Brazilian Times Tempo de Boston:
• Quarta-Feira
Parc.Nublado(59°/47°) Parc.Nublado(59 • Quinta-Feira
Year XXVII - N� 2662 -Wed, Jun 3rd, 2015 - Thu, Jun 4th 2015
The best journal for you
Nublado (62°/51°) (62
2 266 es Tim
www.braziliantimes.com
Família quer tratar DESENGANADA PELOS MÉDICOS
Free Free
leia mais na
PÁGINA 08
brasileira em Boston (MA)
TV Record é a pioneira com
Viviane não fala, não anda e não se mexe. A transferência dela da Flórida para MA custa US$20 mil
22 anos ganha 5 prêmios em nova
o lançamento da transmissão do sinal em HD nos EUA
O elegante e tradicional Hotel Four Seasons em Miami, localizado em uma das regiões mais privilegiadas da cidade, foi palco do lançamento de mais um projeto inovador da TV Record. leia mais na
PÁGINA 27
Devo concordar em fazer o teste do bafômetro? leia mais na
PÁGINA 09
Brasileiro de
modalidade de fisiculturismo
Caíke de Oliveira foi destaque no “NPC Jay Cutller Classic”, em Boston
Desde 2011 a ONG “People Who Make a Difference” fundada pela carioca Márcia Romero, que também já esteve entre a vida e a morte, e desde a sua recuperação, tem como objetivo principal fazer a diferença na vida dos que necessitam. A organização sem fins lucrativos, além de eventos beneficentes, arrecada roupas e sa-
patos, na cidade de Orlando-FL, e tem como apoio e patrocínio o Camila’s Restaurant, o qual abriu as portas em prol dessas causas. Muitas vidas já foram restauradas graças a generosidade da comunidade brasileira, que mostra a cada dia sua união. No dia 19 de junho de 2015, a ONG realizará um evento beneficente para angariar
fundos para as brasileiras Viviane Gomez, 27, casada e mãe do menino Ethan Gomes, 3 e da menina Beatriz Nascimento, 8. Viviane no dia 1 de Março 2015, ao sair de um de seus trabalhos, sofreu um grave acidente de carro, na cidade de Orlando-FL. leia mais na
PÁGINA 06
Revelada identidade do mecânico golpista Mais uma vítima reclama perda do carro e do cheque do seguro, em golpe aplicado pelo mecânico Fabrício leia mais na Manoel Freitas PÁGINA 05
O brasileiro Caíke de Oliveira, de 22 anos, foi o grande destaque da edição 2015 do “NPC Jay Cutller Classic”, realizado em Boston (MA), no último dia 23 de maio. Ele levou 5 troféus de uma única vez em sua primeira participação em competição de fisiculturismo. Caíke foi campeão na categoria “Mens Physique”, uma modalidade que não exige que o competidor defina seus músculos ao extremo, o chamado “body building”.
08 02
General News Advertisement
Wednesday, June 3rd, 2015
Mente Saudรกvel Por Claudia Tamsky*
Revelada identidade do mec창nico acusado de aplicar golpes em MA
Advogado fala sobre o teste do baf么metro?
10
Kids Times
Wednesday, June 3rd, 2015
Wednesday, June 3rd, 2015
Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04
Tenha cuidado com excessos, indulgências e exageros, ariano. É um momento importante para você se questionar sobre os seus conceitos, ideais e sonhos. Cuidado com a tendência de querer doutrinar as outras pessoas. Touro - 21/04 a 20/05 Hoje não é um dia apropriado para negociações e questões financeiras. É hora de você questionar sobre como está lidando com o dinheiro. A importância de valores espirituais e emocionais está enfatizada Gêmeos - 21/05 a 20/06 A Lua está fora de curso no setor de relacionamentos geminianos. Cuidado com a tendência ao julgar as pessoas segundo suas próprias concepções. Respeite os conceitos e verdades alheias para ser respeitado nas suas. Câncer - 21/06 a 21/07 Tenha cuidado com a tendência ao fazer promessas que não é capaz de cumprir, canceriano. Hoje o dia pede mais atenção à saúde, ao bem estar e à qualidade de vida. A prática de esportes pode ser interessante para o equilíbrio na saúde. Leão - 22/07 a 22/08 Hoje é um dia em que pode haver desafios emocionais e na relação com crianças. Cuidado com a tendência ao achar que você é o único detentor da razão. O questionamento de hoje é: É melhor ter razão ou ser feliz? Virgem - 23/08 a 22/09 Um dia delicado para as questões domésticas, familiares e emocionais. Não se julgue ou se critique em demasia, virginiano. Como a Lua está fora de curso, as questões subjetivas prevalecem sobre as objetivas Libra - 23/09 a 22/10 Tenha cuidado com a tendência aos julgamentos apressados sobre as pessoas e situações. A capacidade de respeitar pontos de vista distintos é essencial. Dia que favorece informações e conhecimentos que ajudam a evoluir emocionalmente.
