Issuu

Brazilian Times Tempo de Boston: • Segunda-Feira

Feirão em Boxborough vai promover produtos brasileiros

O evento acontecerá nos dias 18 e 19 de Julho e ainda há vagas para quem quiser expor

• Terça-Feira Ensolarado (82°/60°) (82

Year XXVII - N� 2650 - Mon May 4th, 2015 - Tue, May 5th, 2015

Professor Marcelo Siqueira

“O crescimento das academias de artes marciais é positivo por popularizar o segmento, mas ao mesmo tempo faz com que muitas academias percam sua essência”. Esta é a opinião do professor de artes marciais Marcelo Siqueira, da Brazilian Martial Artes Center, em Somerville (MA). leia mais na

PÁGINA 06

www.braziliantimes.com

Brasileiro morre após acidente de carro em Massachusetts

PÁGINA 05

devem preservar sua essência

0 265 es Tim

Free Free

COMUNIDADE EM LUTO

leia mais na

PÁGINA 08

Monday, May 4th, 2015

Feir達o em Boxborough (MA) vai promover produtos brasileiros

Alunos durante aula na academia Brazilian Martial Arts Center

Kids Times

Monday, May 4th, 2015

PassaTimes

Palavras Cruzada

05 04 1493 - A bula papal Inter Caetera II foi concluída. Ela dava aos espanhóis todas as terras a 100 léguas a oeste e sul da ilha dos Açores e Cabo Verde. 1675 - O Observatório de Greenwich é criado, durante o reinado de Carlos II da Inglaterra. 1780 - É celebrada, pela primeira vez, a Derby, a famosa prova hípica inglesa. 1830 - O Congresso boliviano nomeia Joaquim Mosquera como presidente da República e Domingo Caiceda a vicepresidente. 1839 - É publicado o primeiro número do periódico O Comércio, de Lima, fundado pelo estadista chileno Manuel de Amunátegui. 1845 - Nasce Joaquim Manuel Rodrigues Lima, o primeiro governador da Bahia eleito pelo voto popular. 1850 - Morre José de Fábregas, militar e governador do Panamá (1821). 1858 - Benito Juárez estabelece Veracruz como a capital do México. 1886 - Um grupo de anarquistas explode uma bomba durante uma passeata de sindicalistas em Chicago, matando 11 pessoas e ferindo mais de cem. 1888 - Almoçaram no Palácio Imperial 14 africanos fugidos das fazendas vizinhas de Petrópolis. A informação é do abolicionista André Rebouças, que tudo registrava em sua caderneta implacável. Ele afirmava que a Princesa Isabel também protegia escravos fugidos de Petrópolis. 1904 - A Companhia Francesa do Canal do Panamá entrega suas propriedades ao representante do governo dos Estados Unidos. 1923 - Entra em vigor a Constituição da Palestina. 1925 - Nasce Luis Herrera Campins, político venezuelano. 1929 - Nasce Audrey Hepburn, atriz de origem belga. 1937 - Morre Noel de Medeiros Rosa, músico brasileiro, considerado o criador do samba. 1937 - Paulo Setúbal, advogado, jornalista, ensaísta, poeta e romancista brasileiro, morre aos 44 anos. Em 1935 foi consagrado pela Academia Brasileira de Letras. 1949 - Todos os jogadores da Seleção Italiana de Futebol morrem em um acidente aéreo. 1951 - O general Anastasio Somoza toma posse da presidência da Nicarágua. 1958 - Alberto Lleras Camargo (liberalconservador) é eleito presidente da Colômbia. 1961 - Maurice Merleau-Ponty, escritor e filósofo líder do pensamento fenomenológico na França, morre em Rochefort. 1979 - Margaret Thatcher é a primeira mulher eleita chRedação Terra do governo britânico, após a vitória eleitoral dos conservadores. 1982 - O barco mais moderno da frota britânica, o destruidor Shefield, naufraga, após ser atingido por uma bomba lançada de um avião argentino durante a Guerra das Ilhas Malvinas.

Horizontais 5-Balanço, oscilação. 7-Expedir avisos, ordens aos subalternos ou a repartições inferiores. 9-Que pode ser eleito. 12-Reunião festiva, cujo fim principal é a dança. 14-Homem que corta ou penteia cabelo, tanto de mulher como de homem. 15-Mestiço de negro e índio. 16-Salário pago por dia aos figurantes e extras de um filme, no cinema, a tarefas de representação, no teatro e televisão. 17-Que, ou pessoa que gosta de caçoar. 18-Diminutivo de bácoro. Verticais 1-Elemento metálico alcalino-terroso, de símbolo Ba, número atômico 56 e massa atômica 37,36. 2-Concedido, facultado, lícito, permitido. 3-Pequena coluna que, com outras, sustenta o corrimão ou peitoril de uma escada. 4-Mesa especial para os trabalhos de uma oficina. 6-Confuso, desordenado, babélico. 8-Grande invenção que revolucionou a forma de produzir mercadorias na Primeira Revolução Industrial. 10-Dar aspecto de baiúca, botequim. 11-Dispor conforme as letras do á-bê-cê; dispor em ordem alfabética. 13-Vitorioso em eleição. 15-Equivale a: onde está? 17-Seção de um banco ou casa comercial, em que se fazem os recebimentos e os pagamentos.

resposta

sudoku O Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica que, além de tudo, é divertido. Nele, o jogador deve preencher os espaços em branco com números de 1 a 9, de forma que nenhum número se repita em cada linha ou coluna. Nos quadrados menores (3x3), a regra é a mesma: aparecem números de 1 a 9, mas nenhum se repete.

