Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-Feira

Ensolarado (79°/62°)

Year XXVII - N� 2696 - Fri, Aug 28th, 2015 - Sun, Aug 30th, 2015

Compositor Brasileiro nas telas de cinema do mundo Dudu Aram, 33, compositor e produtor musical, vem lançando diversos trabalhos na indústria de cinema nos últimos 4 anos nos Estados Unidos, Inglaterra e Brasil, dentre eles os mais recentes Self/Less, dirigido por Tarsem Singh, atuado por Ryan Reynolds e o vencedor de Oscar, Grammy, Bafta e dois Globos de Ouro, Ben Kingsley, e trilhas adicionais para o incrível e bem sucedido documentário Amy, do diretor Asif Kapadia, o qual vem sendo grande sucesso por onde passa. leia mais na

PÁGINA 03

Lena Medeiros, uma artista que brilha em NY, NJ e CT Com maestria, Lena domina a técnica da Colagem, utilizando intensa criatividade e desenvoltura quando integra imagens nos jogos de quebra-cabeças visuais. leia mais na

PÁGINA 12

• Sábado

Parcialmente Nublado (83°/66°)

The best journal for you

6 269 es Tim

www.braziliantimes.com

Jovem brasileiro morre em acidente de moto em Framingham

a noite de quarta-feira (26), mais um brasileiro deixa a comunidade em Massachusetts. O jovem Gregory Mancini, de apenas 18 anos de idade, morreu em um acidente de moto na cidade de Framingham. Segundo informações, o acidente aconteceu por volta das 9:30 p.m., na Wickford Street. O tenente Cronin disse que, a princípio, o brasileiro perdeu o controle da moto Kawasaki ZX600 e bateu na divisão da pista. Uma equipe de resgate foi acionada e um helicóptero foi ao local do acidente.

ENQUETE SOBRE VIOLÊNCIA

leia mais na

PÁGINA 11

Nos últimos meses, a onda de criminalidade que invadiu os noticiários norte-americanos se tornou alarmante. As autoridades estão preocupadas com o crescimento da violência e a segurança dos seus cidadãos. Assaltos, invasão de residência, agressões, pessoas dirigindo embriagadas, estupros e sequestros são alguns dos crimes que se tornaram comuns, principalmente em algumas cidades de Massachusetts. O jornal Brazilian Times conversou com alguns brasileiros para saber se este crescimento assusta a comunidade e se realmente o assunto é motivo para se preocupar. leia mais na

PÁGINA 13 Mylena

Advertisement Advertisement

Friday, August 28th, 2015

O compositor Duram Aram

DESABAFO EMOCIONADO

Friday, August 28th, 2015

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V Yorùbá ore and m

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais! Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

08 02

Advertisement Advertisement

Friday, August 28th, 2015

A solução para seu problema com varizes & micro-varizes • Procedimentos realizados por médico brasileiro treinado em Harvard • Tratamentos cosméticos a preços acessíveis • Tratamentos para varizes podem ser cobertos por planos de saúde

Consultas grátis as Segundas e Quartas-feiras 8am - 4pm



Localização conveniente: 200 Boylston St. Radiology Quarto Andar Chestnut Hill, MA 02467

Mais informações no www.MassVeinCare.com ou ligue para 617-754-9535 Traga este anúncio e receba uma consulta gratuita com um médico brasileiro

