Issuu

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 Fax 781-596-3106 VIOLÊNCIA

Ademir Severo da Costa foi levado ao Hospital Universitário

Brasileiro é espancado e roubado na ida ao trabalho

• Direito Imobiliário

• Acidentes

• Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Falamos português e espanhol

Confiança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Tempestades esparsas (45°/34°) • Terça-feira

Year XXIX - N˚ 3036 - Mon, Nov 13th to Tue Nov 14th, of 2017

The best journal for you

TELEVISÃO Fronteira está com número de patrulheiros reduzido

leia mais na

PÁGINA 05

SUPERAÇÃO E VITÓRIA Descubra a maneira mais fácil de ver Globo e PFC

O relatório, que foi realizado pelo Government Accountability Office, afirmou que Patrulha da Fronteira perde em média 900 agentes por ano

A brasileira recebeu o apoio de Maura Healey, Procuradora Geral de Massachusetts foto - Alexon Lamin

leia mais na

PÁGINA 23

PÁGINA 06

Free

INTRUSIVO

Agentes do ICE estão usando mensagens de textos para localizar e prender imigrantes

ICE começa a enviar mensagens de texto para indocumentados O homem que recebeu a mensagem de texto é um imigrante que a agência de imigração suspeita estar vivendo ilegalmente nos Estados Unidos

O jeito mais fácil, rápido e barato de ter acesso a estas emissoras

leia mais na

6 303 es Tim

Número de agentes na Patrulha de Fronteira diminuiu

PÁGINA 07

Desaﬁo Inovação na Educação, BRASA Impāctus e Itau

Parc.Nublado (45°/35°)

www.braziliantimes.com

SEGURANÇA

leia mais na

EDUCAÇÃO

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

leia mais na

Conheça a história da babá brasileira que foi eleita vereadora nos EUA PÁGINA 03

“Minha eleição foi uma resposta à política racista imposta pelo presidente Donald Trump”, afirma Margareth Shepard

Margareth está nos EUA há aproximadamente 25 anos e neste período, trabalhou como babá e house cleaner. Ela abriu uma companhia de limpeza e nunca deixou o seu lado ativista de lado. A goiana sempre esteve envolvida em ações comunitárias e sempre buscou saber mais sobre como funciona as políticas norte-americanas.

PÁGINA 11

Monday, November 13th, of 2017

Monday, November 13th, 2017

General News

COMUNIDADE

IMIGRAÇÃO

Conheça a história da babá brasileira ICE detém 3 trabalhadores agrícolas em

que foi eleita vereadora nos EUA Minha eleição foi uma resposta à política racista imposta pelo presidente Donald Trump , afirma Margareth Shepard

Margareth Shepard assumirá o cargo em janeiro

Da Redação

Margareth com o governador de Massachusetts, Charlie Baker

maiores dificuldades? Margareth Shepard – Obrigada. Bem, a maior dificuldade foi o fato de que eu trabalho 50 horas por semana e meu tempo para a campanha ficou reduzido. Mas com muito esforço, trabalhando de madrugada e aos finais de semana, conseguimos fazer uma campanha clássica, dentro dos padrões americanos, de uma forma educativa para assegurar não só a participação de hoje, mas garantir que os brasileiros continuem se envolvendo na política dos Estados Unidos. BT – Você sentiu em algum momento que venceria as eleições? MS – Desde o princípio Foto Alexon Lamin

o dia 7 de novembro, os brasileiros nos Estados Unidos tiveram um motivo a mais para comemorar. Na cidade d e F r a m i n g h a m (Massachusetts) foi eleita a primeira brasileira para um cargo político neste país. Margareth Shepard vai ocupar, a partir de janeiro, uma cadeira como vereadora pelo sétimo distrito. Margareth está nos EUA há aproximadamente 25 anos e neste período, trabalhou como babá e house cleaner. Ela abriu uma companhia de limpeza e nunca deixou o seu lado ativista de lado. A goiana sempre esteve envolvida em ações comunitárias e sempre buscou saber mais sobre como funciona as políticas norte-americanas. A sua campanha foi focada em imigrantes que, assim como ela, abriram empresas na cidade de Framingham e de acordo com ela 80% dos comércios da cidade são de propriedade de brasileiros. A redação do Brazilian Times conversou com a vereadora eleita, que falou da alegria pela vitória e os planos para o seu mandato. Brazilian Times – Margareth, parabéns pela sua vitória e fale-nos sobre a sua campanha. Quais foram as

A brasileira recebeu o apoio de Maura Healey, Procuradora Geral de Massachusetts

eu acreditava na vitória e assegurá-la foi um trabalho construído gradativamente. B T – Vo c ê s e r á empossada em 1º janeiro próximo. Quais serão as suas primeiras ações como vereadora? MS –A minha primeira ação será a de garantir a presença do comerciante brasileiro no poder de decisão relativo ao centro de Framingham e trabalhar para efetivar a associação demoradores do Distrito 7, o qual eu represento. BT – Você fez história se tornando a primeira brasileira eleita para um cargo público nos EUA. O que significa a sua vitória para a comunidade? MS – Acredito que a minha vitória representa o poder que a comunidade brasileira organizada tem de participar do processo político, principalmente em Framingham, devido à grande presença da nossa comunidade nesta cidade. Isso mostra que temos condições de contribuir para o governo da cidade, não apenas acatar, mas ter poder de decidir nas leis que comandando nossa região.