ENCONTRE AS PALAVRAS

RESPOSTA

SUDOKU

ABADESCO ABAIXOASSINADO ABDICADOR ABJETO BABEIRO BACANTE BAGAGEIRO BALDIO

BAMBEAR BARBEAÇÃO CABINA CACARECOS CADERNETA CAINHAR ECLOSÃO

Monday, May 4, 2015

Tv News

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04 Procure ser mais paciente com alguém que está precisando de seus cuidados e atenções hoje. Sem ter medo de se entregar, nem de dependências alheias? nem as suas. Quem sabe indo fundo esclarecerá algo mal explicado? Confira.

Xale da filha de Kate e William é uma tradição familiar há três gerações

Touro - 21/04 a 20/05 Suas anteninhas estão super afiadas para captar os desejos alheios, especialmente daqueles que são importantes em sua vida! Por isso, seus palpites e cismas podem ser levados a sério. Aja de acordo com seus sentimentos!

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Dia de sentimentos difusos e contraditórios, com você mais atento e menos disposto a ceder. Assim criará entraves ao relacionamento; então, esteja pronto a aceitar criticas e senões de quem ama. Limpeza emocional ajuda.

Câncer - 21/06 a 21/07 Um astral positivo para você, que conta hoje com a simpatia alheia e a disposição de outras pessoas de seguirem ao seu lado. Você também fluirá melhor com todos. Alta criatividade e muita fertilidade, ligação forte com crianças.

Leão - 22/07 a 22/08

Neste astral de hoje siga a direção de casa, da vida privada, das memorias do passado. Objetos irão trazer historias e lembranças, que por sua vez poderão transformar seu entendimento ou revelar algo importante. Aconchego entre os seus.

ate Middleton e o p r í n c i p e Wi l l i a m apresentaram a primeira filha, que nasceu na manhã de sábado (2), enrolada em um xale branco de lã que faz parte de uma tradição da família real britânica. Confeccionado pela empresa GH Hurt & Son Ltd, um xale do mesmo modelo foi usado pelo príncipe George quando os pais o apresentaram

ao mundo, em julho de 2013. O xale com as mesmas características acompanha a família há três gerações. No nascimento do príncipe William, a princesa Diana e a o príncipe Charles usaram um tecido muito semelhante para enrolar o filho. A grife GH Hurt & Son Ltd mantém uma ligação forte com a família real desde novembro de 1948, quando presenteou a rainha Elizabeth II e o príncipe

Príncipe Philip com um xale parecido na ocasião do nascimento de Charles. Um representante da companhia falou ao jornal britânico "Daily Mail" sobre a tradição preservada por Kate e William. "Nos sentimos honrados por eles escolherem nossos xales, mantendo a tradição da família paras as gerações seguintes da realeza", afirmou.

Júlia e Pedro. Durval provoca Bernardo sem que Marlene ouça. Irene conversa com Carlos, seu chefe, sobre seu projeto de adotar uma criança. Vicente exige de Lígia seus direitos como pai de Joaquim. Esther conversa com Isabel sobre Miguel e a surpreende. Branca manipula Graça para

que ela deixe de ter aulas com Esther. Virgínia repreende Arthurzinho por ter faltado ao trabalho para se encontrar com um amigo. Vicente discute com Iara. Eriberto consola Júlia. Pedro fica angustiado ao lado de Taís. Isabel conta pra Lauro sobre a conversa que teve com Esther a respeito de Miguel.

pelo título de Rainha ou Rei do funk. Laura descobre que Úrsula não é sua mãe. Dirce vai jantar na casa de Afeganistão. Bia descobre que Israel está engordando para que ela acredite que ele está apaixonado por ela. Laura coloca Úrsula contra a parede e exige saber quem é sua mãe. Laura vai atrás da sua mãe

verdadeira. Samantha, Adriana e Tina recebem uma visita inesperada. Laura e sua mãe verdadeira ficam cara a cara e a jornalista fica sabendo toda a história do passado.

que Inês mentiu ao afirmar que Beatriz matou seu pai. Regina vai ao hospital e pressiona Inês para saber a verdade sobre a morte de seu pai. Vinícius conta para Olga a verdade sobre Murilo. Estela e Teresa fazem as pazes. Beatriz reencontra a mãe. Olga vai à casa de

Murilo. Inês diz que teme o que Beatriz pode fazer contra ela e convence Alice a procurar Evandro para pedir ajuda. Beatriz vai ao apartamento de Evandro. Teresa vai visitar Inês no hospital e discute com Celina. Alice procura Evandro e os dois discutem.

de Anrão. Moisés fala com Anrão sem saber que se trata de seu verdadeiro pai. Paser e Simut preparam a poção revigorante para o rei. Nayla pergunta a Yunet se ela está pensando em separar Moisés de Nefertari. A esposa de Paser mente e diz estar satisfeita com a união dos

dois. Bakenmut não revela para Ikeni que se deitou com a esposa real. Tuya aconselha Ramsés a não enfrentar Seti. Amália passa mal e Judite a socorre.

Virgem - 23/08 a 22/09

Uma viagem curta, um passeio diferente que areje a mente e ajude você a se sentir a vontade com alguém? são dicas bacanas para seguir neste dia. Arte e cinema também conferem um sabor especial, até o amor melhora!

Libra - 23/09 a 22/10 Lua e Netuno em ângulo forte e positivo enviam vibrações sutis, as quais você poderá captar. E transformar em arte! Afirmações e confiança no futuro acalmam dúvidas de seu amor. Demandas familiares a noite.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Hoje a Lua transita seu signo, trazendo clima instável e emoções a flor da pele. Ótima desculpa para você se isolar um pouco, apostando em meditações, caminhadas e vida super saudável. Desintoxique a alma e o corpo!