Juliana Paes posa com Antonio Banderas durante festa no Rio Na noite desta segundafeira (2), Antonio Banderas atacou de anfitrião durante lançamento de seu perfume King of Seduction. A festa aconteceu em mansão no Joá, na Zona Sul do Rio de Janeiro. Na lista de convidados, um timaço de famosas como Juliana Paes , Sophia Abrahão, Leticia Spiller, Josie Pessoa, Suzana Pires, Fiorella Matheis e Thaíssa Carvalho, entre outras. Guilherme Leicam também compareceu acompanhado pela namorada Bruna Altieri. O evento apresenta ainda a mostra Women in Gold, uma série de 22 fotos de 1,0 x 0,80 m feitas pelo ator que buscou revelar a sua visão íntima sobre as mulheres: como as vê, como as imagina, o que ele admira nelas. Esta é a quarta vez que Banderas vem ao Brasil. Antes da festa, ele passou parte da tarde em uma sala multi-
Sagitário - 22/11 a 21/12 Hoje a Lua se encontra fora de curso em seu signo, sagitariano. Muito cuidado com a tendência a algumas atitudes exageradas e desproporcionais. É um dia em que deve refletir sobre o modo em que está agindo emocionalmente.
Aquário - 21/01 a 19/02 Hoje pode haver indisposição com os amigos, aquariano. Cuidado com a tendência ao achar que você é o dono da razão. Respeite o que as outras pessoas pensam para ser também respeitado. Peixes - 20/02 a 20/03 Cuidado com atitudes equivocadas que tenham reflexo negativo sobre o trabalho. É hora de trabalhar a sua ansiedade e inquietação, pisciano. É um dia que favorece a reflexão sobre os seus propósitos mais relevantes.
O evento marca o lançamento do novo perfume do ator mídia do Copacabana Palace, conversando com a imprensa sobre o lançamento. A fragrância King of Seduction é fruto da parceria do ator com o grupo Puig , empresa espanhola que é sua parceira a quase 20 anos e que já lançou nove perfumes com a sua marca. O filme publicitário do novo perfume mostra Banderas chegando em uma festa à beira do Mediterrâneo e roubando a cena com pinta
de sedutor. No final ele ainda posa para fotos ao lado da modelo mais bela do evento, com direito a apalpadinha no bumbum da moça. Há um ano Banderas, 54 anos, terminou seu casamento de 20 anos com a atriz Melanie Griffith, 57. Atualmente ele namora a modelo holandesa Nicole Kimpel, de 34 anos, que não o acompanhou em sua viagem ao Brasil.
A sua dose diária de Drama
Moisés sorri vitorioso ao conseguir livrar Zípora do escorpião. Assustada, Zípora tenta disfarçar a tensão que passou
e deixa Moisés pasmo com a reação ingrata dela. Apuki se irrita por Anrão ter sido nomeado como chefe dos hebreus. Ramsés pede que Anrão não o decepcione e nem crie problemas com Apuki. Anibal e Menahem dizem que são donos do poço e falam para Adira, Jerusa e Betânia não levarem o rebanho até lá. Betânia avista uma barraca
de adivinha e entra, apesar de Jerusa e Adira a recriminarem. Ada e Damarina ficam curiosas sobre a história de Moisés, mas Jetro evita o assunto. Tuya revela para Henutmire que sugeriu que Seti escolha uma nova esposa para Ramsés. Yunet escuta a conversa e disfarça o interesse.
Aderbal questiona a proposta de Inês e ela disfarça. Luís Fernando, Maria José e Consuelo entram em um hotel para tomar um chá da tarde. Aderbal surpreende-se ao encontrar sua família no hotel, mas ele e Inês atribuem o encontro aos negócios com
a Souza Rangel. Aderbal se irrita com a presença de Luís Fernando. Regina assina a papelada que autoriza Vinícius a entrar na justiça contra Luís Fernando, mas pede um pouco mais de tempo para pensar. Joel vê que Regina assinou os papeis e avisa a sua patroa. Rafael tenta convencer Laís a denunciar Guto, mas a garota recua. Luís Fernando fala sobre a relação entre
Inês e Beatriz, e Aderbal não gosta. Pedro diz a Beatriz que ela deve ceder às investidas de Aderbal e ela tem uma ideia. Norberto pede uma chance a Valeska, mas ela diz que conheceu um diretor de cinema famoso. Beatriz se encontra com Aderbal e diz que é suspeito que todas as obras da prefeitura sejam financiadas pela CTZ. Aderbal fica balançado pelo que Beatriz diz.
