Brazilian Times Tempo de Boston: • Sexta-Feira
Parc.Nublado (73 (73°/59°) • Sábado
Year XXVII - N� 2660 -Fri, May 29th, 2015 - Sun, May 31st, 2015
The best journal for you
Nublado (84 (84°/64°)
0 266 es Tim
www.braziliantimes.com
Pastora que morou em MA
F&J é boa opção para comer e se divertir em Cape Cod (MA)
pede ajuda para combater o câncer
Qualidade e ambiente familiar para transformar sorrisos
Dra Laila Pasha e equipe oferecem serviços como tratamento de canais, coroas, implantes e dentaduras
PÁGINA 06
leia mais na
PÁGINA 06
PÁGINA 05
Alpha Dental
leia mais na
fará evento para brasileiros em junho
leia mais na
Nazaré Aquino, esta em tratamento contra um câncer há cerca de um ano e meio, mas não tem obtido o resultado esperado
Uma boa opção para comer bem e também se divertir em Cap Cod é o F&J Nigth Club e Bar e Restaurante. Sob o comando de Fabiano e Jaime, o espaço é acolhedor e agradável, tanto para quem deseja refeições de qualidade como também para ter noites com muita música e diversão. O F&J oferece o que há de melhor na cozinha brasileira e também o famoso “Pastel da Néia”.
Waterville Valley Resort
Free Free
leia mais na
PÁGINA 05 Residindo atualmente em Toronto (Canadá), a pastora evangélica Nazaré Aquino, esta em tratamento contra um câncer há cerca de um ano e meio, mas não tem obtido o resultado esperado.
Segundo informações, a reação colateral da quimioterapia está sendo muito forte. Desta forma, a brasileira, natural de Minas Gerais, tem sofrido muito. Depois de certo tempo, quase
sem esperanças, ela encontrou um tratamento de medicina alternativa que não é coberto pelo OHIP, o sistema de saúde pública do Canadá.
Atendimento de qualidade, com bons profissionais, tratamentos e equipamentos de última geração, aliados a um ambiente agradável para toda a família. Estes são alguns dos pontos que fazem da Alpha Dental uma clínica ortodôntica de referência em Chelsea e Somerville (MA). A clínica conta com a experiência e dedicação da dentista Dra Laila Pasha, diretora, e também com o trabalho da dentista associada Dra Khara Gresham.
Paraense morre durante travessia para os Estados Unidos leia mais na
PÁGINA 03
A paraense Suenne Ferreira Lima morreu no último sábado (23) ao tentar atravessar ilegalmente a fronteira dos Estados Unidos
pelo México. Suenne tinha asma e passou mal durante o trajeto, precisando ser hospitalizada em território americano.
08 02
General News Advertisement
Friday, May 29th, 2015
08
Friday, May 29th, 2015
Advertisement General News
Friday, May 29th, 2015
07
08 10
Friday, May 29th, 2015
General News Advertisement
gshow.com
Não é recomendada para menores de 10 anos.
Às vezes você precisa conhecer os melhores lugares do mundo para se dar conta de qual é o seu melhor lugar do mundo.
A sua nova novela, o seu novo I love.