Sagitário - 22/11 a 21/12 Com tudo bem as claras no relacionamento, aprenda a escutar e a negociar. Este é o único jeito de voltar as boas com seu amor! Nada de ser impositivo, nem de fechar a cara. Excesso de autoconfiança traz problemas hoje.

edro termina o namoro com Júlia e desabafa com Vicente. Irene diz a Miguel para não se aproximar de Lígia. Laila fica indignada com o fim do romance entre

arcos é desmascarado. Laura perde o controle e briga com Marcos, que é levado preso. Itália e César conversam. Afeganistão pede a união de sua família para o jantar com Dirce. Samantha e Pepito participam do programa de Ana Maria Braga e competem

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Sol e Júpiter em ângulo tenso anunciam dificuldades para quem é inclinado a extravagancias. No amor, a Lua em Escorpião acentua o lado sensual e romântico. Muita entrega e planos em comum em destaque. Movimento na próxima semana.

Aquário - 21/01 a 19/02 Lua e Netuno trazem ao primeiro plano alguns cuidados com a vida profissional; você já pode ir pensando em como se posicionar nesta semana. Porque ela será desafiadora, e demandará mais de você. Amor neutro.

Peixes - 20/02 a 20/03 Você conta com alguém que o entenderá perfeitamente, mesmo sem palavras! Um amigo de longe poderá estar mais perto do que um familiar. Sonhos e intuições estão poderosas hoje, leve a sério e se oriente por elas.

eresa consegue a liberdade de Beatriz. Rafael tenta se explicar para Laís, que decide permanecer afastada dele. Vinícius conta para Regina

nrão se desculpa com o filho por ter ficado tanto tempo afastado e eles se abraçam emocionados. Leila conta para Gahiji que o pai e o irmão de Moisés estão trabalhando no palácio. Abigail vai até a casa de Joquebede para saber notícias

Monday, May 4th, 2015

Sportimes

Atlético bate Caldense com gol de Jô e é campeão mineiro Jô desencanta após um ano no Atlético-MG e dedica gol ao filho

m ano e vinte dias depois de marcar seu último gol com a camisa do Atlético-MG, Jô balançou a rede da Caldense e foi o herói do Campeonato Mineiro. Após o confronto diante da Caldense, o centroavante revelou que seu filho Pedro está internado no hospital e dedicou o lance a ele. O atacante enaltece o gol assinalado nesta tarde e destaca o apoio de seus familiares em um dos piores momentos de sua carreira. Eu tenho família, tenho esposa. Hoje, meu filho está " internado no hospital. Estou aqui por eles e por minha família. Um ano sem fazer gol para um atacante é complicado. Você tem que se apegar a Deus, porque na hora do trabalho Deus honra"afirmou. O último gol de Jô ocorreu em abril do ano passado, no triunfo do Galo sobre o Zamora (VEN), pela Copa

oi difícil, foi sofrido, foi com a cara do AtléticoMG. Foi como o torcedor atleticano está acostumado nos últimos. Acostumado com títulos, mas sempre com doses cavalares de tensão, apreensão e euforia. E com um roteiro que ninguém, ou melhor, apenas Levir Culpi acreditava. O treinador colocou Jô em campo, o atacante que não marcava há mais de um ano. E foi dele o gol do título na vitória por 2 a 1. Aos 32 minutos o centroavante completou o cruzamento de Luan e fez a grande torcida do Atlético no Dilzon Melo explodir de alegria. O gol do título saiu em um momento em que a torcida da Caldense

Jô marcou na vitória do Atlético-MG sobre a Caldense e garantiu título Mineiro para o Galo

já festejava e os atleticanos estavam incrédulos, não acreditando que o time estava perdendo o título do Mineiro para uma equipe do interior. Mas o futebol e seus enredos tornaram Jô um herói improvável. Eram mais de 30 jogos sem marcar, mas a quebra do

jejum aconteceu diante de uma torcida que jamais abandonou seu artilheiro. E não foi nada fácil para o Atlético, já que do outro lado estava um time que não tomava gol desde março. Thiago Ribeiro foi o responsável por abrir o placar. Mas a festa do

Atlético durou apenas quatro minutos, até Luiz Eduardo empatar. Depois foram quase 20 minutos de agonia e até medo, mas Jô, sim, o Jô artilheiro da Libertadores 2013 e da seleção brasileira garantiu o 43º titulo estadual do Atlético.

Vasco vence Botafogo e é campeão carioca após 12 anos

Rafael Silva comemora gol do Vasco na final contra o Botafogo do Estadual do Rio

om certa dose de drama, o Vasco conseguiu encerrar jejum de 12 anos no Campeonato Carioca. O Cruzmaltino venceu o Botafogo neste domingo, no Maracanã, e levou o troféu estadual. A vitória por 2 a 1 foi garantida com gols de Rafael Silva, herói também no primeiro jogo decisivo, e de Gilberto. Diego Jardel

fez o gol alvinegro na final. Sob comando de Doriva, o clube cruzmaltino volta a ser protagonista no estado e confirma reconstrução após retornar à elite do futebol nacional em 2014. O presidente Eurico Miranda, de volta ao clube após seis anos afastado, fica ainda mais em alta com os torcedores do Vasco após o título.

