Issuu

PROTEÇÃO

Prefeito Marty Walsh diz que Boston tem a obrigação de proteger imigrantes

Prefeito de Boston anuncia fundo de US$ 1 milhão para proteger imigrantes leia mais na

PÁGINA 05 AUMIGO

Chihuahua Docinho Lee, dos papais Milene e Renato de Medford

Ximenez, o adestrador “amicão” que conquistou a comunidade

leia mais na

PÁGINA 17 PALESTRA

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Parc.Nublado (46°/34°) • Quinta-feira

Year XXIX - N˚ 3034 - Wed, Nov 8th to Thu, Nov 9th, of 2017

The best journal for you

Ensolarado (50°/35°)

4 303 es Tim

www.braziliantimes.com

BOA CAUSA

BRASILEIRA FAZ HISTÓRIA

Goiana é eleita vereadora em Framingham, Massachusetts

Chris conta com seu apoio

Almoço beneﬁcente vai ajudar tratamento de brasileiro com paralisia cerebral em MA

Os brasileiros Pablo Maia, que disputava uma vaga em Framingham, e Stephanie Martins, que participava da corrida em Everett, perderam as eleições

om 587 votos, a ativista Margareth Basílio Shepard conseguiu se eleger para vereadora em Framingham (Massachusetts), entrando para a história como a primeira vereadora brasileira nos Estados Unidos. Ela assumirá uma cadeira no sétimo distrito e terá como plataforma de trabalho lutar pelos direitos dos imi-

grantes, principalmente da sua comunidade. A vereadora eleita fala que “Ser política não é uma decisão fácil ou momentânea”. Para ela, “tantas são as dificuldades, os preconceitos e os péssimos exemplos de maus políticos que a maioria das pessoas honestas têm preferido se manter a disMargareth Shepard faz história tância”. ao se eleger vereadora

A marmita custará US$20 dólares e é suficiente para duas pessoas leia mais na

PÁGINA 04

WHIZ KID BRASILEIRO

Brasileiro prodígio é nomeado Whiz Kid de Marlborough

Equipe de proﬁssionais preparam uma palestra para educar a comunidade

Brasileiros farão palestra de educacão ﬁnanceira em Nashua (NH)

Matheus é Whiz Kid de Marlboro

leia mais na

PÁGINA 10

Matheus Tavares, de apenas 5 anos já é craque de futebol PÁGINA 09

No domingo, dia 12, Teresa Pereira realizará um almoço beneficente em prol de seu filho Christopher, um menino de sete anos de idade que tem paralisia cerebral. "Muitos devem conhecê-lo, pois há 3 anos amigos e eu fizemos um almoço para ele ", ressalta a mãe. Toda a renda será destinada a cobrir as despesas de viagem até o estado de Michigan, onde existe um tratamento de terapia intensiva chamada Therasuit, um sistema criado para ajudar crianças como Chris.

leia mais na

Novembro ESPECIAIS DE

TODAS AS TERÇAS E QUINTAS FEIRAS DE NOVEMBRO

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

Free

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Venha nos Visitar!

Tratamento Botox ou Ciclos de Kybella Dysport Cool Sculpting

leia mais na

PÁGINA 06

General News

Wednesday, November 8th, 2017

Oito mil imigrantes em MA estão com futuro incerto Da Redação

erca de 8 mil imigrantes em Massachusetts estão aguardando decisões que determinarão o seu destino nos Estados Unidos Temporary Protected Status, ou TPS, é emitido para imigrantes de alguns países onde as condições de vida são inseguras. Na noite de segunda-feira, dia 06, o Governo federal anunciou que a partir do dia 05 de janeiro de 2019, acabará com o programa para os nicaraguenses. Além disso, ele estendeu por seis meses o status para hondurenhos, relatando que o governo precisa obter informações adicionais antes de tomar a decisão de fornecer um período de longo prazo. Irma Flores e sua filha, Gabriela Portillo-Pérez, falaram sobre essa incerteza. Ela, que trabalha em Somerville orientado aconselhando famílias sobre como se preparar para as decisões do governo em relação ao TPS, agora é uma das que precisa de ajuda e tem o futuro incerto. Flores e seus dois filhos adultos estão entre os 5.000 salvadorenhos residentes em Massachusetts com status temporário de imigração. Os três vieram para os EUA em 2001, no mesmo ano em que fortes terremotos destruíram grande parte de El Salvador. Ela, que tem 50 anos de idade, seu filho e sua filha, renovaram continuamente o

Irma Flores e a filha Gabriela Portillo-Perez

status, a cada 18 meses, nos últimos 16 anos. Neste período, os filhos dela foram para a faculdade, compraram casas e começaram suas próprias famílias. A imigrante tem três netos e mais dois a caminho. "Eu acho que estamos fazendo muito bem como imigrantes, como receptores de TPS. Eu acho que estamos fazendo o melhor que podemos, mas se tivermos que lutar estamos prontos para fazer isso", disse ela. A filha de 22 anos, Gabriela, se casou com um cidadão norte-americano há dois anos. Mas ela fala que seu casamento complicou as coisas para ela. Como é casada com um cidadão dos EUA, se qualifica para um ajuste de status - mas a sua mãe e seu irmão não. "Eu ficaria aqui sozinha", disse ela, levando as mãos ao rosto e começando a chorar. "Não sei o que vou fazer. Está sendo tão difícil para mim". O prazo para o governo decidir se vai estender o TPS para El Salvador termina em janeiro.

Wednesday, November 8th, 2017

General News

TENTAVAM ENTRAR NOS EUA

Desaparecimento de brasileiros nas Bahamas completa um ano sem solução Sem informações, eles não sabem a quem recorrer e não acreditam que seus entes queridos estão mortos. Além dos brasileiros, havia cinco dominicanos e dois cubanos na embarcação que desapareceu em alto mar, no dia 6 de novembro de 2016. Exatamente nesta data foi a única vez que Sérgio Castelhani e Rosi Va z , d e G o i e r ê , mantiveram o último

contato com os familiares. Eles avisaram que estavam de saída para os Estados Unidos. De acordo com as informações, eles saíram do Brasil até Nassau, nas Bahamas. De lá, supostamente, partiram em um barco pesqueiro para a Flórida. As primeiras investigações seguiram pela linha de que os brasileiros estariam sendo mantidos em cárcere

privado pelos coiotes, esperando o melhor momento para iniciara viagem. Outra tese é que houve um naufrágio e ninguém sobreviveu. Ta m b é m h o u v e u m a investigação que afirmou que o grupo teria atracado nos Estados Unidos, mas estaria evitando contato com os familiares para não chamar a atenção das autoridades policiais. Mas nenhuma destas hipóteses se confirmou.

