Issuu

ENTREVISTA

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Chuvas dispersas (44°/41°) • Sábado

Year XXIX - N� 2936 - Fri, Mar 24th, to Sun, Mar 26th of 2017

Nivaldo Guedes é um dos grandes nomes dentro da comunidade brasileira nos Estados Unidos

Entrevista com Nivaldo Guedes: A satisfação dos clientes é a nossa motivação leia mais na

PÁGINA 07 REPRESENTANDO O BRASIL

The best journal for you

Chuvoso (47°/36°)

6 293 es Tim

www.braziliantimes.com

Brasileira, condenada por tráfico de pessoas, é deportada Brasileira cometeu crimes no Brasil e nos EUA

Free

IMIGRAÇÃO

Foram escolhidas cidades onde há muita população de imigrantes ilegais com acusações criminais

Juízes de imigração nos EUA serão redistribuídos PÁGINA 09 Stefania Joaquina foi sentenciada por forçar suas para acelerar vítimas a praticarem sexo em troca de dinheiro deportações Os planos para leia mais na

Representantes brasileiros estiveram na inauguração do pavilhão Brasil

Brasil participa do Seafood Expo North America em Boston leia mais na

PÁGINA 08 DEPORTAÇÃO

ma brasileira que foi condenada no Brasil por tráfico humano para fins de exploração sexual foi presa no estado de Maryland em fevereiro e deportada na terça, 21 de março. De acordo com

os registros, Stefania Joaquina Campos Rezende, 39 anos, era procurada pela justiça brasileira. Ela foi presa no dia 14 de fevereiro durante uma operação do Immigration and Customs

Enforcement (ICE) em Maryland. A brasileira era considerada pela justiça dos EUA como uma imigrante fugitiva depois que um juiz de imigração emitiu uma ordem final de deportação em 2006. ESPORTE

Filhos de casal brasileiro se destacam nos esportes em Massachusetts

Renata defende o presidente americano

Deportada dos EUA, Mulher Melão defende Trump: "Quer o melhor pra América" leia mais na

PÁGINA 06

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Matheus descobriu o amor e o dom para jogar futebol americano, já Vinícius é apaixonado por futebol e basquete. Filhos de pais brasileiros, os irmãos Matheus Rosa, 14 anos e Vinícius Rosa, 18 anos, nasPÁGINA 08 cidos em Worcester (MassachuMatheus Rosa, 14 anos, tem se destacado no futebol e no basquete setts), são adolescentes que se leia mais na

destacam nos esportes desde a infância. Através do estímulo e incentivo dos pais, dos amigos e da escola os irmãos são exímios jogadores.

intensificar deportações seguem a linha da promessa feita frequentemente pelo presidente Donald Trump durante a campanha

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos está desenvolvendo planos para temporariamente redistribuir juízes de imigração ao redor do país em 12 cidades para acelerar as deportações de imigrantes ilegais que foram acusados de cometer crimes, de acordo com dois oficiais da administração. leia mais na

PÁGINA 04

Friday, March 24th, 2017

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, March 24th, 2017

General News

Mateus Pereira: o dom de fazer rir Da Redação

onhecido na comunidade brasileira por sua irreverência, o brasileiro Mateus Rodrigues Pereira, de 26 anos, nasceu em Imperatriz (Maranhão) e há dois anos resolveu mudar-se para os Estados Unidos, onde desde então, reside na cidade de Marlborough (Massachusetts). Inquieto, criativo e observador, o estudante tentou se destacar na música, chegou a compor três canções, mas não obteve muito êxito, tentou o teatro, mas se sentiu “perdido”. Em meados de 2008 o formato de comedia stand up ganhava os palcos e as telas da televisão brasileira, trazendo uma nova modalidade de comédia aos brasileiros e isso chamou a atenção de Mateus. “Começaram a rolar os vídeos do Rafinha Bastos e eu virei fã. Queria fazer aquilo ali, mas achava impossível ou muito distante, mas desde então comecei a acompanhar o trabalho de muitos comediantes e me interessar pela comedia”. Ainda no Brasil Mateus fez sua primeira apresentação de stand up e viu que a comédia era sua verdadeira vocação e decidiu trabalhar profissionalmente com o riso. Quando chegou nos Estados Unidos para estudar, Pereira ficou antenado no que acontecia na comunidade brasileira através dos bazares brasileiros no Facebook e isso o inspirou a escrever textos para gravar vídeos. Hoje ele mantém um página no Facebook e um canal no YouTube.

Conheça um pouco mais sobre esse talentoso e criativo brasileiro. BT: Quando percebeu que tinha o dom de fazer as pessoas rirem? Mateus Pereira: Eu sempre fui muito criativo, então sabia que tinha que usar minha criatividade de alguma maneira. Quando começaram a rolar os vídeos do Rafinha Bastos, quando o stand up estava começando no Brasil, e eu virei fã, queria fazer aquilo ali, mas achava impossível ou muito distante. Ate que fui ficando mais velho e o jeito brincalhão foi falando mais alto, sempre o palhaço da turma, e isso foi me dando coragem, ate que fiz minha primeira apresentação de stand up comedy num seminário da faculdade e ali decidi que era o que eu queria pra minha vida. Como na minha cidade não existia esse movimento e nem a cultura, eu comecei a fazer vídeos de humor com um amigo, até que 2 anos após minha primeira apresentação participei de um campeonato de humor e fui a revelação da noite, um empresário do entretenimento me viu apresentando e já me ofereceu uma noite fixa semanal no seu pub, então desde então não parei mais, isso foi na metade de 2014. Estava apresentando em vários lugares e crescendo na comedia ate que em 2015 apareceu a oportunidade de vir pros EUA e larguei tudo, mesmo com a carreira em ascensão. Pensava que era fácil aprender inglês e meu sonho era fazer stand up comedy em inglês, mas quando vi que não era tão simples o sonho meio que adormeceu. BT: Como surgiu a ideia de criar a fã

Mateus tentou a música, o teatro, mas encontrou o seu do na comédia

page? Mateus Pereira: Após um tempo aqui nos EUA estava inquieto, pois precisava de um lugar pra colocar minhas ideias e criatividades, primeiro postava memes direto nos grupos de facebook e sempre tinha uma grande repercussão. Um dia resolvi fazer um vídeo falando do comportamento dos brasileiros nesse grupo, joguei o vídeo no Youtube e postei. Fiquei motivado e continuei gravando, porém meu público alvo não sabia muito como usar o Youtube, eu estava pensando em desistir, ai minha ultima tentativa foi a fan page, que bombou no vídeo que fiz sobre o inverno e me mostrou que eu não deveria desistir. BT: As pessoas que acompanham sua página no Facebook costumam fazer sugestão de temas? Mateus Pereira: Sim, sempre gosto de escutar o que o pessoal tem de sugestão, porem geralmente eu gravo sobre o que percebo que está acontecendo na comunidade, eu gosto muito de ler e observar tudo que esta se passando pra buscar o melhor tema. B T: C o m o e o n d e v o c ê b u s c a inspiração para criar o roteiro e os personagens? Mateus Pereira: Minha inspiração se constrói no dia a dia, eu penso em uma ideia e então sempre que me pego distraído estou tentando criar piadas sobre aquilo, dificilmente eu sento e já sai algo de

primeira, geralmente eu já estou pensando no que vou escrever a dias, dai quando sento eu so organizo e aprimoro. Eu sei que a grande maioria do meu publico é mineiro, então diante ao mergulho que temos na cultura mineira quando moramos aqui, resolvi imitar o sotaque desse povo incrível, depois que percebi o resultado resolvi criar meu personagem “O mineiro”, atualmente devo ter uns 4 personagens, mas o de mais sucesso eh o mineiro. Eu gosto de dividir meu processo de criação, um dia eu escrevo, no outro eu gravo e no outro edito, isso sempre me toma um bom tempo. BT: Você foi uma criança extrovertida? Mateus Pereira: Sempre fui bastante extrovertido, gostava de tudo que envolvia criação e artes na escola, sempre fui o palhaço da turma e dei muito trabalho pros meus pais na escola, mas não virei bandido pelo menos (risos). BT: Qual é o seu maior sonho? Mateus Pereira: Poder trabalhar no que amo e viver disso, seja comédia, criação, atuação, eu sei que nasci pra fazer as pessoas sorrirem, mas não me limito apenas na comédia, eu gosto muito de criar coisas novas e ver o efeito ou impacto disso nas pessoas. Eu gosto muito dos EUA, tenho muita vontade de consolidar minha carreira de humorista aqui, sendo um dos pioneiros nesse sentido pra comunidade brasileira.