Benjamin alerta Margot e afirma que a intenção de Gabo é usá-la para atingi-lo. Jurandir é hostil com
Tomás. Eva se preocupa ao ver que Izabelita esqueceu a chaleira no fogo. Rafaela desmaia na frente de Soraya. Jurandir pede ajuda a Grego, que consegue convencer Abade a perdoar a dívida
de Jurandir. Grego liga para Mari e avisa que a ex-namorada lhe deve um favor por ter livrado Jurandir de Abade. Tomás pede ajuda a Jurandir. Grego ameaça a vida de Benjamin.
falta de notícias de Laila. Vicente se declara para Luísa. Diana e Irene acordam a guarda provisória de Dora frente à Juíza. Esther conhece Lúcia. Virgínia visita Iara e conhece o bebê de Olívia sem saber que é filho de Arthurzinho. Vicente encontra Júlia e Felipe e fica desconcertado.
Laila conta para Esther que esteve com Marcos, mãe e filha discutem e Esther decide morar com Luís. Valentina oferece um comprimido para Elisa para inibir seu apetite. Pedro embarca para Fernando de Noronha atrás de Rodrigo. Vicente flagra Arthurzinho com o bebê no colo.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Reflexão é a palavra-chave deste dia aos capricornianos. É um momento em que você deve priorizar o seu desenvolvimento interior. É uma fase importante para leituras e informações que auxiliem no seu autoconhecimento.
fonte: ofuxico.com.br
Novelas
Escorpião - 23/10 a 21/11 Hoje não é um dia favorável às negociações, escorpiano. A Lua está fora de curso no setor financeiro, esteja mais atento. É um momento que prioriza a reflexão sobre os seus valores mais essenciais.
11
Passatimes
Lauro questiona Isabel sobre sua relação com Luís. Isabel confessa para Lígia que sente atração por Luís. Esther se preocupa com a
12
03 históricos 06 Fatos
1548 - Morre Juan de Zumárraga, primeiro arcebispo do México. 1553 - Inaugurada a Universidade do México. 1749 - Fundada a Universidade do Panamá, denominada Universidade de San Javier. 1770 - Nasce Manuel Belgrano, militar e patriota argentino. 1865 - Nasce Jorge V, Rei da Inglaterra. 1875 - Morre George Bizet, músico francês. 1885 - Golpe de Estado na República de El Salvador. O general Francisco Menéndez derruba o presidente Rafael Zaldívar e ocupa o seu lugar. 1924 - Morre Franz Kafka, escritor da Tchecoslováquia. 1926 - Estabelecido em Portugal um regime militar. 1930 - Assassinados na Repúblida Dominicana o chefe do Partido Nacional, Virgilio Martínez Reyna e sua esposa. 1931 - Nasce Raul Castro, militar e político cubano. 1933 - Morre Hipólito Irigoyen, político argentino. 1944 - Segunda Guerra Mundial. É constituído o governo provisório francês. 1948 - Inaugurado em Monte Palomar, California, nos Estados Unidos, um telescópio gigantesco que revolucionou a astronomia. 1956 - Camilo Ponce Enríquez vence as eleições presidenciais de Equador. 1961 - O presidente dos Estados Unidos, John Kennedy, e o primeiro dirigente soviético, Nikita Kruschev, se encontram em Viena pela primeira vez. 1963 - Morre o papa João XXIII. 1965 - O astronauta Edward White realiza um passeio espacial de 20 minutos antes de regrassar a nave “Géminis IV”. 1974 - Isaac Rabin é eleito o primeiro Ministro de Israel. 1976 - O ex-presidente boliviano general Juan José Torres, é assassinado em San Andrés de Giles, a 100 quilômetros de Bueno Aires, onde estava exilado. 1977 - Morre Roberto Rossellini, diretor italiano de Cinema. 1979 - Maré negra na costa da península Mexicana causa a explosão de uma plataforma flutuante. 1988 - Poul Shlüter forma um governo tripartidário e minoritário na Dinamarca. 1989 - Morre Ruhollah Jomeini, líder espiritual iraniano. 1994 - Terremoto mata 171 pessoas em Java, Indonésia. 1996 - Os ministros das Relações Exteriores da Otan chegam a um acordo para reformar o organismo, que se concentraria na Europa e não na Rússia. 1997 - Lionel Jospin, líder do Partido Socialista, é designado primeiro-ministro da França e inicia conversações com os comunistas para formar um governo de coalizão. 1998 - Descarrila um trem de alta velocidade na Baixa Saxônia, Alemanha, matando 98 pessoas. 1999 - O presidente iugoslavo Slobodan Milosevic cede às exigências ocidentais para que aceite a instalação de tropas aliadas em Kosovo, retire suas forças e revogue a expulsão das pessoas de etnia albanesa. 1999 - Javier Solana é designado o primeiro Representante da Política de Exterior e de Segurança Comum da União Européia.
