Brazilian Times Tempo de Boston:
• Segunda
Chovendo (54 (54°/50°) • Terça-Feira
Year XXVII - N� 2661 -Mon, Jun 1st, 2015 - Tue, Jun 2nd 2015
“Corredor da Paz” é internado novamente Fotógrafo Geraldo Carlos desmaiou várias vezes, na manhã de quinta-feira (28), em sua residência, em Kearny (NJ) leia mais na
Nublado (55°/47°) (55
The best journal for you
1 266es Tim
www.braziliantimes.com
Brasileiro é vítima de mecânico golpista
Free
Marcos da Silva Oliveira deixou o carro para conserto e há 6 meses tenta ter o veículo de volta
PÁGINA 05
Imigrantes
recebem orientações sobre como se qualificar para o Daca/Dapa
Conferência sobre saúde e empreendimento em Nashua A comunidade brasileira de Nashua (NH) não prestigiou como se esperava o evento realizado no sábado passado no Holiday Inn Hotel, em Nashua (NH). Segundo o organizador Cosme Neles, se esperava um número maior de pessoas, principalmente pelos serviços que o mesmo vem prestando à comunidade ao longo de sua residência naquele Estado. As pessoas me conhecem e sabem que sempre procurei ajudá-los com as coisas que me envolvo e que venham beneficiar a comunidade. Nesta conferência, em que pude reunir alguns palestrantes, e também me inclui, meu objetivo era de mostrar às pessoas o quanto podemos nos desenvolver obtendo novos conhecimentos. leia mais na
PÁGINA 04
A clínica de atendimento foi promovida pela Mayor´s Office New Bostonians em parceria com entidades ligadas a imigrantes.
O brasileiro Marcos da Silva Oliveira, 32 anos, que veio da cidade de Timóteo (MG) e está nos Estados Unidos há 10 anos, foi vítima de um “golpe” aplicado por mecânico brasileiro que já teria feito outras vítimas na região da Grande Boston.
A história começou em novembro do ano passado, quando Oliveira estava indo para o trabalho (de Melrose para Peabody) e acidentalmente atropelou um animal na pista. Ele conta publicou uma foto no Facebook mostrando o estado em que ficou seu
carro e um mecânico de Lawrence (MA) o procurou oferecendo seus serviços. leia mais na
PÁGINA 08
Centenas de imigrantes comparecem no último sábado ao atendimento gratuito “Alívio Imigratório Daca/Dapa”, na Mario Umana Academy (East Boston). O objetivo foi conferir se estão aptos a se qualificar para o Daca (Ação Deferida para os que Chegaram na Infância) e o Dapa (Ação Deferida para Pais), que são ordens executivas do presidente Barack Obama para regularizar a situação de cerca de 5 milhões de imigrantes que vivem e trabalham nos EUA. leia mais na
PÁGINA 07
08 02
General News Advertisement
Monday, June 1st, 2015
Reunião com lideranças brasileiras marca momento histórico em Massachusetts
Brasileiro se diz vítima de mecânico em Lawrence (MA)
Detalhes de como ficou o carro após o acidente em novembro de 2014
10
Kids Times
Monday, June 1st, 2015
Monday, June 1st, 2015
Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04
Na parte da manhã são as questões emocionais e financeiras que estão evidenciadas. Durante a tarde conhecimentos, viagens e questionamentos sobre o sentido da vida estão estimulados. É um início de semana propício à reflexão e ao aprimoramento de suas atitudes. Touro - 21/04 a 20/05 Relacionamentos, intimidade e comunicação emocional com o parceiro estão ativadas hoje. É um momento importante para você refletir sobre a qualidade de seus relacionamentos e o que você prioriza. É um momento significativo para elaborar novas estratégias de ação, taurino. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Pela manhã, trabalho e saúde estão enfatizados aos geminianos. Na parte da tarde, o foco passa a estar em relacionamentos e parcerias. Esta é uma fase em que você está reavaliando várias questões de sua vida. Câncer - 21/06 a 21/07 A Lua regente, canceriano, inicia a segunda posicionada no signo de Escorpião. Pela manhã, os aspectos emocionais e a expressão criativa e afetiva estão evidenciadas. À tarde, estudo e contatos relacionados ao trabalho ganham força. Leão - 22/07 a 22/08 É preciso que busque mais o autoconhecimento e a evolução emocional. Este é um início de semana que promove reflexões sobre as suas atitudes em relação ao amor e às crianças. É uma bela oportunidade de você rever conceitos e aprimorar o seu comportamento. Virgem - 23/08 a 22/09 A sua percepção está mais profunda neste momento virginiano. A segunda-feira é interessante para você refletir sobre como está se comunicando e interagindo com as pessoas. É um momento significativo para reavaliações ligadas aos seus projetos de trabalho. Libra - 23/09 a 22/10 Questionamentos sobre os seus valores emocionais e sobre como está lidando com as finanças. Na tarde desta segunda, os conhecimentos, estudos e contatos estão enfatizados. É um bom momento para você rever suas crenças, ideais e filosofia de vida.