Hatfield e dois operários em Holyoke Da Redação

inco residentes de Springfield de origem latina foram detidos por agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) na semana passada e permanecem presos em Greenfield (MA), aguardando audiências do tribunal de imigração, de acordo com ativistas trabalhistas no oeste do Massachusetts. "Temos uma linha direta e mais pessoas estão usando isso para nos informar sobre imigrantes que estão sendo detidos por agentes federais", disse Gabriella della Croce, do Pioneer Valley Workers Center. Ela afirmou que as detenções, provavelmente, resultaram de “perfil racial”, ou seja, os imigrantes foram presos apenas por estarem indocumentados nos Estados Unidos. As duas primeiras prisões aconteceram no início da semana passada em Holyoke, quando agentes do ICE “invadiram” uma fábrica para prender a ativista de imigração de Springfield Anival Gomez e um amigo, ambos imigrantes da Guatemala, por não terem permissão para estarem no país. A organizadora do centro de trabalhadores, Rose B o o k b i n d e r, d i s s e q u e Gomez e seu amigo estão nos Estados Unidos há aproximadamente uma década e nunca tentaram se esconder das autoridades. Gomez já fez discursos públicos e organizou eventos pró-imigrantes em Springfield e em outros lugares. "É difícil para nós acreditar que esta ação não foi arquitetada para tirar de circulação uma pessoa que lutava pela comunidade imigrante e tina uma voz

Gabriella della Croce, do Pioneer Valley Workers Center

ativa”, disse Bookbinder. “Por que agora?" acrescentou Croce. "Parece vingativo e aleatório", continuou. De acordo com ela, “os dois se envolveram em um acidente de trânsito em 2013, o que não foi culpa deles, mas acredita-se que informações sobre o acidente foram repassadas para o ICE". A outra operação aconteceu na Elm Street, em Hatfield, quando uma van com 10 imigrantes que trabalham na área rural foi parada por agentes federais em veículos que não tinham sinalização. As prisões foram relatadas por testemunhas ao Pioneer Valley Workers Center, que enviou representantes para o local do ocorrido. Quando chegaram, de acordo com Croce, o ICE tinha ido embora e levou três dos 10

trabalhadores. "Definitivamente houve um elevado crescimento nas prisões de imigrantes que estão sendo retiradas de seus locais de trabalho e deportadas", disse Croce. "Nossa economia não pode se sustentar sem essas pessoas, que frequentemente atuam em empregos que os norteamericanos não querem trabalhar". Ela acrescentou: "Nosso sonho é ver todos eles em um caminho para a legalização". O C e n t r o d e Trabalhadores colocou os cinco detentos em contato com os advogados da American Civil Liberties U n i o n ( A C L U ) . To d o s aguardam julgamentos no tribunal de imigração em Hartford, Connecticut, o que poderá acontecer nesta semana.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Monday, November 13th, 2017

General News

FRONTEIRA

Fronteira está com número de patrulheiros reduzido

Número de agentes na Patrulha

de Fronteira diminuiu Da Redação

ados divulgados na semana passada mostram que a Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos está encolhendo. De acordo com as informações, isso se deve ao fato de que agentes estão sendo requisitados para outros serviços federais. O relatório, que foi realizado pelo Government

Accountability Office, afirmou que Patrulha da Fronteira perde em média 900 agentes por ano, e contrata apenas 523 no mesmo período. Os dados revelaram que condições de trabalho remotas e competições com Immigration and Customs Enforcement (ICE) são uma das razões pelas quais a Patrulha da Fronteira está enfrentando p r o b lemas co m o s eu

quadro pessoal. Os candidatos também se esforçam para passar por um difícil teste de polígrafo, informou The Post. O presidente Trump pediu mais 5 mil agentes, mas parece improvável que isso aconteça. Desde maio, a Patrulha da Fronteira tinha 19.500 agentes , apesar de haver uma lei que requer o mínimo de 21.370 agentes.

Rio Medial (a mesma de sexta. Teve mudanças)

Monday, November 13th, 2017

General News

EDUCAÇÃO

Desafio Inovação na Educação,

BRASA Impāctus e Itau Da Redação

ual é o Brasil dos seus sonhos? Um país com menores desigualdades socioeconômicas? Uma sociedade mais justa e inclusiva, que valoriza e abraça as diversidades de raça, cultura, religião, e orientação sexual? Uma e c o n o m i a m a i s desenvolvida que fomenta o empreendedorismo, p r o m o v e o desenvolvimento tecnológico, apoia a sustentabilidade socioambiental e fortalece o posicionamento do país em uma economia globalizada e integrada? Um sistema público mais eficiente, com fortes bases democráticas, maior transparência e políticas públicas que garantam a todos cidadãos liberdades fundamentais e direitos básicos de acesso a moradia, a saúde e a educação de qualidade? A partir de elementos comuns da pluralidade de formas de se sonhar com um Brasil melhor, em 2016, o BRASA Impāctus foi criado para instigar estudantes brasileiros em diversas partes do mundo a se engajarem de forma ativa na melhoria da qualidade de vida de comunidades brasileiras. Por meio da promoção de desafios globais realizados anualmente em parceria com grandes empresas brasileiras, o Impāctus objetiva criar uma conexão entre jovens que estudam

em instituições de ensino no exterior e a realidade do Brasil. Como parte da Brazilian Student AssociaCon (BRASA), a maior associação de estudantes brasileiros no exterior que atualmente conta com mais de 3,000 membros em mais de 70 universidades espalhadas por países na América do Norte, Europa e Ásia, o Impāctus também carrega a missão de "empoderar a próxima geração de líderes brasileiros por um Brasil melhor." Além de possibilitar o enriquecimento da trajetória acadêmica desses alunos ao dar-lhes a oportunidade de desenvolverem e implementarem projetos de impacto social, o Impāctus promove a geração de um intercâmbio de conhecimento voltado ao desenvolvimento socioeconômico do país. A primeira iniciativa do BRASA Impāctus foi o Desafio Água, coorganizado pela Ambev. Por meio dessa competição estudantes de graduação e de pós-graduação em diferentes universidades do mundo desenvolveram projetos relacionados ao acesso a água no semiárido do Brasil. Na primeira etapa, o desafio contou com 99 estudantes de 5 países distintos (Alemanha, Portugal, Inglaterra, Estados Unidos e China). Após a primeira fase, em Março de 2017, os três times finalistas foram divulgados. Esses times

tiveram a oportunidade de receber o acompanhamento de consultores da FA L C O N I p a r a q u e pudessem desenvolver os seus projetos. Os finalistas foram levados a Philadelphia (PA, EUA) para apresentar seus projetos na BrazUSC 2017, a maior conferencia de estudantes brasileiros no exterior, que ocorreu na U n i v e r s i t y o f Pennsylvania. Na conferência o time vencedor foi anunciado. Entre outros prêmios a ele, foi destinada uma verba de 10,000 dólares para implementação do projeto em uma comunidade no interior de Alagoas. Ademais, os integrantes do grupo receberão um programa de mentoria com líderes inspiradores e terão a oportunidade de realizar uma entrevista para potencial vaga na Ambev. Ao fim dessa primeira iniciativa, o BRASA Impāctus assumiu o compromisso de contribuir para os 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentavel (ODS) propostos pela Organização das Naçães Unidas (ONU). Por meio do Desafio Agua, iniciamos nossa contribuição a ODS número 6, “Agua e Saneamento Básico”. Para o desafio de 2017-2018, o Impāctus escolheu como ponto de partida a ODS número 4: "Assegurar a educação inclusiva, equitativa e de qualidade, e promover oportunidades de