Sem respostas, os familiares esperam por um milagre e ainda esperam que os brasileiros estejam vivos. De acordo com o goiorense Robson Pereira, irmão de Sérgio, os familiares criaram um grupo em um aplicativo de mensagens para a troca de informações. “Estamos angustiado, tristes, a espera de um milagre que nunca chega”, disse ele ao portal Goionews.

Sérgio Castelhani e Rosi Vaz mantiveram o último contato com a família em de novembro do ano passado

Da Redação

o dia 06 de novembro, completou um ano do desaparecimento de um grupo de 12 brasileiros que tentavam entrar ilegalmente nos Estados U n i d o s . E l e s desapareceram quando saíram das Bahamas, sentido região costeira da Flórida. U m a i n t e n s a investigação foi realizada e autoridades das Bahamas, Estados Unidos e Brasil se uniram para descobrir o que aconteceu. Mas até o momento nenhuma informação concreta sobre o caso foi apresentada e os familiares estão revoltados. Entre as famílias que demonstraram indignação esta semana estão a de dois moradores de Goierê e um morador de Mamborê, ambas as cidades no centro-oeste do Paraná.

mazinha

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

LÍCIAS DO

Chey Pernil assado com cerveja

Wednesday, November 8th, 2017

SANTUÁRIO

Prefeito de Boston anuncia fundo de US$ 1 milhão para proteger imigrantes Martin Walsh justifica: Imigrantes construíram a cidade por isso vamos protegê-los

ORGANIZAÇÕES BENEFICIADAS Provedor de serviços legais: Greater Boston Legal Services PAIR Project Political Asylum Immigration Representation Project MetroWest Legal Services Northeast Legal Aid Southeast Coastal Counties Legal Services Organizações comunitárias:

prefeito de Boston, Martin J. Walsh, e o Massachusetts Legal Assistance Corporation (MLAC) anunciou na semana passada o “Greater Boston Immigrant defense Fund alcançou a marca de um milhão de dólares em doações que darão suporte a organizações na área da Grande Boston. Após o anuncio, a Massachusetts Legal Assistance Corporation (MLAC) distribuiu mais de US $ 1 milhão em fundos para provedores de serviços legais e organizações direcionadas à comunidade imigrante, comunitária. A escolha dos premiados aconteceu mediante um processo de seleção de candidaturas competitivas. Mais de 35 organizações individuais responderam ao “Pedido de Propostas” e os projetos foram selecionados com base no potencial para melhorar a capacidade dos serviços jurídicos, fortalecer a educação, além de avançar os objetivos do Fundo de Defesa. “O apoio que o “Fundo de Defesa de Imigrantes da Grande Boston” recebeu mostra o compromisso em garantir que a cidade é inclusiva e solidária para todos qualidades que agora são mais importantes do que nunca", disse o prefeito Walsh. "Através destes fundos, as organizações

General News

Prefeito Martin Walsh diz que Boston tem a obrigação de proteger imigrantes

serão capazes de proteger e servir melhor os imigrantes em toda a área de Boston, ajudando as famílias, amigos e vizinhos que contribuem muito para a nossa cidade. Sou grato a todos os parceiros e organizações que fizeram possível este fundo e subsídios", complementou. Lonnie Powers, diretora-executiva da MLAC ressaltou que a entidade aprecia a oportunidade de se associar à Cidade, fundações e escritórios de advocacia que se uniram para apoiar o acesso de imigrantes à

justiça na Grande Boston. "O Brazilian Workers Center Fundo de Defesa de Catholic Social Services of Fall River Imigrantes concede reconhecimento concreto à Centro Presente necessidade imprescindível Chelsea Collaborative de assistência jurídica e civil Essex County Community Organization em comunidades afetadas pelas mudanças das políticas "Agradecemos ao prefeito Walsh por de imigração a nível federal", disse. liderar desta iniciativa e garantir que O Fundo de Defesa de Imigrantes da Grande Boston, criado em 13 de setembro, Boston continue sendo uma comunidade é uma parceria público-privada e acolhedora", continuou. "Nestes tempos de grande insegurança colaborativa de financiamento que busca e crise para a comunidade de imigrantes, fortalecer a capacidade da área da Grande Boston em proteger e defender suas isso significa muito para organizações que comunidades de imigrantes, refugiados e não só trabalham diretamente com essas titulares de status temporário, aumentando comunidades vulneráveis, como também são equipadas pelos próprios imigrantes, a educação e o acesso a serviços jurídicos. "Os imigrantes são membros vitais da para saber que nossa cidade e as nossa sociedade. Infelizmente, as organizações cívicas oferecem apoio e mudanças na política federal forçaram fiquem conosco", disse Patricia Montes, muitos a ficarem com medo de suas diretora executiva do Centro Presente, atividades diárias. Essa concessão outra organização que recebeu uma bolsa. permitirá que o GBLS trabalhe com "Assegurar que nossas comunidades organizações na comunidade e forneça o conheçam seus direitos como imigrantes, suporte legal necessário para mudar essa como trabalhadores e como seres humanos dinâmica", disse Jacquelynne Bowman, que contribuem para essa sociedade é Diretora Executiva da Greater Boston muito importante em momentos como Legal Services, uma das organizações que esses", finalizou. foram beneficiadas com o fundo.