General News

Friday, March 24th, 2017

Deportada dos EUA, Mulher Melão defende Trump: "Quer o melhor pra América" Da Redação

enata Frisson, a Mulher Melão, falou pela primeira vez sobre ter sido impedida de entrar nos Estados Unidos, na última quinta-feira (16). Em uma mensagem publicada em seu

Instagram da Mulher Melão

Instagram, ela disse que foi barrada por sua dificuldade de se comunicar em inglês. “Já cheguei no Brasil faz alguns dias e preferi me manter em silêncio para evitar que esse assunto se propagasse ainda mais. Porém os boatos foram surgindo e tomou um rumo no qual optei por postar esse

esclarecimento com o intuito de acabar com qualquer especulação sobre o ocorrido. Realmente tive problema para entrar nos EUA devido a minha ineficiência em falar, ler e escrever em inglês, o que foi fato determinante para minha entrada no país”, explicou. Melão esclareceu que não chegou a ser detida e ainda defendeu o presidente Donald Trump. “Fui muito bem tratada, em nenhum momento ofendida e muito menos detida. Respeito as leis de imigração e cada país tem o direito de determinar quem pode ou não entrar em seu território. Sei que o novo presidente Donald Trump tem sido Renata muito criticado logo no início de sua gestão, mas é muito cedo pra dizer se ele está certo ou errado. Só sei que ele quer o melhor pra

América e isso precisa ser respeitado. Mas não foi nada de mais”.

atencao artistas

Friday, March 24th, 2017

General News

Entrevista com Nivaldo Guedes: A satisfação dos clientes é a nossa motivação Stael De Melo

mercado imobiliário é sem dúvida nenhuma um dos setores que nunca para de crescer, e nada melhor do que estar sempre bem informado e ter alguém que conheça, de fato, sobre o assunto, para orientar na hora do investimento. Nivaldo Guedes é um dos grandes nomes dentro da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Acompanhe a entrevista. BT: Fazendo uma breve retrospectiva sobre os oito últimos anos da Nivaldo Guedes Imobiliária, o que você tem a nos dizer? NG: Eu acho fascinante e ao mesmo tempo desafiador o rumo que as coisas vão tomando com o passar do tempo. Crescemos muito nesses últimos anos, isso é fato, e como é recompensador ver resultados tão positvos. Eu sempre faço questão de dizer que não são os imóveis e sim as pessoas, que é o nosso maior patrimônio. Vê-las realizadas, alcançando independência financeira através de investimento em imóveis é o que mantém a empresa viva. Porque digo isso? Do ano de 2008 até o presente momento, 80% de 968 clientes que compraram seus imóveis no Brasil, já pegaram as chaves dos mesmos. Isso é um número bastante expressivo. O restante também estará celebrando essa

economia esteja, ninguém poderá arrancar das suas mãos. Essa conscientização é o nosso lema, pois sabemos que pessoas bem instruídas, são pessoas realizadas.

conquista nos próximos três anos. Então isso quer dizer que estamos oferecendo o que há de melhor para a nossa comunidade. BT: Alguém já desistiu de comprar um imóvel com a Nivaldo Guedes, por não ter condições de ir ao Brasil e acompanhar as obras? NG: Excelente pergunta. Posso dizer com segurança que esse fato jamais foi um impedimento. Porque? Nós somos uma imobiliária envolvida em todos os procedimentos, tantos os burocráticos até o mais simples. Nós damos toda assessoria aos nossos clientes até a entrega das chaves. É praxe nossa, irmos ao Brasil pessoalmente ver o andamento das obras, filmar, fotografar, fazer vistoria e trazer todo esse material para que eles mesmos possam testificar da decisão acertada, ao confiar em nosso trabalho. Essa é a forma que encontramos de levar o cliente até ao seu investimento, sem sair daqui, e o resultado é a satisfação estampada em cada rosto. Preciso acrescentar que muitos, ao pegar as chaves, decidem alugar seus imóveis, e nós fazemos todo o procedimento. Vale lembrar que isso é exclusivo somente para quem compra conosco. BT: Com a entrada do novo presidente e as medidas tomadas, despertou os imigrantes não documentados por aquisição imobiliária?

Nivaldo Guedes

NG: Sim. É interessante perceber que muitas pessoas, até mesmo de outros estados, vêm nos procurar com uma certa emergência, tipo 'quero comprar e pagar o mais rápido possível'. Ratificando, independente da situação imigratória, esse tipo de investimento é o mais rentável e o mais seguro. Não importa como a

BT: Existe a possibilidade de alguém perder seu imóvel, por falta de pagamento? NG: Em qualquer lugar do mundo a pessoa só recebe um imóvel se pagar, isso é fato. Sabedores de que imprevistos acontecem, nossa empresa oferece cláusulas que protegem o cliente quando surge o inevitável. Venha tomar um cafezinho conosco e eu terei imenso prazer em orientar, passo a passo, esclarecer toda e qualquer dúvida. Somos uma empresa séria, caso contrário não estaríamos no mercado. Nossa parceria com empreendedoras no Brasil é de total segurança, em todos os aspectos. Somos amparados por advogados de excelente competência. Esse é o diferencial da nossa empresa. Aqui você nunca perde. Estou aguardando sua visita. Não perca mais tempo, invista no que há de mais seguro. Garanta já a sua aposentadoria! Para mais Informações: Nivaldo Guedes Imobiliária 787 Broadway- Everett MA 02149 (Rota 99) Telefone: (617) 387-4700

Friday, March 24th, 2017

General News

Filhos de casal brasileiro se destacam nos esportes em Massachusetts Da Redação

ilhos de pais brasileiros, os irmãos Matheus Rosa, 14 anos e Vinícius Rosa, 18 anos, nascidos em W o r c e s t e r (Massachusetts), são adolescentes que se destacam nos esportes desde a infância. Através do estímulo e incentivo dos pais, dos amigos e da escola os irmãos são exímios jogadores. “Nós incentivamos muito os meninos em casa, pois gostamos muito de esportes”, conta a mãe orgulhosa dos resultados que os filhos vêm conquistando no decorrer dos anos.

Matheus descobriu o amor e o dom para jogar futebol americano, já Vinícius é apaixonado por futebol e basquete. Os irmãos descobriram nessas modalidades, uma forma de desenvolver a disciplina e descarregar a energia de uma forma divertida, mas o que era apenas um hobby na grade curricular escolar desde a primeira série, tornou-se algo mais sério e ambos se dedicam diariamente aos esportes com treinos diários e os resultados dessa dedicação tem estimulado ainda mais os irmãos a continuar. Atualmente os irmãos residem com os pais Rose e

Vinícius Rosa,

anos, é destaque no futebol americano

Pele em Westborough (MA) e quando não estão treinando ou não estão no horário da High School em que Matheus estuda no primeiro ano e Vinícius no

último ano, eles são jovens como qualquer um de sua faixa etária: gostam de jogar vídeo game, ver filmes, ir ao cinema com amigos e viajar.

Matheus Rosa,

anos, tem se destacado no futebol e no basquete

Recentemente os irmãos disputaram os campeonatos do Auburn Rocket Tournament, onde ficaram em segundo lugar da classificação geral e

agora se dedicam ainda mais aos treinos para se superarem e prometem dar o melhor de si nos próximos campeonatos.

Brasil participa da Seafood Expo North America em Boston Evento reuniu países, entre eles o Brasil que teve um pavilhão com o intuito de fortalecer e ampliar a participação brasileira no mercado mundial da pesca

conteceu no domingo, 19nos dia 19, 20 e 21, o Seafood Expo North America, um evento comercial para compradores de frutos do mar em todas as categorias de mercado, incluindo varejo e restaurante. A feira é um dos principais eventos da área, reunindo fornecedores de todo o mundo. Realizada anualmente desde 1981, a feira é considerada o principal evento da área para promoção e comercialização exclusiva de produtos da pesca e aquicultura na América do Norte. De acordo com estimativa dos organizadores, essa edição que reuniu expositores de 50 países, incluindo o Brasil, recebeu cerca de 20 mil visitantes de mais de 100 nacionalidades no Boston Convention & Exhibition Center, local onde o evento foi realizado.

Representantes brasileiros estiveram na inauguração do pavilhão Brasil

O Secretário de Aquicultura e Pesca, Dayvson Franklin de Souza participou da cerimônia de inauguração do pavilhão BRASIL na Seafood Expo North America / Seafood Processing North America 2017. O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), em parceria com o Ministério das Relações Exteriores (MRE), organizou o Pavilhão BRASIL com o intuito de fortalecer e ampliar a participação brasileira no mercado mundial da pesca. A exposição brasileira ocupou

uma área de 92m², abrigando 26 empresas e 03 entidades setoriais, e promovendo 19 espécies de pesca atrativa, como o atum e o camarão rosa, e 5 espécies da aquicultura, como o pacu e o pintado. O pavilhão contou ainda com o apoio de quatro assistentes bilíngues, sala de reuniões e uma cozinha, onde um chef e sua equipe prepararam pratos nacionais a base de pescados fornecidos pelos expositores brasileiros.