Wednesday, June 3rd, 2015
Kids Times
Palavras-Cruzadas
Horizontais
3. Saída de pessoas de um lugar. 5. Moradias comuns da população ribeirinha da Região Amazônica. 8. Bom, excelente, bonito 10. Quinto maior país do mundo em extensão. 13. Anomalia. 15. Cabotinagem. 16. Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 19. Madeira que foi a riqueza mais facilmente encontrada no território brasileiro pelos portugueses. 20. Para calcularmos a População Relativa de um lugar devemos ________ a população absoluta pela área ocupada.
Verticais
1. A cultura da _________ foi a grande responsável pela ocupação e povoamento do território brasileiro depois do seu descobrimento. 2. ____________, significa habitado, ocupado, se refere à população relativa. 4. Capital do estado do Paraná. 6. Migrações __________ são realizadas de um país para outro. 7. Cobrir para conservar o calor. 9. Antro, cova, furna, esconderijo. 11. Nome do ponto cardeal onde o Sol nasce. 12. Migrações __________ ocorrem dentro de um mesmo país. 14. Chegada de pessoas a um lugar. 17. Nome do continente gelado que fica no hemisfério sul. 18. Abreviatura de Cidade Industrial de Curitiba.
Resposta
Caça Palavras
SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante
Cace as Palavras:
RESPOSTAS
SUDOKU
ABABELAR ABASTECIMENTO ABIEIRO BABÉLICO BAFO BAJULADOR BALBUCIANTE BARATO
CABEÇOTE CABINEIRO CADARÇO CADETE CREMADO DEBELAR ÉBANO
08
Wednesday, June 3rd, 2015
Wednesday, June 3rd, 2015
13
Advertisement General News
COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE
Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da
irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom
e s o d i n U s o d Esta abe o que fazer? não s
CSI
são
projetados
para
estudantes
internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:
• Hotelaria Profissional • Especialista em Atendimento ao Cliente • Administração de Pequenas Empresas • Assistente Administrativo Profissional
Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.
CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.
Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!
(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.
08
Wednesday, June 3rd, 2015
Advertisement General News
Wednesday, June 3rd, 2015
15
Zico confirma chance de se candidatar à presidência da Fifa
Wednesday, June 3rd, 2015
17
Wolfgang Tomich
One on One: With Isaac Vinicius
Fuxicos & Futricos Isaac Vinícius: un ragazzo bellíssimo e seducente! A “Coluna das Estrelas” de hoje traz um presente para alegrar o dia das leitoras. Para comemorar, apresentamos Isaac Vinícius, de 24 anos, mineiro de Contagem e do signo de Escorpião. Todas suas fotos são assim: ele até tenta fazer cara de mau, mas não é sua natureza. Na verdade, ele é feliz, sorridente e de bem com a vida. Seu sonho de consumo
é viajar por toda Europa e, se tiver uma chance, deseja desfilar ao lado do modelo Jesus Luz. Ele afirma ser fã do atores Tom Cruise e Angelina Jolie. Na música seus ídolos são Elvis Presley e Cássia Eller. Perguntamos também sobre beleza e ele respondeu David Beckham e Elen Ganzarolli. Ele tem um desejo para o futuro: ser um empresário de sucesso. Se
Assoprando velinhas
pudesse escolher, levaria Ana Hickmann para uma ilha deserta e Sabrina Satto seria quem ele deixaria numa numa ilha deserta. Seu livro preferido é “A Cabana” e “The Voice Brasil” é seu programa favorito. E para manter esse corpitcho 100% fat free, mesmo comendo comida mineira todos os dias, ele faz muita academia. Despediu com a frase “Life is now!”