Varizes

Micro-varizes

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, August 28th, 2015

Fundação Chic by Karina realiza sonho de brasileira com câncer, em Everett

Kids Times

Friday, August 28th, 2015

28 históricos 08 Fatos

1916 - Primeira Guerra Mundial: tropas romenas invadem a Hungria. 1919 - As tropas alemãs sufocam uma revolta apoiada pela Polônia na Alta Silésia. 1919 - Nasce Godfrey N. Hounsfield, engenheiro e cientista britânico, inventor do “scanner” e Prêmio Nobel de Medicina 1979. 1920 - O direito do voto da mulher é reconhecido nos Estados Unidos. 1929 - O dirigível “Graf Zeppelin” completa sua primeira volta ao mundo, realizada em 20 dias e 4 horas. 1937 - Conferência de Paz entre Bolívia e Paraguai. 1945 - Segunda Guerra Mundial: começa a ocupação aliada do Japão. 1947 - Manolete, o toureiro mais famoso da Espanha, é ferido por um touro durante uma apresentação. Ele morreria no dia seguinte ao ataque, aos 30 anos de idade. 1948 - Fechamento do congresso de Wroclaw (Pôlonia) e criação do Movimento Mundial da Paz. 1950 - Morre Cesare Pavese, escritor italiano. 1963 - Cerca de 250 mil pessoas ouvem o discurso do líder negro Martin Luther King, em Washington, durante um protesto pelos direitos civis. 1966 - O governo militar argentino suspende o direito de greve. 1968 - Mais de 300 mil pessoas se manifestam contra o governo mexicano. O exército avança contra os manistantes com tanques. 1973 - Um terremoto deixa 700 vítimas no México. 1973 - Assinatura de um tratado indopaquistanês através do qual a Índia libera 90 mil prisioneiros de guerra. 1979 - O presidente militar João Figueiredo sanciona a Lei da Anistia, que serviria para condenados e acusados por crimes políticos. 1983 - Manachem Begin, primeiro-ministro de Israel, renuncia depois de ordenar a invasão do Líbano. Vencedor do Nobel, o político promoveu o primeiro acordo de paz entre palestinos e israelenses, em 1978. 1984 - Morre Mohamed Naguib, militar e primeiro presidente do Egito. 1987 - Morre John Huston, diretor norte-americano de cinema. 1989 - Histórico encontro entre o chRedação Terra de Estado do Zâmbia, Kenneth Kaunda, principal anfitrião do Congresso Nacional Africano, e o presidente da África do Sul, Frederik de Klerk, em Livingstone. 1992 - O processo de impeachment do presidente Fernando Collor é aprovado pela Câmara dos Deputados. 1994 - O presidente do Equador, Sixto Durán Ballén, ganha o plebiscito para abrir um processo de reformas constitucionais. 1995 - Morre Michael Ende, escritor alemão. 1996 - O príncipe Charles e a princesa Diana formalizam o divórcio, após 15 anos de casamento, em um tribunal de Londres. 1997 - Entre 200 e 300 civis são assasinados por grupos radicais islâmicos argelinos próximo de Sidi Musa, em uma das maiores matanças registradas nos cinco anos de guerra civil não declarada na Argélia. 1999 - Morre Hélder Câmara, padre brasileiro, pionero da Teologia da Liberação.

Passatimes

PALAVRAS-CRUZADAS Horizontais 3. Telegrama transmitido por cabo submarino. 4. Incinerar cadáveres. 6. Espécie de bandolim triangular, de três cordas, usado por camponeses russos. 7. Pequena bala; Fardo de algodão. 9. Com feitio de barraca. 12. Ação ou efeito de abairrar. 15. Predominância de bacharéis 17. Que envolve abnegação; desinteressado. 18. Corpo humano ou animal privado de vida. 19. Lugar exíguo, de ambiente irrespirável. 20. Revestido de cal. Verticais 1. Trocar, negociar. 2. Conjunto dos cabelos de uma cabeça, sobretudo se compridos. 5. Dar de beber, saciar a sede. 8. Adivinhar, pressentir, prever. 10. Ciência do movimento e comportamento no espaço de corpos arremessados e atirados, especialmente dos projéteis propulsionados por explosivos. 11. Prato preparado com bacalhau. 13. Nome de muitas plantas cucurbitáceas, umas rasteiras, outras trepadeiras, cujo fruto é a abóbora. 14. Qualidade ou estado de débil. 16. Gordura animal, principalmente do porco.

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS

SUDOKU

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ENCONTRE AS PALAVRAS:

AMAZONAS CAPRICÓRNIO CNBB COMERCIAL CURITIBA DORMENTE EQUADOR JOÃOGOULART

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

MAQUINA A VAPOR ONU PRIMÁRIA PROCLAMAÇÃODAREPÚBLICA SUDESTE SUL TEMPERADA

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Friday, August 28th, 2015

TVNews

Autora diz que “Dez Mandamentos” não é bíblica e planeja “GoT” brasileiro

Um dia muito importante para a vida afetiva e as amizades dos arianos. Momento interessante para se expressar com mais criatividade e inovação. Cuidado com a tendência a ter atitudes autoritárias e centralizadoras. Touro - 21/04 a 20/05 É importante haver um equilíbrio maior entre as demandas da carreira e a atenção com assuntos pessoais. Você está numa fase de reavaliações emocionais e de questões ligadas à casa e família. É um dia que pode ser muito criativo em relação ao trabalho. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um momento importante para retomar conversas, geminiano. Fase oportuna para rever o modo como você se comunica e se expressa. Um dia que enaltece estudos, viagens e aprendizados. Câncer - 21/06 a 21/07 Este é um momento de grandes reavaliações emocionais e do que é considerado prioritário aos cancerianos. É uma fase oportuna para rever o modo como você lida com o dinheiro e os seus talentos. É um dia importante para agir seguindo a intuição, canceriano. Leão - 22/07 a 22/08 Você está reavaliando as suas atitudes emocionais e relacionamentos. É um dia importante para haver um equilíbrio maior entre a individualidade e as relações. É necessário agir com mais desprendimento, leonino. Virgem - 23/08 a 22/09 Intenso processo de reflexão e de reavaliações emocionais aos virginianos. É um dia que enaltece sentimentos, saúde e trabalho. Cuidado com a tendência a repetir velhos padrões e situações. Libra - 23/09 a 22/10 Como você está vivenciando o amor e a amizade, libriano? O momento é importante para agir de uma forma equilibrada e refletindo mais. É uma fase de intensas reavaliações emocionais em seus relacionamentos. Escorpião - 23/10 a 21/11 Intensas demandas profissionais aos escorpianos. Um momento importante para agir com mais autonomia e consciência da individualidade. A criatividade e a inventividade são essenciais ao seus desenvolvimento. Sagitário - 22/11 a 21/12 Um momento de reavaliações de seus ideais e sonhos, sagitariano. É importante reavaliar a forma como você se expressa emocionalmente e nas relações. Importância das amizades e de uma atitude mais desapegada. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Finanças e negociações estão evidenciadas hoje aos capricornianos. É um momento em que deve seguir a intuição nos negócios. Uma fase de profundas reflexões e transformações emocionais.

http://televisao.uol.com.br/

Guilherme Winter (Moisés) e Petrônio Gontijo (Arão) em cena da novela “Os Dez Mandamentos”

Depois de escrever três séries bíblicas para Record -- “A História de Ester”, “Rei Davi” e “José do Egito” --, Vivian Oliveira vive o ápice da carreira com “Os Dez Mandamentos”. A novela que narra a trajetória de Moisés garantiu a viceliderança no Ibope para emissora no horário nobre e trouxe prestígio para dramaturgia da casa. O folhetim

Novelas Impactado pelo confronto com o faraó, Moisés se recorda de alguns momentos ao lado de Ramsés. Arão fala do fiasco que foi o encontro com o rei. Joquebede revela para Miriã que Safira foi acusada injustamente por Bina. Oseias e Calebe terminam de enterrar alguns escravos mortos. Ana não se conforma com os maus tratos aos hebreus. Karoma conversa com Radina e fala sobre a relação do faraó com Moisés. A irmã de Jahi demonstra interesse no hebreu. Karen alerta Safira sobre a desconfiança de Ahmós em relação à visita de Joquebede. Paser

Aquário - 21/01 a 19/02 Valorização da individualidade e da autonomia dos aquarianos. Esta é uma fase em que retorna antigas questões emocionais de seus relacionamentos. Pode haver o retorno de certas pessoas do passado para resolver pendências. Peixes - 20/02 a 20/03 Um dia de grande sensibilidade e intuição aos piscianos. É importante refletir sobre como tem agido emocionalmente e também no trabalho. Momento importante para cuidar mais da saúde, pisciano.

foi o 17º programa mais visto da TV aberta no mês passado, na Grande São Paulo. Em conversa com o UOL, a autora comemora a diversidade na TV brasileira e conta que planeja produzir um “Game of Thrones” brasileiro inspirado na disputa pelos territórios da Babilônia e Macedônia. “Acho bom ter alguém fazendo sucesso fora da Globo. Mais mercado

Paulucha repreende Grego por ter dado dinheiro a Natasha para uma cirurgia plástica. Mari acusa Gabo de estar

para todo mundo”, afirma. Vivian também explica que não enxerga a trama como uma “novela bíblica”, mas sim como um clássico, que deu certo porque trata-se de uma história forte, que fala de um povo em busca da liberdade e retrata diversos dilemas atuais ou em falta na sociedade.