Friday, March 24th, 2017

General News

Condenada por tráfico de pessoas, brasileira é deportada dos EUA Stefania Joaquina foi sentenciada por forçar suas vítimas a praticarem sexo em troca de dinheiro Da Redação

ma brasileira que foi condenada no Brasil por tráfico humano para fins de exploração sexual foi presa no estado de Maryland em fevereiro e deportada na terça (21/03). De acordo com os registros, Stefania Joaquina Campos Rezende, 39 anos, era procurada pela justiça brasileira. Ela foi presa no dia 14 de fevereiro durante uma operação do Immigration and Customs Enforcement (ICE) em Maryland. A brasileira era considerada pela justiça dos EUA como uma imigrante fugitiva depois que um juiz de imigração emitiu uma ordem final de deportação em 2006. A brasileira chegou ao aeroporto internacional de Belo Horizonte e foi entregue às autoridades locais para cumprir a sentença pela condenação de tráfico de seres humanos. "O ICE está empenhado em perseguir, prender e remover imigrantes criminosos que tentam usar os Estados Unidos como um refúgio para fugir de sentenças de prisão em seus países de origem", disse a diretora do Escritório de Enforcement and Removal Operations (ERRO) em

Baltimore, Dorothy Herrera-Niles. "A remoção de um traficante de pessoas já condenado manterá nossa comunidade segura e permitirá que as vítimas exploradas no Brasil recebam justiça", continuou. Nos EUA, a brasileira foi detida e levada para cadeia do Condado de Worcester, localizada em Snow Hill, Maryland, onde ficou sob a custódia do ICE desde fevereiro. Além de sua condenação no Brasil, ela foi recentemente condenada por acusações de delitos graves envolvendo tráfico de drogas nos Estados Unidos. Desde o dia 1º de outubro de 2009, o programa ERO removeu dos EUA mais de 1.700 imigrantes que eram procurados em seus países nativos por crimes graves, incluindo sequestro, estupro e assassinato. No ano fiscal de 2016, o ICE realizou 240.255 deportações em todo o país. Noventa e dois por cento das pessoas deportadas haviam sido previamente condenadas por uma infracção penal. O ERO trabalha com o Escritório de Operações Internacionais do ICE, Homeland Security Investigations (HSI), escritórios consulares estrangeiros nos

Brasileira cometeu crime no Brasil e nos EUA

Estados Unidos e a Interpol para identificar imigrantes fugitivos que estão ilegalmente

ESL

nos Estados Unidos.

General News

Friday, March 24th, 2017

Prefeita de Ludlow realiza palestra para empresários brasileiros O evento, que aconteceu em Marlborough MA , teve como tema central a imigração e o atual momento que vive a comunidade brasileira nos EUA A comendadora Vilma Calvetto, que divulga a cultura brasileira há mais de 27 anos nos Estados Unidos e Europa, falou sobre a importância da cultura brasileira em todo o mundo e na ocasião apresentou um trabalho de artesãos do estado do Tocantins. Já a jornalista Maressa Souza destacou a vinda de grandes shows brasileiros para a região de Boston neste ano de 2017 através da BIZ Entertainment. “Registramos também a presença do empresário Bruce Macdonald, diretor da Solarcity”, acrescentou João Arruda de Melo, presidente da CDLE.

Síbia Keila e a prefeita Carmina Fernandes

Empresários reunidos em Malrborough

Da Redação

a quarta-feira, dia 22, a cidade de Marlborough (Massachusetts) recebeu a diretoria e associados da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) para um o terceiro encontro em 2017. O evento também contou a presença de diversas autoridades e o tema principal envolveu uma avaliação do momento atual que vive a comunidade brasileira. A advogada Carminda Fernandes, que também é prefeita de Ludlow (MA), foi a palestrante principal. Ela esclareceu várias dúvidas dos participantes, dando informações valiosas inclusive distribuindo para todos os presentes um folder de orientação de seu escritório para o ano de 2017 e um cartão, em inglês, com informações sobre os direitos dos imigrantes. Ela orientou, também, sobre a parte comportamental do imigrante no dia-a-dia, principalmente em um momento em que o presidente norte-americano Donald Trump assinou várias ordens contra os imigrantes e tem provido detenções em diversas partes do país. A prefeita disse: “temos que continuar tranquilos e cumprindo nossas obrigações, obedecendo a constituição deste país”. Assim que iniciou-se um debate, Carmina respondeu a vários questionamentos e tirou as dúvidas. Os diretores, Fernando Fagundes, Jeff Moutinho, Jorge Lindomaya, Fiel Costa e Márcio Montenegro, ficaram encarregados de recepcionar as autoridades e convidados, entre os quais estavam a doutora Síbia Keila que foi debatedora, ajudando Carmina em sua palestra.

Ao final do evento, Arruda aproveitou para informar sobre o site da entidade que está passando por uma reformulação para se tornar uma referência de busca por serviços e produtos e ajudar a comunidade brasileira. Além disso, ele citou a criação do Grupo Empreender na América, no Facebook. Arruda afirma que outros projetos estão em andamento e todos visam ajudar o setor empresarial brasileiro nos EUA. “Também queremos fortalecer a imagem da nossa comunidade neste país”, finalizou.

Friday, March 24th, 2017

Sócio da TelexFree é condenado a seis anos

Dicas da Dra Sibia O coaching financeiro e a mentalidade de prosperidade

James Merrill, à esquerda, vai cumprir seis anos em uma prisão federal

Da Redação

ames M.Merrill foi sentenciado, nesta quarta-feira (22/03), a cumprir seis anos em uma prisão federal pelo seu envolvimento na TelexFree, um dos maiores esquemas mundiais de pirâmides financeiras. Com sede em Marlborough (Massachsuetts), ela vitimou 1.8 milhões de pessoas que perderam suas economias, casas e até mesmo casamentos. O juiz Timothy S. Hillman também determinou que Merrill, cumpra três anos de liberdade condicional e restitua às vítimas do esquema. A pena de prisão foi menor do que a sentença de dez anos que os Promotores federais pediram. O Procurado-adjunto dos EUA, Andrew E. Lelling, descreveu a TelexFree como o maior esquema de pirâmide que o Departamento de Justiça já processou. O advogado de defesa, Robert M. Goldstein, pediu uma pena de prisão de 12 ou 18 meses. Ele apresentou dezenas de cartas de amigos e parentes do réu, pedindo ao tribunal que considerasse o caráter de Merrill na sentença. Alguns descreviam o acusado, que antigamente era dono de uma pequena empresa de limpeza, como gentil, altruísta, religioso, generoso e profundamente comprometido com sua família. Outros disseram que Merrill tinha sido ingênuo e não poderia ter planejado um esquema tão complicado. Merrill, usando terno cinza, ouviu atentamente a sentença durante a audiência que durou quase três horas e contou com o testemunho de pessoas que relataram que TelexFree lhes custou milhares de dólares.

Friday, March 24th, 2017

General News

Alguns disseram que tinham vergonha de trazer seus entes queridos para o esquema. Com a esposa, dois de seus três filhos, um irmão e outros simpatizantes assistindo à audiência, Merrill pediu desculpas às vítimas e perdão pelo que fez. “Me desculpem. Lamento não ter sido capaz de consertar ou controlar um negócio que pretendia ser uma bênção”, disse. Após a audiência, Merrill consolou sua esposa e deixou o tribunal sem falar com ninguém. A TelexFree foi uma empresa que entrou em colapso no início de 2014, em meio a investigações estaduais e federais. Embora a empresa vendia serviços de telefonia via internet, quase todas as suas receitas vieram de pessoas que pagaram para promovê-la, colocando anúncios repetitivos on-line. Em troca, a TelexFree prometia pagar aos promotores, mesmo que eles não vendessem nada. Neste esquema, Merrill era sócio do brasileiro Carlos N. Wanzeler, que fugiu para o Brasil em 2014 assim que o caso estourou. Os promotores disseram que a TelexFree atraiu participantes de mais de 100 países e arrecadou mais de US$ 3 bilhões. O governo recuperou cerca de US$ 150 milhões em dinheiro, incluindo quase US$ 20 milhões encontrados recentemente escondido em um colchão, no apartamento deum brasileiro. O governo também apreendeu na Flórida alguns imóveis, carros luxuosos, barcos e espera vendê-los. O valor dos bens apreendidos for orçado em US$8 milhões e o dinheiro será usado para ressarcir as vítimas.