A equipe de canoagem de Everett e Somerville, formada em sua maioria por brasileiros, ganhou o troféu do GBL (Greater Boston League)
Operação foi um sucesso
John Kerry foi operado ontem de manhã em Boston
O mês de junho já começou com tudo. Hoje quem está comemorando mais uma primavera é a minha linda amiga Jéssica Garzon. Linda, hoje é um dia especial para você, pois comemora mais um ano de vida, mais um ano de existência e de experiências. Hoje, as luzes do céu e as bênçãos do Senhor recaem sobre você. É dia de reafirmar sua missão, sua fé e seu compromisso com a vida e com o bem. Junior, nesse dia quero parabenizar você por ser seu aniversário. Gostaria de lhe falar muitas coisas, mas primeiro dizer obrigado por você ser meu amigo! Obrigado por você ser essa pessoa adorável, sensível e sincera. Uma pessoa que infelizmente ainda não tive o privilégio de conhecer pessoalmente, mas sei que será muito melhor quando nos vermos pessoalmente. Deus foi muito bom comigo. Ele me deu a oportunidade de fazer parte da sua vida, e fazendo parte dela desejo de todo coração que você seja muito feliz.
Após o acidente de bicicleta sofrido na França, no domingo passado, o Secretário de Estado John F. Kerry voou para sua casa em Boston, na segunda-feira à noite. Ele passou por cirurgia ontem de manhã, no Hospital Geral de Massachusetts, para reparar uma fratura na perna direita, sofrida durante o aci-
dente. Ele está sob os cuidados do cirurgião ortopédico do Mass General, Dr Dennis Burke. Logo após o acidente com Kerry, Dr Burke voou para Genebra para acompanhar o Secretário de Estado, porque em 2009 o mesmo médico havia substituído um dos quadris de Kerry e, em 2010, outro.
Momento de fofura
R.I.P Paulo Carioca: É com pesar que a “Coluna das Estrelas” notifica o falecimento do músico Paulo Carioca. Por muitos anos morador da área do Metro West, ele e sua esposa Rose Star eram muito queridos na região, mas atualmente estavam morando em Taubaté (SP)
A mamãe Lilian levou a pequena Ashiley para sua primeira sessão com a renomada fotógrafa Alessandra Freitas. Apesar de os recém-nascidos estarem sempre dormindo em todas as fotos, fotografá-los não é tarefa simples. Exige um pouco mais de cuidados do fotógrafo. Afinal, estamos lidando com um corpo muito mais frágil.
Na próxima sexta-feira, dia 5, no Braza Grill, acontece a festa “Tá no Vício no Zap Zap”, com apresentação ao vivo de Mr Galiza e Banda
18
South Shore
Wednesday, June 3rd, 2015
NOTA DA COLUNA: Vamos conferir os shows, os eventos e os acontecimentos que marcaram nossa semana e as festas mais badaladas que aconteceram e que estão porvir!
SIM PARA TODA VIDA
O apresentador do programa “Planeta Brasil”, Eliseu Caetano, está com um “look exclusivo” para arrasar no verão de 2015. O responsável pela mudança foi o renomado cabeleireiro Paolo Pianco, proprietário da “Hair Boutique by Paolo Pianco”, salão localizado na 56them Manhattan. Eliseu esteve em Boston na semana passada para gravar o comercial da Branec, idealizado pela relações públicas Jordana Luchetti e Thiago Dias, ambos membros da Branec. Ficou Nota 10!
No dia 30 de maio aconteceu o enlace matrimonial dos noivos Wesley Vilela e Caroline da Silva Vilela, na Igreja Batista Vida Nova, em Medford. A celebração foi realiza-
VEM AÍ MAIS UM SHOWZAÇO!
Como sou super fã do grupo musical Capital Inicial e do Dinho, não poderia deixar de mencionar e promover este show imperdível! O show vai acontecer dia 4 de junho no Wonderland Ballroom, em Revere. Este é mais um super evento da Floripa Produções. Vamos prestigiar galera!
da pelos pastores Sallo Dalla Benetta e o Israel Montoan, de Weymouth. Eles irão passar a lua-de-mel no Hawaí. Esta colunista deseja felicidades eternas aos noivos!
Em Clima De Comemoração
Em Clima De Comemoração: Minha amiga Samia Benesby (à direita) celebrou seu bacharelado em “Science in Nursing” pelo Curry College de Plymouth, dia 17 de Maio. Ela também já tinha se graduado em enfermagem pela Massassoiot College, em Brockton. Parabéns por mais esta conquista!
20
Wednesday, June 3rd, 2015
General News
Claudio Rabelo, proprietário da METRO TRADES, em New York, e Juarez de Souza, proprietário da Radio Brasil, também estiveram presentes no badalado evento “Os Notáveis”, que homenageou os profissionais brasileiros que se destacaram durante o ano 2014 nos EUA.