Antonio Banderas visita ONG no Rio Antonio Banderas visitou uma ONG no subúrbio do Rio de Janeiro na tarde deste domingo (31), acompanhado de alguns empresários e trabalhadores da instituição. O ator conheceu o trabalho feito na comunidade e conversou com as pessoas envolvidas no projeto, super interessado no que tratava o assunto da Organização. Ele passou o dia com a agenda dedicada às visitas com o pessoal do trabalho voluntário e mostrou que também tem muito a contribuir com o que eles fazem por aqui, Banderas está no Brasil para o lançameno do perfume King Of Seduction, sua nova fragrância masculina, desenvolvida em parceria com a Puig. Ele fica quatro dias na cidade e ainda se prepara para ser o anfitrião de um coquetel beneficente, reali-
Sagitário - 22/11 a 21/12 A segunda inicia com uma energia mais introspectiva aos sagitarianos. À tarde, a Lua ingressa em seu signo e há uma atitude mais emocional e assertiva. Cuidado com a tendência às atitudes inflexíveis ou dogmáticas. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Este é um bom momento para você reavaliar suas atitudes em relação ao trabalho. É um dia que pede a consciência de seus sentimentos mais profundos e importantes. Cuidado com a tendência a se considerar o dono da verdade. Aquário - 21/01 a 19/02 Um início de semana importante para você refletir sobre suas emoções e trabalho. Durante a tarde há uma melhora e uma tendência ao envolvimento com amigos e projetos com grupos. É um momento importante para você se questionar sobre os seus propósitos futuros, aquariano. Peixes - 20/02 a 20/03 A semana inicia com questionamentos sobre as emoções, crenças e valores piscianos. A tarde fica enfatizada a carreira e os conhecimentos que você precisa desenvolver. É um momento importante para você se reestruturar em relação aos seus projetos profissionais.
fonte: ofuxico.com.br
Ator está no Brasil para o lançamento de um perfume zado no dia 2 de junho, no Joá, para celebrar a entrada do produto no mercado brasileiro. Na ocasião, além da fragrância, Banderas apresentará a mostra Women in Gold, uma série de 22 fotos de 1,0 x 0,80 m, de sua autoria, sendo cinco delas certificadas e assinadas pelo ator. As imagens estarão à
Novelas
venda e toda a renda arrecadada será revertida para a Spectaculu, Escola de Arte e Tecnologia, ONG fundada por Gringo Cardia e Marisa Orth – que ele visitou. Após o coquetel, as peças ficarão expostas por duas semanas na sede da instituição, no Cais do Porto, antes de entregues aos compradores.
A sua dose diária de Drama
conversam sobre a fuga do filho. Eliseba e Arão namoram em casa. Em conversa com Tuya, Seti afirma que mandará matar Moisés caso ele apareça no palácio. Jetro diz que Moisés pode continuar em sua casa. As filhas de Jetro se animam com a ideia de Zípora se casar com Moisés. Ramsés convida Nefertari para um passeio. Leila decide ir com Joquebede para conhecer o filho de Amália.
Gahiji vai até a oficina de Hur para saber notícias de Uri. Apuki conta para Judite que Arão é irmão de Moisés. Enquanto se banha, o filho de Joquebede percebe a presença de Zípora e se aproxima sorrateiramente. Ela finge ser simpática e acaba levando as roupas de Moisés, deixando-o pelado dentro da água. Ramsés diz não ter perdido a esperança de Moisés estar vivo.