aprendizagem ao longo da vida para todos". Em parceria com o banco Itaú, iremos promover o Desafio Inovação na Educação, no qual estudantes de diversas partes do mundo serão estimulados a desenvolver projetos relacionados ao uso da tecnologia para melhoria da educação básica em escolas públicas brasileiras. O desafio foi lançado no dia 28 de Outubro na BrazUSC, conferencia da BRASA que ocorreu em Washington D.C., EUA. Na primeira etapa, os times participarão de bate-papos e webinars com líderes das áreas de educação, desenvolvimento tecnológico e gestão de projetos. Os três times finalistas contarão com o apoio de equipes de especialistas do Itaú e terão

a oportunidade de fazer um pitch de seus projetos na BRASA em Casa, conferencia da BRASA que ocorrera em Julho de 2018, em São Paulo, Brasil. Na conferência, o time vencedor será anunciado e, entre outros prêmios, ele receberá U$10,000 (dez mil dólares) e passará por um Programa de Incubação focado na implementação do projeto. A equipe do BRASA Impāctus está à disposição

para esclarecimento de quaisquer dúvidas. Por favor, não hesite em entrar em contato conosco pelo em a i l : impactus@gobrasa.org. E para os apaixonados por inovação, educação, e impacto social: realizem a pré-inscrição e acesse informações completas sobre o desafio por meio do site: impactus.gobrasa.org .Juntem-se a nós na construção do Brasil com o sonhamos!

Danilo (1.8)

Monday, November 13th, 2017

General News

VIOLÊNCIA

Brasileiro é espancado e roubado na ida ao trabalho Da Redação

onda intensa de violência que assola o bairro do Ironbound, em Newark, fez mais uma vítima na madrugada do dia 31. O operário da construção civil Ademir Severo da Costa, de 37 anos, natural de Minas Gerais, foi barbaramente espancado e roubado por 4 indivíduos afro-americanos quando caminhava rumo ao trabalho. O ataque aconteceu

aproximadamente às 4:30 am, nas imediações da esquina das ruas Komorn e Niagara, a pouco mais de um q u a r t e i r ã o d a Wi l s o n Avenue. Segundo Maria, esposa de Ademir, ele caminhava em direção a Wilson Avenue para se encontrar com um colega e juntos pegarem carona na caminhonete, dirigida pelo patrão de ambos, para irem ao trabalho. Numa área mais escura da rua, o brasileiro foi

Ademir foi encontrado caído e ensanguentado por um colega de trabalho

atingido com uma pancada na cabeça forte na cabeça e caiu, sendo agredido pelos 4 indivíduos. Ele levou diversos chutes, especialmente na cabeça, e, quando não esboçava mais reação, teve os pertences roubados pelos ladrões que fugiram logo em seguida. FALTA DE SOLIDARIEDADE: Ainda no chão, Ademir gritou várias vezes por socorro, mas diversas pessoas, também a caminho do trabalho, passaram por ele, olharam e foram embora. Felizmente, o amigo que havia combinado de se encontrar com Costa chegou ao local e o viu caído e ensanguentado, imediatamente acionando o serviço de emergência (911). Após a chegada de uma viatura da polícia e ambulância, ele foi levado ao Hospital Universitário (UMDNJ), onde ficou vários dias internado. Atualmente, o brasileiro está em casa se recuperando dos ferimentos. Maria detalhou que o marido deverá retornar ao hospital semana que vem para que os médicos verifiquem se não houve fratura em uma das órbitas oculares. Com o

Ademir Severo da Costa foi atacado por indivíduos afro-americanos, na madrugada do dia objetivo de imobilizar a vítima, os ladrões golpearam principalmente a cabeça. “Ele sente muita dor na cabeça e nos olhos”, relatou Maria à equipe de reportagem do BV, no dia 4. Ademir é casado, vive há 14 anos nos EUA e possui uma filha de 3 anos de idade. Enquanto se recupera dos ferimentos em casa, ele está impossibilitado de trabalhar. ONDA DE VIOLÊNCIA: Newark possui 280 mil residentes. No final de 2015 ocorreram 105 homicídios na maior cidade de New J e r s e y, t o t a l i z a n d o 3 7 assassinatos por 100 mil moradores; em contraste com 93 homicídios em 2014, ou seja, 33 por 100 mil. Na outra margem do rio Hudson, New York City possui quase 8.5 milhões de habitantes. A cidade teve 348 homicídios em 2015, sendo 4 por 100 mil moradores. Ocorreram 333 assassinatos em 2014, ou seja, 4 por 100 mil. Na tarde de sexta-feira

Ademir Severo da Costa foi levado ao Hospital Universitário

(3), a equipe de reportagem do BV tentou contatar o Vereador Augusto Amador, representante do Ironbound, sem obter sucesso. Considerada a região mais economicamente desenvolvida da cidade, o Ironbound abriga várias comunidades imigrantes, entre elas a brasileira, portuguesa, equatoriana, mexicana, entre outras. Nos últimos anos, os moradores têm sido com frequência vítimas de assaltos à mão

armada à noite ou em plena luz do dia, roubos de carros e arrombamentos de residências. Muitas vezes, os crimes não são denunciados às autoridades locais, devido ao status migratório irregular das vítimas. Com a chegada do i n v e r n o e , consequentemente, os dias mais curtos, andar pelas ruas escuras do bairro tornou-se um risco para inúmeros moradores, que evitam sair de suas casas ao anoitecer.