bostom botox 1/4

Monday, May 4th, 2015

pau de aĂ§Ăşcar 1/4

Monday, May 4th, 2015

Sportimes

Monday, May 4th, 2015

Santos bate Palmeiras nos pênaltis e ganha Paulista anotou o segundo. Lucas diminuiu para o Palmeiras, que vacilou nos pênaltis. A conquista coroa uma campanha

Santos bate Palmeiras

Santos é o campeão paulista de 2015. Em um jogo eletrizante na Vila Belmiro, o alvinegro derrotou o Palmeiras por 2 a 1 e levou a melhor na disputa por pênaltis, com vitória por 4 a 2. No duelo entre Va l d i v i a e R o b i n h o , ambos tiverem seus

momentos e deram assistências para gols. O santista ainda infernizou a defesa adversária com dribles. O Palmeiras começou mal a partida, dando muitos espaços e chegando pouco ao ataque. Depois, cresceu no intervalo, mas jogou os minutos finais na defesa, com um jogador a menos.

Na disputa por pênaltis, prevaleceu a força santista. De volta ao Santos pela terceira vez, Robinho foi o grande nome da campanha e também na final da Vila Belmiro. Ele deu assistência para o gol marcado por David Braz. Ricardo Oliveira, artilheiro da competição,

Bahia faz 6 a 0 e conquista o 46º título do Campeonato Baiano

Jogadores do Bahia comemoram um dos gols contra o Vitória da Conquista

O Bahia conquistou na tarde desde domingo o seu 46º título do Campeonato Baiano ao bater o Vitória da Conquista por 6 a 0 na Arena Fonte Nova, em Salvador. A decepção foi o público, de apenas 21 mil pagantes. Em apenas 23 minutos o time conseguiu acabar com a vantagem que o Vitória da Conquista havia conseguido no primeiro jogo, ao vencer o Bahia por 3 a 0 no interior do Estado. Depois de uma forte pressão inicial, o primeiro gol do Bahia foi marcado aos 10 minutos. Depois de um baterebate na área, a bola sobrou para Róbson, que chutou forte e colocou a equipe em vantagem Com o Vitória da Conquista acuado, o segundo gol aconteceu apenas 3 minutos depois. O goleiro Viáfara rebateu mal e a bola caiu nos pés de Bruno Paulista, que marcou com o gol aberto. O terceiro gol do Bahia, que naquele momento já era suficiente para garantir o título, aconteceu aos 23 minutos, em um contra-ataque que começou com Maxi e passou por Souza até chegar no meio da área para Kieza marcar. Apesar da pressão inicial do Vitória da Conquista no começo do segundo tempo, o Bahia voltou a marcar aos 17 minutos. Souza cobrou o pênalti sofrido por Zé Roberto. A goleada foi ampliada aos 26 minutos, em nova cobrança de pênalti de Souza. No lance que gerou a penalidade, Diego Aragão cortou com a mão uma bola cruzada para Biancucchi. O jogador do Vitória da Conquista acabou expulso.

surpreendente, de uma equipe que não era apontada como favorita. Apesar dos muitos problemas financeiros que assolam o a Vila, o

Santos deu a volta por cima e conseguiu levantar o troféu pela quarta vez em seis anos. Agora, são 21 títulos estaduais dos santistas.

Monday, May 4th, 2015

Sportimes

Inter decide Gre-Nal em 20 min, muda Lucas Lima 'ignora' Cruzeiro e diz filme de 2006 e conquista o penta que fica no Santos após o título

Valdivia, do Inter, disputa bola com Luan, do Grêmio, na final do Campeonato Gaúcho

ove anos depois, o filme da decisão do Campeonato Gaúcho com um clássico voltou a ser exibido no Beira-Rio, mas teve final diferente. Com um início arrasador, o Internacional decidiu o jogo em menos de vinte minutos e venceu o Grêmio por 2 a 1. Gols de Nilmar e Valdívia para o Colorado e Giuliano para o tricolor. Com o troféu, o time vermelho chega ao pentacampeonato estadual.

Depois do empate sem gols na Arena, no domingo passado, os dois lados voltaram no tempo e passaram a viver a angústia que marcou a final de 2006. Naquele ano, o Grêmio de Mano Menezes empatou por um gol no Beira-Rio e conquistou o estadual. Agora em 2015 foi diferente, mesmo que na etapa final a queda de rendimento do Inter tenha dado esperança ao time dirigido por Felipão

O Grêmio começou a perder antes mesmo da b o l a r o l a r. C r i s t i a n Rodríguez, esperança da torcida, foi vetado por lesão na panturrilha e sequer ficou como opção no banco. No Inter, a escalação do segundo tempo do clássico na Arena foi usada e fez toda diferença. Com Valdívia no lugar de Nico Freitas, o time de Diego Aguirre foi melhor desde o primeiro segundo.

meia Lucas Lima, um dos principais destaques do Santos na conquista do título paulista, disse que não recebeu nenhuma proposta do Cruzeiro para disputar a Copa Libertadores da América e que pretende permanecer no time da Vila Belmiro para o restante da temporada. "É o dia mais feliz da minha vida, quero agradecer aos meus companheiros, a Deus. Vou ficar, tenho contrato. Não tem nada por enquanto. Quero chegar a seleção brasileira por esse clube", afirmou Lucas Lima. O camisa 20, que foi o responsável pela cobrança que garantiu o título ao Santos na decisão por pênaltis, preferiu transferir os méritos da conquista ao goleiro Vladimir, que pegou uma cobrança e viu

Lucas Lima foi um dos principais destaques do Santos na campanha do título paulista

outra bater na trave. "Quero agradecer ao Vladimir, sem palavras para ele, é o dia mais feliz da minha vida", disse. No início do ano, Lucas Lima revelou que foi induzido a acionar o Santos na Justiça para cobrar salários atrasados e obter a rescisão contratual. O camisa 20 disse que até

clubes foram oferecidos para que ele processasse o alvinegro praiano. Além de se recusar a entrar na Justiça contra o Santos, Lucas Lima ainda rejeitou duas propostas oficiais do exterior – uma do Torino, da Itália, e outra do Shandong Luneng, da China – para permanecer no clube.