Beatriz pede para conversar a sós com Evandro e reclama por ele ter levado Alice à festa. Otávio e Inês se estranham. Alice diz que não deveria ter ido à festa e Evandro a tran-
quiliza. Pedro alerta Evandro a respeito de Otávio. Beatriz fica triste pela situação com Evandro e Otávio a consola. Rafael observa Laís de longe e pede ajuda a Evandro para se aproximar da família da garota. Evandro e Beatriz falam bem de Rafael para Aderbal e sua família. Rafael pede
para dançar com Laís e Aderbal autoriza. Susana chega à festa da ABN e consegue entrar mesmo sem ser convidada. Beatriz conversa com o dono de uma revista e, propositalmente, fala que Evandro está com outra mulher na festa. Laís e Rafael dançam juntos e comemoram o sucesso do plano do rapaz.
Grego avisa a Raul que só poderá protegê-lo se ele morar em Paraisópolis. Benjamin repreende Soraya por ter tentado colocar a avó no asilo. Margot
aceita a proposta de Gabo para trabalhar na Pilartex e exige que o empresário patrocine um novo projeto para Paraisópolis. Danda envia uma mensagem para Benjamin do celular de Mari, fingindo ser a irmã. Soraya manda Júnior ir a Paraisópolis tentar recu-
perar o anel que era de Armandinho. Mari aceita o cargo de presidente da Associação de Moradores de Paraisópolis. Sereno e Bazunga sequestram Danda ao saber que ela engoliu um anel valioso. Grego aceita comprar o anel de Danda.
Lígia e Miguel se amam e contam para Isabel e Lauro que decidiram ficar juntos. Sofia encontra uma nécessaire feminina na casa do pai. Júlia sugere que Bernardo
trabalhe para Elisa. Marlene desabafa com Guida. Taís se despede de Pedro, Luísa e Vicente. Miguel agradece o apoio de Júlia e Felipe por ter reatado com Lígia. Branca manipula Sofia e pede que ela invente para Luís que está doente. Esther sente falta de sua nécessaire e avisa a Luís.
Virgínia estranha que Arthurzinho tenha comprado fraldas, mas ele consegue disfarçar. Luís percebe a armação de Branca e Sofia, que fica desconcertada. Caio consola Irene e os dois acabam ficando juntos. Vicente busca Joaquim na escola e encontra Lígia com Miguel.
Zípora fica irritada com Moisés por ele imobilizá-la. Apuki se revolta ao descobrir que Anrão e Arão são familiares de Moisés. Uri se desculpa com Leila e diz que aprenderá a viver entre os hebreus. Joquebede e Anrão
Escorpião - 23/10 a 21/11 A segunda-feira se inicia com a Lua ainda se movimentando em seu signo, escorpiano. Na parte da tarde a Lua ingressa em Sagitário e a ênfase está no conhecimento e nos seus valores pessoais. É hora de dar um novo significado no modo como você expressa as suas habilidades e talentos.
11
Passatimes
12
01 históricos 06 Fatos
1610 - O astrônomo Galileu Galilei avista quatro luas do planeta Júpiter. 1785 - A travessia do canal da Mancha é feita em um globo aerostático, grande balão de seda cheio de ar quente, por Jean-Pierre Blanchard e François-Laurent Arlandes. 1789 - Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos. 1791 - A Assembléia Constituinte Francesa cria as patentes de invenções. 1835 - Começa no Pará a Guerra da Cabanagem, revolta popular de um governo revolucionário de moradores de regiões ribeirinhas. Eles anunciam a autonomia de sua província até que Dom Pedro II atingisse a maioridade. 1870 - Rebelião no Haiti contra o presidente Silverio Silvané, que acaba fuzilado pelos rebeldes durante as batalhas. 1875 - Nasce Manuel Aranaz Castellanos, escritor cubano. 1895 - A Coréia declara a sua independência da China. 1911 - Os primeiros testes com aviões bombardeiros são realizados. Eles seriam utilizados na Primeira Guerra Mundial. 1928 - O Rio Tâmisa transborda em Londres, devido às fortes chuvas, causando uma das maiores enchentes da capital britânica. 1929 - Lançada a primeira tira de ficção científica de histórias em quadrinhos: Buck Rogers 2429 A.D. 1929 - Surge em quadrinhos um dos personagens mais famosos da história: Tarzan. 1934 - Assinado um acordo franco-italiano para regular os limites e fronteiras das colônias da Africa. A França cede a Líbia e uma parte da Somália francesa para a Itália. 1946 - As potências vencedoras na I e II Guerra Mundial reconhecem as fronteiras da Áustria de 1937. 1953 - O presidente norte-americano Harry Truman anuncia que os Estados Unidos haviam desenvolvido a bomba de hidrogênio. 1953 - Fracassa o golpe de Estado da Direita na Bolívia. 1977 - Un grupo de intelectuais tchecos escrevem a chamada Carta dos 77, um documento que exige do Governo de Praga o respeito pelos direitos humanos e civis dos cidadãos. 1979 - Tropas vietnamitas capturam a cidade cambojiana de Phnom Penh e derrubam o governo do Kmer Vermelho. 1985 - Estados Unidos e URSS recomeçam a ter diálogos para as negociações sobre desarme nuclear e espacial, vindo dos quatro anos de Guerra Fria. 1989 - O imperador japonês Hirohito morre aos 87 anos, sendo sucedido pelo príncipe Akihito. 1991- Roger Lafontant, ex-ministro do derrotado ditador haitiano Jean Claude Duvalier, fracassa em seu Golpe de Estado contra o presidente eleito, Jean B. Aristide, e se rende às Forças Armadas dez horas depois de invadir o palácio presidencial. 1996 - O conservador Alvaro Arzú, do Partido Avanço Nacional, é eleito novo presidente da Guatemala.