General News

Wednesday, November 8th, 2017

SOLIDARIEDADE

Almoço beneficente vai ajudar tratamento de brasileiro com paralisia cerebral em MA (arroz, feijão, macarrão alho e óleo, maionese e costela de porco), além de Teresa ser conhecida por ser uma ótima cozinheira. “A sua compra do almoço será bênção no tratamento do Chris. Deixo aqui o meu muito obrigado pela sua colaboração. Deus os abençoe grandemente e vamos fazer os pedidos", ressalta Teresa, que está cheia de

Da Redação

o domingo, dia 12, Teresa Pereira realizará um almoço beneficente em prol de seu filho Christopher, um menino de sete anos de idade que tem paralisia cerebral. "Muitos devem conhecê-lo, pois há 3 anos amigos e eu fizemos um almoço para ele ", ressalta a mãe. Toda a renda será destinada a cobrir as despesas de viagem até o estado de Michigan, onde existe um tratamento de terapia intensiva chamada Therasuit, um sistema criado para ajudar crianças como Chris. O objetivo principal é melhorar e mudar a propriocepção (pressão das articulações, ligamentos, músculos), reduzir os reflexos patológicos do paciente, r e s t a u r a r a s s i n e rg i a s m u s c u l a r e s fisiológicas (padrões adequados de movimento) e carregar todo o corpo com peso (processo semelhante a uma reação dos nossos músculos às forças gravitacionais agindo por 24 horas). "Este tratamento tem a duração de quatro semanas, cinco dias na semana, três horas por dia", explica. A marmita custará US$20 dólares e é suficiente para duas pessoas. Ela precisa vender 270 marmitas para

Chris conta com seu apoio

arrecadar o suficiente para cobrir todas as despesas, que são cerca de seis a sete mil dólares, incluindo as quatro semanas de terapia e outras despesas como aluguel de carro para transportar Chris até a clínica durante o tratamento, passagens áreas, hospedagem e outros como alimentação. O menu é bem apetitoso e diversificado

esperança. Os marmitex começarão a ser servidos a partir das 11:30 am e serão entregues na área da grande Boston. Faça a sua encomenda através do telefone (617) 9740251, no messenger ou WhatsApp. Se preferir faça uma doação no Facebook "Raising money for Christopher Therasuit Therapy".

Wednesday, November 8th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Imigrantes indocumentados procuram

refúgio no futebol em Baltimore

jogador de futebol da Patterson High School tirou o moletom para revelar uma camisa azul escuro com o nome do craque Neymar, seu jogador favorito, e se juntou a seus colegas no campo. Enquanto a caminha oferece ao jovem de 17 anos de idade uma conexão, se não a maior parte dos seus sonhos para se tornar como a super estrela brasileira, o próprio esporte oferece aos imigrantes indocumentados da Guatemala algo mais tangível: uma pausa da ansiedade deste momento em que as leis de imigração são duramente aplicadas. “Talvez eles possam me separar da minha mãe. Isso me deixa com medo”, disse o jogador que pediu para ser identificado apenas como Duglas por causa do seu “status imigratório”. O presidente Donald Trump pediu uma aplicação mais agressiva das leis de imigração para reduzir o número de imigrantes indocumentados no país, estimado pelo Pew Research Center em 11,3 milhões de indocumentados em 2016. O medo da prisão ou a deportação entre imigrantes indocumentados é evidente nas comunidades de futebol da área. O esporte mais popular do mundo atrai jogadores que cresceram praticando o esporte em outros países e consideram a parte desportiva o seu patrimônio cultural “Observamos uma tendência de muita ansiedade ou medo", disse Casey Thomas, diretora do escritório do Soccer Without Borders (Futebol sem Fronteiras), em Baltimore. A organização sem fins lucrativos de cunho internacional ajuda os refugiados e outros imigrantes a se adaptarem aos Estados Unidos através do esporte. O

programa de Baltimore tem 350 participantes - meninos e meninas -, a maioria na faixa etária de 6 a 12 anos. Uma vez que algumas famílias possuem membros que estão no país legalmente e outros que estão ilegalmente, Thomas disse: "um estresse grande preocupa a todos os jogadores se quando chegarem em casa encontrarão seus pais, tios ou avós”. O programa inclui refugiados da Síria e outros países. Alguns passaram períodos prolongados em campos de reassentamento antes de entrarem nos Estados nidos. Devido à sua localização em uma região densamente povoada em Washington a New York e a reputação de ser acessível para imigrantes, Baltimore é um ponto de desembarque para muitas famílias que fogem de conflitos em seus países de origem ou que buscam melhores oportunidades educacionais ou de trabalho nos Estados Unidos. As escolas de Baltimore atendem cerca de 1.700 imigrantes - estudantes nascidos fora do país que estiveram em escolas nos EUA menos de três anos. O valor representa 2,1 por cento da matrícula total, de acordo com uma análise realizada recentemente para o sistema escolar. Mais de 1.400 estudantes de Baltimore nasceram em Honduras, El Salvador, Guatemala ou República Dominicana. Não há informações disponíveis sobre quantos são indocumentados. O “Futebol sem Fronteiras”, que recebe financiamento de fundações locais, doadores individuais e outras fontes, organiza sessões para ouvir imigrantes da cidade e aconselhá-los sobre seus direitos. No início deste ano, Thomas disse que acompanhou um menino indocumentado de 16 anos de Honduras em um check-in

Casey Thomas dirige o Futebol sem Fronteiras

com autoridades de imigração. O menino não tinha um advogado. Muitos dos jovens que chegaram aos EUA sofreram "viagens traumáticas", de acordo com Thomas e agora estão sujeitos a bullying ou isolamento em suas escolas em Baltimore. Ela disse que o programa oferece "a oportunidade de jogar - para ter um espaço onde eles podem agir como crianças”. Apesar do Immigrantion and Custons Enforcement (ICE) negar, alguns funcionários afirmam que não são apenas imigrantes que oferecem perigo à segurança pública os alvos das ações. De acordo com eles, todos os imigrantes indocumentados serão presos se forem encontrados pelos agentes.

Ser

General News

Feliz

Por Mônica Costa

Preparando para mudar e SER + FELIZ Ainda falando sobre as MUDANÇAS que você quer para a sua vida... Se você tem VONTADE de mudar, CLAREZA de onde você está e para onde você quer ir, agora é preciso PLANEJAR a sua viagem. Com um planejamento adequado, as dificuldades e os problemas tornam-se menores e a sua caminhada fica bem mais leve. Vamos planejar? Tire um tempo para pensar e comece a desenhar seus planos para o futuro. Não precisa ser nada grandioso. Uma caminhada de 800 km, começa com o primeiro passo. Faça isso com bastante carinho e muita atenção, afinal de contas esse planejamento é a sua felicidade. Dedique um tempo para pensar em pelo menos 03 áreas distintas da sua vida, família (relacionamento), bem-estar (saúde), profissional (estudo e trabalho) e em quais melhorias você quer implementar em cada uma dessas áreas. Agora, faça um pequeno esboço dos seus objetivos para cada uma dessas áreas, foque apenas no que te faz bem e feliz e elimine o que não te faz bem e feliz. E Prepare-se para entrar em ação.Tenha sempre em mente que o responsável por melhores escolhas para a sua vida é você. Ser + feliz é possível. Dúvidas e sugestões entre em contato, via telefone ou email. Mônica Costa – advogada especialista em direito previdenciário, master coach em terapia cognitivo comportamental, fotógrafa por hobby, uma grande apaixonada pela vida e idealizadora do Projeto Ser + Feliz. Contato 5089040982 Email: advmonicam ccosta@gmail.com

Mônica Costa advogada especialista em Direito Previdenciário, Master Coach em Terapia Cognitivo comportamental, fotógrafa por hobby, uma grande apaixonada pela vida e idealizadora do Projeto Ser + Feliz.