Em jogo com briga generalizada, Fortaleza empata e é campeão

Santa Cruz vence Salgueiro no sufoco e é campeão pernambucano

ela quarta vez nos últimos cinco anos, o Santa Cruz é campeão pernambucano. Após empatar pelo placar mínimo no jogo de ida, em Salgueiro, o Santa Cruz precisava de uma vitória simples nesse domingo.

E ela veio no sufoco. A Cobra Coral fez 1 a 0 no Arruda com mais de 45 mil torcedores e foi campeão estadual pela 28º vez. O gol decisivo veio com Anderson Aquino, que tabelou com João Paulo e acertou um petardo de fora

da área, rasteiro e no canto do goleiro do Salgueiro, que poderia ter sido o primeiro time do interior de Pernambuco a conquistar o estadual em 100 anos de história. Mas não foi. E é festa no Arruda.

Torcidas invadem o gramado e geram confusão generalizada no Castelão

Fortaleza vencia o Ceará por 1 a 0 até os 37 minutos do segundo tempo e levava tranquilamente o Campeonato Cearense com duas vitórias no Clássico-Rei. Em menos de 10 minutos, o Vozão virou a partida jogando com um a menos e ainda tomou o empate decisivo nos acréscimos, nesse domingo, num Castelão mais uma vez lotado. Com o 2 a 2 no placar, o Fortaleza sagrou-se campeão estadual, já que havia vencido o jogo de ida no domingo passado no mesmo Castelão por 2 a 1.

Após o título do Leão, houve confusão generalizada: briga entre as torcidas rivais, invasão de campo, cadeiras no gramado e bombas de gás da PM. O Fortaleza abriu o placar com Daniel Sobralense. O atacante deu um lençol no zagueiro do rival e pegou de primeira com a perna direita. Uma pintura. O Tricolor tomou a virada com Ricardinho e Assissinho, mas empatou aos 47 minutos do segundo tempo com Cassiano. A partida também ficou marcada por

expulsões. O volante Uillian Correia tomou dois cartões amarelos no mesmo lance, aos 18 minutos do segundo tempo, e foi para o vestiário mais cedo. E o meio-campo Maranhão, do Fortaleza, ainda foi expulso aos 49 minutos do segundo tempo. O Fortaleza havia vencido o Ceará no domingo passado por 2 a 1 , no mesmo Castelão. E agora equilibra a festa no Ceará, já que o rival conquistou seu primeiro título da Copa do Nordeste contra o Bahia no meio de semana.

Monday, May 4th, 2015

Sportimes

Tão justo quanto o Mayweather diz que vai abrir mão dos título do Chelsea é a cinturões para "dar espaço a jovens" sacanagem dos rivais ingleses

C h e l s e a confirmou com vitória magra, por 1 x 0, sobre o Crystal Palace, seu quinto título nacional da Inglaterra, quarto da era Abramovich. Gol do título marcado por Eden Hazard, eleito com justiça o melhor jogador da Premier League. Tudo foi extremamente justo, como indica a liderança do campeonato desde o dia 30 de agosto. Apesar disso, a sacanagem da torcida do Arsenal na semana passada foi brilhante e deixou o título com o jeito que teve: meio chato, insosso… Exatamente a justiça e a certeza da taça desde agosto deu essa feição. Também o gosto de José Mourinho pelos placares magros provocou a brincadeira da torcida do Arsenal, que cantou

Boring, boring, Chelsea… (Chelsea, chato, chato…) A canção caracterizava o vitorioso time do Arsenal da temporada 1970/71, que conquistou o Campeonato Inglês e a Copa da Inglaterra na mesma temporada. Dirigido pelo técnico Bertie Mee, tinha George Graham como uma de suas estrelas e vitórias por 1 x 0, dez na campanha do título inglês. O ápice daquela Boring, Boring, Arsenal foi sacramentar a taça com vitória por 1 x 0 sobre o Tottenham, seu grande rival, em White Hart Lane. O Chelsea foi campeão vencendo por 1 x 0, contra um rival de Londres, mas com metade das vitórias do velho e chato Arsenal de 1971. Foram cinco apenas, todas na segunda metade da campanha.

epois de vencer de forma unânime a "Luta do Século" contra Manny Pacquiao, o americano Floyd Mayweather Jr. revelou que pode abrir mão nesta segunda-feira dos três cinturões dos meio-médios que tem em sua posse: da Organização Mundial de Boxe (WBO), Associação Mundial de Boxe (WBA) e do Conselho Mundial de Boxe (WBC). "Não sei se será nesta segunda-feira, ou em algumas semanas. Falarei com meu time e decidirei", disse o lutador de 38 anos, que chegou à 48ª vitória em 48 combates na sua carreira. "Não sou ganancioso. Os outros caras precisam uma chance. É a hora deles lutarem pelo cinturão. Tratase de dar uma oportunidade aos jovens. Claro que não significa que vou devolver o cinturão. Você sempre fica com ele para você, esse vai para a parede da minha casa. Eu vou abdicar do título de campeão", disse Mayweather, que detém o

