Revista # 58

SABOR BRASILEIRO

Broncos, o restaurante brasileiro de Filadélfia (PA), sob nova direção PÁGINA 16

FAÇA A SUA INDICAÇÃO

ACESSE AGORA

Indicações para os “Notáveis USA 2023/2024” começou acesse: bchfoundation.org

PÁGINA 04

APONTE O CELULAR

ANO 16 • EDIÇÃO 58 • N OV EM BR O 2 02 3

Uma trajetória de lutas, superações e conquistas A chave do sucesso é: Não desista nunca, não importa qual é o seu desafio, o seu processo. No caminho, muitas vezes dá vontade de desistir.

Persistência sempre!

19,20 & 21

XVIII Annual Gala Ball & Dinner/2023 vai ser realizado em dezembro PÁGINAS 06 A 10

MT6:33b

ORLANDO

BRACKLAW

AGENDANDO CONSULTAS PRESENCIAIS NO NOSSO NOVO LOCAL EM ORLANDO, FL. LIGUE JÁ (978) 453-7225

MARQUE JÁ

Estamos atendendo

IMIGRAÇÃO BUSQUE OS SEUS DIREITOS

MASSACHUSETTS FLORIDA RIO DE JANEIRO RIO GRANDE DO SUL

DANILO BRACK ADVOGADO BRASILEIRO NOS EUA

Para mais informações (978) 453-7225 WWW.BRACKLAW.COM.BR

MEDICINA

da Redação da BT Magazine

CARVALHO HEALTHCARE

Contato 508-441-4941 Email admin@carvalhohealthcare.com Endereço Wianno Ave, Osterville, MA, 02648

Uma clínica de família focada na promoção da saúde e prevenção de doenças

A

Carvalho Healthcare é uma clínica especializada na promoção da saúde e prevenção de doenças, focada na otimização da saúde em geral com ênfase em estratégias saudáveis para a perda de peso, atua com reposição hormonal, análise sanguínea detalhada, injeções de vitaminas e vitaminas.

A clínica é formada por uma respeitável família que preza pela excelência técnica e qualidade no atendimento.

Elton Carvalho é um policial militar aposentado no estado de Pernambuco. Ele nos conta que em 1995, recebeu um chamado de Deus para se mudar para os Estados Unidos. Casado com Angélica e pai de George, Rafael e Jéssica. Com mestrado em Teologia, e iniciando uma pós-graduação em Psicologia, é também um pastor ordenado, que trabalhou na liderança da igreja e em aconselhamentos. Em 2006, se formou em Assistente de Enfermagem (CNA), e tão logo, começou a atuar como Assistente Médico.

perdido no tratamento 67 libras, estão constantemente entre 70 e 110 mg/dl.

Elton atua como Gerente-Geral e Assistente do Diretor-Médico, Dr. George Carvalho. Atualmente, ele supervisiona todos os serviços médicos prestados na clínica, garantindo que o atendimento ao paciente esteja no mais alto nível.

Elton é um grande exemplo para a clínica, e seus resultados são com-

O senhor Carvalho compreende os efeitos que a saúde espiritual e mental tem sobre a saúde física. Há 14 anos, o mesmo foi diagnosticado diabético, chegando a tomar 13 medicamentos. Os níveis de diabetes estavam tão descontrolados, George Carvalho e família que atingiu 420 mg/dl, precisando tomar insulina, além de outros meprovadamente vistos pelos nossos dicamentos de uso contínuo para pacientes. colesterol, pressão alta e refluxo George Carvalho iniciou sua ácido. Em dezembro de 2022, Elcarreira como enfermeiro, que ton iniciou o tratamento fazendo eventualmente o levou à profissão seu primeiro exame de sangue na médica. Ele tem dedicado 16 anos clínica Carvalho Healthcare. Suas de sua vida ao campo da saúde. taxas de testosterona, Inicialmente, George atuou triglicerídeos, vitamicomo clínico geral de atenna D e glicose estavam ção primária. No entanto, totalmente alteradas. à medida que observava as Em janeiro de 2023, deficiências do sistema de pesando 287 libras, saúde em abordar as causas iniciou seu tratamento fundamentais dos problecom a Semaglutida. No mas médicos, tomou a sábia primeiro mês, já percedecisão de fundar uma clínibeu mudanças na sua ca voltada para a medicina saúde geral e no peso. que foca na raiz dos proAlguns meses depois, blemas. Seu principal objeNa clínica com a continuidade do Carvalho tivo era descobrir as razões tratamento de perda de Healthcare, os subjacentes das doenças, em peso, a Semaglutida foi pacientes são vez de simplesmente oferecuidados por substituída por Tirzecer soluções rápidas. uma equipe de patide. Hoje, os níveis profissionais Reconhecendo que muide açúcar no sangue de altamente capacitados Elton, em virtude de ter tos problemas de saúde es-

pacientes e mantendo a clínica funcionando sem problemas.”

George teve a iniciativa de fundar a clínica quando percebeu uma necessidade que não estava sendo atendida pelo sistema de saúde atual: “Os pacientes estavam ficando mais doentes, e com um número cada vez maior de pessoas sofrendo de condições como diabetes, colesterol alto, hipertensão, obesidade, doenças cardíacas, câncer e distúrbios inflamatórios”. George aspirava estabelecer uma clínica dedicada a descobrir as causas subjacentes dessas doenças, com o objetivo de tratá-las, reverter seu curso e Elton e os filhos George e Rafael prevenir resultados de saúde adversos com sucesso. O objetivo tavam intimamente ligados à sínfinal era oferecer vidas mais longas drome metabólica e ao excesso de e saudáveis para as pessoas. peso, George se sentiu motivado a O diferencial da clínica Carvalho enfrentar essas questões de frente.

Healthcare é que são centrados no Ele compreendeu que esses fatores paciente e voltados para o sucesestavam impulsionando condições so. O paciente é verdadeiramente como pressão alta, diabetes, colesnossa prioridade e foco. “Um dos terol alto, dores nas articulações e aspectos mais importantes da clíinflamação. A grande paixão de Genica é que acreditamos na análise orge está no âmbito da reversão e sanguínea detalhada. Olhamos para da prevenção de doenças. tudo, desde a contagem completa Rafael Carvalho, irmão de Georde células sanguíneas, e colesterol, ge, atua como paramédico e bomaté vitaminas e hormônios. Isso beiro efetivo. É duplamente certiorientará o foco e as recomendaficado como paramédico. Rafael ções de tratamento. Os exames de sempre foi muito atento às necessisangue são extremamente impordades dos pacientes, bem como em tantes porque não apenas nos forfornecer o melhor cuidado a cada necem informações sobre o estado paciente com quem entra em conatual de saúde do paciente, mas tato. Além disso, ele ocupa o cargo também sobre o que pode estar por de Diretor de Operações na Carvir no futuro”. Argumenta doutor valho Healthcare. Rafael George. tem a oportunidade única Na clínica Carvalho de testemunhar a influHealthcare, os pacientes ência direta das medidas são cuidados por uma preventivas na saúde das equipe de profissionais pessoas. Durante o seu altamente capacitados. Os tempo como paramédico, equipamentos são de alta ele atende inúmeros caqualidade e tecnologia sos de ataques cardíacos moderna. Realizam exae derrames. Atualmente, mes de sangue para decolabora com seu irmão tectar qualquer alteração para combater esses inci- Rafael Carvalho do seu corpo e mente. “A atua como dentes de forma proativa. nossa meta é ajudar você, paramédico De acordo com Elton, sua família e amigos a tee bombeiro “o Rafael é um ativo para efetivo.Ocupa o rem saúde mental e física de Diretor a Carvalho Healthcare, cargo com qualidade de vida, de Operações melhorando a qualidade autoestima e sucesso”. na Carvalho Healthcare dos cuidados para nossos Declara Rafael Carvalho.

03

NOTÁVEIS 2023 - 2024 da Redação da BT Magazine

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988

Indicações para os “Notáveis USA 2023/2024” começou indique o seu Notável: bchfoundation.org

O

prestigioso “Notable Brazilian Awards,” carinhosamente chamado de “Notáveis USA,” consolidou-se como uma das mais significativas distinções conferidas a brasileiros que residem no exterior. As homenagens celebram aqueles que, de diversas maneiras, contribuem de forma notável para o crescimento e fortalecimento de suas comunidades, independentemente de onde estejam geograficamente. Inicialmente destinado apenas a homenagear os brasileiros que vivem nos Estados Unidos, o evento cresceu exponencialmente ao longo dos anos, abrindo espaço para a inclusão de brasileiros de todas as partes do mundo, incluindo aqueles que ainda residem em território brasileiro.

O processo de indicação para a seleção dos “Notáveis USA 2022/2023” está oficialmente em andamento. Esta é a etapa inaugural do prêmio, na qual a própria comunidade tem a oportunidade de participar, indicando os notáveis que, em sua opinião, merecem o reconhecimento. O procedimento é simples e acessível a todos. Basta acessar o site oficial do Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) em www.bchfoundation. org/ e preencher o formulário de indicação. Cada indicação é uma chance de celebrar aqueles que fazem a diferença em suas comunidades e cujo trabalho é digno de aplausos.