Big bill (meia)

General News

MURO

Candidata a liderar o DHS não defende muro com o México Da Redação

escolha do Presidente Donald Trump para o Departamento de Segurança Interna disse perante o Senado, que tem de aprovar o seu nome, que não vê necessidade de haver um muro com o México em toda a fronteira. Kirstjen Nielsen parece assim não estar alinhada com a posição oficial da Administração Trump e daquela que foi uma das principais promessas de campanha: a construção de um muro com o México. Um ano depois, o projeto está ainda parado por falta de verba. A candidata ao cargo promete “trabalhar com as autoridades locais no terreno para encontrar as melhores soluções para a segurança na fronteira”, incluindo o uso de tecnologia. Para além do “caso” do

Trump e Kirstjen Nielsen, a mulher que pode comandar o DHS

muro na fronteira, Kirstjen Nielsen terá outros dossiers a cargo: segurança de aeroportos e fronteiras, política de imigração, resposta a emergências e admissão de refugiados.

Nielsen, de 45 anos, era a vice de Segurança Interna de John Kelly, no início do mandato de Trump, antes de o general passar a chefe de gabinete do Presidente dos Estados Unidos.

Monday, November 13th, 2017

General News

DESAPARECIMENTO

Brasileira continua desaparecida em CT Desde o dia de outubro os familiares e amigos não tem notícias de Laelcira de Lima. Na semana passada o veículo dela foi encontrado no estacionamento de um restaurante em Patterson NY

Laelcira de Lima, moradora em Danbury, está desaparecida desde o dia

Da Redação

Alpha (1.4)

o dia 7, foi encontrado o Honda Accord 2006 pertencente à Laelcira de Lima, natural da Paraíba, de 53 anos, moradora na cidade de Danbury (CT), que está desaparecida desde 20 de outubro. O veículo foi encontrado depois que o dono do restaurante em que estava estacionado resolveu perguntar aos funcionários se ele pertencia a um deles. A confusão ocorreu porque um dos funcionários do

estabelecimento, situado em Patterson (NY), possui um carro igual ao da brasileira desaparecida. De acordo com o jornal Brazilian Voice, o local fica em meio à uma região arborizada e faz divisa com o estado de Connecticut. A polícia vasculhou o local, mas não encontrou vestígios de Lima. Patterson fica localizada a 12 milhas (19 Km) de D a n b u r y. O c a r r o f o i rebocado de volta a Connecticut, onde será submetido à perícia pelos investigadores locais. Família vive o drama:

O carro detalhe foi retornado a Connecticut, onde será submetido à perícia pelos investigadores

de outubro

Os parentes de Laelcira de Lima, moradora em Danbury (CT), estão desesperados em busca de seu paradeiro. Na sextafeira (20), a brasileira teria dito que iria a uma filial do Wal-Mart na região, e, desde então, não regressou a casa. Ela é casada, mãe de 3 filho e sofre de depressão, entretanto, na ocasião do desaparecimento não teria tomado os remédios. O marido de Laelcira, Josmar Ferreira, detalhou que a esposa teria saído de casa sem levar pertence algum, como bolsa, aparelho celular, a chave da casa ou peças de roupa. Ele a descreveu como uma mãe zelosa, trabalhadora e companheira. O casal e os filhos vivem nos Estados Unidos há 17 anos. N o d i a d o desaparecimento, Lima trajava calças jeans, blusa preta e dirigia um Honda Accord 2016, placa AC98150, emitida em Connecticut. A polícia local foi contatada e os detetives iniciaram uma investigação na busca do paradeiro da brasileira. Um panfleto sobre o desaparecimento de Laelcira também foi postado no Facebook. Qualquer informação que leve ao paradeiro de Laelcira de Lima pode ser enviada através dos telefones (801) 425-6359 ou (957) 210-4221.

General News

Monday, November 13th, 2017

Brasileira é furtada dentro de supermercado em Newark (NJ) Da Redação

A onda de violência que assola o bairro do Ironbound fez mais uma vítima. Mariléa Nogueira, natural de G o v e r n a d o r Va l a d a r e s (Minas Gerais), residente em Newark (New Jersey), fazia compras na filial do Seabra Foods na Chestnut Street, foi abordada diversas vezes por um indivíduo afroamericano. Segundo ela, o filho de 3 anos segurava a carteira dela no carrinho de compras e o indivíduo a seguiu pelo supermercado e perguntou-lhe diversas vezes o preço de determinados produtos. Num momento de distração da brasileira, o indivíduo arrancou a carteira dela da mão da criança e a pôs no bolso. Após ver a carteira numa das mãos do ladrão, Mariléa avisou o segurança e pediu-lhe que segurasse o indivíduo, fechasse as portas e não deixasse que ele saísse do local até a chegada da polícia, entretanto, o vigia teria respondido que não poderia fazer isso, segundo ela. Inconformada, Nogueira seguiu o indivíduo pelo estacionamento do supermercado e até à rua e no caminho tirou várias

Mariléa Nogueira foi seguida por um indivíduo afro-americano no interior do estabelecimento comercial fotografias do suspeito com o telefone celular para que ele pudesse ser identificado pela polícia. O incidente ocorreu às 6:00 pm e o indivíduo conseguiu se desvencilhar e correr em direção ao conjunto habitacional popular (Project) na South Street. De acordo com o B r a z i l i a n Vo i c e , n a delegacia, durante o preenchimento do boletim de ocorrências (BO), M a r i l é a p e rg u n t o u a o s policiais se eles não vasculhariam a região em busca do ladrão e da carteira roubada. Ela relatou que a carteira continha dinheiro, documentos, cheques recebidos de clientes, totalizando cerca de US$ 600. Aproximadamente 20 minutos depois, o indivíduo foi encontrado nas imediações do conjunto habitacional, mas sem a carteira da brasileira. Na delegacia, os agentes detalharam que não poderiam prendê-lo porque

Seabra's da Chestnut St. A polícia conseguiu pegar o ladrão, mas infelizmente, ele e outro comparsa que ainda não foi pego, conseguiram levar a minha carteira. A polícia me disse que infelizmente ele vai ser solto dentro de poucas horas e somente comparecerá à Corte. Venho aqui pedir encarecidamente se alguém

encontrar meus documentos e também de meus filhos, por

favor, entrar em contato: (973) 508-7954”.

