Issuu

ENTREVISTA DA ARILDA

A belissima Lara Carneiro

Neta do fundador da cachaça Pitú mora nos EUA e fala ao BT leia mais na

PÁGINA 14 STAND-UP

O humorista Sérgio Malandro estaráem Boston

Sérgio Mallandro apresenta em Boston o stand up de maior sucesso do Brasil: Mallandramente leia mais na

PÁGINA 03 OPORTUNIDADE

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Nublado (43°/31°) • Sábado

Year XXIX - N˚ 3038 - Fri, Nov 17th to Sun, Nov 19th, of 2017

Pancadas de Chuva (50°/48°)

8 303 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

COMUNIDADE

Comunidade se une para ajudar família de brasileira com aneurisma cerebral A família não dispõe do dinheiro necessário para cobrir o alto custo do tratamento e por isso os amigos se uniram nesta campanha

ma campanha está sensibilizando a comunidade brasileira em Utah e em outros estados norte-americanos. A brasileira Queli, que sofreu um aneurisma cerebral continua internada na UTI e os amigos e familiares se uniram para arrecadar dinheiro para as despesas médicas e outros custos. De acordo com as infor-

leia mais na

PÁGINA 05

investidorJoão O empresário eriana Fernandes Ad o, eit ch Borra ura de ison" da prefeit "community laas oprietárias pr s cia só e le Somervil arcia Souza Célia Novak e M

Participe da noite do caldo, divirta-se e ainda ajude pessoas no Brasil

Todos os anos o evento tem tido bom êxito com muito apoio da comunidade brasileira aqui nos EUA.

SOB NOVA DIREÇÃO

Franquias de limpeza em Massachusetts e o que você precisa saber

BENEFICENTE

Evento brasileiro em Cambridge vai ajudar carentes no Brasil

mações divulgadas na página da campanha, aberta no site Go Fun Me, a brasileira é mãe de três crianças e sua internação aconteceu no dia 28 de outubro. Desde então ela está na UTI e a sua atual condição ainda exige que ela permaneça sob intensos cuidados até que esteja estável o suﬁciente para que os médicos possam fazer a Queli ao lado da família cirurgia necessária.

Franquia de limpeza de conﬁança é coma Ecosource

Free

Agora atuando como lanchonete e restaurante, a Esquina Lanches também oferece almoço e jantar em um ambiente familiar e atendimento leia mais na personalizado. GINA 17 PÁ

Um evento que já se tornou tradição na comunidade brasileira que vive na região de Boston é a noite beneﬁcente do caldo. Em sua quinta edição, este ano ela vai acontecer neste sábado, dia 18, na Paróquia Santo Antônio e servirá os mais deliciosos caldos da culinária brasileira. O evento será animado pela banda Link80 que promete um repertório exclusivo para a noite. Toda a renda arrecada com a venda dos caldos será enviada para uma ONG no Brasil, o que já acontece desde a primeira edição. leia mais na

PÁGINA 07

Friday, November 17th, of 2017

Friday, November 17th, 2017

General News

ENTRETENIMENTO

Sérgio Mallandro apresenta em Boston o stand up

de maior sucesso do Brasil: Mallandramente Artista, considerado pelos colegas como o maior fenômeno do gênero, mostra seu talento dia Da Redação

humorista Sérgio Mallandro se apresenta nos Estados Unidos na primeira semana de dezembro,

trazendo para os palcos americanos histórias que fizeram o público aclamar seu show como o melhor da década e ser apelidado pelos colegas como 'fenômeno do stand up comedy'.

A peça conta aventuras dos 35 anos da carreira do ator e de sua vida. Nas histórias, cita seu padrasto general, Xuxa, Marlene Mattos, Wagner Montes, Maradona, Jorge Benjor e Silvio Santos. Quem já assistiu ao espetáculo garante que são momentos inesquecíveis que vão muito além do “glu glu, yeah yeah” e que tem histórias hilárias com boa participação do público, além de no final ele abrir a Porta dos Desesperados. Um dos artistas mais conhecidos do Brasil desde os anos 80, Mallandro se reinventou criando o stand up comedy de maior sucesso de norte a sul do país,

lotando imensos teatros e deixando em todos o sabor de 'quero mais'. Dono de um talento fantástico, Mallandro já protagonizou filmes, foi jurado de show de calouros, repórter de programa policial mas é como humorista que entrou para a galeria dos 'grandes' da arte no Brasil. Em Massachusetts, numa produção da Seller Entertainment, Sérgio Mallandro se apresenta no dia 9 de dezembro, no Club Lido, em Revere, fechando a turnê que prevê escalas do artista em Miami (1), Orlando (2) e Newark (8).

Serviço: Stand up comedy Sérgio Mallandro em Mallandramente Data: de dezembro Horário: pm Local: Club Lido, Revere Abertura: show com Rick Cesar The Mentals Ingressos: brazukatickets.com, Oliveira s Restaurant Everett e Divine Salão Tati e Mario de Paulo . Mais informações: Paulo Seller Beto Moraes -

O humorista Sérgio Malandro estará em Boston

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, November 17th, 2017

General News

BUSSINESS

Franquias de limpeza e o que você precisa saber Da Redação

té alguns anos atrás, cerca de 30% dos serviços de limpeza comercial na área da Nova Inglaterra eram fornecidos por serviços de limpeza franqueados, e operações de limpeza de franquias. As recentes mudanças nas leis trabalhistas de Massachusetts afetaram as empresas de franquia de limpeza, que anteriormente faziam limpeza comercial como subcontratos no mercado. Indivíduos que procuram trabalho ou tentam entrar na indústria de limpeza podem não estar ciente das mudanças das leis trabalhistas em Massachusetts. Houve ações judiciais e argumentos onde franqueados podem ou não serem considerados empregados de suas próprias companhias. Em Massachusetts, franquias de limpeza,

Franquia de limpeza de confiança é coma Ecosource

especificamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode dificultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas

trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo d e l i m p e z a d e subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ

crescendo rapidamente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certificação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1- (855) 541-2952. Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

General News

Friday, November 17th, 2017

IMIGRAÇÃO

Imigração prende vítima de violência doméstica Roxana Menjivar acionou a polícia para denunciar a agressão por parte do marido Da Redação

audiência para determinar a fiança de uma salvadorenha detida desde julho, após ela ter telefonado à polícia para denunciar violência doméstica foi atrasada mais uma semana. Roxana Menjivar, de 22 anos, moradora em Springdale (AK), acusada de viver de forma clandestina nos EUA, passou as últimas 120 noites em duas penitenciárias no Arkansas e num centro federal de detenção enquanto aguarda a resolução do caso. O advogado de defesa, Kedron Benham, disse que o juiz atual agendou a audiência para a segunda-feira (20), pois revisará os documentos que ele apresentou semana passada em defesa da cliente. O acúmulo de casos nos tribunais e o último feriado podem ter contribuído para a nova data. Roxana imigrou aos EUA há 11 anos, detalhou o advogado. Ela é casada com um residente legal e possui um filho americano nato. Um policial de Springdale encontrou documentos falsos, um cartão de residente legal permanente e um cartão do Seguro Social, quando a prendia devido à acusação de agressão física, em julho, segundo o boletim de ocorrência (BO).