Manny Pacquiao desfere golpe em Floyd Mayweather

título dos médios da títulos dos médios do Conselho Mundial de Boxe, Associação Mundial de Boxe, Super e Ring Junior. Leonard Ellerbe, diretor da Mayweather Promotions, reiterou o desejo do americano de abrir espaço para novos lutadores. "Estamos no esporte há 20 anos. Há lutadores jovens e promissores chegando. Trata-se de dar

oportunidade para outros caras. Ele (Mayweather) já conseguiu tudo no esporte. O que mais ele pode alcançar?", disse o promotor. Nem Mayweather, nem Ellerbe quiseram confirmar se o lutador voltará aos ringues em setembro para uma luta que está agendada. Caso triunfe neste combate, o americano igualará o recorde de 49 combates

invictos que pertence a Rocky Marciano. "Eu não vim para esse negócio do boxe para tentar ultrapassar ninguém, eu só queria ser eu mesmo e fazer a minha própria história. Nunca quis entrar nesse jogo para bater recordes, se eu tivesse que bater recordes, eu bateria independente de qualquer coisa", disse Mayweather.

Medalhista no Pan-11, nadadora tem morte cerebral após atropelamento

x-nadadora da seleção brasileira e medalhista no PanAmericano de 2011, Sarah Correa teve morte cerebral confirmada neste sábado. Ela foi atropelada na Zona Oeste do Rio de Janeiro na tarde de sexta-feira e foi internada em estado gravíssimo no hospital Miguel Couto, mas não resistiu aos graves ferimentos na cabeça. A família já concordou em desligar os aparelhos da jovem de 22 anos. Com passagens por Marina Barra Clube, Minas Tênis Clube, Unisanta,

Flamengo e Fluminense, Sarah havia se aposentado da natação na metade de 2014 para se dedicar a trabalhos como modelo. O auge da carreira como atleta aconteceu em Guadalajara, no México. Sarah ajudou o time brasileiro a conquistar a medalha de prata no revezamento 4x200m livre do Pan-2011. Através das redes sociais, a mãe da exnadadora se despediu. "Minha vida esses tres dias que tiramos para conversar valeram uma vida. minha eterna campeã. mamãe te Ama; Descanse

em paz", escreveu Maria Fatima Alves Gonçalves no Facebook. A mãe também prestou homenagens a Sarah. Os desabafos de Maria Fatima geraram comoção na internet. "Uma corte de anjos está te esperando para sentar ao lado de Deus. Obrigada por ter me escolhido para ser sua mãe p o r 2 2 b e l o s e inesquecíveis anos. Adeus, forzinha, uma parte de mim vai ser enterrada com você. Meu raio de sol, descanse em paz".

Decote de Beyoncé desbancou luta do século? Hamilton diz que sim

Sarah Correa fez trabalhos como modelo após abandonar a carreira nas piscinas

super decote utilizado por Beyoncé na plateia da luta Floyd Mayweather Jr x Manny Pacquiao rendeu comentários acalorados nas redes sociais. Para muitos internautas, poderoso vestido da cantora norte-americana atraiu tanta atenção quanto ao evento no ringue, em Las Vegas. Entre os que exaltaram

o decote da cantora está o bicampeão mundial de Fórmula 1, Lewis Hamilton. O piloto inglês ‘retuítou’ (compartilhou mensagem pelo Twitter) que dizia: “Beyoncé foi claramente a vencedora na noite entre #MayPac”. Solteiro, Hamilton esteve na arena em Las Vegas para assistir ao combate vencido por Mayweather.

A lista de elogios ao decote de Beyoncé foi extensa. “Beyoncé ganhou o round por não ter usado roupa”, escreveu Diane Sevenay. “Para ser honesto, Beyoncé ganhou a luta da noite. Ela foi a MVP (como é chamado o esportista mais valioso do torneio)!”, escreveu o internauta D´Marco Hughes.

Monday, May 4th, 2015

Column

Momento de fofura: Thomas Muller Eller

ente, os "momentos de fofura" que estou publicando aqui, com fotos de “newborns”, fotografados pela fotógrafa Alessandra Freitas estão demais.

Fonte: Corpo a Corpo

Dia das mães: você é a cozinheira

Hoje apresento o Thomas, filho de Maria Lurdes Eller e Marcio Eller. Nessa pose, o lindinho arrasou aos dez dias de vida.

Assoprando velinhas

Receita simples com resultado delicioso O Dia das Mães acontece no próximo domingo, 11, e se a sua mãe é uma expert na cozinha que tal surpreendê-la este ano e preparar um almoço especial para ela e sua família? Aprenda como fazer batata gratinada com sardinha e arrase na cozinha!

O famoso e internacionalmente conhecido, o inigualável DJ Duarth ao lado da esposa Luana

migo Duarth, são mais de uma década que somos amigos. Sempre te admirei como o excelente profissional que voce é, um esposo dedicado e um pai exemplar. Amanhã você inicia uma nova jornada e nesse momento de alegria por estar completando mais um ano de vida, quero te dizer que tenho muito orgulho em compartilhar da sua amizade, mesmo que seja só virtual. Parabéns meu amigo, feliz aniversário.

Samantha Alves ganha festa linda

sábado, dia 02, pode ter sido um dia comum para muita gente, mas para uma família foi um dia muito especial, foi para o casal Janaina Costa e Miguel Chaves, isso porque eles realizaram o sonho de sua filha Samantha Alves: deram a ela uma festa, não uma festa comum, mas uma festa de 15 anos, o marco na vida de qualquer adolescente. A festa de 15 anos de Samantha foi a noite que marcou Melrose (MA). Até o fechamento dessa coluna não tínhamos recebidos as últimas informações e fotos da festa. Aguardem surpresas na próxima edição.