Uma História de Reconhecimento e Dedicação A história do “Notable Brazilian Awards” remonta a 2010, quando ocorreu o primeiro evento conhecido como “As Notáveis USA,” inicialmente voltado exclusivamente para homenagear as mulheres da comunidade brasileira no exterior.

Este evento pioneiro foi organizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) e teve lugar em Somerville, Massachusetts. No ano seguinte, em 2011, a Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro (CTIB) realizou o evento “Os Notáveis,” dedicado exclusivamente aos homens da comunidade brasileira. Esta celebração ocorreu na cidade de Framin-

gham, também no estado de Massachusetts.

O ano de 2012 marcou um momento crucial na história dessas premiações, quando os dois eventos se unificaram sob o nome “Notável/USA.” Esta união de forças foi celebrada em grande estilo em Manhattan, Nova York, e a premiação continuou a se realizar nos anos subsequentes de 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 e 2018.

Em 2017, o evento “Notável/USA” passou por uma transformação significativa, com a oficialização de um novo nome em inglês, tornando-se conhecido como “Notable Brazilian Awards.” Essa mudança refletiu a crescente importância e reconhecimento internacional das premiações.

No entanto, em 2019, uma situação sem precedentes afetou a cerimônia de homenagem. A pandemia da COVID-19 impossibilitou a realização do evento de maneira presencial. Em resposta a esses desafios, a organização do “Notable Brazilian Awards” adaptou-se às circunstâncias e promoveu uma cerimônia virtual, realizada em março daquele ano, garantindo que a tradição de reconhecer os brasileiros notáveis no exterior perdurasse, mesmo diante das adversidades.

Agora, com as indicações para os “Notáveis USA 2022/2023” em andamento, é a hora de celebrar novamente aqueles que continuam a impactar positivamente suas comunidades, mesmo em tempos desafiadores. A premiação não apenas homenageia o passado, mas também inspira o futuro, lembrando a todos que o trabalho árduo, a dedicação e a contribuição para o bem-estar das comunidades brasileiras em todo o mundo são valores inestimáveis que merecem reconhecimento.

Faça parte desta jornada de reconhecimento e indicação dos “Notáveis USA 2023/2024” - junte-se à comunidade e ajude a destacar aqueles que fazem a diferença e inspiram a todos nós. Para informações, ligue para 1-877-625-0079.

 (617) 625-5559  1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CRISTINA PAIVA Finance Director LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG

COLUMNISTS

Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Gisele Cadamuro (Mt. Vernon, NY) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Lucy Rodrigues (South Carolina) Marcia Davidowski (Arizona) Claudia Ramalho (Philadelphia) Bibi (Newark, NJ) Francisca Benvenuto (NY) Patricia Peixoto (Chicago, IL)

JOURNALIST

Camila Oliveira Selma Kamim (São Paulo - BR)

MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Daniele Deghi Patty Peixoto Jane Bencke GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Daniele Deghi & Liliane Paiva CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Valéria Guinancio José Joaquim Guimarães MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

PERDA DE PESO MEDICINAL SAÚDE GERAL

PERDA DE PESO MEDICINAL SAÚDE • EQUILÍBRIO • DISPOSIÇÃO

SEMAGLUTIDE, TIRZEPATIDA DIETA & EXERCÍCIOS

SAÚDE MENTAL EXAMES DE SANGUE

*Semaglutide é Ozempic genérico

Acompanhamento de especialistas, medicamento e dieta regulada, você perderá peso com saúde e disposição C O N TAT O

HORMÔNIOS TESTOSTERONA

32 WIANNO AVE - OSTERVILLE, MA 508-441-4941 carvalhohealthcare.com

VITAMINAS D3, B12 & NADPLUS

ATENDIMENTOS POR TELEMEDICINA E PRESENCIAL.

FALAMOS PORTUGUÊS. LIGUE JÁ!

Meu objetivo é auxiliar os pacientes a emagrecer e conquistar uma vida saudável.

Se os pacientes não alcançarem êxito, eu também não alcanço!

INJEÇÕES CREMES DE ROSTO E GORDURAS

George Carvalho Medical Director, CEO, NP Especialista em perda de peso e otimização geral da saúde

A ESCOLHA DE UMA VIDA SAUDÁVEL

PERDA DE PESO MEDICINAL

/radiobraziliantimes

/braziliantimes

$100 em benefícios no primeiro mês CÓDIGO: BT

ALUGUE DIRETO COM O PROPRIETÁRIO. ALUGUE Acesso COM o O DIRETO Instagram agora!

PROPRIETÁRIO. Então olhe este lugar maravilhoso para você locar.

Acesso o Instagram agora!

Então olhe este lugar maravilhoso para você locar.

PROPRIEDADES COM PISCINA PROPRIEDADES COM PISCINA E JACUZZI EM CONDOMÍNIO E JACUZZI CONDOMÍNIO DE LUXOEM COM CLUBE DE LUXO COM CLUBE

5E8 MÁQUINA 5E8 QUARTOS MÁQUINA DE LAVAR • 5 EQUARTOS 7 DE LAVAR E SECAR! •5E7 BANHEIROS E SECAR! BANHEIROS

CARAGEM CARAGEM CASACASA TODA PARAPARA ATÉ ATÉ TEMÁTICA!TODA TEMÁTICA! 4 CARROS 4 CARROS 4 CARROS 4 CARROS TEMÁTICA! PARAPARA ATÉ ATÉ TEMÁTICA!

781-333-7170 781-333-7170 João JoãoSantos Santos

vact.ionhouse vact.ionhouse

BAILE DE GALA DA COMUNIDADE da Redação da BT Magazine

Dezembro REALIZAÇÃO

CO-REALIZAÇÃO

XVIII Annual Gala Ball & Dinner/2023 vai ser realizado em dezembro Há 34 anos, acontece um dos eventos mais glamourosos da comunidade brasileira nos Estados Unidos, o XVII Annual Gala Ball & Dinner/2023, mais conhecido como Baile de Gala do BT. Ele é produzido pela Classic Porductions, realização do jornal Brazilian Times e co-realização do Museu do Imigrante Brasileiro (MIBr).

O evento será realizado em dezembro e a cada evento, os participantes se destacam com seus trajes de gala e saboreiam um delicioso jantar a la carte enquanto acontece a carimônia de homanegam.

O Baile de Gala & Jantar da Comunidade homenageará algumas personalidades que participaram da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira neste

06

país. Os homenageados receberão o troféu “The Best of the Year/2023” a pessoas que foram selecionadas pela Comissão O rg a nizadora. Estes homenageados serão reconhecidos como “Personalidades do Ano”.

Todos os anos, a abertura é realizada com a presença de uma guarda de honra, com bandeiras do Brasil e dos EUA, seguidos pela interpretação do Hino Nacional de ambos os países.

Durante o jantar

Evento é cercado por muito glamour e requinte

dançante, vários artistas se apresentam, promovendo e destacando o talento brasileiro na América. Os convidados e participantes são as celebridades da festa e por isso os organizadores estendem um tapete vermelho por onde todos passam para entrar no evento.

Além do tapete, vários fotógrafos estarão registrando, tornando o baile ainda mais glamouroso e fazendo com que cada pessoa se sinta uma estrela.

Um mural com breve histórico de algumas personalidades ficará exposto para que todos possam conhecer um pouco mais sobre quem fez e faz acontecer na comu-

nidade.

Para obter mais informações, entre em contato através do telefone 617-6255559 ou 1-877-625-0079.

PERSONALIDADES DO ANO 2023 da Redação da BT Magazine

Danilo Brack Advogado (imigração & acidentes) Chegou aos EUA em 1989. Reside em Massachusetts

Fernando Castro

Empresário e Contador.

Chegou aos Estados Unidos em 1988. Reside em Framingham, MA

Lorena SilvaHerman Presidente e CEO da empresa Vitra Health.

Reside em Massachusetts

Gisa Dal’Olmo

Empresária no ramo financeiro, mercadologia e produtora de eventos. Chegou aos EUA em 1996 e reside na Flórida

Stephen Bandar

Empresário e Advogado. Reside em Massachusetts

07

PERSONALIDADES DO ANO 2023 da Redação da BT Magazine

João Jardim

Jorge Nunes

Evelyn Isensee

Maria Gabriella Bonfim Moraes

MICHAEL MECENAS

Carla Barbosa da Silva

Empresário do ramo comercial (lojas de produtos variados). Chegou aos EUA em 1984. Reside em Massachusetts

Advogada, nasceu na cidade de Eunápolis, na Bahia, reside em Hyannis e Brookline.

08

Jornalista, cronista e articulista. Chegou aos EUA em 1999 e reside na Flórida.

Clínico de saúde mental e Diretor executivo da Health Ministry Inc. Chegou aos EUA em 1999. Reside em MA

Baiana, locutora, comunicadora em dois programas de rádio.

Chegou aos EUA 1999.

Reside em MA

Nascida em São Paulo.

Chegou aos EUA em 2014.

Empresária no ramo da Saúde e Beleza.Reside em Massachusetts

BAILE DE GALA E JANTAR 2023 da Redação da BT Magazine

Nascida em Brasília, no Distrito Federal, chegou aos EUA em Julho de 2000. Empresária no ramo imobiliário. Reside em MA

Elizandra Aguiar

Empresária no ramo imobiliário, Chegou aos EUA em 2001 de Uberlândia (MG). Reside em Orlando

João Borracheiro

Chay Locatelli

Priscila kamylla

Jonatas de Brito Barcelos

Fabiana Menezes

Empresária e consultora de moda. Chegou aos EUA em 2014. Reside em Massachusetts

Empresária loja de roupas e acessórios femininos.

