians em 2015, Romero ainda assim conseguiu anotar quatro gols na temporada e deve enfrentar o Sport no próximo domingo, no Recife. Em entrevista na quarta, porém, disse ter desejo de permanecer.

mandatário da CBF entregou uma carta de renúncia durante encontro do comitê executivo da Conmebol que indica seus representantes na Fifa - e o documento foi aceito por unanimidade entre os presentes. Na carta, Del Nero indicou que sua cadeira no Comitê Executivo da Fifa será ocupada por Fernando S a r n e y, f i l h o d e J o s é Sarney e um dos quatro vice-presidentes da CBF. A sugestão também foi aceita. A t r o c a s e r á oficializada na próxima semana, durante reunião do comitê da Fifa, em Zurique. Sarney, inclusive, já viajará para este encontro. O novo integrante brasileiro no órgão herdará ainda um salário anual de 200 mil dólares (R$ 750 mil)

Del Nero anunciou sua saída da Fifa para o presidente da Conmebol

concedido pela Federação Internacional. Em breve nota publicada no seu site, a CBF confirmou a renúncia e explicou a decisão de Marco Polo. "Del Nero informa também que p e r man e ce r á c o m s u a cadeira no Comitê Executivo da Conmebol e que, neste momento, optou por dar atenção integral aos debates e temas do futebol brasileiro", disse o comunicado.

Del Nero faltou a todos os compromissos internacionais da Fifa desde maio, quando teve início o escândalo de corrupção que abalou o futebol mundial. Na ocasião, sete dirigentes de alto escalão foram presos, entre eles o expresidente da CBF José Maria Marín, às vésperas do congresso geral da entidade em Zurique. No mesmo dia das prisões, Del Nero voltou ao Brasil e não viajou mais ao exterior.

Wolfgang Tomich

Chuva de Arroz

Friday, November 27th, 2015

A Regra do Jogo

Cesário também é filho do mordomo

Eventos do fim de semana:

chamada final!

A minha colega, a colunista social, Marilene Paiva, ataca de produtora e anuncia: 2016, a Banda Chapahall’s do Brasil invadirá os EUA Quem vive um grande momento família é a minha amiga Marilene Paiva. A bela está no Brasil, revendo amigos e matando saudades das pequenas coisas que foram importantes na sua infância. Mas ela foi, também, para viver um momento em que família remete ao amor: a união do matrimônio. É que o seu irmão Clodoaldo Paiva vai casar amanhã, na cidade de Uba (MG). Minha abelhinha que me conta tudo, descobriu que a loira é poderosa mesmo. Ela

tanto tentou, que ano que vem, a Banda Chapahall’s do Brasil estará fazendo seu debut nos EUA. A Banda Chapahall’s do Brasil inovou o segmento com um ritmo contagiante e estilo inconfundível. É com este som que eles prometem agitar a primeira USTOUR. Com certeza será um momento único para Marilene, que poderá sentir um pouco como é ser “promouter”, afinal seu irmão Clodoaldo é o vocalista da banda.

Esse fim de semana na área de Boston será um dos mais emocionantes. Depois de um dia curtindo Thanksgiving com a família, temos a Black Friday e mais a noite show com Leo Magalhães, no Club Lido. Membro de uma família musical, Zé Felipe estourou

Se a preferência é Leonardo e filho Zé Felipe, ligue (617)224-3689

e está se tornando um cantor de muito sucesso. Na sua primeira apresentação no Domingão do Faustão, ao lado do pai Leonardo, a fera brilhou e fez bonito. Agora, domingo ele estará fazendo seu primeiro show no Club Lido. É ou não é o mais agitado fim de semana?

Obama serve o jantar aos veteranos de guerra e sem abrigo

Dando uma palinha Barack Obama vai soltar o gogó no novo disco do Coldplay. Em uma das faixas de “A Head Full of Dreams”, ele vai cantar um trecho de “Amazing Grace”. A gravação foi extraída de um funeral de um ex-senador americano em uma igreja da Carolina do Norte. No meio de seu discurso -homenagem, o presidente canta o clássico da música gos-

Prestigiar Leo Magalhães

As famílias Fermo e Fernandes curtiram o Thanksgiving ao lado de um novo membro. A princesinha Valentina é a felicidade do casal Paul e Milena e dos avós Rocco e Ingrid e do tio Matthew Ferno.