Com a rifa em prol da Elizabeth foram arrecadados US$1,000. Agradecemos a todos que compraram e pelo celular doado pela loja do Fisura. O nome premiado foi Letícia e o ganhador Zé Carlinho.
Happy Birthday
Gislene Moraes
Rafaela com suas amigas
Maricelma
Ashley Helen com o seu esposo e os filhos
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Wednesday, June 3rd, 2015
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Lynn- aluga-se quarto mobiliado arejado, num apartamento Nice. Super tranquilo. Sem proibições. Tudo incluso. Valor: $550. Ligar: (781) 581-0763. Ligar entre 9am e 7:30pm. Deixar Vende-se- Gesse Lievore AsAbington- aluga-se aparta- recado. #A sociados - Uma chácara no mento de 2 quartos, sala granpico da Ibituruna em Governade, cozinha de bom tamanho, Everett- aluga-se galpão com dor Valadares- Toda documenpiso de madeira. Disponível 1º 900 pés quadrados, estaciona- tada no CR (Cartório de Regisde Julho. Favor contactar Mar- mento para 2 carros, ótima lo- tros). Área de 5.000m2. Boa celo: (617) 828-2734. #D calização, perto da Main Street. topografia e próximo da rampa Valor: $1,300. Ligar: (617) 594- de vôo livre. Valor: $50.000 Malden- aluga-se 1 quarto 1615. Falar com Marcelo. #A (Dólares). Troco por negócio grande com estacionamento, aqui em Massachusetts que perto da estação de trem. Va- Stoughton- aluga-se aparta- esteja funcionando e produlor: $700 (tudo incluído). Ligar: mentos à partir de: um quarto: zindo. Interessados entrar em (617) 206-7569. Já disponível. $925. Studio a partir de $875. contato com Gesse no fone #B Dois quartos, $1,150. Grande, 857-261-5318 ou e-mail: gliemoderno, lindo. Cozinha com- vore@ibest.com.br #H Everett- alugo quarto para ho- pleta, banheiro separado. Água mem sem vícios. Perto da es- quente, aquecimento, estacio- Vendo- lote em Caratinga tação de trem. Tudo incluído. namento incluído no aluguel. (MG). Ótima localização. Lote Cable, internet e Globo. Valor: Lavanderia, TV à cabo dispo- 10 x 25 de fundos. Apenas $600. Ligar: (857) 615-9848. #B nível. Próximo da Washington $45 mil reais. Ligar: (33) 8840Street e estação de trem. Não 9257. #E Everett- alugo apartamento de aceitamos animais. Ligar: (617) 3 quartos, ótima localização, 527-3631. #PM Vende-se- Gesse Lievore Asconexão para lavanderia, garasociados - Uma chácara no gem para 2 carros, heat incluí- FRAMINGHAM- Apartamen- pico da Ibituruna em Governado. Valor: $1,950. Já disponível. tos a partir: Studio $750. Um dor Valadares- Toda documenLigar: (857) 249-7647. #B Quarto $950. Dois Quartos tada no CR (Cartório de Regis$1100. Apartamento moderno, tros). Área de 5.000m2. Boa Woburn- aluga-se apartamento lindo e espaçoso, Grande Sala, topografia e próximo da rampa de 3 cômodos, espaçoso, pode banheiro, cozina completa, clo- de vôo livre. Valor: $50.000 se usar como quarto e sala ou set, Carpet, ar condicionado, (Dólares). Troco por negócio 2 quartos. Utilidades incluídas. Varanda. Lavanderia, Estacio- aqui em Massachusetts que Valor: $1,250. Ligar: (978) 876- namento. Próximo trem. Não esteja funcionando e produ2421. #A aceitamos animais. Tel. 617- zindo. Interessados entrar em contato com Gesse no fone 527-3631. #PM 51787 Lynn- aluga-se 1 quarto divisa 857-261-5318 ou e-mail: glieBrazilian com Swampscott. Valor: $550. PLAINVILLE - Apartamentos a vore@ibest.com.br #H Times 1/4 pg 5” x 7” Ótima localização, perto da partir: Um Quarto $725. Dois praia. (857) 389-8525. #A 04/18/15 em Fernandes Quartos $825 – $925. Aparta- Vendo- casa pmc Tourinho (MG), na rua principal mento moderno, lindo e espaLynn- alugo 1 quarto arejado, çoso, Grande Sala, banheiro, Carlos de Barros. Muito barata. amplo, semi-mobilhada, perto cozina completa, grande clo- Valor: $70 mil reais. Ligar: (33) de tudo, a 20 minutos de bos- set, Carpet, ar condicionado, 8840-9257. #D ton, ao lado de Revere. Por Lavanderia, Estacionamento. $550. Apartamento nice. Sem Próximo: Foxboro , Gillette Vendo- apartamento do cenproibições, com luz, gás, Glo- Stadium, Mansfield, North At- tro de Florianopolis SC, chão bo, internet, PFC, garagem e tleboro, Wrentham and Outlets. de madeira verdadeira (2 quar300 canais americanos + nossa Rotas 1, 106, 95 e 495. Não tos, 2 banheiros). Ligar: 011amizade. Ligar: (781) 581-0763. aceitamos animais. Ligar: (617) 55-48-3207-2287. Falar com Ligar entre 9AM e 7PM. #C Zoraide. #K 527-3631. #PM
Imóveis Diversos
#d
Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quarto em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 471- 7039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com. #A Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 4717039 falar com José ou Therezinha; ou e-mail josemacielmoura@ hotmail.com. #A
Think Fast. Think FedEx. Interested in a fast-paced job with career advancement opportunities? Join the FedEx Ground team as a part-time Package Handler.