Monday, June 1st, 2015
Kids Times
Palavras-Cruzadas
Resposta
Horizontais 2. Ação ou efeito de picar(-se) 3. Alarde de patriotismo 8. A não existência 10. Ação ou qualidade de pérfido 12. Ação ou efeito de querer 13. Ação de denegar 15. A fêmea do boi 18. A mulher casada, em relação aos filhos que seu marido teve de núpcias anteriores 19. Aglomeração ou grande ajuntamento de pessoas ou de coisas 20. Ação de limpar Verticais 1. Que ocupa o último lugar numa série de oito Cada uma das oito partes iguais em que se divide um todo 4. Ação de definir 5. Abrigo para automóveis 6. Ação ou efeito de queimar 7. Ação ou efeito de quebrar 9. Ação ou efeito de lisonjear 11. Agente que torna as coisas visíveis ou produz a iluminação 14. Variação do pron eu, sempre regida de preposição: a mim, para mim, por mim 16. Significa o mesmo, e se usa para evitar a repetição do que se acaba de dizer ou escrever AdComo antes ou dito antes 17. A maior parte
Caça Palavras
SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante
Cace as Palavras:
RESPOSTAS
SUDOKU
ABAIRRAR ABALONAR ABECAR ABORDAR BACOREJO BAILARINO BALOUÇAR BANANINHA
BARGANHISTA CABELEIREIRA CACHALOTE CADAVÉRICO CAÍDA CAÍDO DECALITRO
08
Monday, June 1st, 2015
2010 Acura TSX Automático 4 portas 27K milhas
2005 Audi A4 V6 Automático 4 portas 189K milhas
Monday, June 1st, 2015
13
Advertisement General News
2007 Dodge Charger 4portas - 4 velocidades Automática 93K milhas
2013 Ford Escape 4WD - 4 portas - SEL 4 cilindros Automático 62K milhas
2008 Lexus RX 350 AWD - 4 portas Automático V6 84K milhas
2013 Mercedes-Benz C-Class - C250 1.8L Automático - 4 portas 40K milhas
2009 Toyota Highlander 4WD - 4 Portas V6 Automático 99K milhas
2012 Toyota Corolla LE 1.8L - Automático 4p 44K milhas
08 14
General News Advertisement
Monday, June 1st, 2015
08
Monday, June 1st, 2015
Advertisement General News
Monday, June 1st, 2015
15
18
Column
TODOS OS TONS
Recém-inaugurado o grande point da beleza feminina! “Todos os Tons” é o nome da loja desta grande empreendedora, Kassia Martins, que fica na 76 Hancock St, Everett, fone (617) 3894200
Monday, June 1st, 2015
Tony Max
Foi um sucesso a turnê do nosso querido Tony Max nos Estados Unidos. Cantor e imitador, ele mostrou que tem talento de sobra, além de ser dono de uma simpatia e humildade incríveis. Quem abriu as portas de seu restaurante para uma das apresentações foi Wilton Rangel
Coquetel e lançamento de DVD
Asa Branca
Foi realizado no Restaurante Braza Grill um coquetel para a imprensa e convidados para o lançamento do DVD da dupla William & Wilmar. Por sinal ficou um trabalho maravilhoso!
Um dos convidados foi Carlinhos Rocha, que também fez uma turnê por aqui e pode prestigiar os amigos. Mais uma vez, parabéns aos artistas!