ele não tinha antecedentes criminais e, portanto, teria que ser agendada uma audiência no tribunal relacionada ao caso. Mariléa reside em Newark na divisa com a cidade de Elizabeth e frequenta o Ironbound com frequência para fazer compras de produtos brasileiros. Ela detalhou que vive nos EUA há 14 anos e que nunca havia sido roubada antes. A brasileira encorajou as pessoas a denunciarem qualquer tipo de roubo às autoridades, pois desta forma medidas de combate à criminalidade podem ser tomadas. Após o roubo, Nogueira e alguns amigos retornaram ao local do roubo na tentativa de e n c o n t r a r o s documentos. Ela fez um apelo à comunidade em sua página no Facebook: Durante a fuga, foram tiradas várias “Olá amigos! Fui fotos do indivíduo suspeito de roubada há 2 horas no roubar a carteira da brasileira

Neem (meia)

Monday, November 13th, 2017

Gente da Gente

General News

IMIGRAÇÃO

ICE começa a enviar mensagens de texto para indocumentados Da Redação

O fotógrafo Roberto Assis, que está presente em quase todos os eventos brasileiros em Massachusetts e faz um belo trabalho com fotojornalismo está dando mais um passo em sua carreira profissional. Ele está firmando parceria com um importante jornal no Brasil e mais detalhes divulgará em breve.

O telefone de um residente de Portland (Oregon) vibrou às 9:07 a.m. na última quarta-feira de outubro. Ele recebeu uma mensagem de texto de um telefone local que dizia “Olá”, e se referia ao homem usando o seu primeiro nome, “aqui é o oficial Smith. Meu endereço é p seguinte: 4310 SW Macadm Avenue, Portland, OR 97239. Por favor, sinta-se livre para me ligar com qualquer pergunta que tenha. Eu precisarei ouvir você em breve”. O oficial Smith é Scott P. Smith, um agente do Immigration and Customs Enforcement (ICE). O endereço é a sede local do ICE, a sudoeste de Portland. O homem que recebeu a mensagem de texto é um imigrante que a agência de imigração suspeita estar vivendo ilegalmente nos Estados Unidos e recentemente foi acusado por um delito no município de Multnomah. O nome do imigrante não foi divulgado. De acordo com os advogados, Smith logo conseguiu falar com o homem por telefone e o manipulou para divulgar seu país natal e status de imigração. O agente estava coletando

provas contra ele para um eventual processo de deportação. É comum, obviamente, que o ICE vá atrás dos imigrantes indocumentados. Mas histórias sobre as ações que os agentes usam, às vezes são cruéis, e isso se intensificou no governo Trump. O que é incomum, pelo menos na área de Portland, é o fato dos agentes do ICE enviarem mensagens de texto para seus alvos, para enganá-los e ludibria-los para se entregarem. Dois advogados que trabalham com imigrantes em Portland, John Schlosser, um defensor público de quem fala espanhol e foi acusado de delitos no tribunal estadual, e Eileen Sterlock, uma advogada de imigração federal, relataram que nunca ouviram falar de agentes da ICE enviando mensagens de texto. A advogada Eileen disse que este tipo de ação pode fortalecer os crimes cometidos por telefone. Pois já existem casos de estelionatários que enviam mensagens se passando por agentes de imigração e tiram dinheiro dos imigrantes desinformados. “Se o ICE continuar enviado mensagens, eles podem abrir caminho para que muitas pessoas sejam vítimas destes golpistas”, afirma.

Agentes do ICE estão usando mensagens de textos para localizar e prender imigrantes

S c h l o s s e r, o a d v o g a d o d o imigrante, ligou e enviou por correio eletrônico para confirmar a origem de quem enviou a mensagem e o agente confirmou que se trata do ICE. Um porta-voz da ICE respondeu a algumas feitas por advogados e ativistas e afirmou que “A agência não faz comentários sobre táticas de execução”.

Sullivan brothers (meia rotatório)

Monday, November 13th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Desejos de todas as naturezas pedindo para serem realizados, mas o conselho é que seja saudável, tá? Pois a lua em Virgem estimula no seu organismo uma desintoxicação.

Touro 21 abr - 20 mai O coração precisa esclarecer, há confusões grandes no terreno amoroso. Faça a sua parte, acolhendo os temores envolvidos, porque é assim que os sentimentos ruins dissolverão.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Sabe aqueles pequenos prazeres do cotidiano? Pode ser o café da manhã especial de hoje, a comida da mãe, o passeio no parque. É dia de valorizar os afetos que permanecem.

Câncer 21 jun - 21 jul O amor está nos passeios culturais, nas conversas recheadas de aﬁnidades e descobertas, nas trocas que enriquecem a vida. Menos crítica e mais receptividade. A beleza toca seu coração.

Leão 22 jul - 22 ago Ótimo dia para receber a família e os amigos em casa. O desejo por conforto e beleza no lar está tão forte que você pode até comprar objetos de decoração. Momentos de intimidade.

Virgem 23 ago - 22 set Algo, como um livro, ﬁlme, arte, uma história real ou alguém mexe com você neste dia de lua em Virgem em que você está supersensível. E você precisará saber mais sobre isso.

Libra 23 set - 22 out Analise-se mais para evitar projetar suas inseguranças e julgamentos nos outros. Teste de autoestima: será que você precisa possuir algo para ser especial? Você deseja atenção.

Escorpião 23 out - 21 nov Vênus e Júpiter se encontram no auge das paixões escorpianas. Mas não seria melhor sugerir do que explicitar? Esse aspecto, tão expansivo para os afetos, também pode exaltar as sombras.

Sagitário 22 nov - 21 dez Hoje e amanhã são dias de destaque proﬁssional para você. No entanto, primando pela discrição, faça valer seu magnetismo. No íntimo, é o feitiço da paixão. Eleve seus sentimentos.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Não é de qualquer coisa que você gosta e hoje essa crítica está acentuada, mesmo que goze de boa estima no seu círculo. Mas você prefere se reunir com quem compartilha dos seus anseios.

Aquário 21 jan - 19 fev É essencial que não se abale com as críticas, que no fundo ressoam em suas próprias neuroses. Você está exposta, o que é ótimo para mostrar sua autenticidade, mas tem que ter conﬁança.