Para assinar acesse: globo.com/canalinternacional
12
Kids Times
Friday, May29th, 2015
Friday, May 29th, 2015
29 históricos 05 Fatos
1453 - Constantinopla, capital do Império Bizantino, é tomada pelas forças turcas, o que marca o fim da Idade Média e o começo da Idade Moderna. 1765 - O czar Pedro II assume o trono da Rússia. 1791 - Revolução francesa: fala-se pela primeira vez no lema Liberdade, Igualdade, Fraternidade, na Sociedade de Amigos dos Direitos Humanos, que estudavam a possibilidade de que cada soldado levasse no peito uma placa com essas palavras. 1877 - Depois de intenso combate, o navio peruano Huáscar afunda os navios britânicos Shah e Amethist. 1879 - O Congresso Internacional de Geografia, reunido em Paris, aprova o projeto de Lesseps para a abertura do Canal do Panamá. 1913 - Estréia em Paris de A consagração da Primavera, de Stravinski, com coreografia de Nijinski. 1914 - Morrem 1.023 das 1.467 pessoas que o transatlântico Empress of Ireland transportava. Ele afundou após chocar-se com o cargueiro norueguês Storstad, devido ao nevoeiro no estuário do Rio São Lourenço, no Canadá. 1917 - Nasce John F. Kennedy, ex-presidente dos Estados Unidos. 1923 - Os britânicos suspendem a constituição palestina, depois que os árabes se negam a cooperar. 1953 - Os alpinistas Edmond Hillary, da Nova Zelândia, e Tensing Norkay, do Nepal, são os primeiros homens a chegar ao topo do monte Everest (8.850 metros), o mais alto da Terra. 1958 - Morre Juan Ramón Jiménez, escritor espanhol, Prêmio Nobel 1956. 1969 - Estoura em Córdoba (Argentina) um movimento de trabalhadores e estudantes, conhecido como o Cordobazo, , que causou a morte de 14 pessoas. 1970 - É seqüestrado e depois assassinado o ex-presidente argentino Pedro Eugenio Aramburu, por um grupo denominado os Montoneros. 1972 - Os presidentes dos Estados Unidos, Richard Nixon, e da União Soviética, Leonid Brezhnev, assinam um tratado de coexistência pacífica. 1985 - Em distúrbios provocados por desordeiros britânicos, morrem 38 pessoas e 375 ficam feridas num estádio de futebol de Bruxelas. 1988 - Começa em Moscou a reunião de cúpula Reagan-Gorbachov em que se foi acertado um acordo sobre a notificação prévia do lançamento de mísseis intercontinentais e outro sobre a verificação conjunta de provas atômicas. 1989 - Declarado o estado de sítio na Argentina devido à onda de saques a estabelecimentos comerciais, provocada pela crise econômica. Os conflitos causam a morte de doze pessoas e deixam uma centena de feridos. 1990 - Boris Yeltsin vence as eleições para a presidência da República Russa. 1990 - Mais de 800 feridos em terremoto no norte do Peru. 1991 - O presidente americano, George Bush, propõe a proibição de programas de armas nucleares no Oriente Médio. 1992 - O governo dos Estados Unidos envia reforços para ajudar a supervisionar a volta de haitianos repatriados por ordem do presidente americano. 1994 - Erich Honecker, governante da Alemanha Oriental por 18 anos, morre no Chile. 1997 - As autoridades de Angola anunciam que seu exército ocupa uma boa parte do norte do país, até então controlado pelo movimento rebelde Unita. 1999 - Olusegun Obasanjo assume a presidência da Nigéria tornando-se o primeiro civil a ocupar o cargo após 15 anos de regimes militares. 2000 - Alberto Fujimori se declara presidente eleito do Peru antes da data oficial, e seu opositor, Alejandro Toledo convoca uma marcha pacífica para anular as eleições. 2001 - A União Européia fixa em oito anos de prisão a pena mínima para aqueles que facilitarem a entrada de imigrantes ilegais.
13
Passatimes
Palavras-Cruzadas
Resposta
O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante
SUDOKU
Verticais 2. Que, ou o que dissemina 3. Hospedeiro 4. Que, ou aquele que noticia 5. Que, ou aquele que discrimina 7. Que, ou o que comete atos condenáveis 8. Que, ou aquele que intercede 10. Que, ou aquele que inflige 11. Que, ou aquele que regateia 12. Que, ou aquele que intima 13. Que, ou aquilo que serve para fazer inalações
Caça Palavras
SUDOKU
RESPOSTAS
Horizontais 1. Que, ou aquele que lapida 6. Em cacho 9. Que, ou aquele que gosta de lambiscar 14. Que trai ou atraiçoa 15. Que, ou aquele que adula 16. Mantenedor 17. Diz-se de, ou aquele que sonega 18. Que, ou aquele que transgride
• • • • • • • •
Cace as Palavras:
ABAIXO ABARBADO ABARROCAR ABELHUDO ABOBADADO BAETA BAIÚCA BALANCEAR
• • • • • • •
BAMBA BANDITISMO BANHO CABRACEGA CACAREJANTE DEBÊNTURE SABÃO
14
Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04
Hoje é um dia em que podem ocorrer imprevistos e contratempos em seus relacionamentos. É importante que aja de uma forma mais desapegada e desprendida. Ouça mais o que as pessoas têm a lhe dizer, isto é para a sua evolução. Touro - 21/04 a 20/05 Procure estabelecer um equilíbrio maior entre o trabalho e o repouso. Cuide da saúde percebendo a influência que as emoções tem sobre o organismo. Esteja flexível às mudanças e surpresas que podem ocorrer ao longo do dia. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Amor e amizades são temas enfatizados ao longo do dia aos geminianos. É um momento importante para ter uma visão mais desapegada das emoções. Em suas atitudes é importante que ouça mais sua intuição, geminiano. Câncer - 21/06 a 21/07 Crie uma harmonia maior entre a dedicação às questões pessoais e profissionais. Para que ocorram mudanças positivas no trabalho é preciso que esteja centrado emocionalmente. Desafios envolvendo a individualidade e os relacionamentos cancerianos. Leão - 22/07 a 22/08 Esteja mais receptivo aos pontos de vista alheios, leonino. É um momento importante para decidir acordos e estabelecer contatos e parcerias. É um dia que poderá trazer surpresas e para isso, é preciso ser flexível.
