Issuu

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 Fax 781-596-3106 EVENTO

Mara Rúbia, Carlos Borges e Alex Colombini

Focus Brasil chega a Boston (MA)

• Direito Imobiliário

• Acidentes

• Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Falamos português e espanhol

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

Conﬁança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Nublado (41°/36°) • Terça-feira

Year XXIX - N˚ 3039 - Mon, Nov 20th to Tue, Nov 21st, of 2017

The best journal for you

Ensolarado (55°/48°)

9 303 es Tim

www.braziliantimes.com

PRECONCEITO E VIOLÊNCIA

Free

LIBERDADE

leia mais na

PÁGINA 15

O funeral de Amaral aconteceu no sábado, 18

Morre pioneiro na comunidade brasileira nos EUA Hyalker Ferreira do Amaral Filho morava há cinco décadas no país leia mais na

PÁGINA10

BELEZA

Ameaças e perseguições levam brasileiros a pedirem asilo nos EUA Perseguições, ameaças e agressões por conta de raça, religião, nacionalidade, opinião política ou orientação sexual obrigam centenas de pessoas a deixar o Brasil em busca de asilo nos Estados Unidos. Alguns chegam a entrar ilegalmente no país

lidade, opinião política ou grupo social. Do total de asilados no período, 37 respondiam a processo de deportação e conseguiram convencer as autoridades de que um retorno ao Brasil representaria grave risco para suas vidas. Depois deles, mais brasileiros chegaram aos EUA em busca de

proteção, como um ex-policial, um ex-traﬁcante de pessoas, uma mulher homossexual e um empresário. À espera de respostas aos seus pedidos de asilo, eles comentaram sobre os momentos traumáticos que viveram e da esperança de recomeçar a vida num lugar mais seguro. AJUDA LEGAL

Law Oﬃces of Ronald Passatempo é especializado em vários casos e pode te ajudar

A fantasia chamou a atenção para problemas da Amazônia

Figurino de brasileira no Miss Universo chama atenção para a Amazônia leia mais na

PÁGINA 08

Ronald Passatempo está A equipe do advogado dar , em seu idioma aju te a pronta par

Além do profissionalismo e experiência, a equipe atende clientes em espanhol e português. leia mais na PÁGINA 05

Nivaldo ﬁcou dois meses preso em Burlington

Brasileiro é liberado pela Imigração em Burlington (MA) Nivaldo Oliveira é morador de Danbury e foi preso por agredir a namorada Em Outubro de 2016, na cidade de Danbury (Connecticut), o mineiro Nivaldo Oliveira, 33 anos, ﬁcou dois dias preso por agredir a namorada. Ele foi solto após pagar uma ﬁança no valor de US$1,050 e estava respondendo ao processo em liberdade. Frequentava escolinhas que visavam controlar o lado agressivo dele e foi a todas as audiências marcadas. Mas na quinta audiência, ele foi surpreendido com a presença de agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) que estavam no local para levá-lo sob custódia para o centro de detenção para imigrantes em Burlington (Massachusetts). Essa detenção aconteceu em setembro deste ano e durante estes dois meses, o mineiro lutava para evitar uma deportação. leia mais na

PÁGINA 03

Monday, November 20th, of 2017

Monday, November 20th, 2017

General News

PRISÕES

Brasileiro é liberado pela Imigração em Burlington (MA) Nivaldo Oliveira é morador de Danbury e foi preso por agredir a namorada

Nivaldo ficou dois meses preso em Burlington

Da Redação

m Outubro de 2016, na cidade de Danbury (Connecticut), o mineiro Nivaldo Oliveira, 33 anos, ficou dois dias preso por agredir a namorada. Ele foi solto após pagar uma fiança no valor de US$1,050 e estava respondendo ao processo em liberdade. Frequentava escolinhas que visavam controlar o lado agressivo dele e foi a todas as audiências marcadas. Mas na quinta audiência, ele foi

surpreendido com a presença de agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) que estavam no local para levá-lo sob custódia para o centro de detenção para imigrantes em Burlington (Massachusetts). Essa detenção aconteceu em setembro deste ano e durante estes dois meses, o mineiro lutava para evitar uma deportação. Em um vídeo que está circulando as redes socais, produzido pelo jornalista Lucio China Souza, o mineiro que nasceu em Patos, disse

que “estes foram dos dois piores meses de sua vida”. Ele relata que não conseguia se alimentar direito, não dormia e ficou o tempo inteiro pensando em sua vida. “Eu achava que tudo estava perdido. Quando eu vi as algemas no meu braço, os agentes e levando, isso me angustiava muito”, se emociona. O mineiro também denuncia que ficou com a garganta inflamada e os agentes não lhe davam remédio. “Estes últimos dias eu estava queimando em febre e

cheguei a perguntar se eles não tinham Deus no coração”, continua. Neste sábado, dia 18, o sofrimento chegou ao fim e finalmente o brasileiro conseguiu a liberdade condicional. No vídeo não ficou claro como aconteceu a libertação, bem como as condições. Também não foi mencionado se Nivaldo deve retornar para uma audiência de imigração. Agora, em liberdade, o mineiro só pensa em recomeçar a vida e m u d a r s e u comportamento em relação ao incidente que o levou a quase ser deportado. “Eu só tenho a falar para pessoas que bebem, batem em mulheres que isso não leva a nada. Vivam a sua vida, pois você só saberá o que é sofrer quando estiver realmente trancado em uma cadeia”, afirma. De acordo com o vídeo, Nivaldo é considerado pelo seu patrão como um dos melhores funcionários, trabalhador e honesto. “Agora, depois deste susto é recomeçar e fazer diferente”, finaliza.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Monday, November 20th, 2017

General News

ADVOCACIA

CONHECIMENTO

Law Offices of Ronald CSI oferece os Passatempo é especializado melhores programas em vários casos e pode te ajudar para aprender inglês

A equiope do advogado Ronald Passatempo está pronta para te ajudar, em seu idioma

Da Redação

onsiderada umas das escolas de inglês mais respeitadas nos Estados Unidos, a Computer Systems Institute (CSI) possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho, além de ensinar o idioma mais procurado em todo o mundo. A CSI oferece o Busines Career Program, que concede certificado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês.