Roxana Menjivar alegou que o marido havia quebrado o aparelho celular dela

Ela havia ligado para a polícia para denunciar uma briga que teve com o marido, que foi acusado de quebrar o aparelho celular dela. Os promotores públicos não a acusaram de violência doméstica, mas sim de estelionato. Em outubro, ela assumiu a culpa no Condado de Washington com relação à acusação de posse de documentos falsos. O Departamento de Imigração (ICE) emitiu uma ordem de prisão em nome dela ou a transferência de custódia depois de liberada. Menjivar optou por não pagar a fiança de US$ 2.500 com relação à acusação estadual. Caso aceitasse, ela seria transferida para o centro de detenção do ICE em Jena (LA), a 7 horas de distância, e os procedimentos federais seriam iniciados sem que a acusação estadual fosse resolvida. O ICE deteve Roxana logo depois que ela assumiu a culpa. Um juiz temporário em Miami (FL) assistirá por videoconferência o caso dela, informou Benham. O Departamento de Justiça dos EUA preparou uma lista de juízes de outras jurisdições para ajudarem no acúmulo de casos nos tribunais, que já ultrapassa 629 mil casos. (fonte: Brazilian Voice)

Friday, 2017 Friday, November November 17th, 17th, of 2017

07 07

GeneralNews News General

Grande Inalguração

EVENTO

Brasileiros se unem para ajudar pessoas no Brasil

Inauguração da Absolute do Cable em Medford é neste sábado Neste sábado, haverá a inauguração da loja Absolute do Cable, entre ��AM e �PM, do brasileiro Ronaldo Felicio. Há mais de �� anos trabalhando com a comunidade brasileira, vendendo pacotes de cable. Todos estão convidados a passar para tomar aquele cafezinho e deixar seu nome para o sorteio de uma GoPro, neste sábado. O local da loja é �� Main Street, em Medford �MA�, ao lado do Oasis restaurante. Para mais informações ligue: �� . Participe da noite do caldo, divirta-se e ainda ajude pessoas no Brasil

Da Redação

m evento que já se tornou tradição na comunidade brasileira que vive na região de Boston é a noite beneficente do caldo. Em sua quinta edição, este ano ela vai acontecer neste sábado, dia 18 17, na Paróquia Santo Antônio e servirá os mais deliciosos caldos da culinária brasileira. O evento será animado pela banda Link80 que promete um repertório exclusivo para a noite. Toda a renda arrecada com a venda dos caldos será enviada para uma ONG no Brasil, o que já acontece desde a primeira edição. Este ano, a organização do evento, escolheu ajudar duas obras no Brasil, uma

em Fortaleza e outra na região Sul do país. Uma luta contra os maus-tratos a crianças e outra ampara pessoas idosas. De acordo com os dados fornecidos, nas edições anteriores já foram ajudadas 378 famílias com sete Poços artesianos. Todos os anos o evento tem tido bom êxito com muito apoio da comunidade brasileira aqui nos EUA. O valor dos caldos é de $20, para adultos, $5, para crianças de 7 a 11 anos, e os menores de sete não pagarão. Durante a noite será sorteado um iPad. Para mais informações ou ajudar, entre em contato com Tony através do telefone (617) 943-9695, com Higor (857) 2061164 ou Wellington (857) 888-3307.

General News

Friday, November 17th, 2017

DEPORTAÇÕES

Deportação de vizinho “abala” chefe de polícia em Washington Eleitor de Trump, Flint Wright disse que ficou chocado com a prisão de Mário Rodriguez Da Redação

m chefe da Polícia Estadual de Washington que votou em Donald Trump porque queria um presidente que aumentasse a segurança nas fronteiras está “em choque” depois de ver a g e n t e s d o Departamento de Imigração (ICE) deter e deportar um imigrante que morava na vizinhança há mais de 1 década. Flint Wright, chefe de polícia em Long Beach, disse ao jornal Seattle Times que ficou abalado com a prisão e deportação de Mário Rodriguez, que vivia no mesmo bairro há 12 anos. “Ele era realmente a favor do cumprimento

das leis”, comentou Wright sobre Rodriguez. “Escolha, qualquer pessoa gostaria de tê-lo como vizinho”. De acordo com o Brazilian Voice, Mário tinha visto de turista vencido e foi pego durante uma batida migratória. Ele trabalhava na área de educação bilíngue e estudava para ser professor. Além disso, ele ajudava a polícia denunciando as áreas problemáticas na cidade. Os agentes do ICE realizaram, somente esse ano, 3.100 prisões no Oregon, Washington e Alasca, os três estados que estão sob a jurisdição de Seattle. Há uma diferença significativa, aprendeu

Wright, entre a retórica de Trump que apresenta os imigrantes indocumentados como a causa principal da crise e c o n ô m i c a e criminalidade no país e a realidade em ver alguém conhecido ser deportado, apesar de não ter feito mal a ninguém. “Eles estão trazendo drogas. Eles estão trazendo a criminalidade. Eles são estupradores. Alguns deles, eu imagino que sejam pessoas boas”, d i s s e T r u m p repetidamente em seus discursos exaltados que atraíam simpatizantes fervorosos. O problema é que as autoridades estão tendo dificuldade em separar “o joio do trigo”. Até mesmo cidadãos americanos foram

detidos no combate à imigração clandestina. Um exemplo foi a saga vivida por Lorenzo Palma, um cidadão americano que não tinha certidão de nascimento porque nasceu no México, mas o pai é cidadão americano. Palma viveu nos EUA quase toda a vida, mas depois de ser preso por agressão física, ele foi transferido para um centro de detenção da imigração e quase deportado. Zahrija Purovic, de 50 anos, não tem antecedentes criminais, viveu e pagou impostos nos EUA durante 30 anos. Ela foi deportada para Montenegro semana passada. Ela não possui mais laços de família no

Escolha, qualquer pessoa gostaria de tê-lo como vizinho , disse Wright sobre o vizinho Mário Rodriguez

país de origem, pois imigrou para os EUA quando tinha 19 anos. Ela está proibida de reentrar nos EUA durante 10 anos. Pessoas boas?! Bad hombres?! A política migratória atual ignora essas distinções e as consequências são sentidas muito além pelos parentes imediatos e amigos dos deportados. No Condado de Pacific, e m Wa s h i n g t o n , a s batidas do ICE e

deportações estão provocando efeito dominó na indústria que processa frutos do mar; a principal atividade econômica em cidades como Long Beach. “Nós não temos Nike. Nós não temos Boeing. Isso é o que nós temos aqui”, disse Steve Gray, proprietário de uma fábrica de enlatados. “Tire a fonte principal de mão-de-obra e você perderá indústrias inteiras”.