PART-TIME PACKAGE HANDLERS
Early Morning and Evening shifts available QUALIFICATIONS • 18 years or older • Must be able to load, unload and sort packages, as well as perform other related duties For more information on how to apply, please visit
www.watchasort.com
#G
FedEx Ground 30 Superior Drive, Natick, MA 01760 (508) 652-1300 FedEx Ground is an equal opportunity/affirmative action employer (Minorities/Females/Disability/Veterans) committed to a diverse workforce
22
Brazilian Times
Wednesday, June 3rd, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Braintree House of pizzaperto de Quincy e Weymouth precisa de cozinheiro e preparador. Full e partime. Também precisa de motorista e balcoProcura-se- um representante nista. Ligue: (978) 325-1006 ou (781) 849-3000. Fale com Ana de vendas para uma loja de ou Lefty. #G tintas, muito movimentada na cidade de Waltham (MA). En- Winchester pizza place- is viar email para: Sales@john- looking for pizza sub/maker sonpaint.com #H and full-time delivery driver. Must have US License. Call Braintree House of Pizza- In Chris: (781) 729-6541. Or go Quincy and Weymoth area to: 883 Main Street. Wincheslooking for a full-time and ter (MA). #A partime prep and cook. Good working place. Also needs de- Mapplewood pizza- In Nashua livery drivers and counter help. (NH) is looking for kitchen help (experience) also looking for Ak for ana or lefty: (978) 325delivery driver (experience). 1006 ou (781) 849-3000. #H Full and partime. Some English necessary. Call Mark: (978) Dry cleaner- in Northboro ne- 771-2806. #A eds a person to work, no experience necessary, no Englis. Genesis Tax House- tudo We will train. Full-time. Call: começa aqui! Estamos con(508) 393-1499 – 105 West tratando - O candidato deverá Main St. Northborough (MA). possuir inglês -fluente, social security, boa comunicação 01532. #H e que esteja interessado em Dry cleaner- customer servi- fazer parte da nossa equipe. Interessados entrar em contato ces rep. with retail experience com Morgana. E-mail: Morgafor dry cleaner in Billerica. Fullna@GenesisTaxHouse.com -time/partime, including Satur- Phone : 954 782-4000. #D days. Call: (978) 390-0298. #D
Empregos (617) 625-5559
Precisa-se- de cabeleireiro Procura-se- por mecânico e (a) para salão em Somerville. lanterneiro. Mecânico deve ser trabalho de diagnosticar, trabaLigar: (857) 251-2059. #F lhar com transmissão também. Precisa-se de funcionário para Deve ter experiência em ambos os casos. Em Sandwich trabalhar em lavanderia em (MA). Ligar: (508) 778-8898. Concord, MA. Não precisa ter Falar com Lona. #i experiência. Interessados falar com Sheila ou deixar mensa- Precisa-se - de pessoas pra gem na caixa posta no fone trabalhar com limpeza durante (774)244-2123. #C a noite. Precisa ter documentos americanos. Precisa mudar Massagista - Procura-se mu- para o Estado de Vermont. lheres para trabalhar. Ligar Deve ter experiência em limpepara o fone: (978)760-6912. #F za em stripper e wax. Ótimos ganhos! Entrar em contato: Procura-se- pintores. Deve Tom Miranda– (518) 878-7580. Ou William: (518) 788-0179 #B ter no mínimo 2 anos de experiência. Deve ter carro e CONSTRUÇÃO Precisa-se equipamentos básicos para de pessoas para trabalhar na pintura. Falar inglês. Paga-se área de construção: carpinteientre $16 e $20 por hora. Li- ro, pedreiro e pintores. Salário gue: (617)969-4900. #F compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Precisa-se- de uma secretária Boston, MA. Chamar (617) para trabalhar em escritório 783-4400. #PM de advocacia que fale inglês e português. Deixar recado. Watertown- looking for 1 person full-time. To help take care Ligar: (617) 420-2450. #B of animals. At a dog bording and grooming facility. Must be Precisa-se- de pessoas com legal. (617) 923-3800. #A experiência para lavar e secar cachorros.Interessados ligar DCF Painting- precisa-se de para 617-504-4237. #A pintor com experiência e que tenha condução própria. Dei#C xar recado no: (617) 334-3070. #A