Outro destaque na CSI é o Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano em indústria de rápido crescimento; programa de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. A CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. Para mais informações ligue (888) 7774885 ou acesse o site www.csinow.edu.

ocalizado na cidade de Lynnfield (Massachusetts), o escritório de advocacia Law Offices of Ronald Passatempo, tem sido bastante procurado pela comunidade e se tornou um dos mais vitoriosos em diversos casos judiciais, tanto civil quanto criminal. Além do profissionalismo e experiência, a equipe atende clientes em espanhol e português. Desta forma é mais fácil de entender as leis e compreender os processos. Entre os casos atendidos pelo advogado Ronald Passatempo estão Direito Imobiliário, Acidentes (Automotivos,

quedas, ataques de animais), homicídios, litígios civis e contratos. O sucesso do escritório se deve à confiança e credibilidade adquirida ao longo do tempo e aprovado pela comunidade. Se você tem um caso que precisa do apoio de um profissional experiente, entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida. O Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA, está localizado no 200 Broadway, Suite 102, em Lynnfield, MA 01940. Para marcar um horário ligue no telephone (781) 596-3100.

Rio Medial (a mesma de sexta. Teve mudanças)

General News

Rufus Gifford anuncia campanha

para o Terceiro Distrito do Congresso de Massachusetts Depois de servir a América no exterior como o embaixador de Obama na Dinamarca, Gifford volta para dirigir o distrito com forte história familiar Da Redação

Rufus ajudou a promover iniciativas em torno de cuidados médicos universais, ufus Gifford anunciou hoje sua mudanças climáticas e igualdade. Ele campanha para o 3º Distrito do anteriormente trabalhou como diretor Congresso de Massachusetts, financeiro nacional de Obama, liderando c o m p r o m e t e n d o - s e a e n v o l v e r o s os esforços para aumentar um recorde de moradores numa conversa sobre restaurar US $1 bilhão para a campanha de reeleição as relações, a confiança e o respeito dos de Obama em 2012. Estados Unidos. A família de Rufus tem chamado de Nos últimos quatro anos, Rufus tem casa o 3º Distrito do Congresso por servido os Estados Unidos no exterior g e r a ç õ e s . S e u s a n t e p a s s a d o s s e estabeleceram em Andover, Chelmsford e Concord. Rufus, de 43 anos, cresceu em Manchester, junto ao M a r, f o r a d o d i s t r i t o . Recentemente, ele se mudou para uma casa em Concord com seu marido Stephen, no mesmo bloco de sua irmã, tias, tios e primos. Esta é a primeira campanha de Rufus para um Rufus Gifford vai disputar Terceiro Distrito do Congresso em MA cargo político. Ele comprometeu-se viajar pelo Te r c e i r o D i s t r i t o d o como o embaixador de Barack Obama na Congresso no próximo ano para ganhar a Dinamarca, ganhando aplausos pela confiança e o respeito dos eleitores. Para conexão com as pessoas do nível popular. fazer isso, Rufus realizará uma série de Seu mandato foi filmado pela TV passeios comunitários e festas domésticas dinamarquesa, e mais tarde foi levado por para ouvir as preocupações dos residentes à Netflix como um documentário de duas medida que ele desenha suas políticas. estações: "Eu sou o Embaixador". Para mais informações, visite: Durante a presidência de Obama, www.RufusGifford.com

AMOSTRAGEM DE PERFIS DE MÍDIA DE RUFUS The Atlantic: Um diplomata independente leva a Escandinávia www.theatlantic.com international archive a-freelance-diplomat-takes-scandinavia PBS News Hour: Em Copenhague, um embaixador que também é uma estrela de reality TV www.pbs.org newshour show ambassador CNN: Eu sou o Embaixador , a amada série de televisão dinamarquesa é o anti-Trump www.cnn.com opinions sutter-denmark-us-election index.html The Washington Post: Embaixador Gay dos EUA abre-se sobre o casamento com o parceiro de longa data www.washingtonpost.com news reliable-source wp gay-u-s-ambassadoropens-up-about-marriage-to-longtime-partner utm_term=. cd a c The Huffington Post: O homem atrás da histórica máquina de arrecadação de fundos de Obama www.huffingtonpost.com rufus-gifford-obama-fundraising_n_ .html

Monday, November 20th, 2017

General News

Faces2Hearts

A Brasileira Celinne da Costa está na final da competição mundial "Faces2Hearts" Da Redação

Brasileira Celinne da Costa está na final da competição mundial "Faces2Hearts" para encontrar 4 escritores viajantes que viajarão pelos continentes do mundo visitando as comunidades destes países descobrindo e escrevendo sobre projetos que mudam a vida das pessoas para melhor. Entre centenas de candidatos do mundo inteiro ela é uma das 20 finalistas. Para esta seleção final foram escolhidos 5 viajantes dos continentes da África, Ásia-Pacífico, Europa e da América Latina.