Chegou aos EUA em 2015.

Reside em MA

Empresário no ramo automobilístico, e aluguel de casas de Luxo na Flórida.

Chegou aos EUA em 1999.

Reside em Massachusetts

Empresário no ramo da indústria do steel framing e construção chegou no ano de 2000 e Reside em Northboro, MA

09

PERSONALIDADES DO ANO 2023 da Redação da BT Magazine

Lilian Mageski Empreendedora direcionada para as Mulheres e Líder Comunitária. Ativista Social e Política. Chegou aos EUA em 2004. Reside em MA

Lucy Rodrigues Modelo, empreendedora, nail designer, formada em Letras. Chegou aos EUA em 2006 e Reside na Carolina do Sul

10

Efigênia Paiva Pastora e Escritora, nascida em Governador Valadares, MG. Chegou aos EUA em 1985 e reside em Malborough, MA

Flavia Leal

Empresária no ramo da beleza & estética. Lançou sua própria linha de maquiagem.

Chegou aos EUA em 1999 e reside em MA & FL

Henrique Araujo

Empresário e administrador financeiro.

Chegou aos EUA em 1997.

Mora em Riverside, NJ

Leandrinho Alves De Moura Mais conhecido como Leandrinho Goiaba, é radialista. Chegou aos EUA em 2005 e mora no estado de Massachusetts

PRODUÇÃO

Dezembro REALIZAÇÃO

CO-REALIZAÇÃO

Homenagem

Personalidade do Ano/2023 Com o troféu The Best of the Year 149 North Street, North Reading (MA) 01864

HORÁRIO 7:00 PM TRAJE Rigor (Gala)

PROGRAMAÇÃO -Eleição Personalidade do Ano/2023 -Red Table Presentation -Atrações musicais

RESERVAS

1-877-625-0079 (617) 625-5559 LOCAL

Golf Club Hillview 149 North Street North Reading MA | 01864

- Clodoaldo Paiva & Banda -DJ

SEJA SEU PRÓPRIO CHEFE da Redação da BT Magazine

O que você deve conhecer sobre franquias de limpeza em Massachusetts e o que você precisa saber Em Massachusetts, franquias de limpeza são estruturadas de forma diferente de outros negócios. Os proprietários de franquias são considerados empregados de acordo com as Leis Trabalhistas Estaduais. Portanto, isso pode dificultar a operação de uma franquia tradicional de limpeza, uma vez que a lei difere dos demais estados do país.

A EcoSource é uma fornecedora de serviços de limpeza de escritórios com uma estrutura única. A EcoSource não é uma franquia de limpeza, mas trabalha com um modelo de negócio híbrido, usando as melhores práticas de negócios de um modelo de limpeza de subcontratos. Portanto, pode operar em Massachusetts e New Hampshire.

EcoSource, espera que você man-

12

rapidamente e temos oportunidades de trabalho para indivíduos que podem administrar um negócio de limpeza e querem se tornar um Fornecedor Preferencial EcoSource.

tenha seus altos padrões de qualidade de serviço e complete seu programa de certificação. Por sua vez, a EcoSource fornecerá clientes que desejam seus serviços!

Quer trabalhar com o EcoSource?

Na EcoSource, estamos crescendo

Como um Fornecedor Preferencial EcoSource, você obedecerá aos nossos padrões e participará de nosso programa de certificação. Por sua vez, forneceremos a você, clientes que desejam seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil.

Para trabalhar com a Ecosource deve ser legalmente elegível para trabalhar nos Estados Unidos com número de Social Security válido.

Para saber mais, ligue hoje: (844) 253-2603.

SABOR BRASILEIRO

da Redação da BT Magazine

cliente se sinta bem-vindo e satisfeito.

Seja você um brasileiro saudoso de seu país ou alguém em busca de novas experiências gastronômicas, o Oasis é o lugar perfeito.

Restaurante Oasis

O Sabor do Brasil nos Estados Unidos

O

Restaurante Oasis, localizado em Medford, Massachusetts, é muito mais do que apenas um lugar para apreciar a culinária brasileira, especialmente o saboroso churrasco. É um pedacinho do Brasil nos Estados Unidos, onde o caloroso atendimento e a qualidade da comida conquistaram não apenas a comunidade brasileira, mas também um público diversificado que inclui norte-americanos, hispanos, árabes e haitianos.

Fundado pelos proprietários Luciano Contin e Luiz Santos, o Restaurante Oasis tem como filosofia a busca constante pela excelência no atendimento ao cliente. Eles trabalham incansavelmente todos os dias da semana para assegurar que cada

Além da qualidade culinária excepcional, o Oasis oferece uma série de serviços que o tornam um ponto de encontro querido na região de Boston. O restaurante possui uma ampla variedade de cachaças brasileiras, incluindo a famosa catuaba, e oferece a comodidade do serviço de entrega para que você possa desfrutar dessas iguarias no conforto de sua casa.

Uma característica única do Restaurante Oasis é o serviço de loteria, que preenche uma lacuna na comunidade brasileira local. Luciano Contin explica: “Aqui na região de Boston, o Oasis é o primeiro restaurante brasileiro que tem loteria com atendimento na nossa língua e sabíamos da necessidade, já que no Brasil as pessoas fazem muitas apostas nas lotéricas”. Isso torna o Oasis um local ainda mais especial para a comunidade brasileira, proporcionando uma experiência autêntica.

Os empresários Luciano Contin e Luiz Santos

Além disso, o Restaurante Oasis é um ótimo lugar para os amantes do futebol, com transmissão ao vivo dos jogos para que você possa torcer pelo seu time favorito em um ambiente vibrante e acolhedor.

E se você gosta de música ao vivo,

O restaurante serve uma comida típica brasileira, com aquele churrasco saboroso

o Oasis também oferece entretenimento musical para tornar a sua refeição ainda mais memorável.

Se preferir desfrutar da deliciosa comida do Oasis no conforto de sua casa, o restaurante oferece serviços de entrega, tanto com motoristas próprios quanto por meio de aplicativos populares como UberEats, Grubhub e Doordash. Além disso, o Restaurante Oasis é autorizado a realizar entregas de bebidas alcoólicas, para que você possa acompanhar a sua refeição com sua bebida preferida.

Para acompanhar as novidades do Oasis Brazilian Steakhouse e ficar por dentro das ofertas e eventos especiais, siga suas redes sociais @oasis_ restaurant_bakery. Faça uma visita ao restaurante em 373 Main St, Medford, MA, ou entre em contato pelo telefone (781) 396-8337. O Oasis está pronto para recebê-lo e oferecer uma experiência única de comida, diversão e hospitalidade brasileira nos Estados Unidos.

BAILE DE GALA 2023

da Redação da BT Magazine

Georgeana Frias vai transferir o título de “Personalidade do Ano” no Baile de Gala do Brazilian Times

O

cenário é de expectativa e celebração à medida que se aproxima a data do Baile de Gala do Brazilian Times, um evento que se destaca por reconhecer personalidades brasileiras que se destacaram em suas áreas de atuação. Este ano, o evento é ainda mais especial, uma vez que marca o 35º aniversário do jornal e sua dedicação contínua à comunidade brasileira nos Estados Unidos. A celebração ocorrerá no requintado “Ultra Chick Ball Room”, situado nas instalações do “North Reading Golf Club,” em North Reading, Massachusetts, e promete ser uma noite de elegância, música e networking.

Uma das partes mais aguardadas do evento é a cerimônia de homenagem às “Personalidades do Ano,” na qual homens e mulheres notáveis, de diversas áreas, são reconhecidos por seu comprometimento e contribuições excepcionais à comunidade. Entre os homenagea-

14

dos, encontramos empreendedores, profissionais liberais, políticos e líderes religiosos que deixaram sua marca de maneira positiva.

A tradição de homenagear personalidades notáveis remonta a 1988, o ano de fundação do jornal e

da fundação responsável pelo evento, a Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF). Desde então, a cerimônia tornouse uma parte essencial do calendário de eventos da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

No ano passado, Georgeana Frias teve a honra de ser reconhecida como a “Person of the Year/2022”. Sua história de superação e sucesso é inspiradora.

Originária do Rio de Janeiro, Georgeana chegou aos Estados Unidos em 1989 e dedicou muitos

PERSONALIDADE DO ANO da Redação da BT Magazine

título de “Personalidade do Ano” a um novo escolhido.

Os critérios para a seleção dessas personalidades são pautados na cordialidade, moralidade, empreendedorismo, participação na comunidade e valores humanos. Além disso, a opinião pública desempenha um papel fundamental na escolha, por meio de pesquisas realizadas nas redes sociais e meios de comunicação.

a n o s de sua vida à enfermagem, trabalhando em asilos, hospitais e clínicas de saúde de pronto-atendimento. Mãe de três filhos, ela decidiu voltar aos estudos em 2007 e obteve seu mestrado como enfermeira de prática avançada em

2010. A partir desse momen-

to, ela direcionou sua carreira exclusivamente para a área de estética, fundando a clínica “Rio Medical” em 2013.