Como é bom curtir algo diferente. Estou falando da Sunshine Productions, que trouxe para a área de Lowell (MA), o show da Banda Blitz

Obama vai dar uma palinha no novo disco do Coldplay (Créditos: Getty Images)

pel e um dos hinos da luta por igualdade nos EUA. Chris Martin quis usar o trecho por conta de sua importância histórica e pelo significado da letra. A Casa Branca e a igreja onde a gravação foi realizada aprovaram! Bom, enquanto a música não sai, de play no video original: https://goo.gl/8fgsi3

Fuxicos &Futricos

No Thanksgiving Day, Presidente vai com a família pessoalmente servir o jantar para os mais necessitados

O Presidente dos Estados Unidos serviu o jantar a veteranos de guerra e sem abrigo, ontem no Thanksgiving - Dia de Ação de Graças. Barack Obama apareceu junto da Michele e das filhas, servindo várias refeições, sempre com um sorriso. O jantar foi servido num centro, em Washigton, que ajuda os que se encontram em situação de risco.

O vocalista Evandro Mesquita deu um show no palco e no camarim. Atendeu aos fãs com muito carinho

Resta saber quando os dois irmãos descobrirão que são filhos do mesmo pai

Não é de hoje que o mordomo sempre leva a culpa nas novelas e filmes. A Regra do Jogo promete momentos de revelações sobre as verdades escondidas na mansão da família Stewart. Desde o início da trama rola um mistério sobre a verdadeira identidade do pai de Belisa (Bruna Linzmeyer) e Cesário (Johnny Massaro). Mas essa história será passada a limpo nas próximas cenas. Durante uma conversa com Nonato (Ilya São Paulo), Conceição (Sefora Rangel) comenta o fato da jovem rebelde ser sua filha. Num momento chave, quem falará sobre o assunto e Nelita (Bárbara Paz) que fará uma revelação inesperada sobre o pai de seu filho. Em uma conversa com o mordomo, a artista plástica fará um comentário sobre Belisa, admitindo que a jovem tem um temperamento forte como o seu. Porém, ao se referir ao filho caçula, ela deixa os segredos de lado e diz: “Já o Cesário parece que saiu mais ao pai, nao é mesmo, Nonato?”.

Business Directory (617) 625-5559

Líder Express 508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

Casa Brasil Churrascaria

Express Travel

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

133 Concord Street

100 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

159 Great Rd

46 Concord Street

94 union Avenue

508-872-5595

508-628-3777

508-620-9354

125 Howard Street

978-264-4266

508-820-9703

Terra Brasilis Restaurante Casa de Carnes

ACTON

Brazil Popular

84 Concord Street

508-872-3312

Sabor de Minas 222 Howard Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-626-0811

508-634-0252

1800-521-3928

1-800-760-8898

Rivainfo Solutions

30 Union Avenue

161 Concord Street

508-875-0102

508-665-4204

978-453-5800

Amigos Açougue Brasileiro 791 Central St. - Lowell

326 Concord Street

Grupo Pablo Maia

International Grocery 173 Appletwon Street

508-634-0252

Joa Marmitex

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

122 East Main Street

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

Sabor de Minas

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

FRAMINGHAM

MILFORD

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

978-452-7266

ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

WORCESTER

NASHUA

Miranda Bread

Padaria Lowell Street

140 Shrewbury Street

Amigos Açougue

Cantinho do Brasil

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

108 Belmont Street

508-620-9354

508-791-2030

508-792-9333

Fleet Meat Market 241 Lincoln Street

978-453-5800

WALTHAM

Panela de Barro

Loja do Roberto 1 Spring Street

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

MARLBORO, MA 373 Lincoln St.