Celinne no Grand Canyon

Celinne ensinando inglês para as crianças no Camboja

Entre os 20 selecionados eles escolherão 4 vencedores. O quanto o vídeo da Celinne será votado pelo público será um dos fatores determinantes para ela ganhar. Faces2Hearts é um projeto mundial para tocar o coração das pessoas e é financiado pela União Europeia. Os vencedores irão encontrar ao longo do percurso pessoas locais no cotidiano, na comunidade, e no ambiente delas. Eles irão, além dos rostos ou estereótipos

Celinne ensinando inglês para as crianças no Camboja

revelar histórias convincentes para o mundo. Histórias humanas de mudanças positivas, muitas vezes não relatadas, histórias inspiradas na bondade e solidariedade humana. Recentemente Da Costa foi publicada na Business Insider da Inglaterra como uma das 30 numa lista abrangente das contas de Instagram de viagem mais

inspiradoras, indescritíveis e influentes no planeta. Segundo o Business Insider a Celinne da Costa é uma das maiores personalidades de viagens do planeta! A classificação foi feita observando vários critérios. Seguidores, índice de seguidores, atividade da conta e taxa de engajamento. A lista "Top 100" mostra as contas que não são apenas populares entre os usuários, mas também altamente ativas e que recebem muito empenho de seus seguidores. Inclui alguns dos maiores nomes do mundo e influenciadores de viagens, mas também algumas estrelas emergentes emocionantes. Da lista de 100, o Business Insider compilou uma lista das 30 principais contas mais influentes de acordo com o algoritmo. De casais de sonhos de viagem a fotógrafos profissionais e embaixadores de algumas das maiores marcas do mundo. A Celinne está entre as contas do Instagram de viagem mais bonitas e influentes no planeta, classificadas em ordem crescente ao lado de suas impressionantes conquistas de seguidores. Ela é a número 15 na classifica da Business Insider Inglesa. Mais informações no link: goo.gl/tXk271

Big bill (meia)

General News

MISS UNIVERSO

Figurino de brasileira no Miss Universo chama atenção para a Amazônia Da Redação

conteceu no sábado, dia 18, o desfile National C o s t u m e , u m a apresentação do traje típico de cada país dentro do Miss Universo. Representando o Brasil, Monalysa Alcântara usou um figurino que chamou a atenção para o crescente problema de queimadas na Floresta Amazônica. A peça é assinada pela estilista Michelly X e foi denominada "Deusa Protetora da Natureza". O look, avaliado em US$ 30 mil, demorou 30 dias para ficar pronto e possui flores artificiais, folhagens, cristais, metais laminados, tules e plumas. Segundo a criadora, trata-se de um trajeperformance, que se transforma no palco para revelar uma segunda produção. "A ideia da peça é fazer um chamado para que as pessoas se conscientizem sobre a

A fantasia chamou a atenção para problemas da Amazônia

preservação da Amazônia, que é o pulmão do mundo. Além de evidenciar as riquezas naturais da flora do Brasil e, claro, valorizar toda a brasilidade de nossa

Miss", diz Michelly X. A grande final do concurso acontece no dia 26 de novembro, direto de Las Vegas, nos Estados Unidos.

Monday, November 20th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Deputados vão ao exterior

sem prestação eficiente Da Redação

Alpha (1.4)

Câmara dos D e p u t a d o s autorizou de 2015 até este ano 610 viagens internacionais em missões oficiais. Os deslocamentos representam uma alta de 41% se comparados ao mesmo período da legislatura anterior – entre 2011 e 2013 – e quase se iguala ao total de todo o mandato passado (619). O crescimento, porém, não foi acompanhado de um aprimoramento na prestação de contas dos parlamentares que não chegam nem sequer a relatar a programação cumprida fora do País. Levantamento feito pelo Estado com base nos dados publicados pela Câmara encontrou relatórios genéricos, sem qualquer detalhamento ou apresentação dos resultados das missões. A falta de cuidado na forma como se presta – e se fiscaliza – as viagens faz com que haja documentos que só listam a agenda predeterminada para o roteiro, sem fotos dos encontros, nomes das autoridades visitadas ou a relevância das reuniões para a atividade legislativa desenvolvida no Brasil. A assessoria de imprensa da presidência da Câmara, responsável por autorizar os deslocamentos internacionais, não explicou o motivo do aumento das viagens. O órgão orientou o Estado a pedir os dados pela Lei de Acesso à Informação (LAI), o que já foi solicitado. A Câmara liberou, ao todo, a ida a 107 cidades, em 54 países diferentes. No ranking dos destinos mais visitados estão Nova York, Genebra, Paris, Roma, Bruxelas, Londres e Washington (veja quadro nesta página). Mas há exemplos também de roteiros realizados em Nassau, nas Bahamas; Addis Abeba, na Etiópia; Praga, na República Checa; e Baku, no Azerbaijão. Para o professor de Ética e Filosofia da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) Roberto Romano, a informação do que os parlamentares fizeram em

Heráclito Fortes PSB-PI é o atual campeão de viagens ao exterior.

viagens deveria ser mais bem detalhada e transparente. “Em se tratando de dinheiro público, um centavo é um tesouro. Não há o direito de não prestar contas de tudo o que você gastou. Do ponto de vista ético, é preciso prestar contas não apenas formais, 'eu gastei tanto' e 'fiz aquilo', mas trazer os resultados parciais do que foi discutido para distribuir aos seus pares e à sociedade.” Romano também questionou necessidade das a g e n d a s n o e x t e r i o r. “Graças à tecnologia, você tem condição de estar o n l i n e e n ã o presencialmente. O último recurso é a viagem física. Outro ponto: você não precisa de uma comitiva de grande porte, com dez deputados”, disse o professor da Unicamp. Os dados mostram, por exemplo, que a caravana de nove dias comandada no início do mês pelo presidente da Casa, Rodrigo Maia (DEM-RJ), a Israel, Itália, Portugal e Palestina reuniu nove deputados. Só neste ano, dos 513 deputados, 134 foram autorizados a deixar o Brasil. S e g u n d o o s parlamentares que já viajaram em missões oficiais, a escolha dos destinos não é aleatória, ela tem relação com a localização de uma série de órgãos internacionais, como a sede das Nações Unidas, que fica em Nova York, ou o Parlamento