Central Woburn (meia)

Friday, November 17th, 2017

General News

O MURO

Empresa compra terreno na fronteira para evitar que Trump levante muro Da Redação

e m p r e s a americana Cards Against Humanity, que vende o jogo Cartas Contra a Humanidade, afirmou em um vídeo divulgado no YouTube que comprou um terreno na fronteira com o México com a intenção de impedir que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, construa um muro no local. Os responsáveis pelo

jogo de cartas dizem ter um "plano para salvar os Estados Unidos". O anúncio da iniciativa viralizou na internet e o vídeo já tem mais de 430 mil visualizações, o que o torna o segundo mais visto do dia no YouTube. Utilizando humor negro, o vídeo de 2 minutos e 42 segundos mostra imagens "catastróficas" após a eleição de Trump, nas quais aparecem pessoas protestando e geleiras derretendo.

A empresa de Chicago diz que salvará o país, mas pede a ajuda do público para alcançar esse objetivo. A iniciativa parece ter sido bem-sucedida, pois a campanha já mostra um cartaz de "esgotado". Cards Against Humanity comprou um "terreno desocupado" na fronteira e contratou os serviços de um escritório d e a d v o g a d o s especializados para fazer o processo de desapropriação do modo "mais lento e

custoso possível", explicou a empresa. Para arcar com o custo dos advogados, a empresa pede doações e afirma que todos que participarem do primeiro dia desta campanha receberão um mapa onde estará indicado o terreno adquirido. "Dê US$ 15 para nós e te enviaremos seis surpresas que salvarão os Estados Unidos diretamente na sua porta. Será divertido, será estranho e se você votou em

Muro na fronteira já é realidade

Trump terá que aguentar", afirma. Esta não é a primeira vez que o grupo tem o presidente na mira. Em 2016, o cofundador Max Te m k i n p a g o u p o r anúncios escritos em árabe em diferentes cidades que diziam: "Donald Trump

não pode ler isto, mas de qualquer forma tem medo". Esta nova iniciativa faz parte da campanha de Cards Against Humanity para época natalina que promete ser tão bemsucedida como outras realizadas no passado.

Deputados pressionam presidente da Câmara dos EUA sobre jovens imigrantes

futuro desses imigrantes é incerto após o presidente americano, Donald Trump, anunciar o fim das proteções temporárias concedidas pelo governo do expresidente Barack Obama Aproximadamente 20 deputados republicanos estão pressionando o presidente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, Paul Ryan, a agir rapidamente em torno

da legislação que protege cerca de 800 mil jovens imigrantes levados ilegalmente para o país quando menores. Os congressistas disseram que os esforços para conceder essa proteção contra a deportação passariam facilmente na Câmara, com dezenas de republicanos que se uniram aos democratas para apoiar qualquer projeto de lei desse teor. O futuro desses imigrantes é incerto após o presidente

americano, Donald Trump, anunciar o fim das proteções temporárias concedidas pelo governo do expresidente Barack Obama. Os democratas pressionaram por uma solução, mas são minoritários. O apoio de alguns republicanos reflete uma mudança política para essa questão, após um encontro de Trump com membros do Congresso semanas atrás.

Futuro dos jovens indocumentados está nas mãos dos congressistas

General News

CONHECIMENTO

CSI oferece os melhores programas para aprender inglês

onsiderada umas das escolas de inglês mais respeitadas nos Estados Unidos, a Computer Systems Institute (CSI) possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho, além de ensinar o idioma mais procurado em todo o mundo. A CSI oferece o Busines Career Program, que concede certificado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque na CSI é o Skill

Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano em indústria de rápido crescimento; programa de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. A CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. Para mais informações ligue (888) 7774885 ou acesse o site www.csinow.edu.

Friday, November 17th, 2017

Friday, November 17th, of 2017

Novembro

539 Salem St. Malden MA

o t r o e n c o n t o C de ou ^ que tem o o d u t Deixe Senhor o r a v u o fôlego l

r! o Senho a j e s o Louvad o 150: 6 Salm

Saiba mais sobre a nossa missão facebook/KidsMusicShow

Telefone e email para contato (857) 389-8358 andrebereta@gmail.com

Apoiado pela

Pr. Alexandre Silva & Pra Elaine de Jesus

Somos uma escola bilíngue e cristã, localizada na cidade de Malden. A escola pertence à igreja TDM Church que tem como pastores presidentes: Pr. Alexandre Silva e Pra. Elaine de Jesus.