A sua dose diária de Drama

diz temer esta fé que impulsiona Moisés. Ramsés pede para falar com o sacerdote. Leila se irrita com a descrença de Gahiji. Karen não revela para Ahmós tudo o que escutou de Safira. Ikeni se mostra preocupado com as palavras ditas por Moisés. Henutmire lamenta com Hur sobre a situação de seu filho. Ramsés ordena que Paser traga os dois magos mais poderosos do Egito até o palácio. Joquebede diz que precisa dar um jeito de tirar Safira da Casa de Senet. Uri e Leila se preocupam com Bezalel. Abigail fica surpresa ao descobrir que Meketre contratou Bezalel para fazer uma joia. Meketre faz juras de amor à Tais. Ahmós ameaça Safira. Nefertari pede para Radina ser sua dama. Moisés se recorda dos momentos ao lado

de Zípora e sente saudades da amada. Oseias conversa com Eliseba e elogia Ana. Arão tenta se aproximar de Corá, mas o chefe dos escravos o destrata. Ikeni avisa Nefertari sobre a chegada de Yunet no palácio. O oficial informa que a mãe da rainha tem informações sobre Moisés. Paser conversa com Simut e demonstra preocupação com a ordem do rei em trazer Janes e Jambres. Apuki diz que quer falar com Ana e Jairo. Yunet conta para Nefertari sobre a visita que Henutmire fez a Moisés. A rainha procura a cunhada e a questiona. Moisés tem novo encontro com Deus e recebe a ordem de procurar Ramsés novamente.

A emissora não divulgou o capítulo do dia 26 de agosto,

quarta-feira, da novela Babilônia.

se unindo a um mafioso para destruir Benjamin. Mari conta a Soraya que Gabo tentou assediá-la. Soraya expulsa Gabo de sua casa. Dom Pepino manda Alceste vigiar Gabo. Cícero avisa a

todos que uma das obras foi cancelada. Lindomar conta a Grego que Ximena está com Gabo em um hotel. Benjamin pergunta a Mari o que ela disse a Soraya para levar a mãe a se separar de Gabo.

Friday, August 28th, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Friday, August 28th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, August 28th, 2015

02 20

Advertisement Advertisement

Friday, August 28th, 2015

Bazar Boston Novo Column

Depoimentos

Agradecimentos e depoimentos sobre o Bazar

“

Venho em nom e da Igreja Bet esda Church ag radecer a tod as as doações arreca dadas em din heiro objetos e na d ivulgação no B azar e também na compra da n ossa comida! Deus possa recomp ensar grandemente. Cada um foi uma bênção de Deu s e nos surpre endeu. Teremos outro em Breve . Talita Teixeir a, Obrigada pelo Bazar

“

r Minha história no baza feifoi quando teve aquela em r za ba ra, o evento do zar Malden. Através do Ba pasconsegui renovar meu tirar , tos nu saporte em 20 mi eo qu meu título, sem contar 00, atendimento foi nota 10 em como nunca tinha visto e qu r 20 anos. Sem conta ho através desse Bazar ten nca descoberto coisas que nu E ui. aq tes fiquei sabendo an , ira outra coisa, a Talita Teixe simalém de bonita é muito a. sso pe de pática... um amor Depoimento Nilcéia Toledo

er a todas Eu queria muito agradec uma forma que me ajudaram de alg o com as e continuam me ajudand minha bebê coisas de doação para a e que Deus Isadora. Muito obrigada , e a Talita abençoe vocês, sempre la do Bazar Teixeira que através de cês, Ludconheci a maioria de vo uz, Flavia mylla Lima, Michelle Cr nildo e JuSilva, Aline Gomes, Ro a todas. liana Depaula. Obrigada Obrigada Bazar Boston! has Depoimento Samantha Vin

O bazar Boston agora participa todos os dias também da nossa radio

O Bazar Boston agora participa todos os dias também da nossa rádio 1570 AM, de 9:00 A.M. ÀS 11 A.M. Estaremos falando sobre os classificados do bazar e muito mais novidades! Você também pode participar, ligando e falando do seu business ou do que quiser. Todos podem participar! É só conectar à 1570 AM, na Radio ou baixar o aplicativo no seu telefone. São todos os dias da semana, participe com o Bazar! Telefone da rádio é (617) 718-1570

Homenagem

O Bazar gostaria de homenagear a querida Janaina Nunes, que participa do nosso grupo Bazar Boston Novo! Ela fez aniversário e o Bazar não poderia deixar de fazer esta pequena homenagem e dar os parabéns aqui na nossa coluna! Parabéns Janaina e obrigada por fazer parte do nosso grupo! Deus abençoe a sua vida grandemente sempre! Felicidades

“

Column

Friday, August 28th, 2015

Principe Davi

Lepo Lep

Tributo a Cristiano AraĂşjo

Friday, August 28th, 2015

Back to School Acabou! Acabou! Muita gente acha uma maravilha o fim das férias, assim pode reencontrar os amigos, colocar o papo em dia, sair todos os dias de casa (mesmo que seja para ir à escola). Ok, mas a gente sabe que também tem gente lamentando o fim da mordomia, dos dias de bobeira sem nada pra fazer, de poder dormir até mais tarde, fazer um brigadeiro no meio do dia sem se preocupar com a lição de casa que precisa ser feita… é sempre assim, né. Tudo tem dois lados!