Latino-Americano (Parlatino), localizado na Cidade do Panamá. Para autorizar uma viagem internacional, a presidência da Câmara determina que o deslocamento deve seguir a regra do interesse público: deputados podem viajar quando convidados para eventos promovidos por Parlamentos de outros países e organismos com os quais a Casa se relaciona. Nessa lista está o Parlatino, que tem como vicepresidente Heráclito Fortes (PSB-PI), o atual campeão de viagens ao exterior. Desde junho de 2015, o deputado deixou o País em 17 datas – oito delas em 2016. Na primeira vez, esteve em Le Bourget, na região metropolitana de Paris, para participar do 51.º Salão da Aeronáutica e do Espaço. Na última, v i s i t o u N o v a Yo r k e Washington, para tratar de reforma tributária. No cumprimento do atual mandato, ainda passou pela Cidade do Panamá (seis vezes), Roma (duas vezes), Cartagena e Buenos Aires. “Não fiz turismo, são viagens de trabalho. Imagina um País como o nosso não ter uma participação no Parlatino? Temos de acabar com essa mania de cachorro viralata. O Brasil quer ou não ser grande?”, questionou o deputado, um dos nove parlamentares que viajaram recentemente com Maia. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

General News

Monday, November 20th, 2017

LUTO

Morre pioneiro na comunidade brasileira nos EUA Hyalker Ferreira do Amaral Filho morava há cinco décadas no país Da Redação

Na quinta-feira (16), faleceu Hyalker Ferreira do Amaral Filho, de 77 anos, natural do Rio de Janeiro, morador em Elizabeth. Ele faz parte do grupo de brasileiros pioneiros que imigraram aos EUA em meados da década de 60 e estava internado no Elizabeth Nursing & Rehab Center, localizado na mesma cidade. Hyalker era casado há 49 anos com Marilena Amaral (Limoeiro) e pai dos gêmeos Hyalker L. e Hydalker L. Amaral e de Larissa L. Amaral. Ele deixou os irmãos Hyvalker, Hydalker) e Hyalkiria Pereira, além de muitos primos, sobrinhas, sobrinhos e amigos queridos. Nascido e criado no Rio de Janeiro, na Colônia dos Pescadores Z-10, Zumbi, no bairro da Ilha do Governador, Hyalker imigrou para os EUA em 1967, fixando residência na região de Newark e Elizabeth. Ele trouxe Marilena para os EUA em 1968, como muitos dos pioneiros que vieram na década de 1960, para estabelecer uma nova vida com novas oportunidades. Inicialmente, sem falar inglês, o casal procurou várias

O funeral de Amaral aconteceu no sábado, oportunidades de trabalho e ele, posteriormente, obteve uma longa carreira como químico, formando-se na

Universidade Rutgers, com um B.A. em Química, e como agente imobiliário. De acordo com o Brazilian Voice,

“Amaral”, como era chamado por muitos, foi membro assíduo da comunidade brasileira com Marilena, pois ele jogou no time de futebol Jersey Brazilians e dançava a noite com a esposa no antigo clube de Jersey Brazilians, trabalhava nas barracas durante os festivais do Dia do Portugal ou do Dia da Independência do Brasil, cantando na Escola de Samba Verde e Amarela ou passando o tempo com os amigos em Newark, assistindo aos jogos da Seleção Brasileira. Hyalker era um brasileiro orgulhoso e honrado por ser um cidadão americano, assim como seus filhos. O serviço fúnebre aconteceu na Funerária Gorny & Gorny, na 215 Elizabeth Avenue, em Elizabeth (NJ), no sábado (18).

Neem (meia)

Monday, November 20th, 2017

General News

RECONHECIMENTO

Casal nota Depois de um longo dia de trabalho, não há nada melhor do que chegar em casa e encontrar uma linda mulher te esperando, comidinha prontinha e muito amor para dar. Este tem sido o cotidiano na vida do casal Fladmir e Suiany. Desde que decidiu mudar de residência, Fladmir tem se econtrado todo dia na casa de sua amada. Tem sido os melhores dias de minha vida , diz ele, que ainda está sem casa nova, mas passa os dias na casa de sua amada enquanto não encontra sua nova residência. Olha, olha... isso pode acabar em casamento hein Nas fotos, o casal de pombinhos fazendo um selfie na humilde residência da Suiany e também no sofá, na casa de sua mamãe, dormindo no colinho. O Amor é lindo... Felicidades aos pombinhos que andam curtindo bastante a vida desde que iniciaram o romance. Tudo de bom. Todos amigos e a redação do BT deseja muita luz e prosperidade para o casal nota mil

Focus Brasil chega a Boston (MA)

Mara Rúbia, Carlos Borges e Alex Colombini

Da Redação

pós 12 anos de realizações nos Estados Unidos, Japão e Reino Unido, o FOCUS BRASIL chegará, em 2018 a Boston (Massachusetts), considerada a maior "cidade brasileira" fora do Brasil. Estimativas apontam que mais de 350 mil brasileiros residem em Boston e sua região metropolitana. Lá acontecerá, de 7 a 9 de junho, o FOCUS BRASIL BOSTON 2018. O Board de Premiação do Focus Brasil Award em Boston está formado por Alex Colombini, Cláudio Santos, Glauber Morare, Beto Moraes, Ilma Paixão, Liliane Souza, Mara Rubia Sanfilippo, Marcony Almeida, Sidney Boeira, Álvaro Lima, Jesse Branth e Talita Teixeira. De acordo com uma publicação da organização no Facebook, a agenda do evento incluirá painéis de sucesso tradicional nas edições do Focus Brasil, mas também atividades inéditas criadas em função das características específicas da presença brasileira na região, como a forte atuação política e o pioneiro movimento teatral. FOCUS BRASIL BOSTON AWARD - Um dos pontos altos é a premiação FOCUS BRASIL BOSTON AWARD, que vai celebrar destaques da presença brasileira nas áreas de Artes, Cultura, Eventos, Teatro, Música, Negócios, Promoção da Língua Portuguesa, Ações Sociais, etc. O processo incluirá votação popular, com o anúncio dos vencedores sendo feito no início de maio, um mês antes da realização da cerimônia/show de premiação. O lançamento oficial do evento ocorrerá no dia 5 de dezembro de 2017 num evento para mídia, autoridades e o meio empresarial, onde os 13 anos de realização do Focus na América do Norte, Europa e Ásia serão destaque. Neste mesmo evento serão divulgadas as bases e detalhes de tudo o que vai acontecer no Focus Brasil Boston. Informações, através da página oficial do evento facebook.com/focusbrasilboston ou através do e-mail: boston@focusbrasil.org A direção Geral do evento é da produtora Mara Rubia Sanfilippo e Alex Colombini.