Wednesday, November 8th, 2017

SEM PRAZO DEFINIDO

Brasileiro que enfrentava deportação em NH ganha direito de ficar no país Da Redação

m imigrante brasileiro que enfrentava deportação e argumentou que os Estados Unidos não estavam honrando um acordo de 15 anos feito com ele, conseguiu o direito de ficar no país, pelo menos por agora. A decisão foi anunciada por um Tribunal Federal de Apelações na sexta, dia 03. O 1º Circuito de Apelações em Boston (Massachusetts) afirmou que precisa demais tempo para rever o caso de Renato Filippi, 50 anos, que mora em Nashua (New Hamsphire). A saída do brasileiro dos Estados Unidos estava prevista para segunda-feira, dia 06. O painel formado por três juízes disse que concedeu a estadia “sem tratar de questões jurisdicionais ou

Renato Filippi vence sua primeira luta aos méritos da petição para a revisão do caso”. A duração desta estadia não foi especificada pelo tribunal. “É incomum porque as pessoas tentam fazer este tipo de coisa (apelação) todos os dias e raramente conseguem”, disse Robert McDaniel, advogado do brasileiro, logo após a decisão.

Filippi explica que entrou nos Estados Unidos, através da fronteira mexicana, em 2002 com a a ajuda de contrabandistas de pessoas. Ele foi preso, mas disse que as autoridades norte-americanas o recrutaram para servir como um informante confidencial sobre as pessoas que o ajudaram a

entrar no país. Ele ressaltou que lhe foi prometido que poderia f i c a r n o s E U A permanentemente. Agora que enfrenta a deportação, o brasileiro disse que enfrenta ameaças de morte do Brasil e teme voltar. De a c o r d o c o m a s informações, pessoas ligadas aos coiotes que o ajudaram e ele ajudou a denunciar é que estariam por trás destas ameaças Filippi possui um cartão do Social Security e uma carteira de motorista e trabalha como gerente de uma empresa de armazenamento (depósitos). Ele trouxe a sua esposa e filha do Brasil e comprou uma casa. Mas quando solicitou asilo, o Conselho de Recursos de Imigração disse que não havia estabelecido um caso e negou o pedido em 2015. Filippi visitava regularmente, por anos, funcionários do Immigration and Customs Enforcement (ICE) como parte do requisito de "ordem de supervisão". Durante uma visita de rotina ao escritório ICE, em Manchester (NH), em 5 de setembro, Filippi recebeu o aviso de eu tinha 60 dias para deixar o país ou seria deportado. Ele processou o governo para que o seu caso fosse ouvido. Um juiz federal em New Hampshire disse que não tinha jurisdição, então o brasileiro levou o caso ao Tribunal de Apelações. EM TEMPO O Brazilian Times divulgou a história do brasileiro assim que ele recebeu a informação de que teria que sair do país. Alguns leitores o atacaram pelo fato da matéria relatar que Filippi era informante do ICE. Em momento algum na notícia foi relatado que ele denunciava brasileiros para a imigração e mesmo assim, alguns internautas o julgaram como tal. Filippi fez um acordo com o ICE para ajudar no processo contra os coiotes que o colocou dentro do país e desta forma se tornou um informante sobre este caso.

Wednesday, November 8th, 2017

General News

Whiz Kid brasileiro

Brasileiro prodígio é nomeado Whiz Kid de Marlborough Matheus Tavares, de apenas anos já é craque de futebol Da Redação

brasileiro Matheus Tavares de apenas cinco anos de idade tem sido

destaque na comunidade de Marlborough (Massachusetts) região. Estudante da Meadow Brook School, ele joga futebol e fez 135 gols em

um ano. Neste outono, ele começou a jogar para o Marlboro Youth Soccer. Os pais Janderson (Jay) Oliveira Tavares e Mariana Ramalho Tavares

são naturais de Minas Gerais e têm outra filha de cinco meses, Júlia Ramalho Tavares. "Ele quer ser jogador de futebol e quer jogar em grandes

O orgulhoso papai Jay com o filho Matheus

times como Barcelona, Real Madrid e PSG", conta o pai, que se tornou treinador para o time de futebol em apoio e incentivo ao filho. Matheus começou a jogar futebol quando ele tinha três anos, em janeiro de 2016 no Forekicks em Marlborough. Desde então, ele tornou-se fanático do esporte e tem se tornado cada vez melhor. Em seu primeiro jogo, ele marcou cinco gols, que é quando seu pai começou a gravar todos os jogos "Matheus é uma criança muito dócil e feliz, ele tem uma personalidade muito forte e sabe o que quer desde bebê. Ele não tem indecisão em nada, que fica fácil para educalo", diz Jay. "O futebol foi uma das coisas que ele mostrou interesse desde que ele começou a andar. Ele não brinca com nada a não ser os bonequinhos

jogadores que ele tem. Não gosta de roupas e nem presentes se não forem relacionados ao futebol. Ele realmente é fanático! Na copa do mundo de 2014, a gente reunia muitos amigos para assistimos os jogos em nossa casa e percebíamos que ele sofria muito com as derrotas e também ficava muito feliz mais fora do normal quando o Brasil ganhava", complementa. A f a m í l i a é cruzeirense. " No ano de 2013 e 2014, o cruzeiro foi campeão brasileiro, que também foram momentos de influência pra ele. Agora, aos 5 anos de idade ele conhece quase todos jogadores da Europa e não perde um jogo do PSG para assistir seu ídolo Neymar." Na semana passada Matheus foi escolhido a Whiz Kid do Marborough Patch (jornal americano local da comunidade).