Featured Picture Tasyanne Batista, Adriana e Rose Dias, o trio de ouro do Rodeio Barretos na América encantou o público que lotou recinto da festa. Elas deixaram ainda mais linda a paisagem do imenso Parque Brockton Fair em Brockton (MA). Segura, peãooooooooooo e aguenta coração!

Look Who’s Coming O garotão Andrew de Oliveira estava muito feliz ontem esperando o “bus” que o levaria a Potter Road Elementary em Framingham (MA)

Mais beijo gay no final?

Antônio Carlos dos Santos Lima, ou simplesmente Kinho Lima para os mais íntimos, tem 21 anos, é do signo de Gêmeos, baiano de Salvador, tem 1m94 de altura e pesa 89kg. Com esse corpo perfeito, não precisa de dieta ou academia, mas revelou que faz visitas ao “gym” só mesmo para manter o corpo saudável. Antônio é lindo, simpático, reve, uma entrevista completa com esse negro lindo que exala charme e sensualicarinhoso e foto- dade (Foto by: Sivaldo Tavares) grafa muito bem. Parece até que já nasceu modelo! O futuro técni- Química, desfila e represenco em Petroquímica cursa ta a Grife Black Atitude, a Faculdade de Engenharia grife do negro elegante.

Logo mais a noite, o último capítulo de Babilônia será gravado praticamente em tempo real para garantir a emoção

Mesmo depois da polêmica com o beijo das personagens de Fernanda Montenegro e Nathalia Timberg, logo no primeiro capítulo de “Babilônia”, a atriz, que da vida a Teresa, revelou que quer um repeteco no último capítulo da novela. “Vamos gravar o último

Wolfgang Tomich

As portas abrem as 9PM, showtime 11PM. Maiores de 16 anos estão liberados

capítulo hoje mesmo, então ainda não sei como vai ser. Mas torço para que tenha um beijo entre elas sim. Por que não? Elas estão com 80 anos, são casadas há 50, já se beijaram a vida inteira, qual o problema de uma bitoquinha no final da novela?”, disse Fernanda.

Gisele Bündchen e Tom Brady estão bem, obrigado

O casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady vai muito bem, obrigado. Quem garante é a revista norte-americana “People”, uma das publicações sobre o mundo dos famosos mais respeitadas nos Estados Unidos.

Fuxicos &Futricos

Bye Bye Summer: As festividades para o encerramento do verão 2015 começam amanhã com um grande show do Psirico. O vocalista Márcio Victor, que

já revelou que adora fazer shows nos EUA, promete amanhã fazer todos foliões tirar o pé do chão, no ballroom do Double Tree Hotel de Westboro (MA).

O aniversariante e a amiga Ivana Castelo

Ontem foi a vez do garotão Yan Gomes fazer o tão esperado “18 birthday”. Como ele mesmo postou na sua conta no Facebook, agora já é E por falar em garotinho de ouro, a promoter Márcia Pretto anuncia para o próximo dia 12 de setembro, a chegada das Garotinhas de Ouro. Mais informações, fiquem ligados nas próximas edições.

realidade pode e até “ser preso”. Como é um garotinho de ouro, com certeza jamais passará perto de uma delegacia. Happy BDay!

Eu, que elogiei tanto esta foto tirada pelo fotógrafo Paulo Lopes, resolvi usar hoje, pois é o dia do niver da Rainha Paula Fernandes. Ela estará em Nova York, no BR Day 2015. Parabéns!