Monday, November 20th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Tempo quente com Marte e Plutão em quadratura, atrito, impaciência e percepções confusas. Não tente enfrentar tudo de uma vez, contorne! Respire ar puro, o mundo é grande.

Touro 21 abr - 20 mai Deﬁciências e sintomas tendem a aparecer. Cuide da sua alimentação e de hábitos nocivos, sob risco de intoxicação. Tem coisas que não são para agora, deixe para depois e simpliﬁque.

Gêmeos 21 mai - 20 jun O amor não tem sido fácil, e não é ainda nesse início de ciclo que vai ﬁcar confortável. Pode ser que você esteja reticente, ou o seu par, mas sabe aqueles momentos que é melhor não forçar?

Câncer 21 jun - 21 jul Ainda no astral das reformas domésticas e emocionais, hoje algo mal resolvido incomoda mais. O melhor a fazer? Não se conﬁnar, sair um pouco para ver as coisas de outros ângulos.

Leão 22 jul - 22 ago Você precisa de movimento, porém seja prudente. Nada de forçar limites nos esportes, nem arriscar experiências duvidosas, tampouco querer impor suas opiniões. Siga no ﬂuxo do que funciona.

Virgem 23 ago - 22 set Evite tendência a querer consertar tudo o que não vai bem hoje, porque pode acabar agravando a questão. Modere impulsos controladores e gastadores. Descanse e não pense muito!

Libra 23 set - 22 out Você esbarra em limites pessoais ou alheios, não há muito o que fazer por ora a não ser ter paciência, adiar decisões e deixar as respostas surgirem. Aproveite o dia com arte e cultura.

Escorpião 23 out - 21 nov Quando seus dois regentes Marte e Plutão se enquadram, ou você se sente desvitalizado ou bate aquela fúria. Deixe o guerreiro que há em você descansar, a vida às vezes é só aproveitar.

Sagitário 22 nov - 21 dez A Lua está em Sagitário em dia perigoso para ser reativo. Que tal deixar as discordâncias para lá e focar no seu equilíbrio emocional? O futuro se escreve um dia após o outro.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Se já conquistou algo importante, saiba a hora de parar e usufruir. Se ainda não conquistou, saiba também a hora de esperar. Hoje a sua sabedoria está à prova. Precisa se provar?

Aquário 21 jan - 19 fev Faça a sua programação sem depender dos outros se você tem pressa e não acompanham seu ritmo. Talvez seja seu dia de demonstrar amizade para alguém com diﬁculdades pessoais.

Peixes 20 fev - 20 mar Reﬂita bem sobre suas motivações antes de agir, pois você corre o risco de ir contra seus próprios interesses. Nos altos e baixos do dia, não é um bom discutir crenças com ninguém.

Celeste. Helena e Natália comemoram seus empregos no empório e na confeitaria. Otávio convoca Tomaso para uma reunião. Odete tenta a l e r t a r Vi c e n t e s o b r e Portugal. Vicente aconselha Olímpia. Gregório garante a Lucinda que pode conﬁar em Leonor. Em Morros Verdes,

Padre João comenta com Guiomar que viu Fernão no moinho, e ela vai ao encontro do filho. No Rio, Helena afirma a Maria Vitória que Vicente está apaixonado pela amiga. Em Morros Verdes, Guiomar flagra Fernão com Tereza e tem um ataque fulminante na frente do filho.

Bebeth. Maria Pia informa a Malagueta que seu pai fugiu da prisão. Bebeth comenta com Sabine que está decepcionada com Luiza. Domênico encontra fotos de Pedrinho com Athaíde e Timóteo. Pedrinho comenta com Nelito que está com mau pressentimento. Eric

concorda em conceder a guarda de Bebeth para Sabine. Lígia promove um churrasco na casa de Sandra Helena. Maria Pia acusa Sabine de usar Bebeth. Lígia se surpreende quando Sandra Helena lhe apresenta Aníbal. Aníbal e Lígia ﬁngem não se conhecer.

lara decide pensar na sugestão de Sophia. Raquel é picada por uma cobra. Tônia empresta dinheiro para Bruno ir ao quilombo.

Renato leva um advogado para conversar com Clara. Lívia não gosta de saber que sua cunhada vai com Renato até Pedra Santa. Josafá aconselha Clara a aceitar a proposta de Sophia e Mercedes tem um mau pressentimento. Duda concorda em fazer negócio

com Tenório. A líder do quilombo não deixa Bruno falar com Raquel. Samuel recebe um rapaz em seu ﬂat. Renato desconﬁa das intenções de Sophia e insiste para que Clara não aceite sua proposta. Nádia vibra com a volta de Bruno para casa.

Terça-feira, 21/10/2017 magens do planeta em guerra. Pessoas sofrendo com a fome. Pestes e doenças se alastram. Desastres naturais e a

consequência da interferência do homem na natureza. Genocídios. Efeitos do aquecimento global. Desastres e matança por todo o planeta. Nos anos 80, em um resort paradisíaco no continente asiático, Jonathan e Elisa Gudman se divertem com os ﬁlhos Alan e Uri.