Georgeana Frias é conhecida por seu foco no atendimento individualizado e na avaliação das necessidades de seus clientes. Sua abordagem ética a diferencia, uma vez que não impõe serviços desnecessários e prioriza o bem-estar de seus pacientes. A “Rio Medical” oferece uma ampla gama de tratamentos de alta tecnologia, incluindo emagrecimento, antienvelhecimento, reposição hormonal e muito mais, atendendo a uma clientela diversificada, composta por americanos, russos, l i b an es es ,

hispânicos e brasileiros.

Além de sua excelência profissional, Georgeana é uma defensora ativa da comunidade LGBTQI+ e promove um ambiente de inclusão, respeito e sensibilidade em sua clínica.

Georgeana atribui seu sucesso ao amor à profissão e ao apoio de sua mãe, Elza Marcelino, que é uma grande fonte de inspiração em sua jornada.

Este ano, Georgeana Frias terá a honra de transferir o

O Baile de Gala do Brazilian Times é não apenas um momento de reconhecimento, mas também uma oportunidade de fortalecer conexões e networking, reunindo empresários e líderes brasileiros de vários estados americanos.

Neste evento que celebra 35 anos de dedicação à comunidade brasileira nos Estados Unidos, Georgeana Frias e os demais homenageados deste ano são exemplos inspiradores de determinação, sucesso e contribuição significativa à comunidade, destacando o espírito de união e excelência que prevalece entre os brasileiros que residem no país.

15

SABOR BRASILEIRO

da Redação da BT Magazine

Broncos, o restaurante brasileiro de Filadélfia (PA), sob nova direção

O

Broncos, renomado restaurante de culinária brasileira em Filadélfia (Pensilvânia), localizado na 7634 Castor Ave, está passando por uma emocionante transição sob nova direção, trazendo uma mistura de tradição e inovação para seus clientes.

Andreia Santos é a mente criativa por trás desta renovação, trazendo sua paixão pela cultura brasileira e um toque de inovação para o Broncos. Ela agora está à frente do estabelecimento, comprometida em criar uma experiência gastronômica única para todos os gostos e origens.

O Broncos é conhecido por unir a culinária brasileira tradicional com uma abordagem moderna. Andreia Santos explica que a cozinha do restaurante mantém um olhar atento para os Estados Unidos, mas sempre mantendo suas raízes firmemente ligadas ao Brasil. “Afinal, não estamos esquecendo de nossas raízes e origens só porque estamos na ‘gringa’”, ela enfatiza.

16

Para celebrar essa fusão de culturas, o Broncos apresenta o “menu Brasilidade”. Este menu é uma homenagem à cultura brasileira, projetado por Andreia Santos, uma baiana que se orgulha de sua herança e deseja compartilhar os encantos e a história do Brasil com seus clientes.

Andreia Santos e a equipe do Broncos têm uma missão especial: resgatar as histórias e tradições que muitas vezes são esquecidas devido à agitação da vida moderna e à busca incessante pelo “sonho americano”. “Esquecemos os valores que representam nossas crenças, costumes, tradições e relacionamentos que identificam nossa base e o início de toda a nossa história”, diz Andreia.

Para reverter essa tendência, o Broncos mergulha na rica cultura brasileira.

Através da ambientação, do cardápio, da vestimenta, da música e da promoção de artistas e empreendedores locais, o restaurante é uma verdadeira celebração da herança brasileira.

Além disso, o Broncos se compromete a apoiar, incentivar e divulgar os talentos locais, acreditando que em um ambiente descontraído como um almoço ou jantar, ou mesmo em uma simples conversa com amigos durante um café, podem surgir ideias criativas, oportunidades de negócios e parcerias promissoras.

O Broncos está pronto para receber seus clientes com um novo sabor da cultura brasileira, um toque de inovação e uma calorosa hospitalidade. Este é mais do que um restaurante; é um lugar onde a cultura e a comunidade se reúnem, celebram e prosperam.

Se você está em Filadélfia ou planeja visitar em breve, não perca a oportunidade de experimentar o Broncos sob a nova direção de Andreia Santos.

Uma autêntica experiência brasileira o aguarda.

ENTREVISTA

da Redação da BT Magazine

Acredito que o Macaw vai oferecer, um incremento na autoestima dos brasileiros, através da interação e da integração. Ao interagir com a estrutura oferecida e com as pessoas de mesmo mindset, e sentir essa integração, a saúde mental dos sócios vai melhorar muito, afinal socializar faz parte de cuidar da saúde mental.

Além da estrutura física, o que mais está planejado para o Macaw Country Club?

O empresário brasileiro, Murilo Souza Silva

MACAW COUNTRY CLUB O primeiro clube brasileiro é lançado nos Estados Unidos

O

empresário brasileiro, Murilo Souza Silva, é sócio fundador e presidente do Macaw Country Club. Formado em administração de empresas, profissional de marketing, construtor, real estate broker e especialista em “House Flips”, proprietário da BR Best Realty & Construction Inc. Também é jornalista e escritor tendo protagonizado uma volta ao mundo em Motorhome, onde por 3 anos percorreu 50 países em 4 continentes com sua família. Em sua trajetória de vida, foi assessor, por mais de 15 anos, de um dos maiores clubes sociais do Brasil, e toda essa bagagem o credencia para liderar esse grande projeto para a comunidade brasileira em Massachusetts, e junto com outros empresários, criou um grupo forte para que finalmente esse grande sonho se concretize.

O que é o Macaw Country Club?

O Macaw Country Club é o primeiro clube brasileiro dos Estados Unidos, um lugar para o brasileiro se sentir mais perto do Brasil, um lugar de pertencimento, diferente de outros locais onde o brasileiro fica um pouco e vai embora. No Macaw o brasileiro vai ir e ficar, pois nossa estrutura vai oferecer um monte de atrações para os mais variados gostos. O brasileiro vai poder estar junto se relacionando socialmente, fazer negócios, praticar esportes, aproveitar uma piscina ou uma sauna, remar no lago, comer o melhor da comida brasileira, ler um livro na rede, enfim, passar o dia todo com diversão para toda a família. O Macaw Country Club é um presente para a comunidade brasileira e fruto da união de vários empresários de visão que se juntaram para construir esse gigantesco projeto para os brasileiros que vivem em Massachusetts.

Por que você acredita no Macaw Country Club?

Porque a comunidade brasileira é uma das maiores em Massachusetts e uma das mais animadas, porém ainda não temos um clube nosso, um lugar para passar o dia com a família que tenha a nossa cara, o nosso jeito. No Macaw, vamos ter eventos sociais de todos os tipos, com shows, casamentos, festas e muito mais, vamos também ter eventos culturais, esportivos, infanto-juvenis e gastronômicos.

Acredito no Macaw porque acredito no poder da comunidade brasileira, que vai ter um lugar de união, precisamos de mudar essa mentalidade de que os brasileiros que estão nos Estados Unidos não conseguem se unir, se ajudar, e o clube vai ser o catalizador dessa mudança de mentalidade. Juntos somos fortes.

O principal benefício vai ser o de ter um lugar para ir com a família como nunca antes existiu aqui em Massachusetts, um lugar pra chamar de seu. No Macaw os brasileiros podem se divertir com sua família em um ambiente saudável e bem brasileiro. O sócio vai poder também participar de um grande network, conhecendo pessoas novas, empreendedores em um ambiente que também vai ser de negócios. Toda a família do sócio vai ter uma programação dedicada e ela, vai ter o que fazer em todas as estações do ano, vai acabar aquela história de não ter o que fazer no inverno. Vamos ter campeonatos esportivos em várias modalidades, oficinas de esportes, colônias de férias, restaurante e Sports bar brasileiro para assistirmos nossos times, vamos ter shows brasileiros com serviço brasileiro, casamentos, festas de aniversário, enfim, os benefícios serão muitos para os associados.

Onde fica o Macaw Country Club?

Acredito no Macaw porque encontramos o lugar certo, que vai oferecer tudo que estávamos planejando para o primeiro clube brasileiro nos EUA.

Encontramos uma propriedade perfeita para a inalação do clube que fica na charmosa cidade de Seekonk em Massachusetts, bem perto de Providence. O clube conta com um estacionamento para 300 veículos, piscinas adultas e infantis, quadras poliesportivas, campo de futebol, bosque e lago. Tudo já está pronto lá, dependendo apenas da reforma para que possamos já a partir da próxima primavera estarmos desfrutando desse belíssimo clube brasileiro, o primeiro da América.

Quais os benefícios para a comunidade brasileira?

O que o Macaw Country Club vai oferecer para seus associados?

A parte que é mais importante para o Macaw, serão as atividades que estão programadas para as crianças, e todos os finais de semana, elas serão contempladas com muita diversão e alegria, através de atividades que elas jamais encontrarão em outro lugar, como as brincadeiras raiz do Brasil, que vão desde a fabricação de pipas e seu voo, até mesmo a divulgação dos personagens brasileiros da “Turma da Mônica”, do “Sítio do pica-pau amarelo” e do “Menino maluquinho”. Claro que os eventos gastronômicos também fazem parte desse universo, fazendo com que todo esse conjunto seja uma experiência única para quem se associar ao Macaw Country Club.

Quais os projetos futuros para depois que o clube estiver totalmente em funcionamento?