Business Directory

Brazilian Times Friday, August 28th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

133 Concord Street

100 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

159 Great Rd

46 Concord Street

94 union Avenue

508-872-5595

508-628-3777

508-620-9354

125 Howard Street

978-264-4266

508-872-5595

Terra Brasilis Restaurante Casa de Carnes

ACTON

Brazil Popular

84 Concord Street

508-820-9703

Sabor de Minas 222 Howard Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-626-0811

508-634-0252

1800-521-3928

1-800-760-8898

Rivainfo Solutions

30 Union Avenue

161 Concord Street

508-875-0102

508-665-4204

978-453-5800

Amigos Açougue Brasileiro 791 Central St. - Lowell

Express Travel

508-872-3312

Grupo Pablo Maia

International Grocery 173 Appletwon Street

326 Concord Street

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

508-634-0252

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

FRAMINGHAM

MILFORD

978-452-7266

ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

WORCESTER

NASHUA

Miranda Bread

Padaria Lowell Street

140 Shrewbury Street

Amigos Açougue

Cantinho do Brasil

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

508-620-9354

508-792-9333

Fleet Meat Market 241 Lincoln Street

978-453-5800

WALTHAM

Panela de Barro

Loja do Roberto 1 Spring Street

108 Belmont Street

508-791-2030

229 Newton Street

(781) 209-1888

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Medford- aluga-se quarto na Main Street. Perto do Oasis. Valor: $600. Somente para rapazes. Proibido fumar. Deixe recado. Ligar: (781) 866-0038. #C Everett- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha, varanda, sala de jantar, banheiro, renovados. Chão de madeira, azuleijo na cozinha e banheiro. Máquina de lavar e secar. Estacionamento na rua. Ligar: (617) 650-8341. #D

Medford- aluga-se apartamento no basement com 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Lavanderia e tudo incluído. Não pode ter criança nem animais. Para 2 pessoas somente. Ótima localização, sem problemas de estacionamento. Ligar: (781) 874Lynn, divisa com Revere- Oi 9452. #B turma, já disponível 1 quarto semi-mobiliado com varanda, Lynn- aluga-se confortável num apartamento tranquilo, sequarto com varanda, mobiguro, bem localizado. 25 minuliado com todas as despetos de Boston. Valor: $600 com sas incluídas mais garagem. garagem e muito mais incluído Ótima localização ao lado + qualidade de vida. Marcos: de Revere e Saugus. Valor: (781) 581-0763. #C $600. Falar com Marcos. Já disponível. Ligar: (781) 581Everett- aluga-se quarto per0763. #A to da Best Buy. Tudo incluído, Rede Globo, Internet, eletricidaFRAMINGHAM- Apartamende, heat. Preço: $600. (somentos a partir: Studio $775. Um te pessoas sem vícios). Ligar: Quarto $1000. Dois Quartos (857) 615-9848. #C $1150. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, GranRevere- aluga-se suíte, com de Sala, banheiro, cozina banheiro privativo. Para casal. completa, closet, Carpet, ar Incluí: utilidades, internet, cable, condicionado, Varanda. LaGlobo, vaga para 1 carro. Valor: vanderia, Estacionamento. $1,300. Ligar: (617) 461-3987. Próximo trem. Não aceita#C mos animais. Tel. 617-9160378. #PM Everettt- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha. Stoughton- aluga-se aparTem estacionamento para 1 tamentos à partir de: um carro. Ap novo, com granito e quarto: $925. Dois quartos, piso de madeira. Valor: $1,800 $1,150. Grande, moderno, nada incluído. Ligar: (617) 645lindo. Cozinha completa, 1743. Falar com Joe. #D banheiro separado. Água quente, aquecimento, estaDennis Port (Cape Cod)- alucionamento incluído no aluga-se apartamento de 3 quarguel. Lavanderia, TV à cabo tos, com máquina de lavar e disponível. Próximo da Wasecar. Disponível 1º de setemshington Street e estação de bro. Vizinhança tranquila. Valor: trem. Não aceitamos animais. $1,500. Não incluí utilidades. Ligar: 617-916-0378. #PM Call Maria: (617) 803-1905. #B

Brazilian Times Friday, August 28th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Tampa (FL)- Aluga-se quarto. Somente para mulheres. Boa localização. Ligar: (813) 9002455. Já disponível. #B

F:#PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Dois Quartos $875 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378.. #PM

Vende-se- apartamento na rua Israel Pinheiro em frente a delegacia regional em Governador Valadares (MG). Ligar para Ulisses: 011-55-33-8822-8272 ou 011-55-33-3089-0811. #D Vendo- casa nova. Toda murada, num terreno comercial. Cidade Mineira Velha, Criciuma (SC). Valor: $250 mil reais. Aceita-se negociar em apartamento no centro. Ligar: (603) 247-0152. #A Excelente casa- vendo ou troco casa germinada em Vila Velha (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, rua principal. Escriturada e registrada. Financiável. Excelente bairro: $70 mil dólares. Tenho fotos. (857) 246-5599 #F Vende-se - uma chácara em Baixo Guandú (ES), e uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES), contatar Romildo no WhatsAPP: 011-55-27-9-9911-1442. OU email: Romildo.maximo@ hotmail.com. #A