Alan sai para mergulhar em alto mar. Enquanto caminha pela praia, Uri ouve um ruído forte. Ele vê uma grande revoada de pássaros no céu e estranha. Alan contempla a paisagem do fundo do mar. Na praia, Uri ﬁca intrigado ao perceber o mar se recolher.

o Rio, Maria Vitória recusa a oferta de Vicente e agradece o amigo. Vicente insiste para q u e M a r i a Vi t ó r i a o acompanhe ao recital de

ônica aﬁrma a Timóteo que não lhe deve mais nada após tê-lo livrado da prisão. Sabine tenta conquistar a conﬁança de

Tempo de Amar: Inácio invade bordel de Lucerne para escapar da polícia

epois de ser preso confundido com manifestante, Inácio (Bruno Cabrerizo) pulará o muro do bordel de Lucerne (Regina Duarte) para se esconder. Um dos seguranças da Maison Dorée vai capturá-lo, mas a cafetina, em vez de entregá-lo à polícia, dará apoio. O camponês passará boa parte da noite jogando cartas antes de voltar para casa, sem ir ao recital.

Monday, November August 7th,20th, 20172017 Monday,

PassaTimes

Caça Palavras

RESPOSTA

Sudoku

www.braziliantimes.com

Brazilian Times 13 15 the best journal for you

IMPORTAÇÕES LATITUDE LONGITUDE MÃODEOBRA TARDIA

Monday, November 20th, of 2017

Outro universo

Grávida de filhas gêmeas, Ivete Sangalo disse que agora está se enturmando com o universo feminino. No programa “Encontro” contou que o filho Marcelo de 8 anos, que insistiu para ela engravidar, e revelou que sempre foi mais próxima de homens: “Meu universo é totalmente masculino. Eu sou um menininho. Fui criada em uma casa em que os irmãos eram todos homens. Então, muita influência masculina e eu gosto. Mas estou começando a derreter”. Que fofa a Ivete!

Just friends? Happy Bday

Neymar e Demi Lovato estão muito amigos ultimamente. A cantora que está na Europa para ir ao EMA 2017, resolveu ficar por Londres, na Inglaterra, para assistir o jogo do Brasil contra a Inglaterra. Depois de prestigiar Neymar, a cantora se reuniu com o jogador de futebol e seus amigos para um jantar. Lá Neymar posou para as fotos ao lado de Demi e ainda gravou um vídeo cantando “Sorry Not Sorry”, e postou na sua rede social. “Jantar com amiga”, escreveu Neymar na legenda. Será que Bruna Marquezini dançou?

Carla Perez completou 40 aninhos na quinta-feira, 16, e ganhou uma homenagem do maridão o cantor Xanddy nas as redes sociais: “Hoje o dia é mais que especial! Ela completa mais um ano de vida e agora eu tenho uma máquina 4.0 gente!”. “Amor da minha vida, parabéns!! Que o Sr. Jesus te abençoe muito, que você tenha muita paz, muita saúde e felicidade sempre, sempre, sempre porque você merece muito! Simples, guerreira, mãe, amiga, doce, forte, esposa, meu neném. Eu te amo tanto!! Me sinto tão honrado, presenteado por Deus de poder estar do seu ladinho praticamente a metade dos seus anos vividos! Você merece o melhor da vida, meu amor!! Estamos festejando desde as 00:00h e vamos continuar porque 4.0 é pra celebrar muito e hoje o dia é só seu!”, escreveu.

Irmão gato

O ator Mateus Solano postou em seu Instagram uma foto com seu irmão. O rapaz é um gato e fez o maior sucesso entre as fãs de Mateus.

Monday, November 20th, 2017

Special News

IMIGRAÇÃO

e 2012 a 2015, os Estados Unidos concederam asilo para 167 pessoas procedentes do Brasil, segundo dados do Departamento de Segurança Interna americano. Elas comprovaram ter sofrido perseguições, ameaças e agressões por conta de raça, religião, nacionalidade, opinião política ou grupo social. Do total de asilados no período, 37 respondiam a processo de deportação e conseguiram convencer as autoridades de que um retorno ao Brasil representaria grave risco para suas vidas. Depois deles, mais brasileiros chegaram aos EUA em busca de proteção, como um ex-policial, um ex-traficante de pessoas, uma mulher homossexual e um empresário, ouvidos pelo Correio. À espera de respostas aos seus pedidos de asilo, eles comentaram sobre os momentos

traumáticos que viveram e da esperança de recomeçar a vida num lugar mais seguro. “Está difícil falar com você, mas vou tentar”, avisa Marta (nome fictício), 34 anos, emocionada ao contar que sobreviveu a duas sessões de tortura nas mãos de um grupo de policiais militares, entre eles três oficiais, em Minas Gerais. “Eles me agrediram só porque sou homossexual, me abordaram em plena avenida, na cidadezinha onde eu morava, e apreenderam minha motocicleta. Depois me agrediram, abusaram de mim sexualmente, de todas as maneiras possíveis, e colocaram algo quente nos meus ouvidos que me queimou. Eu não ouço bem do ouvido esquerdo e, até hoje, não me recuperei totalmente”, conta. De acordo com Marta, ela só não foi morta devido à intervenção de um dos policiais. “Ele disse que não teria como

Crown Auto Sales (1.4)