General News

Palestra sobre finanças em Nashua

rganizada por Cosme Neles, será realizado no dia 2 de dezembro, a primeira palestra sobre educação financeira para a comunidade latina em Nashua (New Hampshire). O evento terá início às 10:00 am, na biblioteca de Nashua (NPL Theater) e um grupo de profissionais formado por brasileiros e o americano Michael Polito (Mortgage Loan Originaton), do Lake Sunapee Bank (188 Main Street, Nashua), fará uma palestra de orientacão financeira. Além de Michael, a corretora de imóveis Luciane Ortis, falará como comprar uma casa nos Estados Unidos, inclusive usando o ITN. Ela trabalha com o programa Naca, que têm ajudado muitas pessoas a adquirirem sua casa própria. Juliana Oliveira é uma brasileira que há nove anos trabalha como Customer Service Manager. Ela dará toda orientação sobre os tramites bancários tais como como: Melhorar

crédito, como obter um bom “credit score”. Ana Conceicão, uma orientadora do sistema financeiro, e corretora de seguro de vida da New york L i f e c o m p a n y, é u m a especialista que vêm realizando palestras com muito sucesso. O organizador Cosme fala: “Além de dar seguranca a sua família, é muito bom ter um plano privado de aposentadoria. Creio que Equipe de profissionais preparam uma palestra ninguém planeja se tornar um para educar a comunidade velhinho, enchendo sacolinha o crédito, como usar o cartão de no Market Basket, coisa que não considero indigno, porém Serviços devemos buscar uma velhice melhor. Palestra sobre Educação Financeira Esperamos muitos brasileiros neste Dia : Sábado . evento, pois nosso projeto é, instruir a Local: Biblioteca pública de Nashua NH comunidade para que venha ter uma NPL Theater Room vida menos dolorosa, como sempre Court St. Nashua NH digo - o bem informado, vive mais, e Horas: : am melhor“.

Wednesday, November 8th, 2017

Wednesday, November 8th, of 2017

Wednesday, November 8th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Você ﬁca mais suscetível aos encantos de alguém, mas também às manipulações. Se esse jogo vai ser gostoso ou perigoso, depende da sua inteireza ou carência. Bons acordos ﬁnanceiros.

Touro 21 abr - 20 mai Clima mais passional pode ser intenso no amor e mais arrevesado para as parcerias a partir de agora. É Vênus em Escorpião fascinando, mas no trabalho há jogos de poder complicados.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Imprimir mais tesão no que faz e no cotidiano de todas as coisas alavanca o sucesso. Porém, mais sensível e cabeça-dura, você precisa dar um jeito de se entender melhor com as pessoas.

Câncer 21 jun - 21 jul Vênus transita para Escorpião no mesmo dia que a Lua passa por Câncer e pronto, você é totalmente dominada pela paixão. A qualidade do sentimento depende do que estiver vivendo...

Leão 22 jul - 22 ago Introspectivo, hoje é você quem não está no clima do trabalho. Muitas emoções revolvendo, cuidado com desconﬁanças e investigações. Boa época para redecorar os ambientes internos.

Virgem 23 ago - 22 set Sensibilidade extra para compreender as pessoas, o que as une, pelo que se interessam, e toda uma falta de jeito para dialogar e negociar. Tente se preocupar menos com o amor.

Libra 23 set - 22 out Para trabalho e dinheiro, Vênus em Escorpião a partir de hoje traz um certo poder. Já no amor, mexe com seu senso de valor pessoal de maneira instável. Cuidado com ciúmes.

Escorpião 23 out - 21 nov Com Vênus em Escorpião você ganha pontos no amor: amor e sexo à ﬂor da pele. Mas o apelo é mais de sedução que de ação, tomado por fantasias. Hora de dar aquele trato no visual.

Sagitário 22 nov - 21 dez Seu clima a partir de agora é mais secreto, uma condição em que ﬁca mais difícil para alguém se aproximar a não ser que já tenha certa intimidade. Amizades e vida social mais seletiva.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Mais gente interessada em você a partir de agora, inclusive pode surgir alguém para lá de interessante no meio dessas relações sociais todas. No entanto, seus papos estão mais cortantes.

Aquário 21 jan - 19 fev Vênus no meio do céu é um anúncio de ganhos e reconhecimento. É hora de se projetar com todo o seu poder pessoal e conhecimento, e pleitear melhorias. Mas no amor rolam uns joguinhos.

Peixes 20 fev - 20 mar No amor, há mais sonhos, idealismo e um quê de platônico. Pode até ser um amor fora da sua cidade ou país. O clima é de maior autonomia, isso sim. Há novos interesses despertando sua atenção.

O outro lado do paraíso

que a polícia está vigiando sua casa. Reinaldo propõe que Inácio se mude para São Vital até o dia do casamento com Lucinda. Lucerne desconﬁa da demora de Natália. Reinaldo fala com Eunice sobre Inácio. Vicente aﬁrma que ajudará Maria Vitória a encontrar Inácio.

Alzira cobra atitude de Bernardo e Celina ouve. Vicente e Artur falam sobre suas paixões por Maria Vitória e Celina. Celina pede que Pepito lhe dê o dinheiro da venda das geleias para pagar a dívida com François. Lucerne descobre a fuga de Natália e ameaça Felícia.

polícia como trocou o laudo do acidente de Mirella para salvar a vida de Júlio. Athaíde ﬁca preocupado ao encontrar Lourenço em um restaurante conversando com seus antigos colegas de trabalho. Sandra Helena cede ao jogo de sedução de Agnaldo. Antônia garante a

Arlete que protegerá sua família se a taxista revelar o nome do mandante da troca de laudos. Luiza deixa escapar para Eric que Bebeth e Márcio dormiram juntos. Dom ﬂagra Tânia com Sabine e pergunta à namorada se ela o está vigiando.

investigação de lado. Samuel não consegue dormir com Suzy. Adinéia aconselha o ﬁlho a se casar com a enfermeira. Renato sugere a Lívia que Sophia possa estar envolvida na morte de Everton. Clara questiona Gael sobre Sophia. Elizabeth/Duda vai

à escola de Adriana e Natanael ameaça a ex-nora. Inácio aconselha Samuel a procurar outros métodos para resolver seu problema. Nádia humilha Raquel e a expulsa de sua casa. Lívia conta a Estela e Rosalinda que Renato ama Clara. Josafá confronta Sophia.

sem graça ao ouvir o rei dizendo que Asher está livre. Atendendo ao pedido de Belsazar, Nabonido nomeia Madai como novo chefe da guarda Real. Joana explode de felicidade ao saber que o amado será solto. Asher perde a cabeça com Larsa, mas é libertado a tempo.