Ingredientes - 120 ml de leite desnatado - 120 ml de creme de leite fresco light - 3 ovos - 1 lata de sardinha com óleo - Sal e pimenta-do-reino preta a gosto - 500 g de batata em rodelas - 1 col. (sobremesa) de margarina - 3 col. (sopa) de parmesão light Modo de fazer Em uma tigela, junte o leite, o creme de leite, os ovos, o óleo da sardinha e adicione sal e pimenta. Bata com um garfo até obter uma mistura homogênea. Reserve. Cozinhe as rodelas de batata em água fervente temperada com sal por cerca de cinco minutos. Unte com margarina um refratário pequeno e faça uma camada com metade das batatas. Espalhe as sardinhas por cima e cubra com o restante delas. Despeje a mistura reservada sobre o preparo e polvilhe o queijo parmesão. Leve ao forno a 180°C por 35 minutos. Rendimento: 6 porçõesTempo de preparo: 1 hora

Marlia Graningan e Marilene Paiva roubam a cena na festa de entrega do Prêmio “Notáveis”, em NY

arlia e Marilene brilharam em Cannes na tarde deste sábado, dia 02 de maio. As beldades estiveram no tapete vermelho da IV anual Gala Notáveis/2014/USA, que aconteceu no Edifício Casa do Brasil em New York, onde receberam o importante troféu. Minha abelhinha, que me informa tudo, disse que como sempre não faltaram looks com atitude das mulheres presentes. Mas que as duas definitivamente roubaram a cena. Parabéns amigas!

It's a girl!

A nova princesa, que ainda não tem nome, é a quarta na linha de sucessão ao trono e o quinto bisneto da Rainha Elizabeth II.

a Inglaterra Príncipe William e da duquesa de Cambridge congratulou-se com a nova princesa à família real ontem, deixando eufóricos seus súditos leais e fãs ao redor do mundo.

Business Directory

Brazilian Times Monday, May 4th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

Court Street

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

Mainha Restaurante 508-583-5900

617-934-1840

Brazilian Times

617-934-1663 617-625-5559

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH 781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

192 Yarmouth Rd

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Aluga-se 1 quarto, somente para mulheres, $700 dólares, com suite, e um quarto menor por $400 dólares. Ônibus perto 57. Ligar (617)458.0907 #D Everett - alugo quarto c/ 2 janelas e 1 closet embutido p/ rapaz trabalhador, educado, não fumante e sem vícios. TV Globo, Record, PFC, Band e Americanos. $400,00 por mês + Depósito. Tudo incluído exceto consumo elétrico. Somente interessados devem deixar mensagem de texto no fone: (617) 605-3884. #C Everett - alugo 1 quarto para 1 ou 2 homens, que sejam educados, higiênicos e sem vícios. Interessados entrar em contato com Dalva no fone: 617-9449412. #A Everett - aluga-se 1 quarto espaçoso, limpo, perto da estação de trem, no começo da Main Street, para pessoa sem vícios. Disponível 1º de Maio. Tudo incluído. Globo e internet + canais americanos. Valor: $600. Ligar: (857) 615-9848. #A

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Studio a partir de $875. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Brazilian Times Monday, May 4th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- apartamento do centro de Florianopolis SC, chão de madeira verdadeira (2 quartos, 2 banheiros). Ligar: 011-55-48-32072287. Falar com Zoraide. #W

Imóveis Diversos Vende-se um mobile home em Saugus (MA). 846 Broadway, no. 14. Todo reformado pronto para morar. 1 quarto, sala grande, otimo branheiro, garagem para 4 carros, incluido fogão e geladeira. ligar 781.4811 ou 857.251.1869 - valor $60 mil dõlares! #D VENDO ou TROCO por IMÓVEL NA FLÓRIDA: 1 Apartamento de dois quartos no segundo andar um prédio de 4 unidades, localizado na Vila Celeste, apartamento está novo e não foi utilizado ainda, acabamento fino. Valor R$150,000 Reais E/ou 1 Apartamento de três quartos no Canaã próximo à Universidade, Garagem e Portão Eletrônico. Valor R$ 170,000 Reais. Interessados entrar em Contato no fone: (617)777-8075, falar com Tércio. #C

Brazilian Times Monday, May 4th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. MOPS- companhia em Littleton Carteira de motorista e Social. (MA), perto de Lowell. Precisa Boston, MA. Chamar (617) de mulheres para trabalhar 783-4400. #PM com limpeza de casas de segunda à sexta-feira. Interessa- Precisa-se- de cozinheira e dos ligar: (978) 726-7069. #H auxiliar de cozinha para restaurante brasileiro em Woburn Contrata - pintor com experi- interessados ligar para 781ênc ia que tenha carro. Região 879-0068. #C de Boston. Deixar recado no: (617) 334-3070. #C CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na Precisa-se - de baby-sitter na área de construção: carpinteiárea de Boston. Ligar: (617) ro, pedreiro e pintores. Salário 841-8868. #E compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Pizza Help - In Needham Boston, MA. Chamar (617) (MA), with experience. Must 783-4400. #PM speak english and have a car. 40 hours. Please call Nick: THE DRY CLEANER BY VAL, (617) 852-2979. #C INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carHelp wanted - Needham teira de Maszsachusetts. Fadrycleaners looking for full-time zemos entregas em toda Nova counter help. Must have neat Inglaterra. Aplicar pessoalmenappearance and good commu- te. 5 Crescent Ave. Unit#11. nications skills. Pay: $14 per Woburn, MA 01801 (5 Walnut hour. Contact: (781) 354-0013 Hill Park, suite 11). #PM ou (78) 449-4288. #K THE DRY CLEANER BY VAL, Help wanted - Kitchen Help is INC. Lavanderia movimentada needed for Dipietro’s Restau- precisa de motoristas com carrant in Malden. Full and Parti- teira de Maszsachusetts. Fame. Call: (781) 249-8348. #B zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmenPainting Help wanted - busy te. 5 Crescent Ave. Unit#11. South Shore painting contrac- Woburn, MA 01801 (5 Walnut tor, looking for experienced in- Hill Park, suite 11). #PM dividuals. Also looking for sub-contractors. To apply call Tom: (781) 706-4474. #B