Simmy Larrat, presidente da ABLGBT, diz que a falta de dados acerca da população LGBT contribui para a invisibilidade das violações e violências

explicar a minha morte, já que é uma cidade pequena e todos me conheciam. Eles me levaram ao hospital, e o médico perguntou o que tinha acontecido. Por ordem deles, respondi que foi um acidente de moto. Era isso ou eu morreria”, prossegue. “O médico viu minhas mãos cortadas pelas algemas, não acreditou e perguntou várias vezes se tinha sido mesmo acidente de moto. Ele viu que a moto estava intacta. Os policiais disseram que, se eu abrisse a boca, eles iam assassinar minha família.” A brasileira diz que o grupo é chamado de “Quadrilha da morte”. TEMOR O medo de sofrer novas agressões encorajou Marta a fugir para os Estados Unidos com a ajuda de um coiote, como é chamado o traficante de pessoas que querem entrar ilegalmente em outro país. Em certo ponto da viagem, o grupo em que estava foi abandonado pelo coiote, e ela caminhou por três dias no deserto, passou fome, até ser detida pela polícia de imigração americana, “para meu alívio”, frisa. A brasileira pagou US$ 5,5 mil de fiança e hoje responde a processo de deportação em liberdade. Apavorada com a possibilidade de ser mandada de volta ao Brasil, pediu asilo há um ano e nove meses. Com a ajuda de uma advogada de imigração, conseguiu cartão social e permissão de trabalho. Outro brasileiro, Armando (nome fictício), 36 anos, é um ex-policial. Ele viajou três vezes aos Estados Unidos, todas de forma legal. A primeira, para visitar parentes; a segunda, com intuito de ficar longe da violência e melhorar o inglês. Em abril deste ano, decidiu deixar o Brasil de vez, após sofrer dois atentados. “Sofri ameaça de morte por duas vezes, assim como dois atentados contra minha vida, decorrentes da função policial. O autor é membro de um grande grupo criminoso organizado, conhecido como PGC (Primeiro Grupo Catarinense), atuante em Santa Catarina e em vários

estados adjacentes. Mesmo um ano após a primeira ameaça, os membros desse grupo ainda estão interessados em ceifar a minha vida”, conta. “Apesar de ter tentado um recomeço no Brasil, o precário sistema de segurança pública não é capaz de garantir minha vida e a dos meus”, critica ele, que abriu uma empresa de segurança em território americano. Também jurado de morte, Josias (fictício), 29 anos, foi integrante de uma quadrilha de tráfico de pessoas, mas passou a sofrer ameaças depois de deixar o grupo. Ele entrou ilegalmente nos EUA em 2007. “Fiz uma grande besteira na minha vida, me arrependo até hoje por ter me envolvido nesse grande problema, que é a máfia do tráfico de pessoas. Um dos integrantes foi deportado para o Brasil, e eu consegui ficar, tirar minha licença de motorista”, afirma. “Mas soube por uns amigos que os membros da quadrilha acham que eu colaborei com a polícia americana e, por isso, querem me matar. Com isso, tenho muito medo de voltar ao Brasil. Não quero morrer.” Já Diego (fictício), 35 anos, entrou legalmente nos Estados Unidos em novembro de 2016, pois, segundo diz, estava sofrendo ameaças do sindicato dos trabalhadores da empresa que mantinha no Brasil. Ele relata que temeu ser morto ou ter mulher e filhas sequestradas. “Pedi auxílio ao Ministério Público brasileiro, a um vereador da minha cidade e à Junta Comercial, porém ninguém tinha condições de garantir nossa segurança”, ressalta. "Apesar de ter tentado um recomeço no Brasil, o precário sistema de segurança pública não é capaz de garantir minha vida e a dos meus", Armando (nome fictício), expolicial "Pedi auxílio ao Ministério Público brasileiro, a um vereador da minha cidade e à Junta Comercial, porém ninguém tinha condições de garantir nossa segurança", Diego (nome fictício), empresário. Fonte: Correio Brazilienense

16 Brazilian Times

Monday, November 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

Brazilian Times

Monday, November 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Allston- aluga-se quarto grande para casal ou 2 mulheres, sem vícios. Deixar mensagem de texto: (857) 540-6432. #a

Somerville- aluga-se 1 quarto, perto da Sullivan Station para 1 ou 2 rapazes. Ambiente tranquilo. Disponível 1º de Dezembro. Ligar: (857) 236-1705. #D Milford- um quarto para alugar, utilidades todas incluídas. Interessadas ligar para: (508) 8169478. #D Estou- procurando apartamento em Malden/Everett, 2 quartos, para mim e meu marido. (857) 523-8208. #D REVERE- alugo quarto. tudo incluído. grande, entrada independente e super limpo. ao lado do ponto de ônibus. ambiente familiar. (339) 226-0718. #D Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, à partir de 5 de Dezembro. Fácil estacionamento. 1º andar, preço à combinar. Interessados ligar: (857) 928-9185. Procurar por Nivaldo. #g

Reading- 7 rooms duplex, 4 bedrooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. $2,400. heat and hot water included. Call: (617) Somerville- 1 quarto para alugar 523-2100 or call Delano: (781) na Cross Street, em Somerville, 679-4315. #d disponível 1º de Dezembro. Tudo incluído. $800 (primeiro e último mês) de entrada ($1,600). Inte- Somerville- quarto para alugar. ressados ligar: (786) 609-7860. Disponível para 1º de Dezembro. Valor: $750 por mês. $1500 #c de entrada (1º e último). InteFramingham- aluga-se apar- ressados ligar: (617) 686-7325. tamentos a partir: studio $850. Utilidades divididas. #f Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, Stoughtonapartamentos lindo espaçoso. Sala grande, para alugar, a partir de: Um banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar con- quarto: $995. Dois quartos: dicionado, lavanderia, estacio- $1,250. Grande, moderno, namento. Próximo a trem. Não lindo. Cozinha completa, baaceitamos animais. Ligar: (617) nheiro separado. Água quente, 916-0378. #PM aquecimento, estacionamento Plainville- Aluga-se em Plainvil- incluso no aluguel. Lavanderia, le. Apartamentos a partir: Dois TV a cabo disponível. Próxima Quartos $875. Apartamento a Washington Street e estação moderno, lindo e espaçoso, de trem. Não aceitamos aniGrande Sala,, banheiro, cozinha mais. Ligar: (617) 916-0378. completa, grande closet, Carpe- #PM te, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Somerville- aluga-se quarto. Perto da Sullivan. Falar com George. Tudo incluído: (617) 270-6413. #e Medford- aluga-se apartamento, ótima localização, fácil estacionamento, 1 quarto. Disponível para 1º de Dezembro. Não aceitamos animais, não aceitamos crianças. Somente gás incluído. Pedimos informações de antigo landlord. Valor: $1,700. 1º e último mês de entrada. Contato: (781) 874-2438. #d