539 Salem Street Malden (MA) 02148 (781) 605-3542 tdmchildcare@hotmail.com www.tdmchildcare.com

General News

Friday, November 17th, 2017

IMIGRAÇÃO

Política migratória de Trump não reconhece diferença entre etnia e religião

ova York se deparou, no dia 31 do mês passado, com o atentado terrorista mais fatal da cidade desde o 11 de Setembro. Sayfullo Saipov, de 29 anos, foi o responsável pelo ataque. O cidadão do Uzbequistão, que emigrou para os Estados Unidos legalmente em 2010, se inspirou no Estado Islâmico para atropelar pessoas com um caminhão. Ao todo, foram 8 mortos e 12 feridos. Entre os mortos, estavam cinco amigos argentinos, de Rosário, que tinham viajado aos EUA para comemorar 30 anos de formatura. Antes mesmo de prestar suas condolências, o presidente Donald Trump publicou, no Twitter, uma postagem com os seguintes dizeres: “não podemos deixar que o Estado Islâmico retorne, ou entre, no nosso país depois de o termos derrotado no Oriente Médio e em outros lugares”. No dia seguinte, o republicano declarou, mais uma vez em sua rede social preferida, ter ordenado que o Departamento de Segurança Interna intensificasse o programa que restringe a entrada de imigrantes no País e sugeriu que Saipov fosse enviado à controversa prisão de Guantánamo. Treze dias antes do atentado em Nova York, a nova política migratória de Donald Trump entrou em vigor após sua segunda revisão. A medida mira cidadãos da Somália, do Iêmen, da Síria, da Líbia, do Irã, da Coreia do Norte, do Chad e da Venezuela. Os três últimos países entraram na lista com a publicação do novo texto, que prevê ainda a retirada do Sudão — o Iraque foi retirado na primeira revisão depois do governo local ter se comprometido a cooperar com investigações e, no caso da Venezuela, cabe ressaltar que as restrições se aplicam somente a integrantes do governo e seus familiares. Durante a campanha presidencial, Donald Trump afirmou diversas vezes o intuito de bloquear a entrada de muçulmanos nos Estados Unidos. Contudo, trata-se de algo impraticável. Pessoas como o prefeito de Londres, Sadiq Khan, e a Prêmio Nobel da Paz, Malala Yousafzai, estariam impedidas de pisar em solo estadunidense.

Durante a campanha presidencial, Donald Trump expressou seu desejo de proibir a entrada de muçulmanos nos Estados Unidos

Além disso, a generalização dos praticantes da fé islâmica é, aqui, extremamente perigosa. Afinal, existem aproximadamente 1,6 bilhão de muçulmanos no mundo, de acordo com dados do PewResearchCenter, espalhados por inúmeros países. O país com o maior número de muçulmanos é a Indonésia. Índia, Paquistão e Bangladesh também aparecerem no topo da lista. Mas os muçulmanos da Indonésia, da Índia, do Paquistão e de Bangladesh são bem diferentes dos muçulmanos do Egito, da Arábia Saudita, do Irã e do próprio Uzbequistão. O pensamento de Trump, neste caso, peca pelo desconhecimento da diferença entre etnia e religião. Coordenador do curso de Relações Internacionais da Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC-GO), Danillo Alarcon explica que o conceito de etnia está ligado a afinidades linguísticas e culturais. O termo árabe, portanto, está relacionado à etnia e, muçulmano, à religião. Mas nem todo árabe é muçulmano e nem todo muçulmano é árabe. Por exemplo, Michel Aoun, presidente do Líbano, é um árabe cristão e Hassan Rohani, presidente do Irã, é um persa muçulmano. Outro ponto interessante diz respeito à nacionalidade. O conflito entre Israel e

Palestina tem as suas especificidades religiosas, mas o sentimento de pertencimento a uma nação também exerce sua relevância e, nesse sentido, pode-se dizer que existem cristãos identificados

como palestinos, segundo Danillo Alarcon. É o caso da ex-prefeira de Ramallah, Janet Mikhail. O professor lembra ainda que, em algumas cidades palestinas, como Belém, é possível encontrar uma considerável população de cristãos. Para Danillo Alarcon, a política migratória de Donald Trump, além de preconceituosa, está fadada ao fracasso. Ele argumenta que alguns aspectos da religião islâmica, como o véu, são evidentes. Entretanto, no geral, é complicado identificar muçulmanos em um aeroporto justamente porque não tem como assegurar que um cidadão, simplesmente por ter nascido em um determinado país, seja muçulmano. Ademais, o doutorando em História pela Universidade Federal de Goiás (UFG) sublinha que os atentados costumam ser cometidos por pessoas que já estão no país e não conseguiram se adaptar. “É o tipo de postura que tenta jogar para fora uma solução que deveria ser jogada para dentro. Faltam políticas públicas de integração”, salienta Danillo Alarcon. fonte: JornalOpção

Friday, November 17th, of 2017

Graças ao Health Connector, Graçasde aopessoas Healthencontram Connector, centenas planos

centenas de pessoas encontram de saúde baratos ou de graça. planos de saúde baratos ou de graça.

SEGURADA SEGURADA

O período de inscrição termina no dia 3 de janeiro, e agora é aquela época do ano em que você O período de inscrição termina noplano dia 3 janeiro, e agorapara é aquela época do do que ano já em que você precisa se inscrever em um dede saúde ou mudar um melhor tem. precisa se inscrever em um plano de saúde ou mudar para um melhor do que já tem.

Nós os conectamos à sua saúde Nós os conectamos à sua saúde Precisa de ajuda? Precisa Visite um dos centros abaixo de paraajuda? consultas em português:

Visite um dos centros abaixo para consultas em português:

Cambridge Economic Opportunity Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) Committee (CEOC) 11 Inman Street 11Cambridge Inman Street Cambridge 617-868-2900 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Joint Committee Children's Health Care inforEverett Care in Everett 484 Broadway 484Everett Broadway Everett 617-394-2414 617-394-2414

Community Action Committee Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. of Cape & Islands 372Cod North Street Inc.

372 Hyannis North Street Hyannis 508-771-1727 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773 www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

Law Office of Melanie Soloman

ALPHA DENTAL

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

IRApeza E M RI & lim

P io-x ra

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

ITA VIS

s ,00 nte a l 5 , p $2 00

Imtir de CLUSA! r IN p a a• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Friday, November 17th, of 2017

General News

MEGA-EVENTO

“Notable Brazilian Awards” já tem indicados de vários estados Da Redação

processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos já está a pleno vapor e dezenas de indicações foram feitas. “Os Notáveis” passou a se chamar “Notable Brazilian Awards” devido a dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio. O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda a organização do

“Notable Brazilian Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade

brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

Friday, November 17th, 2017

Special News

SOB NOVA DIREÇÃO

Esquina Lanches é a mais completa em Somerville (MA) Da Redação

Esquina Lanches, localizada na cidade de Somerville (Massachusetts), agora está sob nova direção e traz para sua clientela um cardápio arrojado e cheio de novidades. Os empresários Maria Helena e Márcia, com o apoio de João Borracheiro, conseguiram transformar o local em um dos mais procurados pela comunidade brasileira.

Muitos clientes afirmam que é a qualidade da comida e o bom atendimento são os responsáveis pelo crescimento. Além disso, a Esquina Café colocou em seu cardápio café da manhã e marmitas que começam a ser servidas a partir das 6:00 p.m., facilitando assim a vida dos trabalhadores que precisam levar comida para o trabalho. Agora atuando como lanchonete e restaurante, a Esquina Lanches também oferece almoço e jantar em um ambiente

O casal Marcia e João recebendo a amiga Maria Helena na reinauguração do Esquina Lanches

Thayna, Marcia, Helena e Cecilia.