m dos maiores benefícios de se ter um coaching de finanças é esse enorme auxílio que eles nos prestam lançando um olhar externo sobre nossas vidas e assim nos permitir ver coisas que possamos não estar enxergando. E uma dessas coisas é como é de fato nossa mentalidade em relação à prosperidade. Uma mente com um mindset positivo, de sucesso, focada na abundância e prosperidade é um dos principais elementos que garantem uma vida muito mais próspera, feliz e satisfatória. A mentalidade de prosperidade é algo que pode plenamente ser construído e possibilitar uma tomada mais certeira de decisões a ações. Para você desenvolver uma mentalidade focada na prosperidade, você precisa definir e seguir alguns princípios, norteando assim suas atitudes e ações, a fim de proporcionar uma vida mais próspera abundante. A partir do momento em que você estabelece determinados princípios financeiros, você passa a ter uma visão mais ampla, flexível e inovadora sobre o que é crescimento, sucesso e prosperidade e os meios para chegar a uma vida financeiramente plena. Um dos princípios que deve reger uma mentalidade próspera é procurar viver com dignidade, conforto e qualidade. Isso não quer dizer que devamos assumir um estilo de vida além de nossas possibilidades, mas, dentro dos nossos limites, procurar por produtos melhores, fazer aquisições minimamente

razoáveis, para termos uma vida melhor. Outro princípio importantíssimo é sabermos receber. Por incrível que pareça, por uma questão de orgulho ou vaidade, ficamos receosos em receber um benefício ou favor de alguém. Ao invés de ficar resistindo a isso, o mais interessante é receber o que é dado com alegria. Doar é uma prática poderosa, de uma mente tipicamente próspera. Quando doamos algo, espontaneamente, estamos demonstrando a ideia de que temos mais do que o suficiente para nós e podemos ser generosos para com o outro, afinal, só se doa aquilo que se tem. Positividade é também fundamental. Mesmo em momentos de crise financeira no geral, podemos continuar sendo prósperos, se nos mantermos positivos, pois assim conseguimos enxergar soluções com muito mais clareza. Sem uma boa dose de disciplina e princípios norteadores, nossa vida sai completamente dos rumos, não temos concentração e nem energia para perseguir nossos objetivos. É por isso que é tão importante determinarmos sobre o tipo de mentalidade que queremos desenvolver. Desejamos muitas coisas, temos muitos sonhos e objetivos, mas deixamos tudo isso um pouco de lado, sob o subterfúgio de que não temos dinheiro o bastante para realizar todas essas coisas. Se cultivarmos uma mentalidade próspera, ela vai nos ajudar a alcançar uma vida financeira muito mais satisfatória.

Quer saber mais sobre o assunto? Me chama no Whatsapp: 617.650.2662.

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

Friday, March 24th, 2017

General News

Governo dos EUA publica lista de imigrantes acusados e condenados por crimes Segundo a lista, as autoridades migratórias emitiram . imigrantes acusados ou condenados por crimes entre os dias Da Redação

Governo dos Estados Unidos publicou nesta segunda-feira (20) uma lista dos imigrantes acusados ou condenados por crimes que estão no país e criticou as autoridades locais que se negam a colaborar com os agentes de migração para deportá-los. A relação faz parte de uma ordem executiva assinada por Trump no último dia 25 de janeiro, afirmaram funcionários do Departamento de Segurança Nacional (DHS) e do Serviço de Imigração e Controle de Alfândegas (ICE) que pediram anonimato. "Essa é realmente uma campanha de educação para mostrar ao povo americano o que nossos agentes fazem diariamente e para mostrar que as jurisdições que não cumprem com as normas", afirmaram as fontes. Segundo a lista, as autoridades migratórias emitiram 3.083 ordens de prisão contra imigrantes acusados ou condenados por crimes entre os dias 28 de janeiro e 3 de fevereiro. Do total, 157 não foram cumpridas devido à negativa da polícia local dos condados ou das "cidades santuários", munícipios nos quais os governos se negam a informar o status migratório dos presos para evitar

deportações. Os funcionários do DHS destacaram o condado de Clark, em Nevada, que se negou a executar 51 ordens de prisão. Segundo dados do último censo, realizado em 2010, 30% da população de Clark é hispânica. As ordens de prisão contra os imigrantes com acusações criminais obrigam as polícias locais a notificar as autoridades migratórias o mais rápido possível. Na sequência, os agentes do ICE interrogam os acusados e os colocam sob custódia para iniciar a deportação. A legislação interna recomenda que as polícias locais avisem o ICE em um prazo de 48 horas sobre as prisões. "Se trata de um tema de segurança nacional, eles são detidos por acusações criminais. Apesar de o ICE pedir para que eles sejam mantidos sob custódia, as polícias locais não respeitam esses pedidos e libertam esses indivíduos, o que representa um grande risco para nossas comunidades", disse uma das fontes. Entre os imigrantes que foram libertados pelas autoridades locais está Estivan Rafael Marques Velasquez, um salvadorenho que admitiu fazer parte do grupo Mara Salvatrucha (MS-13). Ele tem histórico criminal nos EUA que inclui posse ilegal de arma, segundo o DHS.

ordens de prisão contra de janeiro e de fevereiro

Imagem de arquivo mostra mulher guatemalteca em centro de detenção de imigrantes ilegais em Artesia, no Novo México

Os funcionários dos dois órgãos anteciparam que os relatórios serão publicados de maneira semanal e que os números nas próximas listas crescerão muito, à medida que as autoridades federais possam obter mais informações sobre os condados e as "cidades santuário". Trump quer acabar com as "cidades

santuário", entre as quais estão Los Angeles e Nova York, e ameaçou cortar repasses de recursos federais para aquelas que se neguem a colaborar com as autoridades migratórias para deportar os imigrantes acusados ou condenados por crimes.

Avaliação de comunidade de língua portuguesa em Framingham revela necessidade de mais serviços sociais culturalmente adequados

comunidade de Língua Portuguesa em Framingham e nas áreas circundantes necessita de melhor acesso a serviços sociais linguística e culturalmente adequados, especialmente no que diz respeito a acesso a seguros de saúde, habitação, desenvolvimento profissional, ESOL, e violência doméstica e sexual. Esta é a principal conclusão do Q u e s t i o n á r i o d e Av a l i a ç ã o d a s Necessidades da Comunidade em Framingham realizado recentemente pela Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). O questionário, no qual participaram 174 residentes da área de Framingham, na sua maioria brasileiros, identificou uma série de necessidades da comunidade. 84% dos participantes indicou a assistência na obtenção de seguro de saúde como uma necessidade a colmatar, bem como habitação de baixo custo e treino

profissional (75% cada), aulas de ESOL (English as a Second Language, 69%) e serviços de violência doméstica e abuso sexual (67%). Os participantes indicaram também uma série de barreiras no acesso a serviços sociais, sendo os exemplos mais citados a impossibilidade de pagar os custos destes serviços (43%), falta de funcionários e intérpretes de Língua Portuguesa (42%), carência de materiais informativos em Português (38%), tempos de espera longos (37%) e ausência de soluções para cuidado de crianças (36%). Outras barreiras identificadas incluem a carência de prestadores de serviços sociais na sua área de residência (34%), a necessidade de visitar diferentes organizações para receber diferentes serviços (34%), poucos serviços disponíveis em horário pós-laboral (32%), ausência de meio de transporte (31%) e

preocupações em torno do estatuto migratório (30%). Cerca de metade dos participantes declara rendimentos anuais inferiores a $40,000, e 33% ganham menos de $20,000 anuais. “Os dados deste questionário clarificam a necessidade de aprofundar o n o s s o t r ab a lh o e m F r a min g h am e arredores,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da MAPS. “Há uma grande carência na comunidade de serviços sociais linguística e culturalmente adequados, gratuitos ou de baixo-custo. Vamos usar estes dados para avaliar e expandir os nossos programas em Framingham.” Enquanto a maioria dos participantes vê a MAPS como uma organização prestadora de serviços comunitários “acolhedora, respeitadora e culturalmente competente”, 22% afirmam não conhecer a MAPS e os vários serviços prestados

gratuitamente pela organização, o que demonstra a necessidade de reforçar os esforços de divulgação da MAPS no que diz respeito à área de Framingham. O Questionário de Avaliação das Necessidades da Comunidade em Framingham foi financiado pela Middlesex Savings Charitable Foundation e desenvolvido em colaboração com Judy Freiwirth, Psy.D., da Nonprofit Solutions Associates. Um relatório detalhado será disponibilizado brevemente em www.maps-inc.org. A MAPS oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de Língua Portuguesa e outros moradores de Massachusetts desde 1970. A organização tem escritórios em Cambridge, Somerville, B r i g h t o n , D o r c h e s t e r, L o w e l l e Framingham. Ligue para (617) 864-7600 ou visite maps-inc.org para saber mais.