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Empregos (617) 625-5559 #A

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, May 4th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Imigração- trabalhamos com tipo de casos de imigração: remoção, deportação, Green cards, vistos de trabalho etc... Ligue hoje mesmo: 617-5360584. #A INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se um Mazda, ano 2003, 164k milhas. Bem conservado. Preço de ocasião $2,600 dólares. Falar com Joe, fone (781)518.1980 #D Audi A8- Ano 2000 com 168K. Super conservado. Valor: $2,500. Ligar: (617) 682-5410. #h

Vende-se- um mobile home em Saugus (MA). 846 Broadway #14. Todo reformado, pronto para morar. 1 quarto, sala grande, ótimo banheiro, garagem para 4 carros. Fogão e geladeira. Vende-se- Empresa de lim- Ligar: (781) 718-4811 ou (857) peza com mais de 50 clientes 251-1869. #D na área de Nashua (NH). Empresa com ótima reputação Oportunidade - tenho vagas e reconhecimento por vários para guardar carros pequenos prêmios. Valor à combinar. no quintal da minha casa. Apenas $60 por mês. Posso guinInteressados ligar para: (603) char seu carro em até 4 milhas 689-4517. #C distante = $100. Somente interessados devem deixar mensaVende-se restaurante em Mil- gem ou text message no fone: ford (MA) com 5 anos de fucio- (617) 605-3884. #C namento. 40 lugares. Pede-se: $20 mil dólares. Ligar: (508) Sofá - semi-novo, apenas 6 me320-6262. Falar com Mohar. #J ses de uso. Comprei por $1,600. Vendo por apenas: $1,000. Sofá para 8 pessoas. Abre 3 lugares. Accion- somos uma organiza- Ligar: (617) 682-5410. Em Malção sem fins lucrativos que for- den. #H nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam Colunista do BT- seja colunista nossa ajuda. Salões de bele- do Brazilian Times em sua cidaza, restaurantes, escritórios de! Ganhe prestígio informando de limpeza e muitos, muitos a sua comunidade o que vai pela cidade. Ligar para: 1-877-625outros. Aprovamos com ITIN. 0079 (falar com Eddy). #P Ligar: (617) 616-1599. #PM Compareçam- no sábado dia Financiamento- de imóveis 30 de maio a partir das 10AM da para construtores locais e in- clínica da DACA e DAPA, convestidores. Fechamento entre sulta de imigração legal gratuita 7 a 10 dias. Sem consulta de para todos. Em East Boston na crédito. Conversão de condos, 312 Border Street. Ligue e marnovas construções. Emprésti- que sua entrevista gratuita: (617) 635-4141. #O mos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM Levo- você à New York e aeroporto, finais de semana. Ligar: (508) 685-3384 e toda New England. #C

Vendo- mini-van Venture da Chevrolet, bem conservada, ano 2004. Valor: $2,180. Ligar: (508) 933-5495. Falar com Silvio. #D Perca peso- produto revolucionário. Ligue para Lili: (617) 777-4139. #D

Ótima oportunidade de negócio

no Brasil Negocio- uma casa loteria em Governador Valadares. Muito bem localizada. Super organizada. Excelente clientela, ótima rentabilidade. Retorno imediato. Aceito imóvel ou fazenda como parte de pagamento. Ligar depois das 5PM. Falar com Marcos: (508) 933-3324. #E

Vendo restaurante em pleno funcionamento em Ipatinga (MG). Clientela fixa. Ótima localização. Preço à combinar. Falar com Marcia: 011-55-31 3825-0626 ou 3821-0444. #b

Ligue Já

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

CITY OF SOMERVILLE PURCHASING DEPARTMENT IFB # 15-104

The City of Somerville, through the Purchasing Department invites sealed bids for: (1) 2015 or Newer - Ford Super Duty F-350 SRW 4WD Super Cab 8ft Box 158” XL (With Plow and Power Liftgate) for the City of Somerville, Department of Public Works An invitation for bids (IFB) and specifications may be obtained at the Purchasing Department, City Hall, 93 Highland Ave., Somerville, MA. 02143 on or after: Monday, May 4, 2015. Sealed bids will be received at the above office until: Tuesday, May 19, 2015 at 11:30A.M. at which time sealed bids will be open. The Purchasing Director reserves the right to reject any or all proposals if, in her sole judgment, the best interest of the City of Somerville would be served by so doing. The contract term shall be for a period from 06/01/2015 through 05/31/2016. Please email Orazio DeLuca, Contract Manager, for information and bid packages- odeluca@somervillema. gov. or visit our website: http://www.somervillema.gov/ departments/finance/purchasing/bids&opportunites

Angela M. Allen Purchasing Director 617-625-6600 x. 3400

Brazilian Times Monday, May 4th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, May 4th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times Monday, May 4th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

011-55-48-3447-6002

Monday, May 4th, 2015