Luciano Huck decide ficar em repouso e cancela gravação Luciano Huck até teve a intenção de voltar ao batente, mas preferiu esperar mais um pouquinho antes de retomar a sua rotina. Nesta quinta-feira (28), o apresentador estava com ida marcada para o Projac, os estúdios da Globo na zona oeste do Rio de Janeiro, onde iria gravar um quadro para o seu programa Caldeirão do Huck. Porém, de última hora, ele decidiu não ir, como confirmou a assessoria de comunicação da Globo a OFuxico. “Ele preferiu ficar mais uns dias de repouso, descansar mais um pouco. Ainda não temos um cronograma para retomar as gravações”, disse o
Libra - 23/09 a 22/10 A Lua em movimento pelo seu signo está oposta ao planeta Urano, libriano. É um momento importante para você reconsiderar as suas atitudes no âmbito das parcerias e das relações. Valorize a individualidade e a autonomia, mas também esteja atento às demandas das relações. Escorpião - 23/10 a 21/11 Saúde e trabalho são temas que pedem uma outra abordagem aos escorpianos. É um momento importante para se centrar mais emocionalmente tendo um reflexo nos relacionamentos. A busca do autoconhecimento e do desenvolvimento subjetivo são muito importantes neste momento. Sagitário - 22/11 a 21/12 Entre em acordo com as pessoas, mas respeite também a sua autonomia. É um momento em que pode haver desafios envolvendo o amor e amizade. É hora de estabelecer contatos, de entrar em acordo, respeitando a subjetividade de cada pessoa Capricórnio - 22/12 a 20/01 Encontre um equilíbrio maior entre as questões pessoais e profissionais, capricorniano. É um momento importante para valorizar a sua individualidade e autonomia, mas também estar disposto a acordos. Parcerias e alianças são importantes neste período. Aquário - 21/01 a 19/02 Esteja mais receptivo aos pontos de vista alheios, aquariano. Não é somente você que tem a razão: seja flexível. É um momento importante para adotar uma nova postura em relação à vários assuntos. Peixes - 20/02 a 20/03 Questões financeiras e emocionais estão em pauta neste momento. É preciso que aja de uma forma mais colaborativa. É uma fase importante para explorar novos talentos e habilidades.
fonte: ofuxico.com.br
O apresentador iria gravar um quadro do Caldeirão no Projac, mas optou por ficar em casa departamento de comunicação da emissora à reportagem. Com uma fratura na 11ª vértebra, Huck deve se recuperar não só do ferimento, mas também do choque que viveu com toda a sua família. Angélica,
Novelas
que sofreu uma pequena lesão na musculatura do abdômen e da pélvis, além de estirar um músculo na região da cervical, já havia dito que ficaria pelo menos 15 dias repousando.