Tamir e Shamir se perguntam se Zac continuará sendo g o v e r n a d o r. J o a n a s e reencontra com Asher fora do palácio. Labash-Marduk aprende música com Hurzabum. Zac se esforça para tratar Malca com carinho. Absalom se surpreende ao ver Rabe-Sáris retornando.

o R i o , To m a s o consegue libertar Natália do cabaré, e Helena comemora. Nicota incentiva Maria Vitória a se envolver com Vicente. Celeste conta a Conselheiro

rlete confessa a Antônia que sabe sobre as provas encontradas na pasta de Eric. Maria Pia descobre que Mônica morou com Malagueta. Arlete explica à

ophia ﬁnge estar indignada com a acusação de Josafá. Na delegacia, Vinícius colhe os depoimentos de todos. Sophia pede que Vi n í c i u s d e i x e s u a

bsalom pede para Ravina depor a favor de Dana. Hurzabum ensina música a Labash. Nabonido poupa a vida de Rabe-Sáris, mas o expulsa do palácio. Zac ﬁca

Bruno e Raquel terminarão relacionamento

aquel (Erika Januza) e Bruno (Caio Paduan) vão colocar um ponto ﬁnal no romance nos próximos capítulos

de "O outro lado do paraíso". Tudo começará quando Nádia (Eliane Giardini) descobrir o relacionamento e demitir a empregada.

Monday, August 7th, 2017 Wednesday, November 8th, 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 13 15 the best journal for you

Palavra Cruzada Verticais 01 - Ação de abrir, aberta, fenda, buraco, orifício, furo. 02 - Antro, cova, furna, esconderijo. 05 - Comprido e delgado como uma varinha. 08 - Nome do continente gelado que fica no hemisfério sul. 09 - Propriedade dos corpos sólidos de retomarem sua primitiva forma. 10 - Nome que se dá no Brasil a vários peixes da família dos Serranídeos, que se assemelham às garoupas. 12 - Especialista em ecologia; ecólogo. 13 - Dar semelhança de boneca; Enfeitar-se como boneca. 15 - Que abaliza. 16 - Cova feita nos terrenos pantanosos para juntar água.

Horizontais 03 - Ocultismo tradicional dos israelitas. 04 - Ato ou efeito de abduzir. 05 - Embarcação de fundo chato, para transporte de passageiros e cargas, sobre pequenas extensões de água. 06 - Ação de bater com cacete; pancada de cacete. 07 - Com forma de cratera. 11 - Cobrir para manter o calor. 12 - Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 14 - Abreviatura de Cidade Industrial de Curitiba. 17 - Colocador de balizas. 18 - Vulgar, trivial, comum.

kids

Wednesday, November 8th, of 2017

LAVTv Studio One Day At the Time Apresenta

Workshop

RESERVAS  (978) 421-6468

com Helena

WORKSHOPS COM CERTIFICADOS PELA LAVTV ACADEMY

Curso proﬁssionalizante de Mídia | Torne-se um proﬁssional com a LAV TV Studio

WebTV • • • • • •

APRESENTAÇÃO DE TV

Setup Avançado do Software OBS para WebTV Transmissão de cultos & eventos Ao Vivo! Crianção da WebTV & Playlists ON DEMAND Ao Vivo, via celular direto pra sua WebTV Marketing e Embedding da WebTV Dicas valiosas proﬁssionais para o desenvolvimento do seu canal.

• • • •

A Arte de Falar em Público Posicionamento diante das câmeras Apresentação ao Vivo & Entrevistas Muitas outras dicas proﬁssionais de TV

Amadeu Maya com

AULAS TEÓRICAS E PRÁTICAS / 02 Dias Dia 21, terça-feira - das 06pm as 9pm Dia 23, quinta-feira - das 06pm as 9pm

AULAS TEÓRICAS E PRÁTICAS Dia 18, sábado - das 09am as 3pm Lanche & Refeição Incluídos

Valor do Workshop: $450.00

Vagas extremamente limitadas!

“Não somos o que

s a b e m o s , m a s o q u e e s t a m o s d i s p o s t o s a a p r e n d e r. ”

Wednesday, November 8th, of 2017

Na coluna de hoje vamos mostrar festas de “Chá de Bebê” ou “Baby Shower”. Uma tradição antiga, sem data ao certo de quando essa celebração se tornou tradição, mas que perdura até os dias de hoje, tanto aqui nos EUA como no Brasil, claro que atualmente com muito glamour e soﬁsticação para mamães modernas. Desde já deixo meu agradecimento a todas as mamães que cederam gentilmente fotos deste momento incrível na vida de cada uma delas. Conheço cada história e cada sonho por trás destas fotos, e pelo amor que transbordou em cada detalhe dos preparativos.

FESTIVAL BABY SHOWER Chá de bebê Do Príncipe JOHN País Hâmilly e João Massachusetts/USA @hamilly.brito

Chá de bebê do Príncipe PEDRO BESSA LEONEPais Ana Lúcia, Rodrigo e Irmãzona Isabella – São Paulo/Brasil Acquapuri.mineral@yahoo.com. br (+5511)2674-0090

Chá de bebê do Príncipe PEDRO KARAGULIAN Pais Patricia e Paulo - São Paulo/ Brasil @pattyscrapdecor

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ﬁcar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Chá de bebê do Príncipe MARCOS ISAAC GUTIERREZ Pais Luciene e Oscar Marlborough/ USA @lucienegutierrez

Chá de bebê da Princesa LUNA - Pais Ivy Larrea e Marcelo - Santos/Brasil @Ivy_larrea

Chá de bebê do Príncipe JOÃO PEDRO BORGES Pais Nenna e Ricardo São Paulo/ Brasil @Nennaborges

Chá de BEBÊ DOS Príncipes LUCAS E YAN Pais Débora e Emerson www.veluart.com.br Chá de Bebê do Príncipe ARTHUR - Pais Renata e Diego São Paulo/Brasil @Suelifavrin

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Espero que tenham gostado, mandem suas fotos para a coluna e venha fazer parte no nosso espaço. Ah não esqueçam de participar do nosso grupo no facebook @colunaArtArt - Até a próxima Xoxoxo

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Wednesday, November 8th, of 2017 Aquele Abraço!