Uma das prioridades mais imediatas, após o total funcionamento da sede em Seekonk, será a aquisição de uma sede campestre, para oferecer ainda mais opções para os sócios, não somente de localização, mas também de outras atividades, como o camping, passeios à cavalo, experiências de hotel-fazenda, pesque-pague, zip-line entre outras.

O timeshare de veículos especiais, também é uma das metas de curto prazo, o Macaw Country Club vai adquirir um helicóptero, limousines, Motorhomes e um iate para uso compartilhado entre seus sócios, oferecendo a todos a oportunidade de ter acesso a ainda mais opções de lazer.

Após a consolidação do Macaw Country Club em Massachusetts, será a vez de abrir espaço em outros estados como New Jersey, Georgia, South Caroline, Flórida e Califórnia, o que vai trazer ainda mais benefícios para os sócios, e uma valorização sem igual para quem acreditou, desde o começo, no Macaw Country Club.

macawcountryclub.com

17

EMPRESÁRIO DE SUCESSO da Redação da BT Magazine

JOÃO BORRACHEIRO

Casas de luxo com piscina direto com o proprietário

O empresário brasileiro de sucesso nos EUA que investe em diversos setores João Santos, amplamente conhecido como João Borracheiro, iniciou sua jornada nos Estados Unidos em 1999. Antes de trilhar o caminho do empreendedorismo com sucesso, ele acumulou experiência como supervisor em uma empresa de limpeza e em uma filial da renomada franquia McDonald’s, ambos em Massachusetts.

No entanto, foi em 2006 que ele deu o primeiro passo rumo à construção de seu império empresarial. João Borracheiro abriu uma borracharia na região de Boston, Massachusetts, que logo se destacou por oferecer o maior estoque de pneus na área.

Além disso, ele adquiriu um posto de combustível que hoje leva o nome de John’s Auto Gas Station, anexado à sua oficina.

do, ajuste de motor, manutenção de freios, suspensão, escapamento e muito mais.

Além de seu sucesso empresarial, João Borracheiro é um membro ativo na cena social, constantemente apoiando eventos solidários e iniciativas que promovem a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Seu compromisso com a qualidade e um atendimento excepcional permitiu que ele empregasse quase 20 funcionários diretos, contribuindo significativamente para o crescimento econômico de sua comunidade.

Além de seus empreendimentos no setor automotivo, João Borracheiro expandiu

Serviços John’s Auto Gas Station e Borracharia Endereço: 514 Riverside, Medford, Massachusetts Telefone: (617) 888-7042 Propriedades para Aluguel na Flórida

Ambos os estabelecimentos, a oficina e o posto de combustível, estão estrategicamente localizados na cidade de Medford, Massachusetts, servindo à comunidade local e a clientes de toda a região. Na oficina, João Borracheiro oferece uma ampla gama de serviços automotivos, incluindo alinhamento, balanceamento, mecânica completa com diagnóstico computadoriza-

18

seus horizontes para o mercado imobiliário. Ele possui diversas propriedades disponíveis para aluguel no estado da Flórida.

Essas residências de luxo são destinadas a turistas que desejam explorar o estado, desfrutando de acomodações acessíveis e convenientemente localizadas próximas às melhores opções de entretenimento da região.

Para saber mais sobre a disponibilidade dessas propriedades, entre em contato com: João Santos: (781) 333-7170 João Borracheiro continua a inspirar com seu sucesso empresarial e seu compromisso com o bem-estar da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

Equipe do João Borracheiro

CIDA ARRUDA

da Redação da BT Magazine

Uma trajetória de lutas, superações, e conquistas Texto de Eliana Marcolino

A chave do sucesso é: Não desista nunca, não importa qual é o seu desafio, o seu processo. No caminho, muitas vezes dá vontade de desistir.

Persistência sempre!

Cida Arruda é empresária, apresentadora, mentora e palestrante. Nasceu em uma pequena cidade do interior de Goiás chamada Itaguari. Seu berço é de uma família humilde, com 14 irmãos consanguíneos. Sua mãe era dona de casa e o pai agricultor. Ele vendeu a fazenda e foi morar na cidade para que os filhos estudassem. No início, começou a trabalhar com clubes onde contratava bandas musicais para fazer bailes. Logo, com o passar dos anos, lamentavelmente o vício em álcool o fez perder tudo que havia conquistado. Devido a isso, se mudaram de Goiás e foram para Tocantins.

Cida conheceu Cleber em Goiânia, com quem se casou. “Meu marido tinha uma loja de eletrônicos que ele buscava no Paraguai. Trabalhou como camelô por muito tempo e vendia esses produtos. A maioria dos cheques que recebia pelas vendas era devolvido, já que muitos eram sem fundo. Por isso, começou a perder tudo e acabou ficando desempregado durante um ano. Foi um período muito difícil para nós”.

19

CIDA ARRUDA

da Redação da BT Magazine

CIDA ARRUDA - UMA TRAJETÓRIA DE LUTAS, SUPERAÇÕES E CONQUISTAS Diante dos problemas financeiros, a saída foi emigrar para os EUA. A família tentou o visto, porém somente Cida e a filha conseguiram.

Para o marido e o filho com menos de um ano o visto fora negado. Por isso decidiram que ele viajaria sozinho pelo México, ficaria um período trabalhando nos Estados Unidos e voltaria para o Brasil. “Tudo seria lindo, perfeito, mas a vida nem sem-

Cida e o marido Cleber

pre é como a gente imagina”. Cida desabafa.

“O Cleber veio, mas com apenas seis meses que estava aqui me falou que não ficaria mais. Nesse período eu comecei a receber graves ameaças das pessoas que o meu marido estava devendo. Ele estava aqui e mandava dinheiro para eu pagar, mas não dava para acertar com todos de uma só vez. As pessoas não tinham paciência e por isso começaram a ameaçar-me e à minha filha também. Ele falou: ‘se você não vier eu vou voltar’. Por esse motivo decidi abandonar toda a minha vida e pedi demissão do trabalho. Na época era chefe do departamento financeiro de uma concessionária da Volkswagen. Um dia simplesmente fechei as portas da minha casa e viemos embora. Mandei a minha filha em uma excursão para a Flórida, e vim com meu baby pelo México. Eu tinha o visto, mas meu bebê não, por isso nunca usei o meu visto para entrar nos Estados Unidos”.

A travessia...

Foi em outubro de 1999 que esta

20

jovem mãe embalou seu pequeno filho nos braços e se lançou para um futuro incerto. Com lágrimas nos olhos, Cida nos conta sua comovente história: “Nós ficamos durante sete dias em um galpão no meio do deserto onde tinha um ferro velho. Éramos em 15 pessoas. Era o dia inteiro passando filme pornográfico nesse galpão. Os coiotes só viam isso, eu preferi dormir lá fora, dentro de um carro velho porque queria proteger o meu filho. Eu o colocava dentro da minha blusa para protegê-lo do frio. Uma das coisas que mais me marcou foi isso. Para essa travessia a gente veio em um carro grande, eu me deitei no chão.

Fiquei deitada e as pessoas colocavam os pés sobre mim.

E pra eu acalmar o bebê, tinha de amamentá-lo o tempo todo”.

Ao chegar aos EUA, Cida foi para a cidade de Marlborough, MA, onde estava o seu marido.

No começo, um conhecido ofereceu a sala de sua casa para eles ficarem por um tempo determinado.

Logo, se mudaram para Fall River, MA. Com muita dificuldade conseguiram alugar um apartamento, mas eles não tinham nada além de um colchão e um cobertor para toda a família. Já estava frio, e ainda não tinham gás dentro de casa porque era necessário telefonar para a companhia ligar o gás. Cida não falava inglês e seu marido saía muito cedo para trabalhar, e chegava tarde demais.

“Eu fui ao Walmart e comprei um fogãozinho desses de camping e aquecia a água para dar banho nas crianças. Nós adultos tomávamos banho na água gelada, isso durou uma semana até meu marido ter uma folga para resolver essas coisas”.

Nesse período Deus enviou um anjo para ajudar da Cida, uma senhora portuguesa chamada Dona Carmen. Elas se conheceram no supermercado por causa das crianças que começaram a brincar juntas.

Se tornaram amigas e esta mulher pediu para Cida ser a babá da filha dela enquanto trabalhava e quando chegava do trabalho ajudava Cida a resolver as coisas burocráticas como, escola para a filha, plano de saúde etc. Além disso, ela se compadeceu com as precárias condições e fez uma campanha, onde arrecadou utensílios domésticos e móveis para a família da Cida.

“Eu comprava as coisas à medida do possível, para se ter uma ideia lavava roupa bem longe.

Colocava as roupas em uma mala, na mesma que cheguei do Brasil, pegava o meu filho no braço e a minha filha ia andando comigo, nós caminhávamos a uma milha e meia.

Eu descobri a forma de lavar a roupa observando os outros lavarem. Me sentei de frente pra máquina e fiquei olhando como as pessoas faziam, porque eu não sabia nem perguntar”.

cobrir as despesas da família. Ele conseguiu um trabalho de ajudante de limpeza para ela, com uma pessoa em Framingham. Cida teve que deixar o filho aos cuidados de uma babá e a filha ia para a escola.

Todo dia ela pegava carona com o marido às cinco da manhã, e ia até a cidade de Natick, onde ficava dentro do carro esperando a patroa passar para pegá-la:

“Deus coloca anjos na vida da gente, mas também coloca pessoas difíceis para provar a nossa força e resiliência. Minha experiência com limpeza de casa foi terrível.

Essa mulher tinha um grupo muito grande de pessoas que trabalhavam para ela. Na época não havia muitos brasileiros, quem tinha schedulle de casa, ou seja, companhia de limpeza, maltratava muito as funcionárias. Ela não deixava as ajudantes passarem mop, em português seria o esfregão; eram obrigadas a limpar o chão da casa todinho ajoelhadas. Ela falava que com o mop o serviço não ficava bem-feito. Assim que eu comecei a trabalhar fui limpar banheiros, quando terminei de limpar, perguntei se estava bom, mas na mesma hora ela jogou um produto de limpeza em pó e me mandou limpar tudo de novo e o chão só se podia fazer ajoelhada.

Hoje eu olho para trás e fico a imaginar como aguentei tudo isso”.

Aqui a gente chega mudo, surdo e bobo.

A gente não sabe ler, não sabe escrever e não sabe falar o idioma.

Os dias foram passando e chegou um momento em que Cida precisava trabalhar porque somente o salário do marido não era suficiente para

Cida e a embaixatriz Solange Fonseca

Com o passar do tempo Cida começou a limpar casas para uma empresa em Acton. Ela nos conta que naquela época quando uma pessoa começava a trabalhar, geralmente era de graça por pelo menos 15 dias, na fase de treinamento.

“Eu trabalhei

CIDA ARRUDA

da Redação da BT Magazine

Cida e a família em Cancún, no México

de 15 a 20 dias de graça, depois consegui trabalho fixo nesta empresa.

Nessa época eu trabalhava tanto para receber 200 dólares por semana, mas meu sonho mesmo era ganhar 400 dólares. Nisso a minha irmã veio para cá. Consegui colocá -la nesta empresa comigo e nós só fazíamos limpeza de primeira vez, que é aquela limpeza grossa quando a construtora entrega a casa. Era só primeira limpeza para eu ganhar o tão sonhado 400 dólares. Porém, com o tempo, fiquei muito cansada e decidi sair da empresa.

Hoje Cida é uma empresária de sucesso, que começou no ramo da limpeza e se expandiu para o campo da comunicação. A empresária oferece trabalho para mais de dez funcionários: “Uma das coisas que eu jamais quis passar para as outras pessoas é a tal história: “Ah eu passei por isso então você também vai ter que passar”. Eu nunca pensei assim. Pelo contrário, o que passei, não desejo para ninguém”.

Canal Conectando Pessoas e o 1º Poder da Conexão A internet é a responsável por uma mudança expressiva na vida de Cida Arruda. Ela confessa que até o início da pandemia não sabia utilizar as redes sociais. Hoje em dia é uma influencer com 58 mil seguidores no Instagram e 3.974 no TikTok. “Com a chegada da pandemia aconteceu uma virada em minha vida. Tantas pessoas chegando do Brasil precisando de trabalho, mas não tinham nenhuma experiência porque a faxina aqui é diferente, já que aqui se limpa com produtos.

Eu resolvi ajudar dando trabalho e ensinando essas pessoas a trabalharem. Infelizmente não tinha trabalho para todo mundo, mas

tinha a experiência para ensinar a trabalhar. Com isso surgiu a ideia de criar um curso para iniciantes na limpeza. Ensino nesse curso sobre como usar os produtos”.

Cida Arruda criou o curso ‘Universo da Limpeza’ onde ensina o B-A-BA da faxina nos Estados Unidos, como usar os diferentes produtos e como utilizar o aspirador de pó, o famoso vacuum.

“Quanto ao curso, eu oferecia gratuitamente, dei 4 cursos. Fazíamos reuniões na igreja, levava todos os produtos e 4 modelos diferentes de Vacuum. Eu gravava esses cursos e postava no meu facebook.

Nisso, a Lídia Ferreira do Brazilian Women ‘s Group me viu, me ligou e convidou para eu fazer parceria com o Grupo Mulher Brasileira, para eu oferecer um curso através deles. Deus coloca anjos em minha vida e a Lídia foi um desses anjos. A gente fez um trabalho maravilhoso juntas. Foi assim que a Cida entrou na Internet”.

Além disso, Luciana, que trabalhava com a Cida, a encorajou a fazer vídeos da faxina e postar na internet. O primeiro vídeo que ela gravou foi na casa dela mostrando como tirar a grade para limpar a janela. Assim começou a fazer vídeos e postar no TikTok. Hoje tem vídeos no TikTok que tem mais de 115 mil visualizações.

A primeira live foi com a irmã da Cida que entrou em sua equipe de trabalho, mas que sofreu discriminação por não ter experiência, a partir dessa realidade Cida convidou a irmã para fazer uma live e contar a realidade sobre como é chegar na América e não saber trabalhar.

Assim surgiu o ‘Canal Conectando Pessoas’. Com o tempo, Cida

ampliou os temas sobre brasileiros que vivem no exterior. “Comecei a falar sobre história de brasileiros, desafios e superação”. Uma de suas entrevistadas foi a advogada de imigração Renata Castro e juntas tiveram a ideia de realizar um evento chamado “O 1º O poder da Conexão”. O evento foi um sucesso. Teve a participação de grandes nomes do Business e Networking nos Estados Unidos: a advogada Renata Castro, a rainha do networking e CEO da Associação de Mulheres Empreendedoras-AME, Lilian Mageski, o influencer Sam Lee - @Aqui Coisinha, Pastor Talles Araújo, a psicoterapeuta Damiane Lopes, a empresária Karita Karollynne, a biomédica Dani Lopez, a CEO da plataforma digital feminina e membro da Associação Brazilian

sido convidada a participar, mas também eu sei o que eu fiz, quais foram as minhas contribuições à comunidade brasileira, para eu receber esta homenagem”.

O jornal Brazilian Times se orgulha em poder valorizar e homenagear os brasileiros que fazem a diferença aqui nos Estados Unidos.

Cida Arruda é essa mulher incrível que vocês acabaram de conhecer.

Tem duas palavras que a define: Luta e persistência.

Em suas palavras finais, Cida Arruda fala sobre a sua maior conquista na América: “Minha maior conquista foi em família com meus filhos Escallaty e Claycon. Consegui criar meus filhos sem poder ir em nenhuma reunião de professo-

Cida com a sua mãe Maria Arruda e três irmãs

Women’s Group, Lídia Ferreira e o escritor James Chittenden. Para este evento Cida contou com o monumental apoio da assessora de marketing e eventos Fernanda Ivo, que em apenas um mês planejaram e executaram o projeto.

Graças à sua relevante contribuição para a comunidade, a empreendedora Cida Arruda foi indicada a receber o prêmio como “Personalidades do Ano 2023” no XVIII Gala Ball & Dinner, realizado pela Brazilian Community Heritage Foundation, do jornal Brazilian Times.

A empresária fala como está se sentindo com esta indicação: “Essa indicação foi uma surpresa para mim, fico muito grata por ter

res, porque sempre trabalhei muito, não tinha tempo. Mas eles se tornaram bons cidadãos. O que pude dar para eles foi caráter e escola. Meus filhos são pessoas de bem. Os dois fizeram faculdade, e essa conquista ninguém tira de mim. Limpando casa, paguei a faculdade deles, sem dever nenhum centavo. Falo mais ainda, no começo eu sentia vergonha de dizer que limpava casa. Nas primeiras vezes que voltei ao Brasil tinha vergonha de falar que limpava casa. Hoje eu tenho orgulho de falar que tudo que consegui foi na faxina”.

Contatos @ canalconectandopessoas cursouniversodalimpeza.com

21

Thanksgiving

LUCY RODRIGUES

da Redação da BT Magazine

DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS

O

Dia de Ação de Graças (Thanksgiving) é um feriado nacional nos Estados Unidos, e o Dia de Ação de Graças de 2023 ocorre na quintafeira, 23 de novembro. Em 1621, os colonos de Plymouth da Inglaterra e o povo nativo americano Wampanoag compartilharam uma festa da colheita de outono que é reconhecida como uma das primeiras celebrações do Dia de Ação de Graças, nas colônias. Por mais de dois séculos, dias de ação de graças foram celebrados por colônias e estados individuais. Somente em 1863, no meio da Guerra Civil, o presidente Abraham Lincoln proclamou um Dia de Ação de Graças nacional, a ser realizado todo mês de novembro. Mas o feriado traz polêmica. Muitos americanos – incluindo pessoas de ascendência nativa americana – acreditam que as celebrações do Dia de Acção de Graças mascaram a verdadeira história de opressão e derramamento de sangue que está subjacente à relação entre os colonos europeus e os nativos americanos.

Primeira ação de graças Significado de ação de graças, em inglês thanksgiving, é agradecer. Assim, esse é um dia de agradecimento, em que as famílias se reúnem e recordam - com gratidão a Deus - as coisas boas que aconteceram ao longo do ano.

A história da Black Friday pegou e logo as raízes mais sombrias do termo na Filadélfia foram amplamente esquecidas. Desde então, a bonança de vendas de um dia se transformou em um evento de quatro dias e gerou outros “feriados de varejo”, como o sábado/domingo para pequenas empresas e a Cyber Monday. As lojas começaram a abrir cada vez mais cedo naquela sexta-feira, e agora os compradores mais dedicados podem sair logo após a refeição do Dia de Ação de Graças.

Myrtle beach- SC

Nos Estados Unidos, o Dia de Ação de Graças é um feriado celebrado normalmente na quarta quinta-feira de novembro. É um momento de refletir sobre o ano, agradecer e comemorar com amigos e familiares saboreando juntos uma deliciosa refeição.

Na maioria dos anos, uma das melhores coisas do Dia de Ação de Graças é passar tempo com a família. Muitas pessoas vivem longe dos familiares e viajam longas distâncias de carro, trem ou avião para estar com seus entes queridos.

O Dia de Ação de Graças costuma ser um dos dias de viagem mais movimentados do ano! O dia depois de ação de graças vem o “Bla-

ck Friday” Uma explicação mais precisa do termo remonta ao início da década de 1960, quando os policiais da Filadélfia começaram a usar a frase “Black Friday” para descrever o caos que resultou quando um grande número de turistas suburbanos veio à cidade para começar suas compras de Natal e, em alguns anos, assistir ao jogo anual de futebol entre Exército e Marinha no sábado. As enormes multidões criaram uma dor de cabeça para a polícia, que trabalhava em turnos mais longos do que o habitual enquanto lidava com engarrafamentos, acidentes, furtos em lojas e outros problemas.

Especiais de jantar do Dia de Ação de Graças “the Hangout” Das 23h às 16h no Dia de Ação de Graças Venha para a Broadway at the Beach para uma deliciosa refeição de Ação de Graças em estilo familiar. Oferecendo pratos como ovos apimentados com bacon cristalizado e caçarola de batata doce ao estilo sulista, você não vai querer perder. Mas faça reserva logo porque eles vão esgotar. Visite o site para mais detalhes.

House of Blues Aberto para brunch e jantar no Dia de Ação de Graças A House of Blues em Barefoot Landing oferecerá jantar de Ação de Graças em estilo familiar e música ao vivo, bem como um brunch de Ação de Graças!

23

SIMONE MOCELIN

da Redação da BT Magazine

i bem o f a n a m e Essa s egião r a n a d a t movimen mee, Flórida m de Kissim

A �id� s� �n��n� ao� ��� ������ ����n���.

O� ��m�i� �l� d�m�.

er de Tive o prazlguns conhecer as digitais. ore influenciad

Irmãos gêmeos W illou e Watson Alves humoristas e YouT , ub com mais de 10 m ers ilhoes de inscritos.

Galera animada!

Ricardo Martinez, Andressa Karoline, Bianca Jesuino, Tata Aguiar, Junior Achiles, Willou, Raphaela Bacic, Watson, Simoneide e Simone Mocelin

24

Ricardo da Esmile Br tour com os influenciadores digitais. Taynah Smith, Bisu, Giovanna Menezes, Raissa Oliveira, Larissa Leite, Kelly Martinez (cunhadinha), Caio Kerling e Luana Targino.

Ricardo, Watson, .

Simone e Willou

Kelly Martinez e Caio Kerling comemorando aniversário de casamento (10anos) na Disney.

Felicidades ao casal!

Fomos prestigiar nosso amigo e cantor Xanndy, “The Voice Brazil” no Leggend Lounge em Orlando.

Casa lotada com direito da roda de samba, pagode e outras modalidades musicais.

Curtindo final de semana na feirinha Celebration. Luiggi, Luccas e Ricardo Martinez.

Curitibanos marcando presença no Sunset Walk/ Promenade. Ricardo, Gabriela Lepchak, Michelli, Elton, Marlon, Simone, Vall e James Dornellas.

DENNY SILVA

da Redação da BT Magazine

É

O casamento é a união de duas almas que se encontram no ritmo perfeito do amor

o compromisso de enfrentar os desafios da vida lado a lado, de mãos dadas, significando construir uma fortaleza baseada na confiança e no respeito, compartilhando sonhos, risos e lágrimas, sabendo que o casal sempre terá um ao outro em quem confiar e se apoiar.

POR AÍ COM

Assim, com esse pensamento e desejo, a correspondente internacional do Brazilian Times, Uiara Zagolin junto com seu marido João Luíz Zagolin, casaram o seu primogênito, o empresário Fábio Zagolin com a publicitária Gisa Canuto, neste fim de semana.

O palco para o grande acontecimento foi no bucólico e romântico Espaço Villa II na capital paulistana onde os noivos confirmaram o seu “sim” na presença dos padrinhos, pais, avós e todos os amigos presentes. A noiva estava lindamente vestida com um romântico traje de princesa e véu com calda longa amparada por uma linda coroa.

Caminhou até o altar com um lindo buquê de flores do campo em mãos e um relicário com a foto dos pais que já se foram, mas que estavam presentes em suas lembranças e coração, participando assim desta data tão especial na mais pura demonstração de amor eterno.

Foram momentos mágicos e inesquecíveis e a nossa Redação deseja aos noivos vida longa e muitas felicidades!

25

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Doutora Erika e Doutor Fernando

Casal Brasileiro Fortalece sua Marca na Vanguarda da Estética Médica - Conheça a Livinz Medspa Fotos: Rose Lima Photographer

No cenário em constante crescimento da estética médica e do bem -estar, um casal brasileiro tem se destacado como pioneiro e visionário na área, criando um farol de excelência que ilumina o caminho dos que buscam rejuvenescer e aprimorar a autoestima. Erika Angelino e Fernando Oliveira, com mais de duas décadas de experiência no campo médico e estético, uniram seus talentos para fundar a Livinz Medspa, um oásis de bem-estar e beleza.

Erika Angelino, com uma carreira

Zabelê filha de Pepeu Gomes e Baby do Brasil e doutora Érika

de 14 anos como dentista no Brasil, obteve licença em Estética Médica no estado de Nova York. Sua jornada começou no coração do Brasil, onde aprimorou suas habilidades, proporcionando cuidados odontológicos a inúmeros pacientes. Sua dedicação à excelência a levou a explorar o mundo da estética médica, e finalmente ela trouxe seu vasto conhecimento para os Estados Unidos. A paixão

26

nhecimento na área da saúde tem contribuído significativamente para a comunidade médica.

Doutor Fernando e Jessica Faria

de Erika por sua profissão e seus pacientes é evidente nos sorrisos que ela tem criado ao longo dos anos.

Fernando Oliveira, por sua vez, traz uma combinação única de experiência médica e farmacêutica. Com oito anos de atuação como médico e uma carreira prévia de 14 anos como farmacêutico, seu domínio no campo da saúde é inegável. Possuindo um mestrado em Ciências Farmacêuticas e um extenso portfólio de pesquisas abrangendo áreas como farmacologia, toxicologia e saúde pública, Fernando publicou artigos em respeitadas revistas médicas no Reino Unido, Brasil e Austrália.

Seu compromisso em avançar o co-

Henri Castelli e doutora Erika

A história de Erika e Fernando é uma Henri Castelli narrativa de fazendo dedicação e procedimento expertise. Ela teve início com a bem-sucedida operação de uma clínica no Brasil, especializada em cuidados médicos, odontológicos e de beleza. Durante 14 anos, eles atenderam mais de 3000 pacientes, deixando uma marca indelével no cenário de saúde no Brasil. A decisão de trazer seu profundo conhecimento em negócios e seu compromisso com o bem-estar dos clientes para os Estados Unidos foi um passo natural.

A Livinz Medspa, um empreendimento visionário de Erika e Fernando, oferece um ambiente híbrido singular, combinando com maestria a precisão clínica de um espaço médico tradicional com a atmosfera relaxante de um spa diurno. Essa fusão harmoniosa garante que os clientes não apenas recebam tratamen-

tos médicos e estéticos de alta qualidade, mas também encontrem um local de tranquilidade e rejuvenescimento.

Sua missão nos EUA, é clara: fornecer os melhores tratamentos de rejuvenescimento, utilizando técnicas de ponta que entregam resultados incomparáveis. Com a Livinz Medspa, Erika Angelino e Fernando Oliveira estão prontos para redefinir os padrões da estética médica e do bem-estar nos Estados Unidos, um cliente satisfeito de cada vez. À medida que sua jornada continua a se desenrolar, é impossível não se encantar com a promessa de aprimoramento da autoestima e bem-estar geral que Erika e Fernando oferecem aos seus clientes. Sua dedicação, experiência e visão estão prontas para estabelecer a Livinz Medspa como um símbolo de excelência no mundo da estética médica e do bem-estar.

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

CERIMONIALISTA SAY I DO FOTOS BY FREE PEOPLE STUDIOS DECORAÇÃO EBENEZER DECORATIONS

Aconteceu no dia 15 de outubro a cerimônia de casamento do casal Giovanna Perim Jardim & João Gabriel Costa.

A luxuosa festa foi no Castelo Searles Windham em New Hampshire.

Os pais dos noivos agradeceram a presença de todos.

PAIS DA NOIVA JOÃO JARDIM E KARLA PERIM JARDIM PAIS DO NOIVO PABLO DA COSTA E ANA CAROLINA BISHOP

VEJAM ALGUNS CLIQUES DESTE DIA MEMORÁVEL.