A
sa Branca, um dos maiores locutores que o Brasil já teve, por ter narrado grandes rodeios, sempre teve o grande sonho de narrar um rodeio nos Estados Unidos.
URG B H C T DE FI esO I E de sua de D o d a l RO o ze to a a Pere es fo
RODEIO DE BROCKTON O “Rodeio Barretos na América” foi um sucesso em Brockton e as atrações agradaram muito o público presente. Um dos shows foi da dupla Cesar Menotti & Fabiano, que levou a
galera ao delírio, cantando todas suas músicas. Na foto, o vocalista Fabiano e DJ Buda, que juntamente com Rita Mondardo e Bob fizeram parte de mais um grande evento.
arl lorand posa C das g iranda, Uma do Rodeio Fabiana M dio 1300 Rá o s atraçõe hburg foi a cutora da béns Carlos c i a t de Fi o Harmon , AM. Par ealizar mais r t ia r n h o u a j p n B a o vento c Silv , da a b e nde e idade d m a r n a a g e do S mou o gr t n comu i o, es que an no event . para a o . o s públic um suces a brasileira i d que fo vocalista a r , a e p d n Xa posou , a d n a b
Ele foi uma das atrações do “Barretos na América”. Ao lado de sua esposa Sandra Santos, ele foi recepcionado pelo maravilhoso casal Jobson e Patrícia Almeida.
Bom dia!
Wolfgang Tomich
O cantor Mariozan Rocha, ao lado do apresentador Willian Lemos O abraço da coluna de hoje vai para o meu amigo Willian Lemos. No sábado passado, ele estreou seu novo programa “Glamour”, pela TV Liberdade, afiliada da Rede TV em Acailandia (MA). A atração obteve excelente audiên-
cia em sua volta. O programa foi recheado de surpresas e uma delas foi a presença do cantor Mariozan Rocha. Com certeza, um ótimo programa que chegou para ficar. Parabéns! Um abraço!
“
Vivo na certeza de que a gente colhe o que planta e atrai o que transmite
O bom dia da coluna vai para o casal Ciça e André Magalhães. Eles são os queridinhos de todos comerciantes e produtores quando o assunto é propaganda para a Rede Globo e Record. Bom dia amigos!
Um abraço
19
(Anônimo)
Vida longa a Clint Eastwood
Capital Inicial vai dar rasante por Boston
No Facebook, Dinho explicou que o show não será baseado apenas em sucessos e anunciou também participações especiais já confirmadas O Capital Inicial vai gravar um DVD acústico em Nova York. O show vai acontecer em 6 de junho, no Terminal 5, uma casa de espetáculos que já recebeu bandas do porte de Offspring, Guns’n Roses, Interpol e Bad Religion. Mas ano passado, Dinho e sua trupe foram tão bem recebidos aqui em Bos-
Clint Eastwood completou 85 anos ontem. Diretor, ator, produtor, amante de jazz e talvez a figura viva mais importante da indústria cinematográfica de Hollywood hoje, Eastwood é republicano confesso e já foi até prefeito da Carmel, cidade da costa da Califórnia. Mas é a carreira dele no cinema que conquista os mais diferentes gostos. A “Coluna das Estrelas” presta sua homenagem, perguntando a quem entende do assunto: “Qual é seu filme preferido de Clint Eastwood?”. Difícil escolha para os leitores, não é mesmo? Vida longa a Clint Eastwood!
ton, por uma legião de fãs, que o líder da banda resolveu fazzer uma apresentação no Club Lido, na próxima quinta-feira, dia 4, às 10PM. Os fãs que pretendem ver o show aqui na área de Boston devem correr atrás dos ingressos que estão sendo vendidos nas melhores lojas brasileiras.
É pique, é pique! Mario de Paula: mais um “50Tão” feliz
Meu amigo Bruno Nunes (D), acordou hoje um pouquinho mais velho. Parabéns da Coluna!
Mario de Paula: o famoso hair stylist de New England entrou pra o seleto clube dos 50Tões!
Bruno, parabéns! O mundo hoje está em festa, principalmente o mundo que esta a sua volta, seus amigos e sua família. Hoje todos temos um motivo
Se podemos chamar alguém de “chic”, com certeza esse cara é o Mario de Paula. Esbanjando charme e simpatia, ele reuniu ontem uma legião de amigos para comemorar seu
especial para abraçar você e te desejar um calendário de sonhos realizados. Parabéns, pois hoje você tem todo direito de ser feliz e se sentir feliz.