Brazilian Times

Friday, November 27th, 2015

229 Newton Street

(781) 209-1888

Brazilian Times

Friday, November 27th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Lynn- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 salas, pode-se fazer 3 quartos, 1º andar. Estacionamento par 1 carro. Disponível para 1º de Dezembro. Ligar: (617) 642-6254. #D Malden- aluga-se quarto para homem sem vícios. Perto da estação. $550 (tudo incluído). Falar com Dário: (857) 246-3212. #D Medford- aluga-se 1 quarto na Main para rapazes que não bebe, não fuma e não cozinhe em casa. Tudo incluído. Com Globo. $600. Disponível para 1º de dezembro. Deixar recado. (781) 866-0038. #A Medford- aluga-se quarto para homens, perto do Oasis. $600 (tudo incluído) com cable e internet. Fácil acesso a transporte público. Boa vizinhança. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #B Worcester (MA)- Aluga-se apartamentos renovados. 2 quartos, sala, banheiro é cozinha. 2 estacionamentos por andar. Ótima localização, perto do Holy Cross e Wall Mart Sup C. A partir the $990.00. Contato 508 688 0826. #A FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

Imoveis

Vendo- dois lotes em Juiz de Fora-MG localizados em condomínio fechado “Estrada Real” na BR 040, perto de Cabo Frio e litoral Sul do RJ. Área total de +- 1000 m2 com Vendo terreno no Condomíbastante verde. Favor ligar: nio Prainha Village - Aquiraz (781) 866-2933. #D - Fortaleza - Ceará. Área de lazer com: Piscinas Adulto/ Vendo- 2 chácaras em Carainfantil - Mini Campo de Futetinga, Minas Gerais. A 8 mibol - Quadra de Vôlei - Quanutos do centro. A 1 Kilômetro dra de Tênis - Playground do asfalto. chacára de 11M de - Pista de Cooper - Salão frente por 75M de fundos. Apede Festas - Churrasqueira nas $25 mil reais cada. Ligar: Segurança 24 horas - Gua011-55-33-8840-9257 ou 011rita de Segurança - Espaço 55-33-9972-6134 ou no faceGourmet. Fica localizado a book: lurdinhadornelas. #W 3 minutos da Prainha, 3 minutos da Praia do Japão, 4 Juiz de Fora (MG) - Vende-seminutos do Beach Park, 2 mi2 lotes, 500 metros quadrado nutos do centro de Aquiraz. cada, em condomínio fechado. Quero $25 mil na minha mão Também vendo um apartae a pessoa assume a dívida mento de 2 quartos, garagem, de $20,800 na construtora. Suíte, duplex, em Juíz de Fora Tamanho: 324m2. Ligar para: no bairro São Pedro. Ligar para 011-55- 19 9-8401-0301. #V Ednei. (781) 866-2933. #A

Programa Craques da bola agora aos sábados de 9am à 12pm na 1360AM Craques da Bola agora é, full week. A partir do próximo sábado, 10/31 o programa Craques da bola, começa mais uma jornada na sua reformulação, que começou em 04/02/15, nos preparativos das comemorações do aniversario de 4 anos do programa. Com o grande sucesso, nas alterações feitas no programa, a direção e produção resolver fazer voos mais altos. Depois de estudar e pesquisar sobre um novo formato para o programa, chegaram a decisão de apresentar um programa nas manhãs de sábado. Com isso, estaremos fazendo a estreia do programa na radio WLYN 1360 AM e no site radiobttv.com aos sábados no dia 10/31. Não é hallowen , nem dia das bruxas, mas a concorrência ,pode se assustar, pois vamos chegar aterrorizando. O programa vai ter mais tempo, para divulgar o trabalho feito em conjunto com o site olhaogol.com, através de seu cabo

eleitoral Adair Bomfim Jr, divulgando o esporte local através de vídeos, entrevistas, e cobertura jornalística através da coluna Craques da Bola no jornal Brazilian Times. Com uma mistura de humor, seriedade, profissionalismo, iremos trazer ao grande publico nas manhas de sábado, um resumo de toda a semana, e os prognósticos para o sábado e o domingo, aonde estiver um brasileiro da comunidade , engajado e participando de atividades esportivas ou solidarias, com a comunidade. O programa

radiobttv.com

terá 3 horas de duração, comparticipação de convidados especialistas em varias áreas, entrevistas, boa musica, muita noticia, e claro participação do ouvinte. Com os ancoras Ader Carreiro e Adair Bomfim Jr, o programa espera poder trazer aos ouvintes, que sempre procuram por informações sobre a comunidade, a realização de eventos e claro um pouco de humor para descontrair nas manhãs coma família. Por isso esperamos todos vocês , no dia 10/31/15 ás 9am na WLYN 1360am e no site radiobttv.com