A sua dose diária de Drama
As irmãs de Zípora reclamam com ela pelo modo como tratou Moisés. Seti fica contente ao saber que Hur não deixou o palácio com Leila e Uri. Emburrado, Bezalel diz que não quer comer. Uri e Leila ficam preocupados. Yunet é falsa e, na frente de Tuya, diz sentir falta de Leila. Seti afirma que recompensará
Paser pela revelação. Yunet tenta insinuar que Hur gosta de Henutmire, mas a princesa recrimina a atitude da acompanhante. Zípora e as irmãs contam para Jetro sobre o encontro com o egípcio.
bá. Aderbal e família comparecem ao funeral do Secretário de Comunicação da prefeitura. Karen questiona Luís sobre a confusão na casa de Regina e ele inventa uma desculpa. Murilo fala sobre Alice e Evandro para Olga. Vinícius e Regina entregam a arma para a delegada Vera. Beat-
riz vai atrás de Diogo e Gabi quase flagra os dois conversando. Norberto confirma o jantar com Valeska. Inês pesquisa sobre a vida de Aderbal. Norberto leva Valeska ao seu apartamento e ela não gosta do prédio dele. Otávio dá palpites no trabalho de Pedro e os dois se entranham. Otávio leva Beatriz para jantar e Pedro fica enciumado.
Mari sofre ao ver Margot beijando Benjamin. Izabelita se esconde em Paraisópolis, na casa de Deodora. Benjamin tenta convencer Margot de que é hora
de seguir seu caminho. Expedito avisa a Raul que ele terá que se casar com Claudete, já que a beijou. Claudete ajuda Raul a fugir de Expedito. Tomás dá uma quantia em dinheiro a Natasha para mantê-la longe de sua família. Júnior entrega o bilhete
escrito por Izabelita, avisando a filha que fugiu de casa. Eva diz a Paulucha que Mari não pode saber que o pai está vivo. Izabelita pergunta a Isolda de quanto ela precisa para a reconstrução do galpão. Benjamin abraça Izabelita e observa Mari.
Vicente e Luísa ficam juntos. Arthurzinho afirma a Olívia que não pode ficar com Léo e se compromete a lhe ajudar financeiramente. Isabel e Lauro se desentendem.
Irene estranha quando Caio sugere que ela contrate uma babá. Miguel insinua que Lena flerta com Lauro. Um cliente se encanta com Elisa e seu agente a incentiva a se manter de regime. Lígia apoia Irene, que sofre com as dificuldades da nova fase. Aníbal propõe um encontro com Guida. Arthur-
zinho inventa uma desculpa para Virgínia e convence a esposa a lhe emprestar uma grande quantia em dinheiro. Taís comunica a Pedro que viajará com Rodrigo. Júlia conta para Lígia a história e os traumas de Miguel. Iara vê Arthurzinho com Léo no colo. Lígia procura Miguel.
Virgem - 23/08 a 22/09 Evite atitudes precipitadas no âmbito financeiro, virginiano. É um momento de pensar em outras possibilidades ao que diz respeito às finanças e emoções. Estabeleça uma ponte maior entre os seus interesses e os de outras pessoas.
Friday, May 29th, 2015
TVNews
Mesmo diante da ajuda de Moisés, Zípora o trata mal. Nefertari diz estar magoada com Paser. Ramsés lamenta a falta que Moisés está fazendo.
Vinícius diz a Regina que eles devem entregar a arma que receberam para a polícia. Noronha avisa a Beatriz que Regina pegou o pacote. Inês diz para Celina que não vai deixar Beatriz conquistar as obras da prefeitura de Jato-
08
Friday, May 29th, 2015
2010 Acura TSX Automático 4 portas 27K milhas
2005 Audi A4 V6 Automático 4 portas 189K milhas
Friday, May 29th, 2015
15
Advertisement General News
2007 Dodge Charger 4portas - 4 velocidades Automática 93K milhas
2013 Ford Escape 4WD - 4 portas - SEL 4 cilindros Automático 62K milhas
2008 Lexus RX 350 AWD - 4 portas Automático V6 84K milhas
2013 Mercedes-Benz C-Class - C250 1.8L Automático - 4 portas 40K milhas
2009 Toyota Highlander 4WD - 4 Portas V6 Automático 99K milhas
2012 Toyota Corolla LE 1.8L - Automático 4p 44K milhas
Pai, Queria mais uma chance para poder dizer novamente o quanto
Te amo
08
Friday, May 29th, 2015
Advertisement General News
Friday, May 29th, 2015
17
Wolfgang Tomich
Bom dia! O bom dia da coluna vai para a amiga Gilzana Trindade, uma das pessoas mais conhecidas na região do
“
Não deixamos de brincar porque envelhecemos. Envelhecemos porque deixamos de brincar. (George Shaw)
Metro West e que está sempre presente nos melhores eventos. Bom dia!