Peixes 20 fev - 20 mar Sonhe os seus sonhos, busque os seus desejos, mas mantenha os olhos abertos. Está tudo exposto, mas há seduções que levam a acreditar que tudo seria mais mágico e perfeito.

m Portugal, Delﬁna conﬁrma sua denúncia anônima contra o convento de Irmã Imaculada. José Augusto sonda Angélica sobre Tereza.

aria Pia avisa a Athaíde que acionou o advogado para libertá-lo da cadeia. Lourenço concorda em ajudar Eric. Arlete diz a Júlio

lara expulsa Gael de casa. Renato não aceita a proposta de Sophia. Sophia convence Gael a se manter longe de Clara. Clara pede ajuda a

lga diz que Fassur está sendo atacado por demônios. Nabonido pede para Daniel ﬁcar de olho em Belsazar. Nabonido de se despede da mulher e ﬁlho.

Fernão seduz Tereza, mas Firmino resgata a moça. Fernão provoca Guiomar e Moniz. Tereza confessa a José Augusto que gostaria de se casar com Fernão. Em São Vital, Vicente e Maria Vitória falam com Padre Orlando sobre Inácio. No Rio, Celeste Hermínia volta para casa.

Pepito trata do pagamento de Alzira com François, e Balbina se preocupa. Lucinda exige que seu casamento com Inácio seja discreto. Celina se aproxima dos ideais políticos de O t á v i o e A r t u r. E d g a r lamenta com Nicota sobre seu afastamento de Olímpia.

que Pedrinho o convidou para a inauguração da loja. Antônia substitui Nina na proteção policial a Arlete. Maria Pia chama Malagueta para dormir com ela em sua casa. Eric conta a Luiza que Lourenço irá ajudá-lo na investigação sobre o passado de Athaíde. Eric não gosta da presença de Júlio em

seu hotel e o ﬁlho de Arlete decide deixar a inauguração da loja de Pedrinho. Pedrinho pede a Sandra Helena que não apareça mais no Carioca Palace. Lígia sai do hospital e se recusa a visitar Athaíde. Lourenço conta a Eric que não foi Athaíde quem cortou os freios do carro de Mirella.

Renato e abandona Gael. Samuel passa a noite com Suzy. Renato leva Clara para a casa de Josafá. Natanael vê Duda perto de sua casa e se enfurece. Um homem leva Elizabeth/Duda para casa e a rouba. Natanael planeja o desaparecimento da ex-nora. Bruno pensa em Raquel.

Gael descobre que Clara saiu de casa. Renato leva Mercedes até Clara. Samuel marca um encontro com um rapaz. Nádia e Gustavo ameaçam Bruno para ele esquecer a ideia de se casar com Raquel. Natanael planeja o sumiço de Elizabeth/Duda.

Be l s a z a r c o m e m o r a a partida do pai. Joana ﬁca surpresa ao saber que Ebede-Meleque deixará a cidade. Rabe-Sáris se irrita com o pedido de separação de Namnu. Zac e Nabonido deixam o palácio. Arioque defende Namnu. Fassur diz à Elga que Joana é uma

feiticeira. Joana se despede de Ebede-Meleque. Dana descobre que Joana será acusada de bruxaria. Neusta se despede de Daniel. Rebeca pede para ainda não falarem a verdade para LabashMarduk. Alguns sacerdotes vão até a casa de Ravina e dão voz de prisão à Joana.

O Outro Lado do Paraíso: Clara denuncia Gael à polícia após levar nova surra

ael (Sergio Guizé) será preso em ﬂagrante após agredir Clara (Bianca Bin) em O Outro Lado do Paraíso. As cenas da violência irão ao ar entre a próxima sexta (17) e sábado (18). No meio da violência, a mocinha se trancará no quarto e ligará para Renato (Rafael Cardoso). O médico chamará a polícia, que surpreenderá Gael transtornado. O playboy irá para a

cadeia, mas Sophia (Marieta Severo) comprará a liberdade do ﬁlho na

mesma hora. Ela fará o juiz Gustavo (Luis Melo) assinar um habeas corpus.

Monday, November August 7th,13th, 20172017 Monday, www.braziliantimes.com Horizontais 02 Localiza-se em Minas Gerais e é uma rica área mineral entre Belo Horizonte, Santa Bárbara, Mariana e Congonhas. 04 Cabeça, tronco e __________. Formam o corpo humano. 08 Dois mais dois. 10 Cavalo de corrida ou jogador que adquirem fama. 13 Coberto, tapado; De calor sufocante; Mal ventilado. 15 Parte da américa onde o Brasil localiza-se. 16 Constituir-se ou inscrever-se como devedor; Lançar-se a débito. 17 Tipo de veículo puxado por animais. 18 Que, ou o que se sacriﬁca desinteressadamente por alguém ou alguma coisa. 19 Tipo de tubérculo que frito acelera o entupimento das artérias. 20 As águas desta Bacia Hidrográﬁca dirigem-se para o Rio Paraná.

Verticais 01 Relevo predominante da Região Sudeste. 03 Importante Rio da Bacia do São Francisco localizado na Região Sudeste do Brasil. 05 Filme com cenas da conquista do Oeste norte-americano, em geral com muitos tiroteios. 06 Tipo de Planície existente na Região Sudeste. 07 Lisonjear servilmente. 09 Fabricante de balaios. 11 As águas das Bacias do Leste e do Sudeste-Sul dirigirem-se para lá. 12 Recipiente onde plantas são cultivadas. 14 Ocorre quando as Placas Tectônicas se chocam, dando origem à formação de montanhas.

PassaTimes

Brazilian Times 13 15 the best journal for you

Monday, November 13th, of 2017

Lançamentos

Sidney Magal

Em família

Sandra de Sá e família

O cantor Sidney Magal está comemorando 50 anos de carreira com o lançamento do livro que conta sua história. Magal recebeu amigos e fãs na Livraria Cultura em São Paulo.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews

Flávio Ricco e José Armando Vannucci Sandra de Sá marcou presença no show de Roberto Carlos e levou sua mãe, dona Jurema, a namorada, Simone Floresta, e a sogra. Sandra e Simone estão juntas um ano e meio e vão se casaram na quinta-feira (9). Sandra esta super feliz com a união: “Estamos vivendo uma paixão linda, que começou com muita admiração que sentíamos uma pela outra”, disse.