Marcia Helena e Celia

O empresário e investidorJoão Borracheito, Adriana Fernandes community laison da prefeitura de Somerville e as sócias proprietárias Célia Novak e Marcia Souza

inverno é que a lanchonete estará familiar e atendimento personalizado. A p e s a r d a s m u d a n ç a s , o servindo uma variedade de caldos que estabelecimento manteve o tradicional vão te aquecer neste frio. Não perca mais tempo e faça uma prato feito, com uma variedade de carnes, massas e acompanhamentos e o gostinho v i s i t a à E s q u i n a L a n c h e s . O de comida caseira. Durante todo o dia, o estabelecimento fica localizado na 508 local serve lanches, hambúrgueres Medford Street, Somerville (MA). especiais, misto-quente, salgados, bolos, Telefones para pedidos: (617) 764-2903. e a tradicional cuca do sul, pão caseiro, doces, pudins e muito mais. A Esquina Lanches também trabalha com encomendas para festas, sendo especializada em bolos brasileiros recheados e confeitados para todas as ocasiões comemorativas, além dos deliciosos docinhos e salgadinhos. Para oferecer uma melhor qualidade em seus pratos, a Esquina Lanches contratou uma Chef de Cozinha experiente e especializada em todos os tipos de culinária. Isso porque a visão dos novos proprietários é servir uma comida com tempero brasileiro que agrade a todos. Nesta nova fase, o Esquina Lanches vem com muitas novidades tais como espetinhos de carne com mandioca e farofa e Chicharone servido com acompanhamentos como, mandioca frita, saladas, etc. Outra novidade e que Jennifer e amiguinha ajudaram a recepcionar os vai agradar a todos neste convidados da re-inauguração. .

Friday, November 17th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Dia bom para mexer nas ﬁnanças, se informar sobre investimentos, pleitear um patrocínio ou ﬁnanciamento, negociar dívidas. Aproveite para ir fundo numa reciclagem emocional. E na libido...

Touro 21 abr - 20 mai Seus relacionamentos estão precisando de um belo tratamento, já que suas emoções podem estar conturbadas. Como você lida com a sua paixão? Está na hora de lidar com uma questão mais difícil.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Dia de desintoxicação. Evite vícios, busque seus médicos, exames e tratamentos e obtenha diagnósticos e curas profundas. O ambiente de trabalho também se beneﬁciará de uma limpeza.

Câncer 21 jun - 21 jul Ideais, sonhos e imaginações devem ser direcionados para fazer arte e viver momentos inspirados. Porque na real, o que você deve experimentar é o intenso e perturbador desejo.

Leão 22 jul - 22 ago O desejo de conexão íntima precisa de acolhimento, porque senão a carência pode bater forte. Emoções profundas e conturbações familiares. Tome cuidado com a possessividade e o ciúme.

Virgem 23 ago - 22 set A linha entre paranoia e intuição é tênue. Reﬁne suas percepções e terá um dia de poderosos aprendizados, esclarecimentos e convencimentos. Uma sedução pode ganhar corpo.

Libra 23 set - 22 out A necessidade de segurança pode facilmente se transformar em apego e controle. Isso vale para os relacionamentos, mas também para a forma como lida com seus bens e dinheiro.

Escorpião 23 out - 21 nov A Lua mingua em Escorpião, em dois dias será nova no signo. São dias de transição, em que seus instintos estão à ﬂor da pele. A chance de uma transformação pessoal. Evite manipulações.

Sagitário 22 nov - 21 dez Mergulhe sem medo em seu universo interior. Hoje e amanhã são dias ótimos para fazer terapia ou um tratamento espiritual. Com acesso direto às outras dimensões, você pode mudar tudo.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Amizades fortes e apoio social, seja porque é benquista no seu contexto ou porque tem público. O amor também exerce um fascínio. Mas tome cuidado com seu lado mais dominador, sim?

Aquário 21 jan - 19 fev São dias essenciais para promover uma grande mudança proﬁssional. A sorte deve lhe contemplar com oportunidades, mas tenha um plano à mão em vez de agir pelo impulso de se impor.

Peixes 20 fev - 20 mar Aí está você diante da necessidade de tomar um novo rumo, e o pior que poderia fazer é insistir em continuar no mesmo lugar. Se ainda não sabe as respostas, pelo menos mude as perguntas.

Felícia visita Helena e Natália e diz que gosta de viver no cabaré. Vicente comenta com Geraldo que investigará a suposta morte de Inácio. Emília desconﬁa quando Vicente procura Lucinda. Lucinda incentiva Vicente a

assumir seu amor por Maria Vitória. Em Morros Verdes, Guiomar passa mal e se surpreende com a os próximos capítulos de preocupação de Fernão. José "Pega pega", Antônia Augusto questiona Delﬁna descobrirá o segredo que Eric sobre a autoria da denúncia ao esconde desde o nascimento de Bebeth. convento. Tudo acontecerá quando a policial conseguir a informação de que Isabel, a exconta a Luiza sua ideia para babá da menina, está voltando de um investigar Maria Pia. Luiza cruzeiro. Sabendo que a mulher sugere que Douglas está se esconde um segredo do marido de a f e i ç o a n d o a G a b r i e l . Luiza e achando que ela possa estar Evandro visita Mônica no envolvida no assassinato de Mirella, a orfanato e estranha a frieza da namorada de Domênico irá ao porto e mulher. Malagueta descobre levará a avó de Márcio para depor. que Mônica tem um ﬁlho. Antônia perguntará se ela foi buscar dinheiro com o patrão e Isabel revelará que choro ao ver um desenho e sim, mas não dirá o motivo de estar Lorena se preocupa. Clara cobrando a quantia. A irmã de Nelito ganha um celular de Lívia e insistirá e alertará a ex-babá de que ela conta para Gael. Tenório corre perigo, pois pessoas envolvidas pede para Danilo não contar neste crime foram assassinadas. para Duda que ele é casado. Depois disso, Antônia pressionará a Gustavo decide cortar a mulher cada vez mais e ela acabará mesada de Bruno. contando a verdade.

o Rio, Maria Vitória se desespera com a notícia de Lucinda e Vicente apoia a moça. Pé de Cabra é despistado por Felícia.

alagueta diz à polícia que não conhece Timóteo. Júlio revela a Sandra Helena e Agnaldo que tem uma