Família Colombini Quem está abrilhantando mais uma vez nossa coluna social é a querida 'Família Dourada' Colombini. Eles foram clicados curtindo juntinhos na Disney World em Orlando. Saudações e sucesso, queridos amigos!

Smile!

Fausto e Marcus

Que alegria! O meu amigo e paizão Fausto Gonçalves, foi clicado nesta 'obra' de arte ao lado do seu lindo garotão Marcus, fazendo 'arte' na obra. Não podíamos deixar de registrar esse momento e seus belos sorrisos. Smile, guys!

WoW!

Alegria! Alegria!

Mariah Matos

Parabéns para a bela Mariah, ﬁlha dos amigos Gi e Claudio Matos, que completou 19 anos de vida nesta semana. A Coluna da Aquarela deseja muita prosperidade em seus caminhos. Happy Birthday, girl!

Neste domingo o furacão do Axé, Claudia Leitte, estará se apresentando no Club Lido em Revere. Com a produção da 'Cowboy Productions', a cantora trará em sua bagagem, os maiores sucessos de sua carreira, misturado com outros ritmos. Imperdível!

Kids N' Play

Muitas felicidades!

Pedro Passos 1.7 Beto Moraes Happy birthday para o meu primão Pedro Passos, que aniversariou nesta semana. Que Deus continue te abençoando com muita sabedoria e sucesso. A Família Aquarela manda abraços.

Claudia Leitte

Aquele Abraço para o meu amigo conterrâneo, renomado radialista, gente ﬁníssima e tricolor apaixonado, Beto Moraes, que celebrou mais um ano de vida ontem. A Aquarela e o BT desejam a você, notável proﬁssional, muita saúde paz e prosperidade. Parabéns, brother!

Happy Birthday!

Paulo Seller

Parabéns para o amigo Paulo Seller que aniversariou ontem. A Coluna da Aquarela deseja muita saúde e prosperidade. Aquele abraço and Happy Birthday, brother!

Al Madeu Maya

Aquele Abraço para o nosso amigo ator e apresentador, 'Al' Madeu Maya, que comandou com maestria, o Miss Brazil USA em New Jersey, com estilo 'maﬁoso'. A Aquarela não podia deixar de registrar esse momento. Aquele Abraço, Signori!

Paulo Souza

Quem aniversariou nesta semana foi o meninão Paulo Souza. O jovem patinou e celebrou seu birthday ao lado de seus amiguinhos no Roller World. Desejamos a você muita saúde e que Papai do Céu lhe abençoe com sabedoria e paz. Happy Birthday, pal!

Wednesday, November 8th, 2017

Special News

MUNDO PET

Ximenez, o adestrador “amiCão”

que conquistou a comunidade Ele dá algumas dicas aos leitores do jornal para ter uma convivência harmoniosa e bem mais feliz com o seu querido amiCão .

Luke, bull dog inglês, da mamãe Elciane e papai Fabio Gomes

Chihuahua Docinho Lee, dos papais Milene e Renato de Medford

atural de João Pessoa, Paraíba, Ximenez França chegou aos Estados Unidos com o sonho de se e s t a b e l e c e r financeiramente. Hoje ele é um dos adestradores de cães mais procurados pela comunidade brasileira em Massachusetts. X i m e n e z é excepcionalmente bom em seu trabalho contando com muitas histórias de sucesso. Parte disso, segundo seus clientes, é claramente sua paciência e atenção para com os cães. Quando ele fala, os cães ouvem. "O

cães mais desafiadores que já trabalhei na sua grande maioria foram cães nórdicos (Chow-chow, Sharpei, Akita, e Husky Siberiano) esses com certeza foram às raças mais problemáticas e difíceis de se trabalhar, mas eu não gosto muito de generalizar, prefiro julgar cada indivíduo individualmente. Por essas e outras eu realmente prefiro julgar cada indivíduo individualmente invés apenas pela raça." Ele dá algumas dicas aos leitores do jornal para ter uma convivência

Os Schnauzers Ozzie e Oreon da Suely de Everett

O golden retriever Brady, da mamãe Miriam de Hudson MA

Rotweiller Diva, dos papais Magno e Renata de Leominster

harmoniosa e bem mais feliz com o seu querido “amiCão”. O primeiro ponto, segundo Ximenez, é que homem só tem de 2 a 3 segundos para poder

Kayra, um Chow-Chow, dos papais Hilton e Fabiana, proprietários do Oliveira s Restaurant, em Everett

elogiar ou recriminar seu cão assim que ele fizer algo, seja bom ou ruim. Ele acrescenta que um cão adulto pode aprender e um filhote, a partir dos 50 dias de vida, tem a mesma

capacidade de aprender também. É preciso ensinar às regras e limites ao seu novo “AUmigo” e membro da casa já desde o primeiro dia. Ximenez alerta para ter cuidado com o "monstro" que você pode criar. Não dê sua comida ao seu cãozinho quando você estiver fazendo suas refeições.

A cadela Aika, de meses, Bull Terrier de North Billerica do papai Alexandre

Não dê petiscos à toa para seu cão. Peça sempre para ele fazer alguma coisa para assim poder ganhar! Exercite bastante o seu cachorro. Fique atento a qualquer sinal dominante do seu cão e reprima-o adequadamente. Mais informações: 978728-8716