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #a

Chelsea- apartamento de 1 quarto, perto de hospital, divisa com Everett. Para casal. Não aceitamos animais. Não aceitamos crianças. Ligar para Helena: (617) 780-7968. Com hook-up para máquina de lavar e secar. #a Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: $750. #g

Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores Quer investir em Joinville- ou e porteiro. Ligar: (646) 318em um imóvel em uma das 9382. Valor: $560 mil reais. #k praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #k Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634 #pm

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

A Cigana

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

#PM

18 Brazilian Times

Monday, November 20th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oferecemos- schedule de Limpeza de casas e escritórios e Handyman - em Qualquer Cidades Americana - sistema 70% pra você e 30% pro Amazon.com e Jetlaunder.com, precisa ter carro confiável e no mínimo passaporte em dia - 508-558-9241 JetLaunder.com - aplique online ou pelo face ou WhatsApp.#H Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Ligue e fale com Marlene: (508) 6168700. #c

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM Vende-se- loja de lanternagem de carros com patio para venda de carros. Preço: US$115 mil. Com um mínimo de 50% de entrada e financiando o resto com o proprietário. Fica a meia milha da “Adesa Auto Auction”, compressor de 10 cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine de pintura lincenciada. Call Robert: (508) 277-5276. #a

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar! #u

 (339) 674-8943

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, November 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #a

www.terrenosnaflorida.comdireto c/dono. financiamento garantido!! naõ precisa credito /nem social.venha viver perto da disney ,no calor da florida. marco: (561) 523-5575. #h Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM

AULAS DE INGLÊS- Melhora as suas chances de ter um emprego melhor e tenha uma vida mais independente na América. Estamos localizados no 270 Concord St, ao lado do Dunkin Donuts, em Framingham. Contato: adrianaluchian@gmail.com #e Indique o meu trabalho para seus clientes, conhecidos, amigos, familiares e GANHE uma comissão entre 5% a 10% do valor do serviço. Especializamos na instalação de carpete, piso laminado, vinil e cerâmica. Trabalhamos neste ramo desde 2002! Telefone (508) 360-9868. #b

Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #f IPHONE 5S- desbloqueado 16gb, excelente condição,promoção esta semana. valor $200 dolares. ligar para rondon, cores dourado e prata. fone 857-312-7876- revere. #f

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #u Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Hyannis- a clínica dentária dos brasileiros, localizada na 188 Winter Street. Temos os melhores preços. Aceitamos Masshealth para ciranças e Care Credit para financiamento. Falamos português. (508) 771-3887. #f

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições!

QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapidamente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza;

•

Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1- (855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

20 Brazilian Times

Monday, November 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

1865 Revere Beach Pkwy - Everett, MA

www.parkwaycycle.com

Precisa-sede carpinteiro ou mão de obra pra trabalho partime. Chamar: (781) 935-2531. #A

É necessário AMAR

Boston- Car Repair Shop in Boston is looking for an automobile mechanic of at least 2 years of experience, to work a full-time on customer services, must speak English and Portuguese. Please call: (781) 8019300, ask for David. #g Precisa-sede moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta. Deve ter carteira de motorista, referência e experiência, responsável e motivada, carro próprio e residência em Everett, Malden ou Revere ou Saugus. Ligar e deixar mensagem: Brighton- Carpinter wanted (617) 389-2234. #c to work partime and full time. English (basic) and 3 + years Parkway Cycles- em Everett experience. Please call: (617) está procurando pessoa para 833-2196. #e departamento de peças. SaláInstalador de tile- Com experio + comissão, além de todos riência para trabalhar com tile. benefícos da classe, férias Ligar ou enviar mensagem Tepagas e mais. O aplicanteo do lefone (508) 360-9868. #a sexo feminino ou masculino deve ser fluente em português Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na e/ou espanhol com ótima per- área de construção: carpinteisonalidade. Ligar para (617) ro, pedreiro e pintores. Salário 389-7990 e falar com Nick. #c compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Vendedores- $1500 Semanal- Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM FULL TIME- Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se Help wanted (live-in)- Falde 12 pessoas. Inicio imediato. mouth/Cape Cod- looking for Vendas externas, com ou sem “care giver” person or CNA. experiencia. Não e necessário Person should take care of an falar Inglês. É necessário ter older person. Needs to speak portuguese and english. carro próprio. Para marcar en- Live-in position. 7 Day a week trevista. Ligue-781-533-7777- work. Call: (617) 319-1502. Falar com Marcy. #d Call Colins. #c

Cláudio D’Ogum - Vidente Alto poder espiritual

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

ças

balho do Depto de Pe

Oportunidade de Tra

MOTOCICLETAS!

divertido e motivado Venha juntar-se a este m salário + comissão, alé time com ganhos de s ga pa ias fér da classe, de todos os benefícios ou no ini fem sexo e mais! O aplicante do te em português e/ en flu r se ve masculino de personalidade. ou espanhol com ótima

te ou ligue Aplique pessoalmen 389-7000 e ) 17 (6 para o telefone fale com Nick Ingles

Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Precisa-se de pessoas para Must have documents. Speak limpeza de gutters (calhas) 40 little english. #v horas ou mais. Pagamos overtime. Social Security requerido. The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada preLigar: (978) 828-6491. #b cisa de motoristas com carteira “Somerville First Dental- is de Massachusetts. Fazemos seeking a Dental and Medical entregas em toda Nova InglaClaims Specialist who is fluent terra. Aplicar pessoalmente no in both English and Portugue- 5 Crescent Ave., Unit #11, Wose”. 622 Somerville Ave. So- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill merville, MA 617.623.8489 #o Park – suíte: 11). #PM Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #j Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 6255559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #b

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #d

Monday, November 20th, of 2017

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Monday, November 20th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17