Friday, March 24th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Esse astral está bom para fazer um brainstorming, pois ideias poderosas podem surgir e já encaminhar para a próxima fase. Mas interaja com amizade, você pode estar mais turrão. Touro 21 abr - 20 mai Você tem uma visão inovadora e força de vontade para conquistar suas ambições. E hoje pode ter uma chance interessante de mostrar seu trabalho e projetos. Segura o tranco e vai. Gêmeos 21 mai - 20 jun Mental e emocional eletrizados abrem um universo de possibilidades. Articule-se e programe o futuro de forma prática. Tem revelações mais duras também. Cuidado com o que diz. Câncer 21 jun - 21 jul É hora de promover um update no seu próprio sistema, algo que você já vem ensaiando desde fevereiro. Talvez leve o resto da semana em reloading , mas é o que promoverá seu progresso.

'Harry Potter brasileiro' com caipira malandro vira minissérie na Globo

Globo vai exibir no início do ano que vem a minissérie Malasartes e o Duelo com a Morte, uma adaptação para a TV do ﬁlme de mesmo nome, que tem estreia prevista no cinema para agosto. A produção foi rodada em 2015, mas se encontra em pósprodução por causa do grande número de efeitos especiais. O diretor do longa, Paulo Morelli (de Cidade dos Homens), considera o visual da obra como um "Harry Potter brasileiro", por conta das grandes sequências geradas em computador. O ﬁlme conta a história de Pedro Malasartes (Jesuíta Barbosa), um caipira malandro que adora contar vantagem e usa sua esperteza para sair das confusões em que se mete. Personagem clássico do folclore nacional, Malasartes inspirou outros caipiras famosos, como o Jeca Tatu vivido por Amácio Mazzaropi (1912-

Leão 22 jul - 22 ago As conversas ficam mais sagazes, e o clima de promessa o encoraja a se expressar com verdade e dar um passo mais ousado. Só não perca o contato com a realidade, que continua complexa. Virgem 23 ago - 22 set Conexões rápidas e inteligentes tornam seu trabalho produtivo, pode pôr as ideias no papel e os projetos para andar. Mas você está se sentindo oprimido? Atenção ao que põe para fora. Libra 23 set - 22 out Faísca um brilho no coração, e você precisa se expressar. Deixe as coisas claras, mas alguns assuntos não são fáceis de abordar. Do outro lado pode ter alguém um tanto resistente. Escorpião 23 out - 21 nov Questões da casa e da intimidade que estavam um tanto arrastadas e sem solução podem ser destravadas e resolvidas por esses dias. A você cabe um cuidado extra no trato com alguém.

oaquim se declara para Anna e a pede em namoro. Dom João e Carlota expulsam Noèmie do palácio real, e Pedro avisa que irá com a amante. Thomas desconfia da

úlia pede que Daniel consiga uma permissão do juiz para que ela vá a Recife fazer uma surpresa para Gui. Romildo garante a Lorena que acabará com

Sagitário 22 nov - 21 dez Sua mente engata e seu trabalho avança, aproveite para produzir conteúdo. Mas cuidado para não cometer sincericídio. As palavras devem ser elaboradas, discutir valores é complicado. Capricórnio 22 dez - 20 jan Você deseja mudanças, mesmo que a insegurança gere ansiedade. Em casa o assunto tem a ver com dinheiro, posses e o espaço de cada um. No trabalho, são as inovações que precisa integrar.

etícia permite que Tiago a visite. Magnólia arma um plano para escapar da prisão. Letícia conversa com Tiago, e Antônio se irrita. Ana Luiza sugere

Aquário 21 jan - 19 fev A Lua em Aquário sinaliza que precisa cuidar das suas necessidades pessoais. Isso no meio de tiros e desentendimentos. Mas você tem boas sacadas e segue resolvendo as questões. Peixes 20 fev - 20 mar Até extrair força para encarar o trabalho, pode ser que prefira ficar na sua, se conceder prazer e deixar a inspiração vir. Talvez seja melhor que forçar conexões que não estão rolando.

sher se revolta ao saber que deverá servir Chaim por sete anos para pagar a dívida de Uriel. Ele vai até a oficina de Chaim e discute com Zac. Eles

1981) e João Grilo, do livro O Auto da Compadecida. A novidade foi anunciada na última quinta-feira (16) em reunião anual dos principais executivos da área artística da Globo. Além da minissérie, o diretor de teledramaturgia semanal, Guel Arraes, anunciou a exibição e/ou produção de quatro séries neste ano: Vade Retro, que estreia em abril, Os Filhos da Pátria, no ar no segundo semestre, Sob Pressão e Zózimo (que terá outro nome). No encontro, Carlos Henrique Schroder, diretor-geral da Globo, anunciou o início da construção de um novo complexo de estúdios no Rio. Serão três estúdios equipados com o que há de mais moderno em tecnologia e que terão um novo método de trabalho, que dispensa a montagem e desmontagem de cenários.

intimidade entre Joaquim e Anna. Elvira é descoberta no navio de carga e é obrigada a trabalhar com a tripulação. Pedro promete a Noèmie que seu casamento com Leopoldina não atrapalhará o relacionamento dos dois. Thomas oferece um jantar romântico a Anna. Joaquim se aproxima de Piatã. Anna aceita namorar Joaquim. Há uma passagem de tempo. Anna e Joaquim trocam

juras de amor eterno. O navio atraca em sua última parada antes de chegar ao Brasil. Chalaça alerta Pedro sobre a importância de seu casamento com Leopoldina. Thomas arma para que Joaquim não consiga embarcar no navio. Anna se desespera ao constatar que Joaquim não embarcou no navio, e Thomas comemora com o capitão o sucesso de seu plano. Perdido na ilha, Joaquim conhece os

a vida de Alex. Alex desconfia de Lorena. Yasmin promete a Zac que irá a Brasília no final da turnê da 4.4. Néia é obrigada a varrer as ruas por ter assumido o crime de Léo. Edith fica ressabiada ao ver que Júlia pretende surpreender Gui. Marisa avisa a Luizão que não irá trabalhar. Eva descobre que Manu pintou as paredes do apartamento. Nanda inventa mentiras sobre sua

relação com Gordo para Eva. Néia descobre que Yasmin foi para Recife. Léo avisa a Néia que fará a irmã se decepcionar com Zac. Nicolau desmaia. Roberto pede que Nicolau volte o mais rápido possível para o Rio de Janeiro. Luizão reclama de Marisa para Haroldo. Nicolau diz a Luana que não tem coragem de contar aos pais sobre a doença.

que Tiago invista em Marina. Ruty Raquel se diverte com Misael e seus filhos. Sílvia e Yara apoiam Ciro. Luciane pede que Venturini proteja Salete. Misael se incomoda com o trabalho de Flávia. Magnólia assassina Zélia. Pedro aprova o namoro entre Laura e Olavo. Salete é absolvida e Hércules pensa em atentar contra a prefeita. Helô tem um mau pressentimento. Magnólia

foge da prisão. Ana Luiza descobre que Hércules armou contra a prefeita. Ciro ganha a confiança de Juninho. Laura aconselha Helô a perdoar Pedro. Marina propõe viajar com Tiago para Ilhabela. Letícia pede que Helô reate com Pedro. Luciane se interessa por Robinson. Misael se sente desconfortável na festa de Flávia. Ciro passa com Yara sua última

acabam brigando. Zadoque e Ravina separam. Fassur fala sobre a morte de Eliaquim. Zac questiona a atitude do pai. Chaim age com ironia e ofende o filho. O garoto explode de raiva e ameaça o próprio pai, que o chama de frouxo. Elga diz que Zac deverá viajar. Asher procura Joana e avisa que não poderá se casar, pois deverá servir o pai de Zac por sete anos. Daniel pede para Joaquim ter fé.

Deus fala com Ezequiel e avisa que o enviará aos filhos de Israel. Asher diz que Uriel está perdoado. Sete anos se passam. Benjamim, filho de Dinah e Uriel, conversa com Asher, já um rapaz. Ilana diz que Zedequias se afastou de Deus. Joana demonstra seu amor por Asher. Ele trabalha na oficina de Chaim. Tamir, Shamir, Nicolau e Absalom são maltratados pelo pai.