“
Monday, June 1st, 2015
níver de 50 anos. Amigo, parabéns e que você possa ter muitos dias abençoados e felizes. Que estes anos futuros sejam todos de harmonia, paz e desejos realizados.
Featured Pic ção, uma entr ture: Aguardem na próxim ther de Oliveirevista completa com Shaya a edi(Foto Henriqu a, essa mineira que é so chne Ese Silva) arme.
o a do Orgulh de: A Paradmeio dia, em ra a P e d ri P 13, ao Boston contece dia strela” traz Gay 2015 a are. A “Coluna das E manas Copley Squ ações nas próximas se todas inform
20
Business Directory
Brazilian Times Monday, June 1st, 2015
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.
508-580-5652
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
617-934-1840
Brazilian Times
617-934-1663 617-625-5559
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH 781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
192 Yarmouth Rd
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-6700
ABINGTON
Terra Nossa Market 1501 Bedford Street
Multi Services
1540 Bedford Street, suíte #3
781-982-2272
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Monday, June 1st, 2015
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Lynn- aluga-se quarto mobiliado arejado, num apartamento Nice. Super tranquilo. Sem proibições. Tudo incluso. Valor: $550. Ligar: (781) 581-0763. Ligar entre 9am e 7:30pm. Deixar Vendo- em Ilhéus-BA uma Malden- aluga-se 1 quarto recado. #B área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem grande com estacionamento, perto da estação de trem. Va- Everett- aluga-se galpão com quer fazer um hotel fazenda. lor: $700 (tudo incluído). Ligar: 900 pés quadrados, estaciona- Loteamento ou uma chácara bem localizada. Estrada – (617) 206-7569. Já disponível. mento para 2 carros, ótima lo- Ilhéus – Itacaré bem perto do calização, perto da Main Street. mar. (857) 251-1869. #A #C Valor: $1,300. Ligar: (617) 594Vende-se- Gesse Lievore AsEverett- alugo quarto para ho- 1615. Falar com Marcelo. #B sociados - Uma chácara no mem sem vícios. Perto da esStoughton- aluga-se aparta- pico da Ibituruna em Governatação de trem. Tudo incluído. mentos à partir de: um quarto: dor Valadares- Toda documenCable, internet e Globo. Valor: $925. Studio a partir de $875. tada no CR (Cartório de Regis$600. Ligar: (857) 615-9848. Dois quartos, $1,150. Grande, tros). Área de 5.000m2. Boa #C moderno, lindo. Cozinha com- topografia e próximo da rampa de vôo livre. Valor: $50.000 pleta, banheiro separado. Água (Dólares). Troco por negócio Everett- alugo apartamento de quente, aquecimento, estacio- aqui em Massachusetts que 3 quartos, ótima localização, namento incluído no aluguel. esteja funcionando e produconexão para lavanderia, gara- Lavanderia, TV à cabo dispo- zindo. Interessados entrar em gem para 2 carros, heat inclu- nível. Próximo da Washington contato com Gesse no fone ído. Valor: $1,950. Já disponí- Street e estação de trem. Não 857-261-5318 ou e-mail: glievore@ibest.com.br #i vel. Ligar: (857) 249-7647. #C aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM Vendo- lote em Caratinga Woburn- aluga-se apartamen- FRAMINGHAM- Apartamen- (MG). Ótima localização. Lote to de 3 cômodos, espaçoso, tos a partir: Studio $750. Um 10 x 25 de fundos. Apenas pode se usar como quarto e Quarto $950. Dois Quartos $45 mil reais. Ligar: (33) 88409257. #F sala ou 2 quartos. Utilidades $1100. Apartamento moderno, incluídas. Valor: $1,250. Ligar: lindo e espaçoso, Grande Sala, Vende-se- Gesse Lievore Asbanheiro, cozina completa, clo- sociados - Uma chácara no (978) 876-2421. #B set, Carpet, ar condicionado, pico da Ibituruna em GovernaLynn- aluga-se 1 quarto divisa Varanda. Lavanderia, Estacio- dor Valadares- Toda documentada no CR (Cartório de Regiscom Swampscott. Valor: $550. namento. Próximo trem. Não tros). Área de 5.000m2. Boa aceitamos animais. Tel. 617Ótima localização, perto da topografia e próximo da rampa 527-3631. #PM de vôo livre. Valor: $50.000 praia. (857) 389-8525. #B (Dólares). Troco por negócio PLAINVILLE - Apartamentos a Lynn- alugo 1 quarto areja- partir: Um Quarto $725. Dois aqui em Massachusetts que esteja funcionando e produdo, amplo, semi-mobilhada, Quartos $825 – $925. Aparta- zindo. Interessados entrar em perto de tudo, a 20 minutos mento moderno, lindo e espa- contato com Gesse no fone de boston, ao lado de Revere. çoso, Grande Sala, banheiro, 857-261-5318 ou e-mail: gliePor $550. Apartamento nice. cozina completa, grande clo- vore@ibest.com.br #i Sem proibições, com luz, gás, set, Carpet, ar condicionado, Vendo- casa em Fernandes Globo, internet, PFC, gara- Lavanderia, Estacionamento. Tourinho (MG), na rua principal Próximo: Foxboro , Gillette gem e 300 canais americanos Carlos de Barros. Muito barata. + nossa amizade. Ligar: (781) Stadium, Mansfield, North At- Valor: $70 mil reais. Ligar: (33) tleboro, Wrentham and Outlets. 8840-9257. #E 581-0763. Ligar entre 9AM e Rotas 1, 106, 95 e 495. Não 7PM. #D aceitamos animais. Ligar: (617) Vendo- apartamento do cen527-3631. #PM tro de Florianopolis SC, chão de madeira verdadeira (2 quartos, 2 banheiros). Ligar: 01155-48-3207-2287. Falar com Zoraide. #L
#H
Imóveis Diversos Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quarto em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 471- 7039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com. #B Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 4717039 falar com José ou Therezinha; ou e-mail josemacielmoura@ hotmail.com. #B
#E
22
Brazilian Times Monday, June 1st, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Braintree House of pizzaperto de Quincy e Weymouth precisa de cozinheiro e preparador. Full e partime. Também precisa de motorista e balconista. Ligue: (978) 325-1006 ou (781) 849-3000. Fale com Ana ou Lefty. #H Winchester pizza place- is looking for pizza sub/maker and full-time delivery driver. Must have US License. Call Chris: (781) 729-6541. Or go to: 883 Main Street. Winchester (MA). #B Mapplewood pizza- In Nashua (NH) is looking for kitchen help (experience) also looking for delivery driver (experience). Full and partime. Some English necessary. Call Mark: (978) 771-2806. #B Genesis Tax House- tudo começa aqui! Estamos contratando - O candidato deverá possuir inglês -fluente, social security, boa comunicação e que esteja interessado em fazer parte da nossa equipe. Interessados entrar em contato com Morgana. E-mail: Morgana@GenesisTaxHouse.com Phone : 954 782-4000. #E
Precisa-se- de cabeleireiro (a) Procura-se- por mecânico e para salão em Somerville. Li- lanterneiro. Mecânico deve ser trabalho de diagnosticar, trabagar: (857) 251-2059. #G lhar com transmissão também. Precisa-se de funcionário para Deve ter experiência em ambos os casos. Em Sandwich trabalhar em lavanderia em (MA). Ligar: (508) 778-8898. Concord, MA. Não precisa ter Falar com Lona. #j experiência. Interessados falar com Sheila ou deixar mensa- Precisa-se - de pessoas pra gem na caixa posta no fone trabalhar com limpeza durante (774)244-2123. #D a noite. Precisa ter documentos americanos. Precisa mudar Massagista - Procura-se mu- para o Estado de Vermont. lheres para trabalhar. Ligar Deve ter experiência em limpepara o fone: (978)760-6912. za em stripper e wax. Ótimos ganhos! Entrar em contato: #G Tom Miranda– (518) 878-7580. Ou William: (518) 788-0179 #C Procura-se- pintores. Deve ter no mínimo 2 anos de ex- CONSTRUÇÃO Precisa-se periência. Deve ter carro e de pessoas para trabalhar na equipamentos básicos para área de construção: carpinteipintura. Falar inglês. Paga-se ro, pedreiro e pintores. Salário entre $16 e $20 por hora. Li- compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. gue: (617)969-4900. #G Boston, MA. Chamar (617) Precisa-se- de uma secretária 783-4400. #PM para trabalhar em escritório Watertown- looking for 1 perde advocacia que fale inglês son full-time. To help take care e português. Deixar recado. of animals. At a dog bording Ligar: (617) 420-2450. #C and grooming facility. Must be legal. (617) 923-3800. #B Precisa-se- de pessoas com experiência para lavar e secar DCF Painting- precisa-se de cachorros.Interessados ligar pintor com experiência e que tenha condução própria. Deipara 617-504-4237. #B xar recado no: (617) 334-3070. #B