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

Brazilian Times Friday, August 28th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Cozinheiros- para dia e noite, bus-boy e bus-girl e motoristas. Interessados aplicar pessoalmente nos dias 24 e 25 de agosto (segunda e terça) entre Help wanted- pizza place pro- 5PM e 7PM. Local: South Strecura por pizza maker (experi- et Diner, 178 Kneeland Street, ência em grill e pizza italiana). Boston (MA). #A Good pay. Full or partime. Ligar para: (857) 277-9964. Falar Capri Pizza and Subs- In Arcom Valdeir ou in person: 86 lington (MA) is looking for exMass Ave. Arlington (MA). #D perienced Italian Pizza-Maker and sub maker. Full or partime. Wanted- carpinteiro, mão de Good pay. For the right person. obra para trabalho partime. Li- Good if person speaks some english. Call: (781) 646-5440. gar: (781) 935-2531. #B Open from 11AM to 9PM. Or Vickis Pizza- em Medford come in at: 1323 Mass Ave. Arprecisa de 1 pessoa para tra- lington (MA). 02476. #C balhar dentro na cozinha, com experiência, precisa falar um pouco de inglês. Full time. 372 Boston Ave., Medford (MA) or call John: (781) 396-6630. #D

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. *Venderores/as Com Carro. Carteira de motorista e Social. $1500 Semanal-FULL TIME. Boston, MA. Chamar (617) 783Salário Comissão e ajuda de 4400. #PM custo. Precisa-se de 5 pessoas. Inicio imediato. Vendas THE DRY CLEANER BY VAL, externas, com ou sem expe- INC. Lavanderia movimentada riencia. Não é necessário falar precisa de motoristas com carInglês. Para marcar entrevista. teira de Maszsachusetts. FaLigue-781-533-7777Falar zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmencom Marcy. #E te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Pizza place - procura pizza Woburn, MA 01801 (5 Walnut maker. Necessário experiência Hill Park, suite 11). #PM em grill e pizza italiana. Paga-se bem. Full ou partime. Ligar: (857) 277-9964. Falar para Valdeir. (Se quiser comparecer pessoalmente: 86 Mass Ave, Arlington (MA). #C Need drivers- for pizza delivery and inside goods, Arlington (MA). call: (617) 899-3288. Falar com Many. #G New Pizza Palace - In Somerville is looking for driver. Pizza maker, counter help (must speak english). Full and partime. (617) 406-9125. #i Lordis Roast Beef Pizza Looking for drivers full and partime. No english necessary. In Burlington (MA). 85 Willimington Rd. Comein person or call: (781) 273-3344. #G

Empregos (617) 625-5559

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 Help wanted- we are looking (5 Walnut Hill Park, suite 11). for people to take care and play #PM with a dog in Watertown. Need to have paper. Full-time, also Urgente- The Dry Cleaner weekends. No experience neby Val está precisando de cessary. Call: (617) 923-3800. passadores urgente. Aplicar Ask for Chris or Frank. #C pessoalmente no 5 Crescent Help wanted- Full-time pizza- Av., Unit #11, Woburn (MA). -maker, grill cook for greek pi- 01801. (5 Walnut Hill Park, zza in Arlington. Also delivery suíte 11). #PM drivers. Apply in: 173 Mass Ave., Arlington (MA). Ask for CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar Tom: (781) 223-1930. #B na área de construção: carOffice- in Somerville is looking pinteiro, pedreiro e pintores. for a clerk with knowledge in Salário compatível com a quick books and filing taxes, experiência. Carteira de moword and excel software also. torista e Social. Boston, MA. Must speak English and Por- Chamar (617) 783-4400. tuguese. Please send resume #PM to: nsantos@tbstaxservices. com. #h Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@ tbstaxservices.com #h

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079 617.756.0867 Sergio F:#D

Friday, August 28th, 2015

20 28

Operart

Friday,August August 28th, 21st, 2015 Friday,

Social News Cape Cod with Jordana

Provincetown

Aconteceu na cidade de Cambridge, MA, um lindo evento para todos os ouvintes da boa música e da bela arte. A cantora lírica brasileira SANDRA FERREIRA fez uma linda homenagem para a artista plástica MARGARETTE MATTOS. O evento aconteceu no Concert Room e foi lindo, emocionante e surpreendente.