Empregos (617) 625-5559

ClassiTIMES

“Procura-se carpinteiros para installacao de SIDING, COM EXPERIêNCIA,e m installar hardiplank, vinyl, shingles e light carpentry. Area area de Boston/ Framingham. Bons beneficios. Contratacao imediata. Trabalho sem parar. Salario varia de $25. 00 a $35.00 p/h. Ligar para 508-481-0466 e deixar mensagem. #L “Precisa-se de SUBCONTRACTORS para installar SIDING hardiplank,vinyl, shingles e light carpentry. Precisa ter WC/GL seguro.Muitos trabalhos comerciais agendados pro inverno e 2016.Interessados ligue para 508-481-0150 e deixar mensagem”. #L Help wanted- experienced auto mechanic. Must have own tools. Excelent working conditions. Mostly light duty work. Welsley location, near Framingham / Hudson (MA). Must speak a little English. Full-time (781) 235-4550 or (781) 235-4440. #C Restaurante Oliveiras de Everett procura cozinheiro com experiência. 749 Broadway Everett 617-389-8615, Wilton. #A PISCINA - indoor procura estudantes de faculdade com certificados de salva-vidas ou que estão dispostos a fazer o curso para trabalhar. O curso através da Red Cross custa $395.00 em Weymouth ou $375.00 em Dedham. Paga $10.50 por hora. Horários disponíveis são Segunda 5AM-3PM. Terça das 5AM-2PM, Quarta 3PM-11PM, e Sexta 3PM-10PM. Mandar mensagem para Pedro: paquino1@ massasoit.edu #A A company- is looking for painters. Must be experienced. Own tools and transportation. Full-time. South Shore area for work. Call: (617) 8276182. #A

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #H

Procura-se- mecânico com experiência. Deve ter próprias ferramentas. Excelente condições de trabalho. Trabalho leve. Em Welsley, perto de Framingham/Hudson (MA). Deve falar um pouco de inglês. Full-time. (781) 2354550 ou (781) 235-4440. #C

Brazilian Times

Friday, November 27th, 2015

Brazilian Times

Friday, November 27th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

“Procura-se- pessoas que trabalhem com FRAMING, com muita ou pouca experiência, para funcionário ou como subcontractor. Área de Boston. Ligar para 508 -481 -0466 e Toureen Pet Resort- está a procura de pessoas para tradeixar mensagem. #M balharem limpando cachorros Procura-se- assistende de e também brincando com eles. dentista para consultório den- Em Watertown. Ligar: (617) tário em Medford (MA). Deve 923-3800. #B

#1215

ter no mínimo 1 a 2 anos de experiência. Full-time. Ligar Urgente- The Dry Cleaner by para: (781) 883-0800. Email: Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pesmitracnn@yahoo.com. #W soalmente no 5 Crescent Av., South Street Diner in Boston- Unit #11, Woburn (MA). 01801. precisa de cozinheiro com algu- (5 Walnut Hill Park, suíte 11). ma experiência em Breakfast #PM e lanche. Necessário falar um pouco de inglês e esteja disponível de 8AM às 6PM. Falar com Jucemar: (617) 838-0552. #A

Dental assistant- Tecnician with training in removable prostheses denture fabrication from Brazil. Needed in Somerville and Framingham. Call: (617) Vanity world - Skilled Granite 852-0229. #M And Quartz Fabricator- ImmePrecisa-se diate Opening For A Skilled CONSTRUÇÃO de pessoas para trabalhar na Granite And Quartz Fabricator/ área de construção: carpinteiInstaller. Very Busy Shop In Walpole Is Currently Hiring For ro, pedreiro e pintores. Salário Full Time Fabricator. Individual compatível com a experiência. Should Be Skilled In All Aspects Carteira de motorista e Social. Of Granite And Quartz Fabrica- Boston, MA. Chamar (617) tion Including Forklift Operation. 783-4400. #PM For Immediate Consideration Please Call George Dolabany THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada At 508-668-6000. #E precisa de motoristas com carProcura-se- por pedreiros (sto- teira de Maszsachusetts. Fane masons). Salário inicial: $25 zemos entregas em toda Nova por hora. Deve ter um pouco de Inglaterra. Aplicar pessoalmenexperiência. Não precisa falar te. 5 Crescent Ave. Unit#11. inglês para NH e MA. Ligar: Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM (978) 363-8404. #G Hi Tech Collision Center Auto body- precisa-se de lanterneiro e pintor com experiência. Falar com Márcio. Ligar: (617) 9849219. Full-time. #G