#i
Procura-se- full-time cozinheiro, deve ter experiência para trabalhar no Binas Roast Beef em Salem (MA). Deve ligar para Julian: (978) 744-1229 (978) 223-3446. #A CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
#G
#A
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Oportunidade- para sócio-investidor em fábrica de confecção femininda em Vitória (ES), marca renomada em todo Brasil e em 6 países! Ganhos de $100 mil à $500 mil reais por ano. Investimento de $150 mil para produção e lançamento nacional de coleção 2015/2016. Interessados ligar: (27) 99578-0505. #i Venda urgente- restaurante e armazém de grande sucesso funcionando e com faturamento crescente. Localizado em um shopping Center, no bairro mais nobre da cidade de Vitória (ES), a praia do canto. Casa totalmente informatizada com equipe de funcionários formatizada e treinada. Valor: US$155 mil. Ligar: 011-55-2799231-9271. #E
Vendo- mobile home em Saugus. Todo reformado. Pronto para morar. 1 quarto, sala grande, ótimo banheiro, garage para 4 carros. Incluíndo fogão e geladeira. Ligar: (857) 251-1869 ou (781) 781-4811. Perca peso - produto revolu#A cionário. Ligue: (617) 777-4139. Vende-se- uma compania de #T limpeza de casas com 9 anos de Mercado. Faturamento: $117 mil no ano passado. Valor da compania: US$70 mil. Interessados enviar perguntas para: cleaning-2015@hotmail. com. #A Aluga-se- apartamento de temporada na Flórida, próximo a Botox- na Boston Cosmetic & Disney e atrações, super bem Lazer Center- oferecemos os montado com piscina e hot tub. mais inovadores e exclusiv os tratamentos em cirurgia plás- Ligar: (978) 876-2421. #A tica, maquiagem, depilação a laser entre outros. Ligar: (781) Colunista do BT- seja colunista do Brazilian Times em sua cida629-5828. Revere (MA). #F de! Ganhe prestígio informando Rio Restaurante - vende-se a sua comunidade o que vai restaurante brasileiro, todo pela cidade. Ligar para: 1-877equipado. 2880 pés quadra- 625-0079 (falar com Eddy). #F dos. No 1275 Boston Providence Turnpike em Norwood Compareçam- no sábado dia (MA). Ligar: (617) 875-6884. 30 de maio a partir das 10AM #G da clínica da DACA e DAPA, Accion- somos uma organi- consulta de imigração legal zação sem fins lucrativos que gratuita para todos. Em East fornece empréstimos comer- Boston na 312 Border Street. ciais. Mais de 450 já recebe- Ligue e marque sua entrevista ram nossa ajuda. Salões de gratuita: (617) 635-4141. #F beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
#F
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- uma Bakery (Padaria Americana, com potencial para clientela produtos brasileiros) em Melrose, MA, funcionando há 16 anos, auto faturamento. Aluguel barato, com muitos clientes cadastrados. Valor $175.000 (Dólares). Interessados entrar e contato com Gesse Lievore - Fone 857261-5318 ou e-mail: glievore@ ibest.com.br #H
Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM
Brazilian Times
Wednesday, June 3rd, 2015
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
24
Brazilian Times
Wednesday, June 3rd, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Perfeito Inglês Venha aprender a falar Inglês, naturalmente, fluido e correto através de técnicas que constróem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Intensiva técnica de instrução para indivíduos e pequenos grupos, com professora americana experiente disponível 7 dias por semana! Ligue hoje! Ellie: (617) 767-6679. Somerville
Business (617) 625-5559
Business
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Wednesday, June 3rd, 2015
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
26
Brazilian Times
Wednesday, June 3rd, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
011-55-48-3447-6002
08 28
General News Advertisement
Wednesday, June 3rd, 2015