Afastado

Foto: Léo Franco/ Agnews

O jornalista William Waack foi afastado da bancada do Jornal da Globo na última quarta-feira (8) por ser acusado de racismo depois de um vídeo que teria sido gravado cobertura da vitória de Donald Trump, em frente à Casa Branca, em Washington ter vazado na internet , onde ele aparece reclamando de uma buzina. “Não vou nem falar, porque eu sei quem é... é preto. É coisa de preto!”. A Globo, por sua vez divulgou o seguinte comunicado: “A Globo é visceralmente contra o racismo em todas as suas formas e manifestações. Nenhuma circunstância pode servir de atenuante. Diante disso, a Globo está afastando o apresentador William Waack de suas funções em decorrência do vídeo que passou hoje a circular na internet, até que a situação esteja esclarecida”.

Quer ser mamãe Tatá Werneck disse a revista Cosmopolitan, que planeja engravidar de seu primeiro filho depois do final das gravações da novela “Deus Salve o Rei”, próxima novela das sete da TV Globo. “Tenho uma vontade latente de ser mãe e o Rafa também é doido para ser pai. Termino a novela, gravo um filme com a Ingrid Guimarães, tem a terceira temporada do Lady Night e faço mais dois filmes. Talvez deixe as coisas acontecerem a partir do final da novela”, contou a atriz, apresentadora e humorista.

Os conceituados jornalistas Flávio Ricco e José Armando Vannucci lançaram esta semana na Livraria Cultura em São Paulo o livro “Biografia da Televisão Brasileira”. Muitos famosos estiveram presentes no evento para prestigiá-los inclusive a apresentadora Eliana, nora de Flávio foi acompanhada do noivo Adriano Ricco e do filho Arthur, de 6 anos.

Monday, November 13th, 2017

General News

EDUCAÇÃO

Fundo Dr. Edward Leitão oferece bolsas de estudo para estudantes de Medicina luso-americanos Da Redação

Fundo de Bolsas de Estudo Dr. Edward Leitão está agora aceitando candidaturas para bolsas de estudo destinadas a estudantes de medicina e médicos em treino lusoamericanos, no seguimento do objetivo de colmatar a necessidade na comunidade de profissionais de saúde falantes de Português. Este é o Segundo ano em que duas bolsas de estudo são disponibilizadas, desta vez no valor de $2000 cada, e a data limite para as candidaturas é 15 de dezembro, 2017, às 5 da tarde (hora de Boston). Os candidatos deverão enviar uma carta de apresentação endereçada ao Dr. Edward Leitão Memorial Scholarship Fund Committee, descrevendo a sua relação linguística e cultural com a comunidade Luso Americana e como pretendem fazer a diferença junto da comunidade, quando se tornarem médicos. Aos candidatos é também pedido que disponibilizem o valor médio obtido na Universidade e Escola de Medicina, bem como histórico escolar (Undergraduate and Medical S c h o o l G PA ' s w i t h transcripts); valores do M C AT e U S M L E , s e aplicável, bem como duas cartas de recomendação de docentes da escola de Medicina que frequentam. “Foi um enorme prazer poder apoiar, com as bolsas do ano passado, os estudantes de Medicina Tracey DaFonte e Bryan Rego, e estamos ansiosos por poder entregar estas duas novas bolsas a candidatos merecedores este ano” disse a Dr. Helena Santos Martins, membro da organização do fundo. “Esperamos poder continuar a desenvolver este fundo e apoiar muitos mais estudantes de Medicina luso-americanos, que terão um papel importantíssimo a desempenhar nas nossas comunidades.” O fundo foi criado em 2015 em nome do muito respeitado médico, que faleceu no dia 4 de fevereiro de 2015, após uma batalha de oito anos com o cancro (câncer). O Dr. Leitão serviu a comunidade na Cambridge Health Alliance durante várias décadas, enquanto Médico Internista e Diretor Clínico, cuidando de muitos pacientes da comunidade de Cambridge e arredores. O fundo é gerido pela Massachusetts Alliance of

Bryan Rego and Tracey DaFonte center Recipients of the

Portuguese Speakers (MAPS) e mais informação pode ser obtida em www.maps-inc.org. O Comité Consultivo anunciará os candidatos vencedores no final de dezembro e entregará as bolsas de estudo num evento de solidariedade que está sendo planeado para janeiro de 2018. As candidaturas

Scholarships

devem ser enviadas eletronicamente para: Ms. Lucinda Morais, MAPS Administrative Manager, lmorais@maps-inc.org, ou por correio: Dr. Edward Leitão Memorial Scholarship Fund c/o Ms. Lucinda Morais, Administrative M a n a g e r, M A P S 1 0 4 6 Cambridge Street, Cambridge, MA 02139.

A MAPS presta serviços sociais e de saúde às comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts desde 197. A organização tem escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, D o r c h e s t e r, L o w e l l e Framingham. Para mais informações, ligue para o (617) 864-7600 ou visite www.maps-inc.org.

Crown Auto Sales (1.4)

16 Brazilian Times

Monday, November 13th, of 2017

18 (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Allston- aluga-se quarto grande para casal ou 2 mulheres, sem vícios. Deixar mensagem de texto: (857) 540-6432. #C Somerville- quarto para alugar. Disponível para 1º de Dezembro. Valor: $750 por mês. $1500 de entrada (1º e último). Interessados ligar: (617) 686-7325. Utilidades divididas. #H

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos aniMedford- aluga-se apartamen- mais. Tel.  617-916-0378. to, ótima localização, fácil esta- #PM cionamento, 1 quarto. Disponível para 1º de Dezembro. Não aceitamos animais, não aceita- Plainville- Aluga-se em Plainmos crianças. Somente gás in- ville. Apartamentos a partir: cluído. Pedimos informações de Dois Quartos $875. Apartaantigo landlord. Valor: $1,700. mento moderno, lindo e espa1º e último mês de entrada. çoso, Grande Sala,, banheiro, Contato: (781) 874-2438. #f cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Chelsea- apartamento de 1 Lavanderia, Estacionamento. quarto, perto de hospital, di- Próximo: Foxboro, Gillette visa com Everett. Para casal. Não aceitamos animais. Não Stadium, Mansﬁeld, North aceitamos crianças. Ligar para Attleboro, Wrentham and OuHelena: (617) 780-7968. Com tlets. Routes 1, 106, 95 and hook-up para máquina de lavar 495. Não aceitamos animais. e secar. #c Tel.  617-916-0378. #PM