Friday, March 24th, 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 15 the best journal for you

Palavra Cruzada

Resposta Palavra Cruzada

Verticais 02 - Psicol Pensamento ou sonho que parece anunciarnos o futuro 03 - Saliência aguda, que se estende para trás em ângulo agudo (como da ponta de uma seta ou anzol) e que impede a fácil extração da peça, quando cravada 04 - Qualidade de imprudente 07 - Qualidade do que é eminente 08 - Utensílio para escrever, que consiste em um cilindro de metal, baquelite ou matéria plástica, com grafita, da qual se faz projetar pequena ponta para fora por meio de uma mola 10 - Qualidade de insignificante 11 - Qualidade de suficiente 13 - Qualidade de manso 14 - Soma total de uma conta 17 - Refeição leve, geralmente entre o almoço e o jantar.

Horizontais 01 - Ret Figura que engrandece ou diminui exageradamente a realidade 05 - Qualidade ou caráter de pródigo 06 - Sensação causada pela vontade de comer 08 - Resto de comida que fica nos pratos 09 - Uso corrente 12 - Qualidade de falaz 15 - Reunião de três coisas análogas 16 - Sarna do gado 18 - Processo e arte de produzir fotografias 19 - Qualidade de recalcitrante

Friday, March 24th, 2017

Angry Ham’s Grill: “Noite do Virote” O novo point da comunidade Brasileira está mesmo um grande sucesso! No último sábado Johnny Costa e banda fez uma grande festa que lotou a casa, superprodução de Ipanema e Felipe Drummond.

Carlos Silva e Felipe Drumond na organização da nova noite brasileira de Framingham!

Camilla proprietária da Miss Chic e amigas comemorando o aniversário da Sonia Vasconcelos.

Aniversariantes da noite, na foto oficial junto com o cantor Johnny Costa. Soninha, Brenda e Alyne

Naldo Benny no Tropical Café! Ele está de volta dessa vez no Tropical Café, Naldo Benny, já avisou que vai ser um super show com várias novidades. O show será nesta sextafeira,vamos lá conferir!

Sábado tem Pixote no Wonderland Ballroom produção de Buda Productions, que traz esse grande show com o melhor do pagode romântico do Brasil. Vai ser um super show.

Baile do Sul

O tradicional Baile do Sul da Gato Pretto Productions está de volta nesse sábado no “Anthonys Club” em Malden.

Pablo Rocha no Angry Hams Grill

Pablo Rocha fará um Fundraiser para o Bella Sisters Salon próximo domingo.

Alyne Rodrigues e amigos comemorando seu aniversário.

As belíssimas Drielle Santos e Jussara saíram do South Shore para conhecer a nova noite.

Novo Bazar Boston

Friday, March 24th, 2017

Aconteceu no Bazar Boston Novo

Especial Chá das Mulheres *Por Thais Partamian Victorello Esta semana a nossa coluna esta muito especial! Separamos os melhores clicks que as fotógrafas Jennifer Jackson e Janny Rosa fizeram no nosso evento especial em comemoração ao Dia Internacional da Mulher. Mais uma vez: obrigada à todas que participaram dessa tarde deliciosa e a cada um dos patrocinadores que tornaram mais esse encontro possível e inesquecível! Obrigada pelo carinho de sempre com o Bazar Boston Novo! Até a próxima semana e o próximo evento!

• Por Thais Partamian Victorello

Friday, March 24th, 2017

Noite das Patroas Esta chegando o dia!

As duas melhores e maiores vozes femininas da MPB nos Estados Unidos, Milena Cecilia e Ramone Sampaio, finalmente estarão juntas no evento ‘A Noite das Patroas’. O evento está marcado para o dia 04 de Abril no Speaker’s Club em Framingham. Os DJs Kbrini, Claudio e Vinny estarão comandando as ‘pick ups’.

Rodeio de Fitchburg

Leo Santana O produtor da Ipanema Productions, Carlos Silva, confirmou a presença de Léo Magalhães no Rodeio de Fitchburg 2017, no dia 21 de Maio em Fitchburg. Em breve, os tickets estarão à venda nas lojas brasileiras e representantes. Esse verão promete!

Hello! Rick Cesar

Aquele ‘Hello’ para o nosso amigo, cantor, roqueiro e interprete de Cazuza, Rick Cesar e sua turma. Estaremos juntos no dia 07 de maio no super show do Capital Inicial no Club Lido. Let’s Rock & Roll!

Rogério Cordone

O nosso Elvis Presley brasileiro está fazendo aquele sucesso no Brasil. Com a agenda lotada, fomos informados que, existe a possibilidade de turnê nos EUA ainda esse ano. Estamos esperando mais esse grandioso evento, onde todos os convidados, inclusive este colunista, dançam e cantam muito a noite toda. Tomara que ele retorne. Good Luck Rogerio!

Acarajé das Meninas

O Famoso ‘Acarajé das Meninas’ agora está itinerário! Amanhã, as Meninas estarão com seus deliciosos acarajés no Restaurante BR 360 em Woburn. Na ocasião, o renomado conjunto de pagode ‘Grupo Camarote’ estará esquentando a tarde com muito samba. O evento abre às 12:00pm e o endereço é no 920 Main St. Woburn. Para maiores informações, entre em contato no: (781) 248-9748 ou (781) 866-9830. Este colunista não perderá por nada esta maravilha. Axé Meninas!

Hoje | Tropical Café – Framingham, Show do Naldo Benny, Banda Aí Delícia, DJs Lucas, Kruel BT, 21+, By: Marlon Fialho & Denis KGB | Samba Bar – Somerville, Sexta Forrozeira, Ricardinho dos Teclados, 21+ | Isla Restaurant – Framingham, Forrozão da Rota 135, 21+, By: Wellington Breves | Brazil Grill – Brockton, Sexta no Buteco, Samy Wanderson, DJ Tikim, 21+ | Paiol Steak House, Sexta do Arrocha, Alessandro & Vinícius, 21+ | Brazil Grill – Brockton, Edy Andrade e Banda, 21+ | Amanhã | Anthony’s Club – Malden, Baile do Sul, Vaneira & Forró, DJ Kbrini, 21+, By: Gato Pretto | Club Lido – Revere, Show do Pixote, 21+, By: Buda Produções | Samba Bar – Somerville, Baladão Sertanejo, Banda C-Dução, DJ Marks, 21+ | Club End Zone – Mendon, Banda Raízes, Banda Azaração, 21+ | Domingo | Samba Bar – Somerville, Genair Silva & Banda, DJ André, 21+ | Tropical Café – Framingham, Domingo Sertanejo, Tikim & Samy Wanderson, 21+ | Angry Hams – Framingham, Fundraising evening, Pablo Rocha & convidados, 21+

Já começaram as inscrições para a Rainha do Rodeio ‘Barretos na América’ que acontecerá no dia 28 de Maio em Brockton, produzido pela Floripa Productions. Para as meninas que quiserem participar, entrem em contato com o DJ Kbrini ou sua querida esposa Beth no: (508) 8991044 ou (508) 933-6547 Vagas limitadas! Segura peão!

Rainha do Rodeio

Barretos na América 2017

Pedro Miguel O meu amigão Pedro também curtiu muito a peça teatral ‘O Doente Imaginário’ semana passada.Pedrão é um garoto muito amável, inteligente e cativante. O Tio Marcello manda aquele abraço para ele!

She’s Back!

Sheroneide está de volta!

No dia 1° de Abril, teremos a volta da irreverente ‘Sheroneide’ no teatro Luis Camões em Stoughton com a peça ‘Sheroneide sem noção’ com a convidada Leila Cordeiro. Haverá sorteios de brindes e prêmios para o casal mais brega. Nos áudios, DJ Ray. Para maiores informações e reservas: (774) 274-9885.

Friday, March 24th, 2017

KI DS

U N G D RÁ A TI OP S! IN ” IÃ O

A LT SU

Dentistry for

N TI CO RÁ

42 Years

“S

MOVED FROM MEADOW GLEN MALL TO THE ADDRESS BELOW

of experience

,ADULTS & ALL SPECIALIST

147

Aparelhos de dente $

por mês

sem entrada WE ACCEPT

& All Dental Insurances Examen y Consulta GRATIS

DENTISTAS de grande qualidade! Mais BARATO que outros consultórios!