ívia aﬁrma que ajudará Sophia a separar Clara e Gael. Bruno tenta se reaproximar de Raquel. Tenório observa

gravação comprometedora de Malagueta. Neide comenta com Prazeres que Athaíde pode querer se vingar de Arlete. Malagueta confessa a Maria Pia que teme que Timóteo fale de Mônica para a polícia. Eric o dinheiro que Duda tem guardado. Samuel mente para não dormir com Suzy e começa a conversar com um rapaz pela internet. Nádia ouve Bruno declarar seu amor por Raquel para Diego. Laura tem uma crise de

'Pega pega':

Antônia descobrirá segredo de Eric

Votação Notaveis (rodapé com evo)

Monday, August 7th, 2017 Friday, November 17th, 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Palavra Cruzada Verticais 01 Capital de Honduras. 02 Segundo país mais extenso do mundo. 03 Capital da Jamaica. 05 Número de pessoas em relação à superficie ocupada ou habitada é a população __________. 06 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 07 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 O total de habitantes de um lugar ou de uma área constitui a população ____________. 11 Órgão responsável pelo recenseamento no Brasil. 12 Crescimento ____________ é a diferença entre o número de nascimentos e mortes. 13 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 15 Estado brasileiro que em relação a Greenwich possui no seu fuso horário menos 5 horas. 16 Oceano que banha o Chile.

Horizontais 02 País da América do Sul que não faz fronteira com o Brasil. 04 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná. 08 Diz-se da, ou a mulher de 30 anos, aproximadamente. 10 Capital de Antígua e Barbuda. 13 Fernando de Noronha está localizado no _______ fuso horário brasileiro. 14 Capital da Guiana Francesa. 17 Oceano que banha o Brasil. 18 Capital do México.

Brazilian Times 19 15 the best journal for you

Friday, November 17th, of 2017

Novo Bazar Boston

LIVE NO BAZAR

A ORIGEM DO THANKSGIVING Por Talita Teixeira Thaís Partamian Vi & ctorello

Recentemente recebemos em nosso Live do Bazar a Coach Cristã brasileira Cristiane de Almeida, que veio diretamente da Flórida para iniciar a divulgação dos atendimentos de coach também em Boston e região. Ela explicou como funciona o trabalho de coach e os benefícios. Em dezembro ela retorna para Boston para palestras e workshops. Fiquem ligados!

PALAVRA DE SABEDORIA

Uma das datas mais celebradas nos EUA é o Dia de Ação de Graças (“Thanksgiving”). É um dia de celebrarmos e agradecermos a Deus pelas provisões e bênçãos conquistadas ao longo do ano. O dia é celebrado com festas, orações, reuniões e uma farta ceia, com a gastronomia típica

dos Estados Unidos. A tradição deu-se início no ano de 1621 em Plymouth, aqui em Massachusetts, como uma cerimônia de agradecimento pela boa colheita de outono. Faltam poucos dias... Você já esta se preparando para essa grande celebração entre amigos e familiares?

Centro de Cirurgia Cosmética

• Lipoaspiração • Lipo sucção com Anestesia Local • Aumento de Glúteos (com transferência de gordura natural)

nha e ve a e u Lig zer um A fa SULT CON ÁTIS GR

Dra Vasquez Kristiansen, MD Cirurgia cosmética e tratamentos desde 1997 /Dra.Sandra.Vasquez

LipoEasy.com 508.870.5900

24 Lyman St, Suite 160 - Westborough, MA 01582

Ligue Já!

Friday, November 17th, of 2017

Padre Fábio de Melo

em Lynn

Um grande espetáculo com uma super produção de Ipanema Productions e Felipe Drumond. Padre Fábio de Melo recebeu alguns amigos e admiradores no camarim com muita simpatia.

Padre Fábio de Melo

FEIJOADA DOS BARÕES

Corrigindo um erro enorme, Felipe Drumond e organizador da Feijoada dos Barões. Sinceras desculpas aos organizadores! Alex e Lohan fazendo a segurança do Padre Fábio.

Carol Gomes

Domingo tem Tati Meira diretamente do Brasil para o Samba Bar comemorando o bday do Douglas.

Sexta Mixta com Edy Andrade e Ramone Sampaio. Hoje a noite no Tropical Cafe.

Baile de Boss na Venu Boston Sexta 11 pm Venu Boston 100, Warenton St Boston.

Jungle Party no Samba East com dois ambientes. Lounge 1 tem EDM/ House Music, Lounge 2 tem Funknejo - Kruel BT, DJ Bugatti DJ Jacson e Dj Adriano.

Mais um Pagode da Saudade no Terra Brasilis em Worcester Com Ymah, Filipe, Nelson do Cavaco, Will e vários convidados.

Lizete Barbosa, Marlene Basílio e o Diácono Manoel Basilio sendo muito bem recepcionados por Padre Fábio de Melo.

Adiselma Ribeiro

Friday, November 17th, of 2017 Hot Spot

Vamos ao Teatro!

Casar pra que? Pra que casar?

Aquele Abraço!

Caio Simão Quem comemorou mais um ano de vida foi o meu amigão Caio Simão. A Coluna da Aquarela deseja muita saúde e sucesso em seus caminhos. Aquele Abraço, brother!

Happy Birthday!

Mario Petrone

Muitas felicidades e muitos anos de vida para o meu querido amigo botafoguense, Mario Petrone, que celebrou mais um aniversário ontem. Gente ﬁníssima, da melhor qualidade, Mario comemorou seu B-Day ao lado de sua amada família, com aquele alto astral. Que Deus abençoe você muita paz e prosperidade, meu amigo. Parabéns, brother!

Yeah, Yeah!

Coming Soon!

Bruno & Barreto

Quem estará aportando na sexta-feira, dia 01 de Dezembro, é a dupla sertaneja 'Bruno & Barreto, no Club Lido em Revere. Em sua turnê 2017, a nova sensação da música sertaneja trará em sua bagagem seus maiores sucessos como: 'Farra, Pinga e Foguete', 'Lá se foi o Boi com a Corda' e 'Tô Pouco me Lixando. O evento é assinado por Carlos Silva, da Ipanema Productions, em parceria com Felipe Drummond. Anota aí na agenda: Imperdível!

Amazing!

Eliseu Alvernaz

Quem estará divulgando seu mais novo CD nos EUA, é meu amigo e renomado cantor, Eliseu Alvernaz. Com o título da obra Gospel, ' Desperta o Mestre', Eliseu traz uma coletânea de belas canções compostas e cantadas por ele, em seu album. A Aquarela estará participando desse evento especial. Parabéns Eliseu!

Após o super sucesso em agosto, o produtor George Brazill decidiu fazer um 'encore' e trazer de volta ao club Royale de Boston, o renomado DJ Marlboro. O evento será na quarta-feira, dia 22 de Novembro, véspera do 'Thanksgiving'. Para informações de VIPs e tickets, entre em contato com (617) 461-2844. Anota ai na agenda!