A Cigana

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: $750. #i

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #b

Reading- 7 rom duplex, 4 bedrooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. $2,400. heat and hot water included. Call: (617) 523-2100 or call Delano: (781) 679-4315. #f

Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores Quer investir em Joinville- ou e porteiro. Ligar: (646) 318em um imóvel em uma das 9382. Valor: $560 mil reais. #L praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #M Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#PM

Brazilian Times

Monday, November 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #c

Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM IPHONE 5S- desbloqueado 16gb, excelente condição,promoção esta semana. valor $200 dolares. ligar para rondon, cores dourado e prata. fone 857-312-7876- revere. #H AULAS DE INGLÊS- Melhora as suas chances de ter um emprego melhor e tenha uma vida mais independente na América. Estamos localizados no 270 Concord St, ao lado do Dunkin Donuts, em Framingham. Contato: adrianaluchian@gmail.com #g

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #b Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #h

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #w Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle Shed. Ligar: (508) 839-3016. #b Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Hyannis- a clínica dentária dos brasileiros, localizada na 188 Winter Street. Temos os melhores preços. Aceitamos Seja seu próprio chefe- sub- Masshealth para ciranças e Indique o meu trabalho para contratos de limpeza para es- Care Credit para financiamenseus clientes, conhecidos, critórios. Contas de $500 a $25 to. Falamos português. (508) 771-3887. #h amigos, familiares e GANHE mil. Ligue: 855-541-2952. #b uma comissão entre 5% a 10% do valor do serviço. Especializamos na instalação de carpete, piso laminado, vinil e cerâmica. Trabalhamos neste ramo desde 2002! Telefone (508) 360-9868. #d INTÉRPRETES - Serviços de Colchões- queima de colintérprete, corte, imigração, chões em Revere. Tudo a 50% advogado, etc. Notária pública. de desconto. De: $799 por Preenchimento de formulários apenas: $399 e muito, muito para imigração. Ajudo com admais... Venha conferir. Matvogado de imigração, acidente tress Super Store: (781) 286de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM 9990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #a

18 Brazilian Times

Monday, November 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

QUANTAS

Programa

#pm

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

101 102 103 104 201

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

Brazilian Times

Monday, November 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA 1865 Revere Beach Pkwy - Everett, MA

www.parkwaycycle.com

Precisa-sede moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta. Deve ter carteira de motorista, referência e experiência, responsável e motivada, carro próprio e residência em Everett, Malden ou Revere ou Saugus. Ligar e deixar mensagem: (617) 389-2234. #e

É necessário AMAR

MOTOCICLETAS!

divertido e motivado Venha juntar-se a este m salário + comissão, alé time com ganhos de s ga pa ias fér da classe, de todos os benefícios ou no ini fem sexo e mais! O aplicante do te em português e/ en flu r se ve masculino de personalidade. ou espanhol com ótima

Brighton- Carpinter wanted to work partime and full time. English (basic) and 3 + years experience. Please call: (617) 833-2196. #g Parkway Cycles- em Everett está procurando pessoa para departamento de peças. Salário + comissão, além de todos benefícos da classe, férias pagas e mais. O aplicanteo do sexo feminino ou masculino deve ser fluente em português e/ou espanhol com ótima personalidade. Ligar para (617) 389-7990 e falar com Nick. #e

ças

balho do Depto de Pe

Oportunidade de Tra

Help wanted- precisa-se de carpinteiro ou mão de obra, para trabalho partime. Ligue: (781) 935-2531. #a

Instalador de tile- Com experiência para trabalhar com tile. Ligar ou enviar mensagem TeVendedores- $1500 Semanal- lefone (508) 360-9868. #c FULL TIME- Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se Construção- precisa-se de de 12 pessoas. Inicio imediato. pessoas para trabalhar na Vendas externas, com ou sem área de construção: carpinteiexperiencia. Não e necessário ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. falar Inglês. É necessário ter Carteira de motorista e social. carro próprio. Para marcar en- Boston (MA). Chamar: (617) trevista. Ligue-781-533-7777- 783-4400. #PM Falar com Marcy. #f Help wanted (live-in)- FalOferta de trabalho- compa- mouth/Cape Cod- looking for nhia de plumbing (encanador) “care giver” person or CNA. Person should take care of an está contratando aprendiz de older person. Needs to speplumber. Necessário experiên- ak portuguese and english. cia. Se não tiver não interessa. Live-in position. 7 Day a week Favor deixar mensagem de work. Call: (617) 319-1502. text: (617) 458-0907. #a Call Colins. #e

te ou ligue Aplique pessoalmen 389-7000 e ) 17 (6 para o telefone fale com Nick Ingles

Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Precisa-se de pessoas para Must have documents. Speak limpeza de gutters (calhas) 40 little english. #v horas ou mais. Pagamos overtime. Social Security requerido. The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada preLigar: (978) 828-6491. #e cisa de motoristas com carteira “Somerville First Dental- is de Massachusetts. Fazemos seeking a Dental and Medical entregas em toda Nova InglaClaims Specialist who is fluent terra. Aplicar pessoalmente no in both English and Portugue- 5 Crescent Ave., Unit #11, Wose”. 622 Somerville Ave. So- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM merville, MA 617.623.8489 #r Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #m Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 6255559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #d

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/ Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-633-9197. Speak to: Armen. #a

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #f

20 Brazilian Times

Monday, November 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um aﬁliado e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Ligue e fale com Marlene: (508) 616-8700. #d

Accion- somos uma organização sem ﬁns lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Vende-se- loja de lanternagem de carros com patio para venda de carros. Preço: US$115 mil. Com um mínimo de 50% de entrada e ﬁnanciando o resto com o proprietário. Fica a meia milha da “Adesa Auto Auction”, compressor de 10 cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine de pintura lincenciada. Call Robert: (508) 277-5276. #b

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

Monday, November 13th, of 2017

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Monday, November 13th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17