Maio ainda tem novidade
Feliz Bodas de Porcelana Assoprando velinhas
A dupla que hoje à noite vai dar um rasante pelo Club Lido
E isso aí queridos leitores! O mês de maio ainda não acabou e os agitos continuam. Logo mais à noite, quem faz um rasante no Club Lido são os “Canarinhos do Brasil”, que chegaram a Boston e prometem a noite mais romântica de 2015. A dupla Chico Rey e Paraná apresenta o espera-
do show do ano, com músicas que vão do sertanejo de raiz à moda de viola. O encontro está marcado para hoje, as 10 PM. Os irmãos, que estão em turnê pelo EUA, trazem na bagagem a banda completa e um repertório que há 30 anos encanta os brasileiros.
19
Essa é mais uma conquista de vocês e a Coluna das Estrelas não poderia deixar de parabenizá-los e afirmar que só com Deus temos o privilégio de celebrar a cada ano ao lado da pessoa amada. Vocês são como uma só “costela” e encontraram o corpo em que pertencem. Só posso desejá-los uma Feliz Bodas de Porcelana.
“
Friday, May 29th, 2015
Wladimir Alves ganhou duas festas de aniversário Parabéns ao amigos pelos 20 anos de união
O reencontro das novinhas
No último dia 23 de maio, o brasileiro Wladimir Alves fez aniversário e ganhou festa surpresa dos amigos em sua casa. No domingo, dia 24, a festa continuou no “Rodeio Barretos na América”. A coluna parabeniza esse mineiro, que já está aqui nos EUA há 15 anos.
Assoprando velinhas
Leo Mondardo: Happy B day! Kira Tomich, Marta Martinelli, Mercia Oli, Angela Britto, Glorinha Coelho, Evelyn Shiroki and Eulampia Tomich Pimentel at D’Guste Restaurante Bar
Bom dia Estrela! O meu Bom dia Estrela de hoje vai para a minha querida, linda e dinâmica tia Colipsa Somerlate. Hoje é o seu níver e por isso aproveito a oportunidade para desejar um milhão de felicitações e um especial “Bom Dia Estrela”!
Amigas de mais de quatro décadas se reuniram na última quarta-feira (27), no D’Guste Restaurante e Bar, na cidade de Nanuque (MG), para reviverem momentos de recordações. Estiveram presente amigas que vivem em Salvador, Belo Horizonte, São Paulo e as que ainda vivem por lá. Não faltaram assuntos, tanto do passado quanto dos dias atuais. Foi uma
noite de muitas emoções e recordações das muitas peripécias que só a juventude dos anos 60 proporcionava. Quem sabe ano que vem, elas animam e vem passar uma semana na Big Apple. Estiveram presentes: Vera Ruas, Eulampia Pimentel, Glorinha Coelho, Mercia Oli, Angela Britto, Kira, Colipsa, Sonia Fonseca e muitas outras.
Joanna e Herman Souto reuniram familiares e amigos para festejar o primeiro aniversário do filho, Leonardo Mondardo. Ainda fascinada pelo sucesso do “Rodeio Barretos na América”, a vovó coruja Rita Mondardo não disfarcou a corujisse explícita. Ela diz que está vivendo um momento único profissionalmente e agora está muito feliz com seu sétimo netinho fazendo um aninho. Leo, você chegou trazendo amor e felicidade para sua casa e sua família. Você completou o vazio que ainda existia, com seus sorrisos e seu olhar. Tenho certeza de que seus pais nunca imaginaram um dia sentir um amor assim. Hoje você ainda não entende o que tudo isso significa, mas um dia você vai ler esta mensagem e entenderá o que é o amor verdadeiro de uma famíli
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Friday, May 29th, 2015
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Lynn- aluga-se quarto mobiliado arejado, num apartamento Nice. Super tranquilo. Sem proibições. Tudo incluso. Valor: $550. Ligar: (781) 581-0763. Ligar entre 9am e 7:30pm. Deixar Vendo- em Ilhéus-BA uma Malden- aluga-se 1 quarto recado. #C área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem grande com estacionamento, perto da estação de trem. Va- Everett- aluga-se galpão com quer fazer um hotel fazenda. lor: $700 (tudo incluído). Ligar: 900 pés quadrados, estaciona- Loteamento ou uma chácara bem localizada. Estrada – (617) 206-7569. Já