Cape Cod - Cidade de Provincetown - Verão! Festa e muita animação. Fui conferir no último sábado o incrível show da cantora Rayssa Ribeiro e o Clã da Bossa Nova e a participação do pianista Fabiano de Castro. A apresentação aconteceu no restaurant Waydowndown, no 265 Commercial Street (across from

Town Hall) Provincetown. Preciso confessar para os queridos leitores que foi uma das melhores noites musicais que já presenciei. À noite teve direito a plateia vinda de Hyannis e região e contou a presença especialíssima do dançarino profissional Athila Soares. A cantora Rayssa Ribeiro se apresentou cantando e por vezes dançando com

Junior, Susan Goldberg, Michael Dunford Rayssa Ribeiro, Jordana Luchetti Camargo, Athila Soares, Tad Price, Fabiano de Castro e Karina Fidelis Susan

Athila que deram sem dúvida alguma, um show a parte em matéria de entrosamento. Até a vossa colunista aqui se rendeu aos encantos do ritmo e caiu no samba. A animação e apresentação duraram quase três horas e todos pediram bis! Se você ainda não conferiu este show vale muito a pena!

Clã da Bossa Nova com Rayssa Ribeiro e Fabiano de Castro no piano

Eu, Margarette, pianista do Boston Ballet Rebecca Harrold e percussionista professor do Berkley college Joe Galeota.

Rayssa Ribeiro e o dançarino Athila Soares

Karina Fidelis e Jordana Luchetti Camargo

O Grupo Amigos do Caminho trouxe o palestrante Alcides dos Santos, de Campo Grande (MS). Alcides é advogado e presta serviços voluntários de palestras em casas de orações para ajudar as pessoas buscarem a felicidade mudando a forma de pensar. A palestra foi sobre o poder do Perdão. O grupo de estudo acontece todas as terças-feiras, a partir as 6:00 Pm e os participantes aprendem a buscar a evolução aqui na terra, sempre trabalhando na caridade” diz Nivea Fagundes colaboradora do Grupo

Margarette Mattos, Sandra Ferreira e Jordana Luchetti Camargo

Os participantes atentos na palestra ministrada sobre o Perdão

Thiago Rodrigues, Dra. Gabriella Bonfim, Margarette Mattos (homenageada da noite), Jordana Luchetti Camargo e Daniel Alcides do Santos (advogado e palestrante)

Friday, August 28th, 2015

30 02

Friday, August 28th, 2015

Advertisement Advertisement

HERÓI? BANDIDO? CERTO? ERRADO? DEPENDE DE QUE LADO VOCÊ ESTÁ.

Giovanna Antonelli é Atena

Vanessa Giácomo é Tóia

Marco Pigossi é Dante

VEM_AÍ O SEU NOVO DILEM A Estreia dia 31/8

DO MESMO AUTOR DE AVENIDA BRASIL Alexandre Nero é Romero

Se você ainda não é assinante, a hora é essa. Acesse:

www.globo.com/canalinternacional

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, August 28th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se- compania de construção R. Pereira Construtora, na região de MA. Rendimento semanal entre $4mil a $6mil livres. Ferramentas e caminhão incluídos no valor da venda. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Ligar para Roberto: (781) 4203417. #D Aluga-se ou vende-se- restaurante com mais de 40 anos de funcionamento em North Andover. Local grande onde fazia-se breakfast, pizza, café, sorvete entre outras coisas. Dono acaba de se aposentar e fechou o restaurante. Excelente para a pessoa ou família correta. Local de muita movimentação. Não perca esta oportunidade! Ligar para Paul no tel: (978) 687-1301 ou enviar email para: pauldedoglou@gmail.com #D

Excelente - oportunidade de negócio. Vende-se business em ótima localização e com clientela São Judas Tadeu, apóstolo es- formada. Vale a pena conferir. colhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com somente interessados. Ligar para: (781) 244-4319. #E que cumpristes vossa missão.

Oração a São Judas Tadeu

Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 9478070. #PM

Brazilian Times Friday, August 28th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, August 28th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA M-F#PM

Brazilian Times Friday, August 28th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Friday, August 28th, 2015

36 02

Advertisement Advertisement

Friday, August 28th, 2015