Lulu da Palmerana Lilo, da mamãe Lorena de Framingham

Wednesday, November 8th, of 2017

Brazilian Times

Wednesday, November 8th, of 2017

(617) 625-5559

Indique o meu trabalho para seus clientes, conhecidos, amigos, familiares e GANHE uma comissão entre 5% a 10% do valor do serviço. Especializamos na instalação de carpete, piso laminado, vinil e cerâmica. Trabalhamos neste ramo desde 2002! Telefone (508) 360-9868. #f Hyannis- a clínica dentária dos brasileiros, localizada na 188 Winter Street. Temos os melhores preços. Aceitamos Masshealth para ciranças e Care Credit para financiamento. Falamos português. (508) 771-3887. #j Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #e Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #d Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 2869990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Fazemos- entrega de marmita Chelsea/Somerville e Worcesem sua casa. Central Grill em ter. Ligue: 888-777-4885. #y Woburn. Temos também lanCowboi e cowgirl- temos ches, pizzas, pastéis, vitami- tudo para este setor, roupas, nas, sucos. Ligue hoje mesmo: artesanatos, botas chapéus, (781) 281-1652. Entregas so- cintos, fivelas. Venha para The mente para região de Woburn. Shaddle Shed. Ligar: (508) Gostaria- de dar uma levan- 839-3016. #d tada no “bum bum”, somos Baiana do Acarajé- temos especializados no assunto. Clí- acarajés para toda região de nica localizada em Westoboro Boston. Ligar: (617) 764-5668. (MA). Ligue: (508) 870-5900. #j #PM Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #d

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

20 Brazilian Times

Wednesday, November 8th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Reading- 7 rom duplex, 4 bedrooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. $2,400. heat and hot water included. Call: (617) 523-2100 or call Delano: (781) 679-4315. #H Medford- aluga-se apartamento, ótima localização, fácil estacionamento, 1 quarto. Disponível para 1º de Dezembro. Não aceitamos animais, não aceitamos crianças. Somente gás incluído. Pedimos informações de antigo landlord. Valor: $1,700. 1º e último mês de entrada. Contato: (781) 874-2438. #H Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: $750. #k Chelsea- apartamento de 1 quarto, perto de hospital, divisa com Everett. Para casal. Não aceitamos animais. Não aceitamos crianças. Ligar para Helena: (617) 780-7968. Com hook-up para máquina de lavar e secar. #e

Somerville- apartamento para alugar, perto da Assembly Square. Piso assoalhado, renovado, 3 quartos, 2 banheiros completos, 2 escritórios complementar, dishwasher, lavanderia / washer / dryer. Ligar: (617) 899-4745. #b

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street Framingham- Aluga-se em e estação de trem. Não aceitaFramingham. Apartamentos a mos animais. Ligar:  617partir: Dois Quartos, $1,250, 916-0378. #PM Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próxi- Tratamento para calvice- Em mo trem. Não aceitamos ani- Somerville. (617) 623-0504. mais. Tel.  617-916-0378. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 me#PM ses. #d Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Reading- 7 room duplex, 4 beDois Quartos $875. Aparta- drooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. mento moderno, lindo e espa$2,600. Heat and hot water inçoso, Grande Sala,, banheiro, cluded. Call: (617) 523-2100 or cozinha completa, grande clo- call Delano: (781) 679-4315.#j set, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

A Cigana

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores e porteiro. Ligar: (646) 3189382. Valor: $560 mil reais. #M

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, November 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendedores- $1500 SemanalFULL TIME- Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se de 12 pessoas. Inicio imediato. Vendas externas, com ou sem experiencia. Não e necessário falar Inglês. É necessário ter carro próprio. Para marcar entrevista. Ligue-781-533-7777Falar com Marcy. #H Precisa-se de pessoas para limpeza de gutters (calhas) 40 horas ou mais. Pagamos overtime. Social Security requerido. Ligar: (978) 828-6491. #g

#PM

Oferta de trabalho- companhia de plumbing (encanador) está contratando aprendiz de plumber. Necessário experiência. Se não tiver não interessa. Favor deixar mensagem de Instalador de tile- Com expetext: (617) 458-0907. #c riência para trabalhar com tile. Ligar ou enviar mensagem TeHelp wanted- personal care. lefone (508) 360-9868. #d Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible Procura-se- lanterneiro com live-in for the right person. In experiência e ajudante. Deve Newton area. (617) 833-2867. conhecer trabalho mecânico. Must leave message. No text. Estamos procurando por proMust have documents. Speak fissionais somente. Somos uma empresa séria e de muita little english. #x reputação. Favor ligar: (781) 461-0170 ou (617) 633-9197. Villa House of Pizza- looking Falar com Armem. #b for full or partime pizza maker and full or partime delivery dri- Construção- precisa-se de vers. Urgent. Good pay. Call: pessoas para trabalhar na (508) 685-7249. Ask for Suda. área de construção: carpintei#b ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. PT Cleaners wanted- for offi- Carteira de motorista e social. ce buildings in Mansfield (MA). Boston (MA). Chamar: (617) Mon-Fri, days and evenings 783-4400. #PM available. Must be honest & Help wanted (live-in)- Falreliable. Must have transpormouth/Cape Cod- looking for tation. We offer competitive “care giver” person or CNA. hourly wages. Experience pre- Person should take care of an ferred, but willing to train the older person. Needs to speright people. Please call office ak portuguese and english. at: (781) 933-9116 or cel: (781) Live-in position. 7 Day a week 389-6059 for more information. work. Call: (617) 319-1502. #b Call Colins. #g

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

“Somerville First Dental- is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese”. 622 Somerville Ave. Somerville, MA 617.623.8489 #t Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #o Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-6339197. Speak to: Armen. #b

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Preciso- de um emprego na Park – suíte: 11). #PM área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #e Procuro- trabalho na área de limpeza ou qualquer outro trabalho. Moro em Quincy (MA). Ligar: (617) 233-5462. #a

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/ Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-633-9197. Speak to: Armen. #C

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #H

22 Brazilian Times

Wednesday, November 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

#pm

Aniversário:

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, November 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seja- um Consultor(a) de sucesso!!! Produto Inovador e Exclusivo nos EUA e 53 outros paises. Text/whatapp: (305) 431-9529 ou Email: newfromwithin@gmail.com | Learn all the steps of being an Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #a

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Ligue e fale com Marlene: (508) Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que for616-8700. #e nece empréstimos comerciais. Vende-se- loja de lanternagem Mais de 450 já receberam de carros com patio para ven- nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios da de carros. Preço: US$115 de limpeza e muitos, muitos mil. Com um mínimo de 50% outros. Aprovamos com ITIN. de entrada e financiando o Ligar: (617) 616-1599. #PM resto com o proprietário. Fica a meia milha da “Adesa Auto Auction”, compressor de 10 cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine de pintura lincenciada. Call Robert: (508) 277-5276. #c

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Wednesday, November 8th, of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos