Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira

Trabalhadores diaristas colhem tomates em fazenda na Califórnia

Imigrantes indocumentados pagam bilhões em impostos nos Estados Unidos

Estudo revelou que os indocumentados pagam em média US$ 11.64 bilhões anuais em impostos estaduais e municipais leia mais na

PÁGINA 06

Justiça decide que encomendas do exterior abaixo de US$ 100 são isentas de imposto leia mais na

PÁGINA 07

Year XXVIII - N� 2819 - Mon, Jun 20th to Tue, Jun 21st of 2016

PÁGINA 0t

The best journal for you

ca e voltar com os bolsos cheios de “valadólares”, como os moradores da região se referem à moeda americana, é um sonho que povoa o imaginário de um sem-número de famílias valadarenses. Mas muita gente da cidade que mais exporta brasileiros para os Estados Unidos paga um alto custo para realizá-lo. O desejo de voltar da terra do Tio Sam com a vida ganha e ajudar a movimentar a

do Vale do Rio Doce nem sempre sai como planejado, o que prejudica não só os chefes de família, sejam pais ou mães, mas até o próprio desenvolvimento dos filhos. É o que mostra, entre outras abordagens, o estudo “Convivência familiar e comunitária de crianças e adolescentes e vulnerabilidades no processo de migração internacional”, que rendeu o título de doutora a Silvana Andrade Pena Knup.

Free

VIOLÊNCIA

Os ataques resultaram em escoriações e lesões nos braços

Muitos adultos planejam viajar sem a companhia dos filhos, para juntar alguma economia, com planos de, em um segundo momento, reunir a família no estrangeiro.

leia mais na

Chuvoso (85°/62°)

Migração para EUA causa impacto em famílias de Valadares, diz estudo

O Solstício de Verão, o dia mais longo do ano, ocorrerá na segunda-feira (20)

Neste dia, o mais longo do ano, ocorrem aproximadamente 14½ horas de luz do sol no país

Ensolarado (81°/62°) • Terça-feira

Um jovem brasileiro, que acaba de concluir o ensino médio, foi aceito em 12 universidades dos EUA. Em janeiro deste ano, Pedro Luís Farias, 17 anos, morador de

Brasília, recebeu a notícia de que havia “passado” em uma das melhores universidades dos Estados Unidos, Harvard. leia mais na

PÁGINA 16

Brasileira é atacada a paulada no Central Park

Bruna conta que sua primeira reação foi olhar para os lados para ver se alguém tinha visto o ocorrido, mas não havia ninguém perto dela. No início de junho a brasileira Bruna Grybogi estava caminhando pela Central Park North, por volta das 9h00 da manhã, quando foi atacada por um homem que a atingiu com pauladas. A brasileira explica como ocorreu o ataque: “Eu estava andando no Central Park North por volta das 09h00 da manhã de 1 de Junho, entre a Malcolm e Adam Clayton. Como eu havia pego o metrô errado, eu estava tentando ler a placa da próxima rua pra ver se eu caminhava no sentido certo. leia mais na

PÁGINA 04

Advertisement Advertisement

Monday, June 20th, 2016

General News

Migração para EUA causa impacto em famílias de Valadares, diz estudo Tese de doutorado alerta para os custos emocionais suportados por filhos de pais que emigram em busca do sonho de conquistar independência financeira nos Estados Unidos

onquistar a América e voltar com os bolsos cheios de “valadólares”, como os moradores da região se referem à moeda americana, é um sonho que povoa o imaginário de um sem-número de famílias valadarenses. Mas muita gente da cidade que mais exporta brasileiros para os Estados Unidos paga um alto custo para realizá-lo. O desejo de voltar da terra do Tio Sam com a vida ganha e ajudar a movimentar a economia da maior cidade do Vale do Rio Doce nem sempre sai como planejado, o que prejudica não só os chefes de família, sejam pais ou mães, mas até o próprio desenvolvimento dos filhos. É o que mostra, entre outras abordagens, o estudo “Convivência familiar e comunitária de crianças e adolescentes e vulnerabilidades no processo de migração internacional”, que rendeu o título de doutora a Silvana Andrade Pena Knup. A tese, sob orientação do professor Duval Fernandes, foi

aprovada no Programa de Pós-graduação em Geografia: Tratamento da Informação Espacial, da PUC Minas. Silvana entrevistou dezenas de pessoas em Governador Valadares e em Boston (EUA), principal destino dos mineiros do Vale do Rio Doce que viajam para a América. Ela investigou as situações de vulnerabilidade que crianças e adolescentes brasileiros da região de Va l a d a r e s v i v e n c i a m n o p r o c e s s o migratório dos pais. “É importante salientar que não apenas a emigração precisa ser bem planejada, mas também o retorno”, alertou ela, na tese. Muitos adultos planejam viajar sem a companhia dos filhos, para juntar alguma economia, com planos de, em um segundo momento, reunir a família no estrangeiro. Mas nem sempre isso ocorre no tempo imaginado pelos migrantes. Ainda há pais que deixam os pequenos sob a tutela de parentes, pois acreditam que conseguirão

retornar antes de a criança crescer e com os bolsos cheios de dólares, podendo transformar sonhos em realidade, como o de comprar a casa própria ou financiar ao descendente uma educação de melhor qualidade. Mas a distância entre pais e filhos pode interferir na relação de afeto. Em sua tese, Silvana cita o psiquiatra John Bowbly, autor da teoria do apego, para mostrar que “os vínculos familiares dos pais com a criança dependem da responsividade do adulto aos apelos desta por contato”. “Vínculos fortes e seguros criados nos primeiros anos de vida preparam melhor a criança para suas relações ao longo de toda a vida”, escreveu. Bowbly, continua a doutora, “afirma que, se vínculos forem criados bem cedo, tanto com a mãe quanto com qualquer outro adulto que se mostre bastante responsivo às necessidades da criança, ela sofrerá um processo de 'luto' ao passar por um afastamento, porém, o vínculo já estará criado” ‘Você não é meu pai’ Um dos entrevistados relatou a Silvana que viajou para os Estados Unidos quando a filha tinha 6 meses de idade. Ficou lá por quatro anos e dois meses. “(Depois de que

eu retornei), a gente fica vergonhoso na hora de brigar (corrigir) com ela. A gente fica com vergonha, porque ela já está grandinha, com 5 anos, e, por ter ficado longe, ela pode falar: 'Você não é meu pai'. Agora (ela) acostumou, mas, no começo, ficava meio assim (…). Meu primo ficou muitos anos lá e, quando ele veio, a menina estava com 10 anos. Hoje, ele já legalizou, a menina conversa com ele, mas não é aquela coisa de pai e filha. É uma coisa mais distante”, relatou José (nome fictício). “Mesmo sentindo muita culpa ao tomar a decisão difícil de deixar seus filhos no Brasil, (pais) fazem essa escolha justificando que os beneficiarão materialmente e, em muitos casos, subestimam os custos afetivos e emocionais que o processo migratório pode inflingir à criança que é afastada temporária ou definitivamente dos seus pais”, avaliou Silvana. Ela constatou ainda que o adiamento do retorno e a impossibilidade de reunificação da família “podem ter impacto bastante negativo nas uniões preexistentes, levando à separação definitiva de casais e a perdas de vínculos com crianças que foram deixadas no Brasil”.

Monday, June 20th, 2016

General News

Monday, June 20th, 2016

Imigrantes indocumentados pagam bilhões de dolares em impostos nos EUA Estudo revelou que os indocumentados pagam em média US$ 11.64 bilhões anuais em impostos estaduais e municipais

reforma migratória é um tema polêmico durante a disputa presidencial nos Estados Unidos. Entretanto, uma ONG tenta esclarecer pelo menos um aspecto característico dos imigrantes indocumentados: Conforme um relatório emitido pelo Instituto de Tributação e Política Econômica (ITEP), os indocumentados pagam impostos estaduais e municipais como qualquer outro cidadão americano. A ONG não partidária atualizou o estudo “As Contribuições Tributárias Estaduais & Locais dos Imigrantes Indocumentados” e os pesquisadores descobriram que eles pagam anualmente aproximadamente US$ 11.64 bilhões em impostos estaduais e municipais. “A melhor evidência sugere que pelo menos 50% dos lares dos imigrantes indocumentados fazem o imposto de renda utilizando o Número Individual de Identificação Tributária (ITIN) e muitos que não o fazem têm os impostos debitados em seus salários”, segundo o relatório. Até 2013, haviam 11 milhões de imigrantes indocumentados vivendo nos EUA e nos

quase US$ 12 bilhões de contribuições estaduais e municipais, aproximadamente US$ 6.9 bilhões vêm de vendas e prestações de serviço, US$ 3.6 bilhões do imposto predial e US$ 1.1 bilhão de renda pessoal. Os indocumentados nos EUA pagam a média de 8% de sua renda em impostos estaduais e municipais, em contraste com 1% dos contribuintes que pagam a média de 5.4%, segundo o relatório. A descoberta mais interessante é que se todos os indocumentados fossem legalizados, permitindo que eles trabalhassem legalmente, suas contribuições estaduais e municipais aumentariam aproximadamente US$ 2.1 bilhão ao ano enquanto que o índice nacional cresceria para 8.6%. Além disso, as ações executivas do Presidente Obama em 2012 e 2014, chamadas Ações Diferidas para Chegadas na Infância para Pais de Americanos e Residentes Permanentes (DAPA), fornece permissões de trabalho aos indocumentados e afasta o risco da deportação. A Corte Suprema está agendada para julgar as ações executivas

Trabalhadores diaristas colhem tomates em fazenda na Califórnia

ainda na primavera e se favorecer a administração Obama, permitiria o aumento das contribuições com a entrada de 5 milhões de contribuintes novos que se beneficiariam. O estudo do ITEP revelou que se os programas de Obama forem totalmente implantados, as contribuições estaduais e municipais aumentariam para mais de US$ 805 milhões. O relatório informa: “Em virtude das determinações das ações executivas e os incentivos para que os imigrantes cumpram as leis tributárias, também é lógico assumir o cumprimento

por parte dessa população impactada”. Além disso, caso o Congresso aprove uma reforma migratória ampla e legalize os indocumentados, isso abriria um leque amplo de oportunidades de trabalho, salários mais altos, assim como impostos mais altos. “Vários estudos demonstram que os imigrantes legais recebem salários mais altos que os imigrantes indocumentados, portanto, a legalização poderá levar ao aumento dos salários”, informou o ITEP. fonte: Brazilian Voice

grafica MA

Monday, June 20th, 2016

General News

Justiça decide que encomendas do exterior abaixo de US$ 100 são isentas de imposto

ncomendas para pessoas físicas recebidas do exterior com valores abaixo de 100 dólares não podem ser tributadas pela Receita Federal, não importando se o remetente é pessoa física ou jurídica. Foi o que decidiu nesta última semana a Turma Regional de Uniformização (TRU) dos Juizados Especiais Federais da 4ª Região, após uma moradora de Porto Alegre ajuizar ação contra uma cobrança de imposto de importação. Segundo a Receita Federal, a Portaria MF nº 156 e a Instrução Normativa SRF nº

96 estabelecem a isenção do imposto de importação para encomendas abaixo de 50 dólares, desde que remetente e destinatário sejam pessoas físicas. Compras de lojas do exterior, portanto, não se enquadrariam nas regras e seriam tributadas, não importando o valor. No entanto, o Tribunal Regional Federal da 4ª Região, que compreende os estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, uniformizou o entendimento de que as restrições da Receita Federal não têm respaldo no Decreto-Lei nº 1.804/80, que trata da

tributação simplificada das remessas postais internacionais. O advogado Raphael Rios Chaia, especialista em direito eletrônico, diz que a notícia é boa: “Uniformizar entendimento significa que unificaram a jurisprudência. Significa que essa vai ser a recomendação a todos os tribunais e juízes daqui para frente”, explica. A uniformização vale apenas para os estados compreendidos pelo Tribunal Regional Federal da 4ª Região, uma vez que somente o Superior Tribunal de Justiça (STJ) teria o poder de uniformizar o

entendimento em todo o território brasileiro. Ainda assim, há boas expectativas porque a regra “tende a se espalhar a outros TRF”, segundo o advogado. O consumidor que for tributado em encomendas internacionais abaixo de US$ 100 pode entrar na Justiça contra a cobrança do imposto de importação pela Receita Federal. Com a uniformização do entendimento, será mais fácil derrubar a taxa. “É uma recomendação, não uma regra, mas já é um bom começo”, diz Chaia.

Verão nos EUA começa oficialmente na segunda-feira (20) Neste dia, o mais longo do ano, ocorrem aproximadamente 14½ horas de luz do sol no país

os Estados Unidos e resto da América do Norte, o primeiro dia de verão ocorre quando o sol está mais ao norte, em 20 ou 21 de junho. Esse dia é conhecido como solstício de verão, que em 2016 será na segunda-feira (20). O ângulo do sol no solstício de verão é

conhecido como o Trópico de Câncer (23º 27'). No Hemisfério Sul, os solstícios de verão e inverno são invertidos, portanto, o solstício de verão é o dia em que o sol está mais ao sul. Um engano comum é pensar que a terra está mais distante do sol no inverno que no verão. Na verdade, o

planeta está mais próximo do sol em dezembro, quando é inverno na América do Norte. Quando a Terra viaja ao redor do sol em sua órbita, a posição norte-sul do sol muda no decorrer do ano devido a mudança do eixo de rotação da Terra. As datas de mudanças máximas da linha do

O Solstício de Verão, o dia mais longo do ano, ocorrerá na segunda-feira (20)

Equador do planeta corresponde aos solstícios de inverno e verão e as datas de mudança zero ao Equinox Invernal e de Outono. A razão dessas mudanças climáticas tem a ver com a viagem anual da Terra em volta do sol. Em algumas épocas do ano, o polo norte da Terra se afasta do sol e em outras na direção dele. É isso que provoca as diferentes

estações. Quando o polo norte aponta para o sol, seus raios atingem a metade norte do planeta mais diretamente. Isso significa que a temperatura aumenta e, então, temos o verão. O dia de solstício de verão é o mais longo do ano. O tempo entre o amanhecer e o pôr do sol é o maior do ano. Nos Estados Unidos, ocorrem aproximadamente 14½

horas de luz do sol nesse dia. J u n h o é tradicionalmente o início da estação de furacões nos Estados Unidos. A estação de furacões no litoral atlântico ocorre entre 1 de junho e 30 de novembro. A maioria dos furacões ocorre entre meados de agosto até o final de outubro. Fonte: Brazilian Voice

08 02

Advertisement Advertisement

Monday, June 20th, 2016

WhatsApp: novo recurso organiza conversas em grupos Novidade ainda está em testes, na versão Beta do app

uem participa de grupos no WhatsApp já deve ter se visto nesta situação: um integrante escreve algo e uma outra pessoa só visualiza horas depois. A troca de de mensagens, neste intervalo, também pode ter sido bastante intensa – e sobre os mais diversos temas –, o que faz com que um comentário tardio possa ficar “perdido” no histórico. Pensando em solucionar essa questão e permitir uma organização mais eficiente dos grupos, o WhatsApp está lançando um novo recurso. A novidade foi anunciada nesta terça-feira (14) e prevê a possibilidade de resposta a uma

General News

mensagem específica. Ou seja: será fácil e prático identificar a que publicação do feed o seu comentário se refere. Para fazer uso da funcionalidade, basta selecionar uma mensagem. Junto às já tradicionais “copiar”, “recortar”, “encaminhar” e afins, a nova opção “responder” publicará o comentário com uma menção à mensagem original. Ou seja: procedimento bem similar ao do Telegram, rival do WhatsApp. O novo recurso ainda está em fase de testes, na versão Beta do aplicativo. Em breve, deve estar disponível para todos os usuários. É aguardar e conferir.

APEX-BRASIL e CNI levam 16 empresas para Summer Fancy Food Da Redação Brazilian Times

convênio entre a Agência Brasileira de Promoção de E x p o r t a ç õ e s e Investimentos (ApexBrasil) e a Confederação Nacional da Indústria (CNI) promove uma missão prospectiva com 16 empresas de seis estados brasileiros para a Summer Fancy Food, uma das feiras mais prestigiadas do setor de alimentos e bebidas. O evento, que acontece entre os dias 25 e 29 de junho, em Nova York, é uma boa oportunidade para empresas do ramo de comidas especiais e gourmet fecharem negócios no disputado mercado americano. Para a feira, são esperados cerca de 2.500 expositores, 180 mil produtos e 25 mil compradores. A missão, liderada pela

Federação das Indústrias de São Paulo (Fiesp), tem como objetivo propiciar aos seus participantes ganho de aprendizado, conhecimento das tendências internacionais de mercado, contato com novas tecnologias, hábitos de consumo, normas e padrões regulatórios. As empresas brasileiras que participam das ações poderão fazer visitas guiadas à feira, participar de seminário técnico sobre como fazer negócios com o mercado americano, e fazer visitas técnicas a empresas

e entidades parceiras, órgãos oficiais e agências regulatórias. Essa é a segunda ação voltada para o setor de alimentos e bebidas feita pelo convênio entre ApexBrasil e CNI no mês de junho. A parceria promove desde o dia 13, até o dia 22 de junho, três encontros de negócios itinerantes que acontecem em Curitiba, Maceió e Fortaleza. Ao todo, neste ano, a Agência e a CNI já organizaram nove ações entre missões prospectivas e comerciais.

Monday, June 20th, 2016

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) Começa época do ano boa para curtir a sua casa, investindo recursos para torná-la mais aconchegante e acolhedora. Alegria e conforto para você e os seus queridos são desejos irresistíveis. Torne seu cantinho um pedacinho do céu para quem ama...

Leonardo DiCaprio terá de depor em processo sobre filme Juiz quer ouvir o ator sobre difamação alegada por executivo

Touro (21 abr. a 20 mai.) A noticia é boa: Vênus, que governa seu signo, entra hoje no emotivo signo de Câncer. Promessa de mais fertilidade e dias mais suaves, enriquecedores para a alma e o coração. Ótimo para pequenas e breves viagens, estudos e muita arte ao seu redor! Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Continua firme a fase de cortes e escolhas difíceis nos relacionamentos. Eles podem ser de trabalho, amizade ou amorosos. O importante é decidir com quem você quer compartilhar a vida! Vênus em Câncer promete melhorar sua autoestima. Câncer (21 jun. a 21 jul.) A visita anual de Vênus por seu signo traz algo muito bom: o amor próprio e a capacidade de ser feliz sem precisar de mais ninguém. Encantador, acolhedor e amigável, sem mesmo saber ou querer, atrairá aqueles que buscam beleza e ternura. Leão (22 jul. a 22 ago.) Com um cenário astral desafiador, é sempre bom contar com uma janelinha positiva. É o que acontece neste dia, com Vênus em Câncer trazendo contentamento interior, atração por atividades criativas. A solidão pode ser enriquecedora. Virgem (23 ago. a 22 set.) Atenção nestes dias delicados, com seu regente Mercúrio em forte oposição a Saturno; organizar o pensamento, focar no que é urgente e aceitar impedimentos externos são medidas urgentes. Não se distraia com conversas e mexericos. Libra (23 set. a 22 out.) Vênus em Câncer é noticia ótima para você ---nestas semanas que virão, cuidado com sua imagem social e profissional. De muitas maneiras, receberá provas de que é apreciado. Colheita de esforços, destaque, prêmios e presentes. Cuide da saúde...

m juiz federal ordenou que o ator Leonardo DiCaprio deponha num processo por difamação apresentado por um exexecutivo da Stratton Oakmont, sobre a maneira como a qual ele foi supostamente representado no filme de 2013, O Lobo de Wa l l S t r e e t , d e M a r t i n Scorcese. O juiz norte-americano Steven Locke, de Nova Iorque, exigiu que Leonardo DiCaprio se coloque à disposição para responder a algumas

Escorpião (23 out. a 21 nov.) Mantenha a mesma abordagem de ontem com as finanças: puxe o breque e reorganize prioridades. Mercúrio e Saturno anunciam dias perfeitos para escolhas realistas nesse sentido. Vênus traz boas notícias e convites de longe. Viagens à vista! Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Durante estes dias, seja flexível com seus parceiros de vida ---mostre a eles que você é alguém capaz de reformular ideias e posturas, aceitando quem pensa diferente; o risco é afastar pessoas queridas. Vênus em Câncer é a novidade: cuide de seus investimentos. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) A partir de hoje, por algumas semanas, o astro do amor, atração e beleza entra o sensível e acolhedor Câncer --ótima novidade para você, que anseia acolhimento e compreensão. A boa vibração chega na hora certa, anunciando amores e carinhos. Aquário (21 jan. a 19 fev.) O Sol vai se despedindo de Gêmeos, mas ainda dá tempo de investir em atividades culturais e intelectuais. Viagens são meios ótimos para aproveitar esse embalo astral. Vênus em Câncer traz um clima sonhador para seu cotidiano. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Nesta semana, escolhas importantes precisarão ser feitas; imposições sociais ou profissionais atropelam interesses ou preferências pessoais. Você atinge o ponto de máxima clareza sobre seus limites e interesses. Há quem se desiluda; faz parte.

perguntas, decisão que teve a oposição da Paramount Pictures, da Appian Way Productions, de DiCaprio, entre outros acusados. O autor do processo, Andrew Greene, entrou em 2014 com uma ação em que pede mais de 50 milhões de dólares (R$171.830.000,00), alegando ter sido difamado no filme pela interpretação do ator P. J. Byrne de um personagem com desvios éticos e morais chamado Nicky Koskoff. A Paramount afirmou que Koskoff foi um “personagem

NOVELAS

composto” inspirado em vários indivíduos, entre eles Greene. Os advogados de Leonardo DiCaprio disseram que ele não escreveu o roteiro e não havia nenhuma alegação de que tenha tido qualquer influência na decisão de incluir ou não o conteúdo supostamente difamatório no filme. Porém, os advogados de Greene afirmam que Scorcese e o guionista Terence Winter testemunharam que se encontravam regularmente com DiCaprio para discutir o roteiro.

A sua dose diária de Drama

nastácia desmente as histórias de Sandra e decide enviar a sobrinha para a Europa.

Candinho e Pirulito descobrem que Pancrácio foi detido. A família de Cunegundes ajuda Eponina a consumar seu casamento com Pandolfo. Olga se despede de Diana, Clarice e Paulina. Diana pede que Paulina demita Janete, por causa de seu envolvimento com

Severo. Anastácia se decepciona com Pancrácio ao encontrá-lo fantasiado de bailarina na delegacia. Araújo chega à casa de Anastácia e pede que a empresária assine documentos da fábrica. Maria suspeita do plano de Sandra e Araújo contra Anastácia.

gilson avisa a Leozinho que não contará a Aparício que ele é um fugitivo da polícia. Henrique

conta a Beto que bateu no carro da mulher que o chamou de ladrão, sem saber que se trata da mãe do amigo. Henrique beija Penélope, que o agride. Beto desconfia de Tamara ao ver a irmã machucada. No dia do casamento de Fedora, Aparício comenta com Agilson que tem a

sensação de estar entregando a filha para um vigarista. Aparício apresenta Leozinho para Camila, que se recorda de que o rapaz é um bandido procurado pela polícia. Agilson interfere na conversa entre Aparício e Camila. Henrique conta a Beto que beijou Penélope.

cooperativa e colocar em prática o projeto de Olívia e Lucas para o manejo da terra. Piedade tenta confortar Luzia, que se prepara para enfrentar Tereza. Tereza se preocupa com o afastamento entre Miguel e Afrânio. Bento deixa escapar para Lucas que Miguel esteve em sua casa com

Olívia. Santo confessa a Olívia que gostou de Miguel. Zé Pirangueiro propõe trabalhar com Martim para recuperar as águas do rio São Francisco. Bento e Martim discutem. Afrânio exige que Carlos convença Miguel a se reaproximar dos negócios da fazenda.

anto aceita conversar com Miguel. Luzia se revolta contra o marido e Olívia. Miguel propõe ajudar a

PassaTimes

Palavra Cruzada Horizontais 1. Terreno coberto de plantas herbáceas próprias para pastagem 3. Ponto colateral da rosa-dos-ventos que ﬁca entre o norte o oeste (Abrev: N W ou N O) 5. Sacerdote, padre 7. Pequenos lucros ou ganhos casuais 8. Respiração 9. Polít Tendência a sacriﬁcar os princípios, para transigir com as circunstâncias e acomodar-se a elas 10. Pint Camada leve de tinta ou verniz aplicada sobre uma pintura 12. Tecido cortado enviesadamente, na confecção de uma peça de vestuário, principalmente saia 15. Qualidade de nativista 16. Região ou país das palmeiras 17. Rugido de certos animais

Verticais 2. Porção de gado lanígero 4. Ruído de coisa que rebenta 5. Propósito ou resolução inabalável 6. Redução a nada 7. Preferência 8. Provisões alimentícias para pequena viagem 11. Roupa, vestuário, vestes 13. Ponto colateral da rosa-dosventos que ﬁca entre norte e leste (Abrev: N E) 14. Sentido do gosto

Sudoku

Caça Palavras NORTE ACRE OESTE ALASCA PARANÁ ATLÂNTICO PERU CANADÁ PRIMEIRO CHILE SUL COLÔMBIA CUBA CURITIBA MATÉRIASPRIMAS Resposta

Resposta

Monday, June 20th, 2016

Kids Times

Monday, June 20th, 2016

Gente da Gente

Universidades nos EUA tem interesse em ampliar cursos na língua portuguesa

ma matéria divulgada recentemente pelo site português "tsf.com" trouxe o posicionamento de algumas instituições de ensino superior nos Estados Unidos diante da importância representativa de comunidades falantes da língua portuguesa residentes no país, propondo em cooperação com o a Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros de Portugal, a ampliação dos departamentos de ensino superior do idioma português. Segundo declarações da titular da pasta do governo português, Teresa Ribeiro, o país recebe com bons olhos o interesse por parte das universidades americanas em especial de Massachusetts, visitada pela representante portuguesa. Polo da Língua Portuguesa Em visita ao Polo da Língua Portuguesa

da Universidade de Massachusetts, na cidade de Boston, Teresa Ribeiro afirmou que há interesse em comum em fomentar tais parcerias com o intuito de ofertar cursos no idioma português para uma "nova estruturação", atendendo uma demanda crescente de negócios entre países lusófonos e os Estados Unidos, além das fronteiras acadêmicas já existentes atualmente. Com a possibilidade firmada por meio de dois protocolos de cooperação com instituições renomadas como a Universidade de Massachusetts e a Bristol Community College, onde ambas já apresentam uma estrutura de excelência para a promoção do "idioma de Camões", com bibliotecas e centros de estudos exclusivos na língua portuguesa, com acervo de conteúdo muito relevantes das c u l t u r a s d o B r a s i l e C a b o Ve r d e , constatados pela signatária dos protocolos Teresa Ribeiro. Além do objetivo inicial da visita oficial aos Estados Unidos pelos representantes do governo português, aspectos políticos, e a abordagem de assuntos ligados a desenvolvimento e pesquisa foram abordados na reunião no Massachusetts Institut of Technology (MIT), pela relevância dos temas para a educação.

Monday, June 20th, 2016

General News

Monday, June 20th, 2016

Brasileiro de 17 anos passa em 12 universidades dos EUA Só que em março ele teve uma surpresa maior ainda: o rapaz também foi selecionado para outras 11 instituições no país norte-americano

Pedro Luís Farias,

anos

m jovem brasileiro, que acaba de concluir o ensino médio, foi aceito em 12 universidades dos EUA. Em janeiro deste ano, Pedro Luís Farias, 17 anos, morador de Brasília, recebeu a notícia de que havia “passado” em uma das melhores universidades dos Estados Unidos, Harvard. Só que em março ele teve uma surpresa maior ainda: o rapaz também foi selecionado para outras 11 instituições no país norte-americano. “Como nos Estados Unidos, você começa na faculdade e não em um curso específico, ainda não sei no que vou me formar de fato. Tenho interesses bem diferentes e, apesar de querer estudar ciências da computação, isso ainda pode mudar”, disse ao Correio Braziliense. Com tantas possibilidades, o estudante escolheu ir para Harvard. “Lá existe a opção de ter dois diplomas, e isso é ótimo para mim. Pretendo fazer ciência da computação e ciência política”, conta, satisfeito. O interesse pela cultura norte-americana surgiu depois que

“Em primeiro lugar, é preciso ele morou com a família em Boston Veja as universidades que Pedro entender bem como funciona o sistema (EUA) por um ano e meio, dos seis aos passou: de seleção nos Estados Unidos, que é sete anos de idade. De volta ao DF, os pais Harvard University bem diferente do nosso vestibular. de Pedro o matricularam na Escola Depois, o aluno precisa ter muita Americana de Brasília, onde o rapaz Princeton University disciplina e saber organizar o tempo para terminou o ensino médio em maio deste Yale University ter boas notas e construir um currículo de ano. Columbia University atividades extracurriculares”, informa “Lá, os recursos são direcionados para Duke University Vivian. quem quer fazer faculdade no exterior. Pedro Farias participou por seis anos Te m o s p r e p a r a ç ã o p a r a o S AT ' S Vanderbilt University do Candangos Chapter of The National (Scholastic Aptitude Test, requisito para aprovação em universidades americanas), University of California Berkeley Honor Society, uma comunidade de Carnegie Mellon University clubes das escolas americanas do mundo conselheira que auxilia durante o processo inteiro, que se dedicam a atividades de admissão, professores acostumados a Georgia Tech sociais. O de Brasília é o Candangos escrever recomendações e, além disso, Boston College Chapter. estamos familiarizados a usar o inglês. Tufts University “Para entrar, você manda seu Para mim, essas foram algumas das Northeastern University histórico escolar para um conselho de vantagens”, revela Pedro, que recebeu professores analisar, e eles levam em títulos como o de Estudante do ano em conta atividades extracurriculares maio de 2015. também, além de quatro habilidades que valorizam muito: “Ele é bem dedicado e gosta muito de se fazer notar. Sempre liderança, cidadania, serviço social e desempenho acadêmico”, foi participativo, organizado e disciplinado. Cumpria prazos e explica Pedro. gostava de superar expectativas. É aquele tipo de aluno que faz O estudante participou de ações voluntárias em instituições perguntas e quer saber o que será exigido dele para se planejar. como a creche Renascer, na Estrutural – a 25 km de Brasília – e Como Pedro queria muito estudar fora do Brasil, nós da escola ajudou o projeto Garatuja, que auxilia meninas em situação de aguardávamos a notícia da aprovação, porque ele se empenhava risco. bastante em tudo”, disse Vivian Resende professora de português do rapaz.

Monday, June 20th, 2016

NOTA DO COLUNISTA

Aquele Abraço!

Aquele Abraço para o meu brother Luis, guitarrista da melhor banda brasileira de rock de Massachusetts, a B-57 que, acompanhado de sua linda esposa Rachel Trentin, comemorou seu ‘niver’ no último sábado em alto estilo ao lado de muitos amigos em sua residência. A Aquarela deseja a você muita saúde, felicidade e sucesso. Aquele Abraço irmão!

Happy Father’s Day Ontem comemoramos aqui nos EUA o ‘Dia dos Pais’, portanto, esse colunista gostaria de fazer uma pequena homenagem ao seu Super-Herói, que representará a todos vocês ‘papais’.

Agradeço ao meu pai, Sr. Hamilton Malcher pela minha educação, honestidade, lealdade e todos os princípios básicos de um cidadão de bem e por corrigir sempre os meus erros com sua fibra. Sou um homem feliz

por ter sido escolhido para ser seu filho, pelo Criador. Te desejo muita saúde e alegria no caminho de sua honrosa e brilhante vida. Te amo muito Pai! Marcello Malcher

Silvio Santos recebe Mauricio de Sousa Silvio Santos e Mauricio de Sousa protagonizam encontro histórico ontem a noite no “Programa Silvio Santos”. O criador da Turma da Mônica irá entregar pessoalmente o livro “85 Vezes Silvio Santos – As Melhores Caricaturas do Rei Dos Domingos”, cuja capa é assinada pelo próprio. Maurício foi acompanhado do também cartunista e presidente da associação dos cartunistas do Brasil Jal, que foi o responsável por organizar as caricaturas dos 85 artistas presentes no livro. O apresentador brincou com Mauricio e pergunta: “Você que inventou a Mônica?”. Jal responde que sim e entrega a Silvio uma reprodução do primeiro exemplar da Turma da Mônica, lançado em 1970.

“Foi a primeira revista e tem uma historinha em que você aparece”, explica Mauricio. “Eu apareci? Em 70 eu não era nem nascido”, brinca Silvio. “Você me colocou logo no primeiro número?”, continua Silvio. “Foi uma homenagem para você”, respondeu Mauricio. “Mais de 50 anos que você é cartunis-

ta e é um dos melhores do Brasil”, elogia Silvio. Sobre o livro, Jal explica que foi feito em homenagem aos 85 anos de Silvio Santos e o apresentador complementa: “O maior prazer não foi ser homenageado no livro e nem na revista, o meu maior prazer foi conhecer você pessoalmente”, diz ele a Mauricio.

O sorriso ‘clicado’ de hoje é triplo e composto pelo meu amigo português Luis Sousa e seus dois lindos filhos que, comemoraram ontem com o ‘paizão’, o Dia dos Pais. Que felicidade dos três! Desejamos a você e todos os ‘papais’ brasileiros e portugueses residentes nos EUA, muitas felicidades e... Smile!

Brazilian Times Monday, June 20th, 2016

ClassiTIMES

Imoveis (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARES

Somerville- aluga-se apartamento 3 quartos, sala, cozinha e banheiro, com lavanderia e estacionamento. 1º andar. Perto da Sullivan. Disponível 1º de Julho. Valor: $2,450. Ligar: (617) 599-2520. Falar com Lauro. #B FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $995. Dois Quartos $1200. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo Plainville- aluga-se aparta- trem. Não aceitamos animais. mentos à partir de: 2 quartos: Tel. 617-916-0378. #PM $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: sala, banheiro e cozinha com$950. Dois quartos, $1,250. pleta, closet grande, carpeta- Grande, moderno, lindo. do, ar condicionado, lavande- Cozinha completa, banheiria, estacionamento. Próximo ro separado. Água quente, a Foxboro, Gillette Stadium, aquecimento, estacionamento Mansfield, North Attleboro, incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Wrentham and outlets. Rotas: Próximo da Washington Street 1, 106, 95 e 495. Não aceita- e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916- mos animais. Ligar: 617-9160378. #PM 0378. #PM West Revere- aluga-se apartamento de 2 quartos, com vaga para 1 carro na drive-way e com lavanderia. Valor: $1,700. Ligar e falar com Mary: (401) 359-2508. #B

Vendo- chácaras em Governador Valadares. Falar com Lucio: (508) 808-9962. #D Estou vendendo- uma casa de praia com piscina no litoral do Paraná, em Guaratuba, interessados podem vê-la no site da imobiliária Muraski de Guaratuba, referencia 1405-a, aceito propostas, contato 857-312-7892 falar com Elcio. #E

Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governador Valadares. Construída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espaço suficiente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espaçosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 6617925. Falar com João Arruda. #G

Vendo casa- ótimo investimento no Brasil, Governador Valadares, jardim Alice 100 mt, 1 suíte e mais 2 quartos, sala, cozinha, área de serviço, área para churrasqueira. Ligar: (781) 775-3255, Meire (GV): 33-9-8834-8888 Érica. Preciso dinheiro na America, ou podemos combinar. #D

Duas lindas chácaras, planas em Governador Valadares (a 18K do shopping). Localidade especial com córrego e águas cristalinas. 5M2 cada. Luz. Toda cercada. Cerca nova. Localidade tranquila. Ligar: (774) 285-6172. Valteir. #C Vende-se- sitio de 5 alqueires no Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #M

Empregos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Procuro- trabalho urgente e moradia, cheguei a uma semana e estou em Haverhill (MA), qualquer oferta vou na hora, pois o desespero está batendo. Tenho experiência como baba, idosos, Limpeza e sou cozinheira. Qualquer coisa, entre em contato comigo urgente: 954-226-3371. Deus abençoe! #B

Hey girls- I am looking for pretty girls 18 to 23 to work events and parties. There is possibility to travel out of state. You will have to be available within the next couple weeks. Contact me, Lisa Beach at willmeet4fun1998@gmail. com, must speak fluent English. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Meu nome é- Magna procuro trabalho nas áreas de limpeza, restaurante ou baby-sitter. Favor ligar: 978-648-4840. #C Me chamo- Jaqueline, moro em Malden, estou precisando de serviço de limpeza ou de restaurante. Favor ligar: (857) 2308188. #C Ola- Recém chegada necessitando de trabalho urgente, estou em Haverhill, por favor quem conhecer algum brasileiro aqui ou nas imediações que possa me dar uma oportunidade. Obrigada 954-226-3371. #B Olá- meu nome é Vanete, cheguei recentemente do Brasil com meu filho, que irá estudar aqui nos Estados Unidos. Sou enfermeira pós-graduada em acupuntura. Estou à procura de emprego. Tenho habilidades em cozinha, limpeza de casa, bordado, adoro cuidar de crianças e posso também cuidar de idosos. Caso alguém esteja precisando, favor ligar para o tel 857 265 0438 ou 617 992 4269 (Alexandre). #E

Precisa-se de pessoas para trabalhar com construção, especialmente quem entende da área EIFS, STUCCO. Ligar para: (617) 959-5531. #i

#ZB

Monday, June 20th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmenF1 Motors- contrata secretária te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Sou brasileiro- cheguei a que fale inglês e português. Li- Woburn, MA 01801 (5 Walnut poucos dias com esposa e fiHill Park, suite 11). #PM lha, procuro trabalho na área gar: (617) 884-1300. #K de Everett, Malden, Saugus Help wanted- 40 hours per e região adjacente pois estou Procuramos- representantes week. Needs social securi- sem carro no momento, minha comerciais para trabalhar com a ty. Cleaning and playing with filha tem 18 anos e fala inglês maior companhia de painéis so- dogs. For Watertown area. fluente, eu falo um pouco, se alguém precisar de pessoas lares (Residencial & Comercial (617) 923-3800. #F responsáveis e dedicadas ) do mundo, A Solar City. Aceitamos ITIN-www.solarcity.com Pizza place in North Ando- para trabalhar, pode entrar em ver- looking for cooks, for pizza Treinamento em Português. Pro- and sandwiches and breakfast. contato no fone 857-312-7892 falar com Elcio. #E curar Vidal: (813) 398-0223. #K Must have experience. We also need a manager for the restau- Procuro trabalho- com urgênEstamos contratando- recep- rant. Full and partime. Call: (978) cia. Falar com Flavia: (617) cionistas para os escritórios de 423-1446 or email: jesusmeri- 669-7440. #D Stoughton e Somerville. É ne- no183@gmail.com. #A cessário falar inglês. Experiência em bookkeeping é um plus. Favor enviar currículo para contact@tbstaxservices.com. TBS Tax Services. #i

Help wanted- Looking fro full-time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #T

Brazilian Times

Want to make beautiful, delicious pastry? You can learn on the job from experienced chefs in our professional kitchen, On 73 bus line. You must be reliable, have a positive attitude and be eager to learn. www.facebook.com/ vickileeshop - or call: (617) 489-5007 – between 8AM and 11AM to make an appointment with pastry chef Melissa King. (Do not call after 11AM).