disponível. mento para 2 carros, ótima lo- Ilhéus – Itacaré bem perto do calização, perto da Main Street. mar. (857) 251-1869. #B #D Valor: $1,300. Ligar: (617) 594Vende-se- Gesse Lievore AsEverett- alugo quarto para ho- 1615. Falar com Marcelo. #C sociados - Uma chácara no mem sem vícios. Perto da esStoughton- aluga-se aparta- pico da Ibituruna em Governatação de trem. Tudo incluído. mentos à partir de: um quarto: dor Valadares- Toda documenCable, internet e Globo. Valor: $925. Studio a partir de $875. tada no CR (Cartório de Regis$600. Ligar: (857) 615-9848. Dois quartos, $1,150. Grande, tros). Área de 5.000m2. Boa #D moderno, lindo. Cozinha com- topografia e próximo da rampa de vôo livre. Valor: $50.000 pleta, banheiro separado. Água (Dólares). Troco por negócio Everett- alugo apartamento de quente, aquecimento, estacio- aqui em Massachusetts que 3 quartos, ótima localização, namento incluído no aluguel. esteja funcionando e produconexão para lavanderia, gara- Lavanderia, TV à cabo dispo- zindo. Interessados entrar em gem para 2 carros, heat inclu- nível. Próximo da Washington contato com Gesse no fone ído. Valor: $1,950. Já disponí- Street e estação de trem. Não 857-261-5318 ou e-mail: glievore@ibest.com.br #J vel. Ligar: (857) 249-7647. #D aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM Vendo- lote em Caratinga Woburn- aluga-se apartamen- FRAMINGHAM- Apartamen- (MG). Ótima localização. Lote to de 3 cômodos, espaçoso, tos a partir: Studio $750. Um 10 x 25 de fundos. Apenas pode se usar como quarto e Quarto $950. Dois Quartos $45 mil reais. Ligar: (33) 88409257. #G sala ou 2 quartos. Utilidades $1100. Apartamento moderno, incluídas. Valor: $1,250. Ligar: lindo e espaçoso, Grande Sala, Vende-se- Gesse Lievore Asbanheiro, cozina completa, clo- sociados - Uma chácara no (978) 876-2421. #C set, Carpet, ar condicionado, pico da Ibituruna em GovernaLynn- aluga-se 1 quarto divisa Varanda. Lavanderia, Estacio- dor Valadares- Toda documentada no CR (Cartório de Regiscom Swampscott. Valor: $550. namento. Próximo trem. Não tros). Área de 5.000m2. Boa aceitamos animais. Tel. 617Ótima localização, perto da topografia e próximo da rampa 527-3631. #PM de vôo livre. Valor: $50.000 praia. (857) 389-8525. #C (Dólares). Troco por negócio PLAINVILLE - Apartamentos a Lynn- alugo 1 quarto areja- partir: Um Quarto $725. Dois aqui em Massachusetts que esteja funcionando e produdo, amplo, semi-mobilhada, Quartos $825 – $925. Aparta- zindo. Interessados entrar em perto de tudo, a 20 minutos mento moderno, lindo e espa- contato com Gesse no fone de boston, ao lado de Revere. çoso, Grande Sala, banheiro, 857-261-5318 ou e-mail: gliePor $550. Apartamento nice. cozina completa, grande clo- vore@ibest.com.br #J Sem proibições, com luz, gás, set, Carpet, ar condicionado, Vendo- casa em Fernandes Globo, internet, PFC, gara- Lavanderia, Estacionamento. Tourinho (MG), na rua principal Próximo: Foxboro , Gillette gem e 300 canais americanos Carlos de Barros. Muito barata. + nossa amizade. Ligar: (781) Stadium, Mansfield, North At- Valor: $70 mil reais. Ligar: (33) tleboro, Wrentham and Outlets. 8840-9257. #F 581-0763. Ligar entre 9AM e Rotas 1, 106, 95 e 495. Não 7PM. #E aceitamos animais. Ligar: (617) Vendo- apartamento do cen527-3631. #PM tro de Florianopolis SC, chão de madeira verdadeira (2 quartos, 2 banheiros). Ligar: 01155-48-3207-2287. Falar com Zoraide. #M
#i
Imóveis Diversos Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quarto em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 471- 7039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com. #C Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 4717039 falar com José ou Therezinha; ou e-mail josemacielmoura@ hotmail.com. #C
#F
22
Brazilian Times Friday, May 29th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Winchester pizza place- is looking for pizza sub/maker and full-time delivery driver. Must have US License. Call Chris: (781) 729-6541. Or go to: 883 Main Street. Winchester (MA). #C Mapplewood pizza- In Nashua (NH) is looking for kitchen help (experience) also looking for delivery driver (experience). Full and partime. Some English necessary. Call Mark: (978) 771-2806. #C Genesis Tax House- tudo começa aqui! Estamos contratando - O candidato deverá possuir inglês -fluente, social security, boa comunicação e que esteja interessado em fazer parte da nossa equipe. Interessados entrar em contato com Morgana. E-mail: Morgana@GenesisTaxHouse.com Phone : 954 782-4000. #F Oportunidade de empregopartime e full-time. Procura-se pessoas que saibam costurar (com experiência). Se você sabe utilizar uma máquina de costura, queremos contratar você. Estamos contratando para trabalhar com alterações. Cidades de Framingham, Newton, Rockland, West Bridgewater, Brockton e Rayman. Excelente salário. Deve falar um pouco de inglês. Ligar para Sal: (401) 766-4000 ou (508) 880-2000. #A
Precisa-se- de cabeleireiro (a) Precisa-se- de pessoas com para salão em Somerville. Li- experiência para lavar e secar cachorros.Interessados ligar gar: (857) 251-2059. #H para 617-504-4237. #B Precisa-se de funcionário para trabalhar em lavanderia em Procura-se- por mecânico e Concord, MA. Não precisa ter lanterneiro. Mecânico deve ser experiência. Interessados falar trabalho de diagnosticar, trabacom Sheila ou deixar mensa- lhar com transmissão também. gem na caixa posta no fone Deve ter experiência em ambos os casos. Em Sandwich (774)244-2123. #E (MA). Ligar: (508) 778-8898. Looking- pizza place in Sau- Falar com Lona. #K gus looking for manager, pizza maker, counter help (must spe- Little Pizza King- at Brighton is looking for a full-time driver. ak English) 781-307-7111. #A Great pay and a lot of deliveries. Call Teddy 617-592-1182. Massagista - Procura-se mu- #A lheres para trabalhar. Ligar para o fone: (978)760-6912. Procura-se- pintores com ou #H sem experiência,necessário transporte próprio. Ligar: (617) Precisa-se- de agente de via- 594-1615. #A gens com experiência para trabalhar em nova agência em Precisa-se - de pessoas pra Everett. Ligar: (212) 889-8025. trabalhar com limpeza durante Falar com Mirian ou Marconi. a noite. Precisa ter documentos americanos. Precisa mudar #A para o Estado de Vermont. Procura-se- pintores. Deve Deve ter experiência em limpeter no mínimo 2 anos de ex- za em stripper e wax. Ótimos periência. Deve ter carro e ganhos! Entrar em contato: equipamentos básicos para Tom Miranda– (518) 878-7580. pintura. Falar inglês. Paga-se Ou William: (518) 788-0179 #D entre $16 e $20 por hora. LiHelp wanted - Needham gue: (617)969-4900. #H drycleaners looking for full-time counter help. Must have neat Precisa-se de dog groomer appearance and good commu(Tosador) para região de Le- nications skills. Pay: $14 per xington. Precisa ser brasileiro, hour. Contact: (781) 354-0013 falar inglês, ter experiência. In- ou (78) 449-4288. #A teressados mandar uma mensagem de texto para o número CONSTRUÇÃO Precisa-se 617 504 4237. #A de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiPrecisa-se- de uma secretária ro, pedreiro e pintores. Salário para trabalhar em escritório compatível com a experiência. de advocacia que fale inglês Carteira de motorista e Social. e português. Deixar recado. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Ligar: (617) 420-2450. #D
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
F#C
Empregos (617) 625-5559
Procura-se- full-time cozinheiro, deve ter experiência para trabalhar no Binas Roast Beef em Salem (MA). Deve ligar para Julian: (978) 744-1229 (978) 223-3446. #C
#J
Watertown- looking for 1 person full-time. To help take care of animals. At a dog bording and grooming facility. Must be legal. (617) 923-3800. #C DCF Painting- precisa-se de pintor com experiência e que tenha condução própria. Deixar recado no: (617) 334-3070. #C CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