Empregos (617) 625-5559
Procura-se- full-time cozinheiro, deve ter experiência para trabalhar no Binas Roast Beef em Salem (MA). Deve ligar para Julian: (978) 7441229 (978) 223-3446. #B CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
#i
#D
#H
#B
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Oportunidade- para sócio-investidor em fábrica de confecção femininda em Vitória (ES), marca renomada em todo Brasil e em 6 países! Ganhos de $100 mil à $500 mil reais por ano. Investimento de $150 mil para produção e lançamento nacional de coleção 2015/2016. Interessados ligar: (27) 99578-0505. #J Venda urgente- restaurante e armazém de grande sucesso funcionando e com faturamento crescente. Localizado em um shopping Center, no bairro mais nobre da cidade de Vitória (ES), a praia do canto. Casa totalmente informatizada com equipe de funcionários formatizada e treinada. Valor: US$155 mil. Ligar: 011-55-2799231-9271. #F
Brazilian Times Monday, June 1st, 2015
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- uma Bakery (Padaria Americana, com potencial para clientela produtos brasileiros) em Melrose, MA, funcionando há 16 anos, auto faturamento. Aluguel barato, com muitos clientes cadastrados. Valor $175.000 (Dólares). Interessados entrar e contato com Gesse Lievore - Fone 857261-5318 ou e-mail: glievore@ ibest.com.br #i
Vendo- mobile home em Saugus. Todo reformado. Pronto para morar. 1 quarto, sala grande, ótimo banheiro, garage para 4 carros. Incluíndo fogão e geladeira. Ligar: (857) 251-1869 ou (781) 781-4811. Perca peso - produto revolu#B cionário. Ligue: (617) 777-4139. Vende-se- uma compania de #U limpeza de casas com 9 anos de Mercado. Faturamento: $117 mil no ano passado. Valor da compania: US$70 mil. Interessados enviar perguntas para: cleaning-2015@hotmail. com. #B Aluga-se- apartamento de temporada na Flórida, próximo a Botox- na Boston Cosmetic & Disney e atrações, super bem Lazer Center- oferecemos os montado com piscina e hot tub. mais inovadores e exclusiv os tratamentos em cirurgia plás- Ligar: (978) 876-2421. #B tica, maquiagem, depilação a laser entre outros. Ligar: (781) Colunista do BT- seja colunista do Brazilian Times em sua cida629-5828. Revere (MA). #G de! Ganhe prestígio informando Rio Restaurante - vende-se a sua comunidade o que vai restaurante brasileiro, todo pela cidade. Ligar para: 1-877equipado. 2880 pés quadra- 625-0079 (falar com Eddy). #G dos. No 1275 Boston Providence Turnpike em Norwood Compareçam- no sábado dia (MA). Ligar: (617) 875-6884. 30 de maio a partir das 10AM #H da clínica da DACA e DAPA, Accion- somos uma organi- consulta de imigração legal zação sem fins lucrativos que gratuita para todos. Em East fornece empréstimos comer- Boston na 312 Border Street. ciais. Mais de 450 já recebe- Ligue e marque sua entrevista ram nossa ajuda. Salões de gratuita: (617) 635-4141. #G beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM #G
M#D
VEZES
24
Brazilian Times Monday, June 1st, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Perfeito Inglês Venha aprender a falar Inglês, naturalmente, fluido e correto através de técnicas que constróem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Intensiva técnica de instrução para indivíduos e pequenos grupos, com professora americana experiente disponível 7 dias por semana! Ligue hoje! Ellie: (617) 767-6679. Somerville
Business (617) 625-5559
Business
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Monday, June 1st, 2015
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
26
Brazilian Times Monday, June 1st, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
011-55-48-3447-6002
08
Monday, June 1st, 2015
Monday, June 1st, 2015
27
Advertisement General News
gshow.com
Não é recomendada para menores de 10 anos.
Às vezes você precisa conhecer os melhores lugares do mundo para se dar conta de qual é o seu melhor lugar do mundo.
A sua nova novela, o seu novo I love.
Para assinar acesse: globo.com/canalinternacional
08 28
General News Advertisement
Monday, June 1st, 2015