Porcinis Restaurant- em Watertown procura cozinheiro com experiência. Entrar em contato com Rodney. (617) 529-0413. #A Sou técnico em refrigeração e sei soldar tubulação de cobre e ferro. Procuro uma oportunidade com refrigeração ou na Instalação de aquecimento de casas. Quem souber de alguma coisa me ajude por favor. 508933-8803 Framingham-MA. #G Procuro - trabalho moro em Abington favor ligar: 956 651 9385. #A Procuro- trabalho na região de Marlborough, after school à partir das 2 pm, tenho carro e falo inglês, e tenho experiência, mas aceito qual quer área, por favor qual quer coisa entrar em contato comigo no 508-4248480. #A

Empregos

Friday, November 27th, 2015

02 28

Advertisement Advertisement

Friday, November 27th, 2015

30 02

Advertisement Advertisement

Friday, November 27th, 2015

Diversos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Friday, November 27th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Serviço de interprete e aeroporto Boston, New York e New Jersey. Chame Chritiane: (508) 250-9749. #C Vendo bicicleta novinha com capacete $200. Contact me: 1 857 285 0134. #C Alugamos- carros para todos os brasileiros. Com carteira do Brasil! Deve ter 21 anos. Ligar para: (866) 246-8038. #D

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com Vende-se- Honda Civic Sedan/2007. Com 113K. Perfeito, semi-novo. Todo elétrico, automático. Ligue para Erli no tel: (617) 201-1772. #X Aluguel e venda- de carros. Aluga-se carros com carteira do Brasil. Ligar para: (866) 246-8038. #PM

Brazilian Times

Friday, November 27th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA 1

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! M.T. 6

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. M.T

Óleo de Avestruz Só-Premo A fonte da juventude e da saúde

O alimento natural rico em Ômegas 3, 6, 7 e 9 Médicos e pequisadores começaram a descobrir também, que devido os altos índices de ácidos linoleicos encontrados no óleo de avestruz, o mesmo tem um auto poder de alívio de dores internas e externas, podendo desinflamar em pouco tempo qualquer parte afetada. Alguns dos benefícios:

Oração a São Judas Tadeu

Diversos

• Artrites e reumatoides • Regeneração de cicatrizes • Queda de cabelos • Celulites • Dores musculares e lombares • Psoríase • Intestino preso • Imunidade baixa • Queimaduras • Colesterol elevado Entre outros...

São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho Informações para obter o produto nos EUA para o Pai, abrem o coração aos (617) 283-8968 - Toni ou (617) 785-5717 – Luciana irmãos e descobrem forças para * Óleo de avestruz só-premo não é remédio vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! L.P

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, November 27th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- padaria brasileira situará em Charlotte Norte Carolina, interessados ligar: (704) 771-2131. #E Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

Aluga-se- salão de cabeleireiro em Medford. Perto do Oasis. Já pronto para iniciar operações. Aluguel: $1,450. tudo já instalado. Inclusive 3 cadeiras prontas. Ligar para: (781) 7994772. #H

#PM

Brazilian Times

Friday, November 27th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Faço seu divórcio no Brasil, pensão alimentícia, inventário ou qualquer problema jurídico de família ou trabalho. 011-55 (31) 9848-4-5438 ou (31) 98661-6374. #L Vendo propriedade- em Conceição da Barra (ES). 1mil m2, 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #F

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Business (617) 625-5559

Friday, November 27th, 2015

36 02

Advertisement Advertisement

Friday, November 27th, 2015