NTE A L P IM 5.00 $99

IMPLANTES • ODONTOPEDIATRIA • PERIODONTIA GENGIVAS • ENDODONTIA • CANAIS • COROAS • PONTES DENTADURAS • ROACH • ORTODONTIA • APARELHOS

289 MIDDLESEX AVE, MEDFORD - MA - 02155 TOWN LINE PLAZA

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA À SEXTA-FEIRA: 9AM ATÉ 5PM | SÁBADO DE 9AM ATÉ 1PM

781.396.6613 omnidentixandassociates.com Falamos português e espanhol 316GRAPHICS | 617.294.9252

Sportimes

Friday, March 24th, 2017

Palmeiras embala invencibilidade após derrota para o Corinthians

esde a derrota para o Corinthians, em 22 de fevereiro, a desconfiança sobre o Palmeiras e Eduardo Baptista desapareceu. O receio sobre o novo treinador se transformou em confiança graças aos resultados acumulados durante o mês: são 30 dias de invencibilidade na temporada, com seis vitórias e apenas um empate no período. Após cair em Itaquera por 1 a 0, em partida na qual permaneceu todo o segundo tempo com um homem a mais, Eduardo Baptista encarou pela frente uma sequência para afastar a pressão sobre o próprio trabalho. Diante do início da Libertadores e da definição da classificação no Paulistão, o treinador embalou de vez. Pelo campeonato Estadual são cinco vitórias consecutivas e com dois clássicos no meio (Ferroviária, Red Bull, São Paulo, Santos e Mirassol). Já na competição continental, o Palmeiras lidera o Grupo 5 depois de acumular um triunfo (1 a 0 no Jorge Wilstermann) e um empate (1 a 1 com o Atlético Tucumán, em partida na qual Vitor Hugo foi expulso com menos de 25min da primeira etapa). A pressão externa, acumulada pela desconfiança do torcedor em relação ao

Rafael Marques comemora gol contra Mirassol

substituto de Cuca, diminuiu. Nem a principal torcida organizada, que no início do ano chegou a cantar o nome do antigo técnico e cobrar resultados de Eduardo Baptista, age de maneira contrária ao atual

comandante. "Sou cara muito focado nas horas mais difíceis, e neste momento a diretoria deu muito respaldo para fazer meu trabalho. Com bons resultados, eu continuo

tranquilo e focado porque é um início de uma caminhada", declarou o treinador, que não permite se empolgar. "Temos um mês de abril muito importante, em que decidimos o Paulista e praticamente uma vaga na Libertadores", estacou o treinador, ciente da importância do sucesso nos últimos sete compromissos palmeirenses. "Buscamos sucesso em todos os campeonatos e vamos correr atrás. É importante este início de confiança, mas importantíssimo ressaltar o ambiente no vestiário. Mais que resultados que conquistamos até aqui, o fundamental foi conquistar um vestiário forte", completou Eduardo Baptista. Feliz com a paz encontrada e o fim dos questionamentos momentâneos, mas reticente pela importância dos próximos jogos, o treinador elegeu outro ponto como o principal orgulho neste mês de invencibilidade. "Jogadores comprometidos, que jogando ou não buscam. O Rafael [Marques] fez sua reestreia e entrou brigando, buscando e acabou fazendo o gol. Isto é importante para mim; esta é minha maior vitória até aqui: conseguir

Friday, March 24th, 2017

Para Tite, Brasil já está classicado para a Copa da Rússia

Brazilian Times Friday, March 24th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restauVende-se- um schedulle de rantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovalimpeza de casas. Na região mos com ITIN. Ligar: (617) 616de Shrewbury. Ganhos acima 1599. #PM de $80 mil por ano. Ligar para: Vende-se- body shop e mecâ(508) 410-7128. #D nica com todos os clientes, trabalhamosw com mais de 6 comLimpezas casas/offices/ban- panhias de construção, com no cos-L WWW.LLPORTAL.com mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da L&LGeneral Cleaning Inc _ cavenda: mudança para outro esdastre-se WhatsApp 1 617 756 tado. Favor, somente interesa6520. #d dos. Ligar: (781) 308-7075. #f

Vende-se body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 308-7075 #j

Classic Productions A P R E S E N TA

6 th a n n u a l

Brazilian Notável Awards

& Semana de Artes, Cultura e História da Comunidade Brasileira E m

M a n h at t a n ,

Ne w

Yo r k ,

0 9

1 0

d e

Ju n h o / 2 0 1 7

UMA REALIZAÇÃO DA

Participação especial da

Local: Casa do Brasil 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY 10036 Programação:

• Exposição de pinturas, esculturas e fotografias. • Exposição de História da Comunidade • Palestra sobre imigração • Palestra sobre Autoestima • Conferência sobre política brasileira & Americana • Atrações musicais • Bebidas & salgados • Brindes.

Media Sponsor

Business Sponsors Associações

#PM

Brazilian Times Friday, March 24th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Winthrop- aluga-se apartamento de 2 quartos com varanda, estacionamento, lavanderia piscina, etc... $1800 depósit, mais aluguel, condominium governors park, Winthrop -ma 857-249-6434. #D

Somerville- aluga-se 1 quarto com sala, cozinha, estacionamento par 1 carro. $1,350 + eletrecidade + gas. Ligar:  (617) 583-0339. #a Procuro- quarto para alugar casal:  857-266-9557 #g

Somerville- aluga-se um apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro no primeiro piso, com uma vabga para estacionamento e energia incluída na 80 Cross Street, em Somerville, disponível à partir do dia 1º de Abril. Interessados, ligar para  (617) 224-6004 e falar com Kelly  (508) 3613141 e falar com Lilia. #d

Melrose- aluga-se apartamentdo na Grove Street. Com 3 quartos, sala, cozinha e banheiro, com dishwasher. Todo reformado com vaga para esSomerville- alugo 1 quarto tacionamento para 1 carro. Ingrande para início de abril. In- teressados chamar Jaqueline Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 cluí luz e internet. Valor: $850 + no:  (617) 955-9997. #e quartos, 1 suíte, sala. copa, depósito. Ligar:  (786) 661cozinha, banheiro social, área Stoughton- aluga-se aparta- para construir. Local privile6894. Falar com Kátia. #C mentos à partir de: Um quarto, giado, dois ( 2 ) minutos do $995. Dois quartos, $1,250. Shopping/GV e Faculdade Revere- aluga-se quarto. Para Grande, moderno, lindo. Pitágoras. Valor: R$ 300.000 pessoa sem vícios. Com gás, Cozinha completa, banhei- ( estudo proposta ). Contaluz, cable, heat incluído. Já dis- ro separado. Água quente, tos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #j ponível. Ligar:  (781) 215- aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavan- Estou- vendendo uma casa 4365. #C deria, TV à cabo disponível. em Itaoca Praia , divisa com Próximo da Washington Street a praia de Itaipava -Espírito Malden- aluga-se quarto com e estação de trem. Não aceita- Santo . Ótima localização, Um garagem para 1 carro por mos animais. Ligar:  617- ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 $550. Nada incluído. Inte- 916-0378. #PM banheiros um ainda sem termiressados ligar para Riva:  nar . A casa fica no segundar (978) 210-2387. #b andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da Allston- aluga-se 2 quartos. cidade. Moro na Flórida estou Um para uma pessoa. Contato: sem condições de dar manu (857) 540-6432. Interessatenção na casa. Por esse modos deixar mensagem. #a Vende-se- um apartamento tivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato Whatem São Paulo, na Avenida São sApp 1(239)841-2143. #j Procuro- quarto para alugar João, esquina com Duque de em MA. Everett, Revere... Caxias entre os metros de San- Vendo um apartamento em Chego dia 9 de março. Maio- ta Cecília e República. 60m2, Ipatinga Minas Gerais, no res informações: dassaed. quarto, sala, cozinha, banheiro Bairro Veneza 1 Valor 230 mil reais. para mais informacoes e área de serviço. Segundo contactar com Erli: (508) 933alencar@gmail.com #g andar. Valor: $80 mil.. Emails: 9611. #c Revere- aluga-se apartamen- marinessouza3839@gmail. Vendo casa- na rua Uiraputo, perto da estação. 4 quartos com ou edsoncampos2012@ ru 31, bairro Novo Horizonte amplos, garagem par 1 carro. hotmail.com #M (ES), Serra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, base para 3 60 Thornton Street. $2,800. Salto- fica próximo a Soroca- lojas, lote 125m2. Ligar: (508) Interessados ligar para Miguel: ba, Indaiatuba e Campinas, co- 808-9158. #a  (617) 799-5352. Lavandeladinha com São Paulo capital. ria no porão. #a Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carPlainville- Aluga-se em Plain- ros, área d serviço. Está quiville. Apartamentos a partir: tada e com a documentação Dois Quartos $875. Aparta- toda correta. Valor: US$77 mil. mento moderno, lindo e espa- Interessados liga: (781) 521çoso, Grande Sala,, banheiro, 0224 ou email: giovannaccvarcozinha completa, grande clo- gas@hotmail.com. #j set, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Governador Valadares (MG)Próximo: Foxboro, Gillette vende-se um apartamento na Stadium, Mansfield, North Ilha dos Araújos com 101m2, Attleboro, Wrentham and Ou- com 3 quartos, sendo uma tlets. Routes 1, 106, 95 and suíte, um banheiro social. Sala 495. Não aceitamos animais. de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência Tel. 617-916-0378. #PM de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacaFramingham- Aluga-se em das, 1º andar, tenho fotos para Framingham. Apartamentos a mostar. Valor: $270 mil reais. partir: Studio $850. EstacioInteressados ligar:  011namento. Próximo trem. Não 55-27-9-9614-6576 ou (27) aceitamos animais. Tel.  9-9204-6913. #PM 617-916-0378. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #i Vendo- 33 alqueires de terra. Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros dos asfalto. Com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 quilômetros de Valadares. Ligar:  (31) 9-78474585 ou (33) 3272-1490. #d Vendo- lote no bairro Nova Santa Rita (GV). Excelente preço. (857) 246-2375. Carlos. #a Minas Gerais- vendo um sítio com 6 alqueires de terra fértil e muita água, próximo à rodovia, com fácil acesso. Localizado em Ação Social, distrito de Calisto, município de Resplendor, em Minas Gerais. $149 mil dólares. Interessados:  (551) 404-3658. #d