27

CULINÁRIA

da Redação da BT Magazine

Neste mês de novembro, a culinária típica dos Estados Unidos está fortemente associada ao feriado do Dia de Ação de Graças (Thanksgiving). Este é um dos feriados mais importantes do país e envolve uma refeição tradicional que geralmente inclui alguns pratos.

Nesta edição separei uma receita deliciosa de peru assado.

INGREDIENTES

PERU ASSADO

1 peru (tamanho de acordo com o número de pessoas que irá servir) 1/2 xícara de manteiga derretida Sal e pimenta a gosto 1 cebola média, picada 4 dentes de alho, picados 2-3 ramos de alecrim fresco 2-3 ramos de tomilho fresco 2-3 ramos de sálvia fresca 1 limão, cortado ao meio 2-3 xícaras de caldo de galinha ou de legumes Papel alumínio

MODO DE PREPARO Pré-aqueça o forno a 180°C.

Certifique-se de que o peru esteja completamente descongelado, se estiver congelado. Retire os miúdos do interior do peru, se houver, e lave-o bem por dentro e por fora. Seque-o com papel toalha. Tempere o peru por dentro e por fora com sal e pimenta a gosto.

Em uma tigela, misture a manteiga derretida, a cebola picada, o alho picado e as ervas frescas (alecrim, tomilho e sálvia). Reserve um pouco dessa mistura para pincelar o peru durante o cozimento. Coloque o peru em uma as-

sadeira grande e esfregue a mistura de manteiga e ervas sobre a pele do peru.

Coloque metade do limão no interior do peru. Despeje o caldo de galinha ou de legumes na assadeira ao redor do peru para manter a carne úmida durante o cozimento.

Cubra o peru com papel alumínio.

Leve o peru ao forno pré-aquecido e asse por cerca de 20 minutos por quilo do peru. Lembre-se de que o tempo de cozimento pode variar dependendo do tamanho do peru, por isso, é importante usar um termômetro de carne para garantir que a temperatura interna atinja 75°C na coxa do peru.

A cada 30-45 minutos, retire o papel alumínio e pincele o peru com a mistura de manteiga e ervas reservada.

Quando o peru estiver dourado e a temperatura interna atingir 75°C, retire-o do forno e cubra novamente com papel alumínio. Deixe-o descansar por cerca de 20-30 minutos antes de esculpir e servir.

28

Esta receita de peru assado resultará em uma carne suculenta e saborosa, perfeita para uma refeição festiva.

Aproveite!

CORRETORA ESPECIALIZADA da Redação da BT Magazine

A Corretora de Imóveis de Sucesso que Vende Luxuosas Mansões nos EUA Nos Estados Unidos, a empresária Elizandra Aguiar é uma figura amplamente reconhecida por seu notável sucesso como corretora de imóveis no Estado da Flórida. Sua jornada no mundo dos negócios imobiliários a levou a conquistar o prêmio de destaque em 2022, graças ao impressionante volume de casas vendidas em um único ano. Sua especialidade está nas

Elizandra Aguiar é uma empresária de sucesso nos Estados Unidos

luxuosas mansões que servem como residências de férias, e ela tem muito a comemorar.

Elizandra Aguiar não é apenas uma corretora de imóveis comum. Ela se destaca no mer-

cado norte-americano e atrai uma clientela diversificada que inclui grandes investidores, bem como celebridades nacionais e internacionais. Nos últimos meses, a demanda por propriedades de alto padrão tem crescido exponencialmente, impulsionada pelo notável desenvolvimento da região central da Flórida, próxima à Disney World. Esta área se tornou a segunda metrópole que mais cresce nos Estados Unidos e a cidade mais visitada do mundo, superando destinos icônicos como Nova York e Paris.

Embora seja hoje uma figura de destaque no mundo das propriedades de luxo, a trajetória de Elizandra Aguiar começou em Uberlândia, Minas Gerais, Brasil. Há 22 anos, ela tomou a decisão de mudar-se para os Estados Unidos, onde se deparou com um fluxo constante de parentes, amigos e clientes em potencial interessados em investir em casas de luxo na região, sobretudo em residências

de férias.

Foi nesse período que, junto com seu A garra e determinação dessa mu lher empreen somada à sua simpatia e amorosidade a tornadedora, esposo, uma empreendedora difere nciada Rômulo Aguiar, ela decidiu adquirir as licenças e e Ásia. permissões necessárias junto ao Para aqueles que desejam Estado da Flórida para atender aproveitar a expertise de Elizandra Aguiar e explorar o mercado imobiliário de luxo na Flórida, ela está pronta para ajudar.

Você pode entrar em contato com ela pelo telefone (857) 800-4159 ou enviar um e-mail para ElizandraFloridaRealtor@ gmail.com. Além disso, seu essa demanda de forma legal e site, crrmove.com, oferece uma profissional. riqueza de informações sobre as O sucesso de Elizandra propriedades disponíveis. Ela Aguiar é uma prova de sua deestá associada à Charles Rudicação e determinação como tenberg Realty Group, localizaempreendedora. Sua simpatia da em 631 S. Orlando Ave, Suíe calor humano a tornam uma te 200, Winter Park, FL 32789. profissional diferenciada, caElizandra Aguiar é a pessoa paz de conquistar clientes em certa para ajudá-lo a encontrar a quatro continentes: América do mansão de seus sonhos nos Estados Unidos.

Norte, América do Sul, Europa

29

HORÓSCOPO

da Redação da BT Magazine

MÊS DE

NOVEMBRO Aries

21/03 A 20/04

Neste mês, você está sendo desafiado a fazer escolhas melhores para o seu desenvolvimento. É um período em que deve examinar profundamente suas necessidades emocionais e afetivas, porque uma mudança, ou mesmo uma finalização, é o melhor a ser feito.

Touro

21/04 A 20/05

Novembro deixa evidente uma finalização importante, e essa experiência pode envolver as relações familiares ou o seu relacionamento amoroso. Você está pronto para colocar um ponto-final numa situação insustentável.

Essa experiência pode se tratar de uma mudança de casa ou assuntos direcionados a um imóvel.

Libra

23/09 A 22/10

Neste mês, seus projetos são afetados por forças maiores, e uma decisão nova deve ser tomada. Mudar os planos afeta os seus rendimentos e lhe traz uma nova proposta de vida. É preciso ter coragem para desbravar e conduzir a vida com força e propósito. O caminho é promissor.

Escorpião 23/10 A 21/11

Novembro traz um desfecho significativo na área profissional ou no desenvolvimento de metas. Essa experiência afeta a relação com uma pessoa, podendo inclusive envolver contratos.

Uma situação chega ao fim, para ajudá-lo a prosseguir a sua vida de uma forma melhor, entretanto as suas resistências são enormes.

Sagitário 22/11 A 21/12

Você vai refletir se deve aceitar uma mudança, porque ela envolve uma mudança de cidade ou país. O céu pede sabedoria para enfrentar as mudanças, porque existem crenças que limitam o seu progresso. Um assunto judicial caminha para um desfecho necessário.

Capricórnio 22/12 A 20/01

É um período para encerrar assuntos que estão pendentes há bastante tempo, e essa experiência envolve desapegos, investimentos, pensão, partilhas e qualquer movimentações de bens compartilhados. Você vai tomar uma decisão importante, e será o melhor para os dependentes financeiros e herdeiros, porque a vida deve seguir.

Aquário 21/01 A 19/02

Novembro coloca em destaque uma separação, um distrato comercial ou o corte de uma pessoa do seu convívio. Essa experiência vai mexer com a sua estrutura de vida de uma forma geral e profunda.

Mas é um céu que também coloca em destaque ajustes importantes

Peixes 20/02 A 20/03

A sua rotina e trabalho passam por mudanças importantes. O céu colabora para desfechos significativos com funcionários ou prestadores de serviço, entretanto também pode se tratar de uma demissão.

Você deve mudar a sua rotina e desenvolver atividades que lhe deem condições de ser mais produtivo. A sua saúde pode ser mexida.

ADVERTISING

Gêmeos 21/05 A 20/06

Uma nova forma de pensar o leva a tomar medidas importantes para expor o que pensa com qualidade. Essa experiência pode envolver os parentes e pessoas do seu convívio.

Você é levado a cortar uma viagem ou um curso. Uma notícia traz definições importantes.

Câncer

21/06 A 20/07

Leão

21/07 A 22/08

Virgem

23/08 A 22/09

Novembro está encerrando uma forma de ganhar dinheiro, o que sugere que pode ser uma oportunidade de trabalho. Uma conversa é importante para definir um valor justo ou uma nova possibilidade em detrimento de outra. Essa experiência o ajuda a desenvolver os seus valores e os movimentos financeiros com justiça

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

Novembro o coloca à frente de uma situação, porque é essencial que aprimore o seu posicionamento tomando decisões melhores para o seu desenvolvimento. Essa experiência o deixa vulnerável, porque há julgamentos precipitados em cima de você. Mas é assim que você deve crescer, sendo você mesmo e assumindo as rédeas da sua vida.

Os medos atrapalham o seu discernimento, mas é chegada a hora de encerrar uma situação, uma situação ou pessoas como elas realmente são.

Neste período, é preciso desenvolver a espiritualidade e buscar apoio terapêutico, porque as mudanças não estão em suas mãos. Por mais desafiador que possa ser, é o melhor para o seu desenvolvimento.

30

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA)

 (857) 266-3801