Cool Kids!

Sergio Mallandro

Quem estará chegando em Boston no dia 09 de dezembro no Club Lido para apresentar sua nova turnê 'Mallandramente', é o renomado humorista Sergio Mallandro. Produzido pela Seller's Entertainment, o autor do 'Glú-Glú' mais famoso do Brasil ﬁnalizará seu US Tour na casa de shows em Revere. Em breve mais informações sobre o mega 'stand up comedy'.

Vem ai a mais nova peça teatral de Edel Holz, 'Casar pra que? Pra que casar?' Com a participação dos renomados atores, Robson Lemos, Andreza Moon e grande elenco. Em breve, mais informações sobre esse super evento. Vamos ao Teatro!

Ian Brito 1.6

Quem celebrou seus 16 anos de vida nesta semana foi o meu amigo Ian Brito, ﬁlho da comadre Valeria e do compadre Rafael Brito, padrinhos da minha princesa Gwyneth. A Família Aquarela deseja a esse rapaz super inteligente e gente boa, muita saúde e sabedoria em seus novos caminhos e horizontes. Que Deus te abençoe, Ian and Happy B-day, pal!

A mais nova noitada brasileira de Boston começa hoje a noite na famosa e consagrada casa de shows, Venu. A produção ﬁca por conta dos super renomados DJs Metralha e Anderson. Dj Anderson cowboy. As portas abrem às 23:00 e se colocar seu nome na lista VIP, tem desconto especial. O endereço é no 100 Warrenton St em Boston e para adquirir informações: (774) 6157093. Sensacional!

Congrats!

Community News

Seminário Motivacional

Nina Ribeiro

Muitas felicidades para a nossa querida amiga Nina Ribeiro, que celebrou mais uma primavera nesta semana. A Família Aquarela deseja a você e seus familiares, muita saúde e prosperidade.

No sábado, dia 09 de dezembro, a palestrante Maria Letícia Leite estará ministrando um seminário sobre comunicação e relacionamento em Boston. O evento será apresentado no salão da Igreja Santo António em Somerville, das 16:00 às 20:00 hrs. Os ingressos são limitados. Para maiores informações, contactar com Maricléia da Costa: (617) 680-8445. Imperdível!

Friday, November 17th, of 2017

Queridos leitores!

Parabéns Right Key Mortgage! Também trago a história de inspiração do arquiteto Umberto Guarracino, um italiano que depois de realizar os sonhos da sua família, investiu no seu sonho e abriu sua própria empresa. Ele conversou com a Corretora e Business Coach Mariana Costa. (Foto 5) E o evento incrível da AREAA em Boston. (Asian Real Estate Association of America). (Foto 6 e 7) Mariana estará repre-

sentando a Associação no Cape Cod e a vossa colunista assumindo a cadeira de comunicação da Associação! Ufa! Que honra! E mais uma vez, muitos sonhos se tornando realidade e nossa comunidade sendo beneﬁciada pela força da coloração! Eu simplesmente amo ver pessoas ajudando nossa comunidade e fazendo acontecer! Parabéns para todos!

Desejando sempre luz, amore e paz! Com muito carinho da Loira do Cape Cod

Sabe aquele lugar mágico onde sonhos tornam-se realidade? Então aqui no Cape Cod é assim! Talita Guerrero com sua empresa, Right Key Mortgage, realizou um seminário lindo sobre Como Investir em Real Estate na cidade de Hyannis. O evento trouxe informação sobre Finanças com Sibia Keila, Raphael Souza que falaram sobre a importância do ﬁnanciamento, Talita Camilo trouxe como o imposto de renda inﬂuência nos investimentos, André de Oliveira falou sobre seguro de vida e a Talita Guerrero compartilhou a história de vida dela que é um sucesso e inspiração para a gente.

Friday, November 17th, of 2017

Turnê Fábio de Melo foi um sucesso

Casar 2017 Finalmente chegou o grande dia do mega Evento da Gilberti Décor & limousines, o Casar 2017, que acontece anualmente, onde o conceito principal é reunir profissionais para auxiliar aos noivos ou para qualquer pessoa que esteja pensando em realizar um evento. O casar 2017 acontece neste sábado, 18 de novembro, em Hudson.

A turnê com o Padre Fábio de Melo foi um sucesso aqui nos Estados Unidos. Foram 4 shows, Carlos Silva e Matilde Basilio, da Ipanema Productions, foram os responsáveis pela turnê. Na foto, um dos momentos deste belíssimo Show, no Auditório, em Lynn.

Agenda

O Casal Katy Rangel e Darlan Lemos são presenças confirmadas no Casar 2017, eles se preparam para trocar as alianças em uma cerimônia na Jamaica em Maio de 2018, desejamos boa sorte e felicidades ao casal.

Neste Domingo, no Samba Bar, Tati Meira diretamente do Brasil fazendo um grande Show para a galera e também participação do Dj Andre, todos convidados.

Padre Fábio de Melo recebeu alguns convidados VIPS em seu camarim, minha amiga Sissi Rodrigues colunista do Jornal dos Sports, foi uma delas a posar ao lado do Cantor.

As irmãs Poliana, Patricia, Paua, Petra e as amigas Dani e Claudia Tavares estiveram no Lynn Auditorium para assistirem o Show com o Padre e cantor Fábio de Melo, super satisfeitas e felizes com o mega Show.

Brazilian Times

Friday, November 17th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Allston- aluga-se quarto grande para casal ou 2 mulheres, sem vícios. Deixar mensagem de texto: (857) 540-6432. #a

Somerville- 1 quarto para alugar na Cross Street, em Somerville, disponível 1º de Dezembro. Tudo incluído. $800 (primeiro e último mês) de entrada ($1,600). Interessados ligar: (786) 609-7860. #c

Reading- 7 rooms duplex, 4 bedrooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. $2,400. heat and hot water included. Call: (617) Framingham- Aluga-se em 523-2100 or call Delano: (781) Framingham. Apartamentos a 679-4315. #d partir: Dois Quartos, $1,250, Somerville- quarto para alugar. Um Quarto, $1,100 e Studio Disponível para 1º de Dezem$874. Estacionamento. Próxi- bro. Valor: $750 por mês. $1500 mo trem. Não aceitamos ani- de entrada (1º e último). Intemais. Tel.  617-916-0378. ressados ligar: (617) 686-7325. #PM Utilidades divididas. #f

Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Somerville- aluga-se quarto. Attleboro, Wrentham and OuPerto da Sullivan. Falar com tlets. Routes 1, 106, 95 and George. Tudo incluído: (617) 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM 270-6413. #e Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, à partir de 5 de Dezembro. Fácil estacionamento. 1º andar, preço à combinar. Interessados ligar: (857) 928-9185. Procurar por Nivaldo. #g

A Cigana

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Medford- aluga-se apartamento, ótima localização, fácil estacionamento, 1 quarto. Disponível para 1º de Dezembro. Não aceitamos animais, não aceitamos crianças. Somente gás incluído. Pedimos informações de antigo landlord. Valor: $1,700. 1º e último mês de entrada. Contato: (781) 874-2438. #d

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #a

Chelsea- apartamento de 1 quarto, perto de hospital, divisa com Everett. Para casal. Não aceitamos animais. Não aceitamos crianças. Ligar para Helena: (617) 780-7968. Com hook-up para máquina de lavar e secar. #a Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: $750. #g

Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores Quer investir em Joinville- ou e porteiro. Ligar: (646) 318em um imóvel em uma das 9382. Valor: $560 mil reais. #k praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #k Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#PM

26 Brazilian Times

Friday, November 17th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

QUANTAS

Programa

#pm

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

101 102 103 104 201

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

Brazilian Times

Friday, November 17th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #a

www.terrenosnaflorida.comdireto c/dono. financiamento garantido!! naõ precisa credito /nem social.venha viver perto da disney ,no calor da florida. marco: (561) 523-5575. #h Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM

AULAS DE INGLÊS- Melhora as suas chances de ter um emprego melhor e tenha uma vida mais independente na América. Estamos localizados no 270 Concord St, ao lado do Dunkin Donuts, em Framingham. Contato: adrianaluchian@gmail.com #e Indique o meu trabalho para seus clientes, conhecidos, amigos, familiares e GANHE uma comissão entre 5% a 10% do valor do serviço. Especializamos na instalação de carpete, piso laminado, vinil e cerâmica. Trabalhamos neste ramo desde 2002! Telefone (508) 360-9868. #b

Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #f IPHONE 5S- desbloqueado 16gb, excelente condição,promoção esta semana. valor $200 dolares. ligar para rondon, cores dourado e prata. fone 857-312-7876- revere. #f

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #u Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Hyannis- a clínica dentária dos brasileiros, localizada na 188 Winter Street. Temos os melhores preços. Aceitamos Masshealth para ciranças e Care Credit para financiamento. Falamos português. (508) 771-3887. #f

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições!

QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapidamente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza;

•

Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1- (855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

28 Brazilian Times

Friday, November 17th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oferecemos- schedule de Limpeza de casas e escritórios e Handyman - em Qualquer Cidades Americana - sistema 70% pra você e 30% pro Amazon.com e Jetlaunder.com, precisa ter carro confiável e no mínimo passaporte em dia - 508-558-9241 JetLaunder.com - aplique online ou pelo face ou WhatsApp.#H Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Ligue e fale com Marlene: (508) 6168700. #c Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM Vende-se- loja de lanternagem de carros com patio para venda de carros. Preço: US$115 mil. Com um mínimo de 50% de entrada e financiando o resto com o proprietário. Fica a meia milha da “Adesa Auto Auction”, compressor de 10 cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine de pintura lincenciada. Call Robert: (508) 277-5276. #a

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar! #u

 (339) 674-8943

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, November 17th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA 1865 Revere Beach Pkwy - Everett, MA

www.parkwaycycle.com

Precisa-se- de carpinteiro ou mão de obra pra trabalho partime. Chamar: (781) 935-2531. #A

É necessário AMAR

Boston- Car Repair Shop in Boston is looking for an automobile mechanic of at least 2 years of experience, to work a full-time on customer services, must speak English and Portuguese. Please call: (781) 8019300, ask for David. #g Precisa-se- de moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta. Deve ter carteira de motorista, referência e experiência, responsável e motivada, carro próprio e residência em Everett, Malden ou Revere ou Saugus. Ligar e deixar mensagem: Brighton- Carpinter wanted (617) 389-2234. #c to work partime and full time. English (basic) and 3 + years Parkway Cycles- em Everett experience. Please call: (617) está procurando pessoa para 833-2196. #e departamento de peças. SaláInstalador de tile- Com experio + comissão, além de todos riência para trabalhar com tile. benefícos da classe, férias Ligar ou enviar mensagem Tepagas e mais. O aplicanteo do lefone (508) 360-9868. #a sexo feminino ou masculino deve ser fluente em português Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na e/ou espanhol com ótima per- área de construção: carpinteisonalidade. Ligar para (617) ro, pedreiro e pintores. Salário 389-7990 e falar com Nick. #c compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Vendedores- $1500 Semanal- Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM FULL TIME- Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se Help wanted (live-in)- Falde 12 pessoas. Inicio imediato. mouth/Cape Cod- looking for Vendas externas, com ou sem “care giver” person or CNA. experiencia. Não e necessário Person should take care of an falar Inglês. É necessário ter older person. Needs to speak portuguese and english. carro próprio. Para marcar en- Live-in position. 7 Day a week trevista. Ligue-781-533-7777- work. Call: (617) 319-1502. Falar com Marcy. #d Call Colins. #c

ças

balho do Depto de Pe

Oportunidade de Tra

MOTOCICLETAS!

divertido e motivado Venha juntar-se a este m salário + comissão, alé time com ganhos de s ga pa ias fér da classe, de todos os benefícios ou no ini fem sexo e mais! O aplicante do te em português e/ en flu r se ve masculino de personalidade. ou espanhol com ótima

te ou ligue Aplique pessoalmen 389-7000 e ) 17 (6 para o telefone fale com Nick Ingles

Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Precisa-se de pessoas para Must have documents. Speak limpeza de gutters (calhas) 40 little english. #v horas ou mais. Pagamos overtime. Social Security requerido. The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada preLigar: (978) 828-6491. #b cisa de motoristas com carteira “Somerville First Dental- is de Massachusetts. Fazemos seeking a Dental and Medical entregas em toda Nova InglaClaims Specialist who is fluent terra. Aplicar pessoalmente no in both English and Portugue- 5 Crescent Ave., Unit #11, Wose”. 622 Somerville Ave. So- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill merville, MA 617.623.8489 #o Park – suíte: 11). #PM Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #j Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 6255559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #d

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #b

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Brazilian Times

Friday, November 17th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Cláudio D’Ogum - Vidente Alto poder espiritual

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

(617) 625-5559

Friday, November 17th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17