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 8747-4585 ou (33) 3272-1490

Brazilian Times Friday, March 24th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Dental assistant-needed with license. Please call: (781) 883-0800. Or send email: mitracnn@yahoo.com. #i

Recepcionista- precisa-se de recepcionaista para consultório dentário que fale português. Experiência preferível, mas não necessário. Horário integral. Para Somerville e Chelsea. #D Carpinteiro ou mão de obra, for partime work. Call: (781) 935-2531. #B Painter wanted- for a full time job at South Boston. Must be experienced and have own transportation. Please call Bob: (617) 827-6182. #H Pizza Bay- in Revere needs pizza maker, assistant manager, full and partime. Also needs drivers. Please apply within: 55 American Legion Hwy, Revere (MA). #F

Precisa-sede garçonete que Prep-cook / Pizza makerfale inglês, com experiência 15hours (Cohasset - MA). High para trabalhar no Adega Res- volume pizza shop looking for taurante. Interessadas ligar a experienced kitchen help. para Helder: (781) 281-2639. You must have worked in a pi- Estou- à procura de empreLooking for help- cleaning zza shop to have knowledge. go fixo ou help em limpreza #b and baby-sitting dogs for Pet Call: (781) 383-2777. #j de casa tenho experiencia, e Resort in Watertown (MA). também procuro partime ou Must be legal resident fo the Looking for secretary from The Dry Cleaner by Val, Inc. – full time, tenho carro, só preUS. Must work weekends and 3PM to 9PM. For dentist office Lavanderia movimentada preciso de uma oportunidade sou holidays. Call: (617) 923-3800. in Medford. (781) 883-0800 or cisa de motoristas com carteira caprichosa, responsável. 857#r email: mitracnn@yahoo.com. de Massachusetts. Fazemos 258-0488 Claudia Não falo entregas em toda Nova Ingla- o inglês (ainda). Grata Deus #d terra. Aplicar pessoalmente no abençoe. #g Sofia Restaurant.- in Hudson. 5 Crescent Ave., Unit #11, WoWe need a Sous Chef and line Construção- precisa-se de burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Procuro - trabalho em qualcook for a full-time job. Ligar e pessoas para trabalhar na Park – suíte: 11). #PM falar com Emma: (978) 618quer área se alguém souber área de construção: carpintei6438. #e de alguma coisa por favor ligar ro, pedreiro e pintores. Salário Procura-se- pessoas com inpara 781-600-4030. #L teresse de fazer extra cash, Precisa-sede secretária bilín- compatível com a experiência. com vendas de anúncios no gue para trabalhar em escritó- Carteira de motorista e social. Estou- à procura de uma oporBrazilian Times. Deve falar inrio de advogados em Boston. Boston (MA). Chamar: (617) tunidade de trabalho tenho exglês, ter carro e ter experiência Experiência como secretária/ 783-4400. #PM periência em limpeza, procuro em vendas. Ligar para: (617) computador. Treinamos. Enhelp ou fixo estou disponível 625-5559 #PM viar resume para: Law@timtodos os dias da semana, tamUrgente- The Dry Cleaner by nutter.com #d bém tenho experiência de mais Val está precisando de pas- Little Pizza King- in Brighton de 10 anos de babá no Brasil, sadores urgente. Aplicar pes- is looking for delivery driver’s, Somerville- pizza palace, 40 hours, 6 nights a week, sou dedicada, atenciosa e gossoalmente no 5 Crescent Av., precisa de counter help e pigood pay and good place to to do que faço. Grata desde já. zza maker, full time e partime. Unit #11, Woburn (MA). 01801. work. Must have own car and Moro em Somerville. Meu conInteressados ligar: (617) 406- (5 Walnut Hill Park, suíte 11). celular. (617) 592-1182 ask for tato é (857)258-0488. Claudia. #a 9125. #a #PM Teddy. #g

Meu nome é Magna - estou procurando trabalho de limpeza ou restaurante favor ligar 978-648-4840. #L Preciso- de trabalho de limpeza moro em Brockton (MA), tenho carro experiência e estou disponível se você precisar me liga: 617-396-0790. #L Sou pintor- estou à procura de trabalho de trabalho na área de construção. Faço qualquer serviço. (617) 206-7569. #a Procurando serviço, possuo DL e social security, qualquer area, meu Tel: (774) 417-4958. #b Meu nome é Evelin - moro em Somerville. Estou à procura de emprego. Qualquer área. Tenho experiência como: balconista, expedição (entrada e saída), lavanderia, escritório e administração, assistente de recursos humanos, baby-sitter, limpeza, supermercado, lavar-pratos, pet sitter, auxiliar de cozinha. Não falo inglês. Tel: (857) 505-7896 ou (857) 5057895. #i

Brazilian Times Friday, March 24th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES 2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #h Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #j

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times Friday, March 24th, 2017

(617) 625-5559

Serviços elétricos- fazemos todos os tipos de serviços elétricos nas áreas comercias e residenciais. Ligue: (508) 9222646. Somos licenciados em MA e NH. Fire alarms, caixas elétricas, tudo haver com eletricidade, nós fazemos. #M IPHONE 5S DESBLOQUEADO- FUNCIONA AQUI COM ATT, T-MOBILE E METROPCS, EM EXCELENTE CONDIÇÃO,CARREGADOR E CABO. NO BRASIL COM QUALQUER OPERADORA. LIGAR PARA RONDON: 857312-7876. REVERE (MA). VALOR: $230,00. #f

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- esteira ergométrica Faço- projetos arquitetônicos, (Allston, MA)- 617-208-8027. estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, #b execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) Está- com problemas nos 9 - 8868-8036. Falar com Jose seus impostos. Podemos lhe Alves. #h ajudar. Ligue: (561) 385-2657. Nenhum problema é pequeno Venda Online! Sou consulou grande demais para nós. tora de software e negócios. Desenvolvimento de sistemas, Resolvemos todos os tipos de site, ecommerce, aplicativo problemas que vc venha a ter mobile e marketing digital. +1 com o IRS. Ligue hoje mesmo 508 681-2194. #d e marque uma consulta. #c Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Limpeza de escritórios- Seja Ligue: 1-800-521-3928. Aulas seu próprio chefe. Contas de em Somerville e Framingham $500 a $25 mil por mês. Ligue: ou envie mensagem de texto (855) 541-2952. #c para: (508) 933-6661. #e

Cowboys- loja com tudo para moda de cowboy e cowgirl; chapéus, fivelas, laços, correias, camisas, acessórios e presentes. Venha nos fazer uma visita na 237 Providence Rd., South Grafton, MA. 01560 ou ligue no: (508) 839-3016. #c Aulas de inglês- Em Somerville, Allston e Worcester. Ligue: (888) 777-4885. A sua escola de inglês nos Estados Unidos. #q Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #q Construção- e reformas. Em Caratinga (MG), para faciliatar você que está nos EUA e queira construir sua casa no Brasil. Ligue no: (33) 9-9109-3453. #q

Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 888-0376. #g

Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croquetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete no: (857) 5055714. #d

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EM

#pm

Brazilian Times Friday, March 17th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Friday, March 24th, 2017