Brazilian Times Monday, June 20th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Oportunidadetrabalhe com plano de carreira, na indústria de energia. Enviar email para: Jobs@ambitbrasil.com ou ligue: (857) 242Precisa-se- de um graphic 6248 e fale com Sandro. #W designer para trabalhar em gráfica brasileira em Everett. Strambolies - procura-se Ligar para: (857) 266-3801. dishwasher, pizza maker, balco#M nista e motoristas. 481 Boston Costureira assistente- se- Rd., Billierica (MA). Temos um cretária, recepcionista. Ate- quarto disponível para moradia, liê de costura em Hudson, se vc precisar de mudar. Ligar: Northboro (MA). Estamos (978) 663-7737. #E contratando costureira assistente (não necessita falar Estamos- contratando vendeinglês). Ligar: (508) 292dor. Trabalhamos com as se6202. #D guintes indústrias: automotiva, Help wanted- Toscanos gráfica, aplicação de insul-film, Italian Pizza in Winchester comercial e residencial. Grande looking for pizza Guy and potencial de vendas, oferecemos cook. Full-time. Please call: salário + comissão. Ligar para (978) 429-5644 ask for Pet- Global Signsk em Brockton (MA): ter or come to: 740 Main 774-517-5171. #A Street, Winchester (MA). 01895. #C Gostaria- de aprender a fazer bolos deliciosos. Você vai aprender os melhores chefes de cozinha. Para trabalhar aqui vc deve ser responsável e ter atitude positiva. Ligar para (617) 489-5007 entre 8AM e 11AM para fazer uma entrevista de trabalho com a chef Melissa King. #D Precisa-se- de um line-cook, a partir dos 18 anos, (homem), não precisa experiência – treinamos – preferível com um pouco de experiência. Deve falar um pouco de inglês (q saiba ler), trabalho full-time em Lincoln (New Hampshire)- oferecemos moradia e comida. Interessados favor enviar text: (781) 258-1699. Já disponível. #A

Empregos (617) 625-5559

Pizza place in North Andover- looking for cooks, for pizza and sandwiches and breakfast. Must have experience. We also need a manager for the restaurant. Full and partime. Call: (978) 423-1446 or email: jesusmerino183@gmail.com. #A

(954) 818-1143 - Vinny

Monday, June 20th, 2016

Brazilian Times Monday, June 20th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Bandeiras- tenho a venda bandeiras de 3 pés por 5 pés de 182 países e também bandeiras de negócio. (3 x 5: $10) a de negócio vendo por: $30. Ligar para: 774955-9873. #D Ipad, Wi-fi e celulares- também desbloqueados. Funciona em qualquer operadora. Excelente condição com capa de couro nova, 1 de resto, Ipad e celular ao mesmo tempo. Ligar para Rondon: (857) 312-7876 em Revere. #B Vendo ou troco- pá de rapar neve motorizada a gasolina, nunca foi usada, bruta, puxa pela frente e por trás. Tem luz e heat nos guidões. Joga a neve de lado pra frente ou para trás. Troco por escadas de pintura. Valor original: $1,350. Favor ligar: (617) 970-0070. #F Pit Bull Jeans- Brazil seleciona distribuidores para seus produtos nos EUA. Interessados favor entrar em contato via Whatsapp +55 62 9991-7001 ou +55 62 3095 -2426. #D Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somerville Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016. Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #C PRECISANDO DE UM COLCHÃO E NÃO QUER PAGAR MUITO? - Então você deve aproveitar o feirão de colchões fabricados pela Serta. Tudo com 50% de desconto. Em Revere (MA): Ligar: (781) 286-9990. #A ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVERSITÁRIO NOS EUA E NÃO SABE O QUE FAZER – A CSI pode ajudá-lo a alcançar seu próximo nível de estudos com os programas de desenvolvimento profissional, os quais são projetados para estudantes internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou acesse ESL.CSINOW.EDU. #A Afia-se- alicate de cutícula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 296-7478. #W

PROTEJA O SEU CARRO – Ter um seguro para o seu carro é a garantia de que ele estará protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso é bom contratar os serviços de profissionais capacitados e experientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importantes: (617) 625-1900. #B

Diversos

Americano negro- está a procura de uma brasileira (entre 30 e 45) para relacionamento sério. Sou bem estabelecido, dono de casa com trabalho sério e muito responsável. Muito respeitoso. Não falo português, então gostaria de alguém que falasse um pouco de inglês. Para as interessadas enviar email para: bennettrandy26@gmail.com ou ligue para: (617) 842-2037. #O #M

Diversos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Monday, June 20th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Jeep Liberty 2005- boas condições. Valor: $5,000. Moro na região de Woburn. Ligar: (774) 360-2477. Falar com Sebastião. #F

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vendo Motocicleta - 2006 Suzuki GSXR 600 - Branca - 31xxx milhas - linda bem conservada - pneu novo - documentos em dia - $4600 Phone: 781-866-6293. #E

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

Baby-sitter em Somerville- cuido crianças de segunda à sexta. De 7AM às 6PM. Dou almoço, tenho experiência de 13 anos e referências. Interessados ligar para Marli: (617) 767-6092. #B

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

#PM

02 24

Advertisement Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Monday, June 20th, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Máquina- de fazer salgados e docinhos, essa é sua oportunidade de ter seu próprio negócio ou de expandir o seu business. Somos representantes direto com o fabricante. Estamos entregando na sua casa. Com um excelente valor. Maiores informações ligue (603) 557-0782. #G Ótima oportunidade- vende-seuma van 2010, com as ferramentas completas para carpintaria e finish. Tenho as escadas também. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Medford (MA). Para maiores informações ligar: (857) 615-5291. #R

Brazilian Times Monday, June 20th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

GREAT BUSINESS OPPORTUNITY Boutique in Massachusetts for sale!!! Unique opportunity! Exceptional price!! $$$$$$ Whether you want to start or expand your business this is a great opportunity to purchase a successful business with full inventory of clothes, accessories, including advertising material, website and a customer network. All ready for you!!!Space for alterations with all machines inclued. Reason for sale: The owners recently opened a bridal shop, and have plans to expand that business Sales in 2015: $110,000.00 Serious inquiries only. Phone: (857) 8883137. #E

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM Professor- de inglês com Certificação pela The New England School of English em Harvard e experiência no ensino de inglês para crianças, adolescentes e adultos. Aulas em domicílio e personalizadas! Contato: 857285-8317. #A

Brazilian Times Monday, June 20th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Monday, June 20th, 2016

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, June 20th, 2016