#i
#C
#E
08
Friday, May 29th, 2015
Advertisement General News
Friday, May 29th, 2015
23
08 24
General News Advertisement
Friday, May 29th, 2015
08
Friday, May 29th, 2015
Advertisement General News
Friday, May 29th, 2015
25
08 26
General News Advertisement
Friday, May 29th, 2015
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Oportunidade- para sócio-investidor em fábrica de confecção femininda em Vitória (ES), marca renomada em todo Brasil e em 6 países! Ganhos de $100 mil à $500 mil reais por ano. Investimento de $150 mil para produção e lançamento nacional de coleção 2015/2016. Interessados ligar: (27) 99578-0505. #K Venda urgente- restaurante e armazém de grande sucesso funcionando e com faturamento crescente. Localizado em um shopping Center, no bairro mais nobre da cidade de Vitória (ES), a praia do canto. Casa totalmente informatizada com equipe de funcionários formatizada e treinada. Valor: US$155 mil. Ligar: 011-55-2799231-9271. #G
Brazilian Times Friday, May 29th, 2015
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- uma Bakery (Padaria Americana, com potencial para clientela produtos brasileiros) em Melrose, MA, funcionando há 16 anos, auto faturamento. Aluguel barato, com muitos clientes cadastrados. Valor $175.000 (Dólares). Interessados entrar e contato com Gesse Lievore - Fone 857261-5318 ou e-mail: glievore@ ibest.com.br #J
Vendo- mobile home em Saugus. Todo reformado. Pronto para morar. 1 quarto, sala grande, ótimo banheiro, garage para 4 carros. Incluíndo fogão e geladeira. Ligar: (857) 251-1869 ou (781) 781-4811. Perca peso - produto revolu#C cionário. Ligue: (617) 777-4139. Vende-se- uma compania de #U limpeza de casas com 9 anos de Mercado. Faturamento: $117 mil no ano passado. Valor da compania: US$70 mil. Interessados enviar perguntas para: cleaning-2015@hotmail. com. #C Aluga-se- apartamento de temporada na Flórida, próximo a Botox- na Boston Cosmetic & Disney e atrações, super bem Lazer Center- oferecemos os montado com piscina e hot tub. mais inovadores e exclusiv os tratamentos em cirurgia plás- Ligar: (978) 876-2421. #C tica, maquiagem, depilação a laser entre outros. Ligar: (781) Colunista do BT- seja colunista do Brazilian Times em sua cida629-5828. Revere (MA). #H de! Ganhe prestígio informando Rio Restaurante - vende-se a sua comunidade o que vai restaurante brasileiro, todo pela cidade. Ligar para: 1-877equipado. 2880 pés quadra- 625-0079 (falar com Eddy). #H dos. No 1275 Boston Providence Turnpike em Norwood Compareçam- no sábado dia (MA). Ligar: (617) 875-6884. 30 de maio a partir das 10AM #H da clínica da DACA e DAPA, Accion- somos uma organi- consulta de imigração legal zação sem fins lucrativos que gratuita para todos. Em East fornece empréstimos comer- Boston na 312 Border Street. ciais. Mais de 450 já recebe- Ligue e marque sua entrevista ram nossa ajuda. Salões de gratuita: (617) 635-4141. #H beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM
M#D
VEZES
28
Brazilian Times Friday, May 29th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Perfeito Inglês Venha aprender a falar Inglês, naturalmente, fluido e correto através de técnicas que constróem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Intensiva técnica de instrução para indivíduos e pequenos grupos, com professora americana experiente disponível 7 dias por semana! Ligue hoje! Ellie: (617) 767-6679. Somerville
Business (617) 625-5559
Business
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Friday, May 29th, 2015
29
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
30
Brazilian Times Friday, May 29th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
011-55-48-3447-6002
08
Friday, May 29th, 2015
Advertisement General News
Friday, May 29th, 2015
31
08 32
General News Advertisement
Friday, May 29th, 2015