BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
03
30
GENERAL NEWS
GENERAL NEWS
06 Monday, December 8th, 2014 PROTESTOS EM NY
Nova York se prepara
para 5º dia de protestos contra violência policial
OS NOTÁVEIS
Policiais usam gás lacrimogênio para dispersar o grupo que se separou do protesto pacífico
Um quinto dia de manifestações contra o uso excessivo da força policial com as minorias foi marcado para Nova York no domingo, depois de 13 prisões em uma noite de protestos violentos em Berkeley, Califórnia, e em Seattle. Confrontos na costa Oeste dos Estados Unidos contrastam com manifestações relativamente calmas no sábado em uma chuvosa Nova York, depois do funeral de um homem negro que estava desarmado e foi morto a tiros por um policial branco na escadaria de um prédio de apartamentos no Brooklyn. O domingo deve ter novos protestos em Nova York, Chicago, Filadélfia, Miami e Minneapolis e em dezenas de outras cidades. Em Berkeley, na noite de sábado, um homem quebrou a janela de uma loja com um skate e outros saquearam o estabelecimento, conforme mostrou vídeo da KTVU-TV. Pelo menos duas outras lojas foram saqueadas, disse a oficial Jennifer Coats do Departamento de Polícia de Berkeley. A polícia foi bombardeada por mísseis de um grupo dissidente de manifestantes e usou gás lacrimogêneo, disse Coats. Um oficial atingido por um saco de areia teve um ombro deslocado, disse ela. Vários veículos da polícia foram danificados,
disse ela à Reuters no domingo. Seis pessoas foram presas. Em Seattle, os manifestantes atiraram pedras e atacaram a polícia que os impedia de marchar para a State Route 99, resultando em sete prisões, disse o detetive de Seattle Patrick Michaud. A morte a tiros de Akai Gurley, 28, numa área habitacional no Brooklyn no mês passado, foi a última de uma série de incidentes que elevaram a indignação dos manifestantes que consideram que a polícia usa de força excessiva contra os afro-americanos. As manifestações começaram na quarta-feira depois que um grande júri decidiu não indiciar Daniel Pantaleo, um policial de Nova York, pela morte em julho de Eric Garner, um pai de seis filhos de 43 anos de idade. Essa decisão foi anunciada nove dias depois de um grande júri no Missouri optar por não indiciar um policial branco pela morte a tiros em agosto de um adolescente negro desarmado, estimulando duas noites de violência num subúrbio de St. Louis. (Fonte: noticias.terra.com.br - Por Andrew Chung, com reportagem adicional de Barbara Goldberg em Nova York e Emmett Berg, em San Francisco)
MASSACHUSETTS Ary Mendes Massachusetts Ayrton Costa Radialista Carlos Andre Malba Cinegrafista Celso Gabriel Produtor de vídeos Cesário Souza Lutador Charles Sudré Cabeleireiro Daniel Maximus Empresário Danilo Brack Advogado de imigração Dell Costa Contador DJ Dejan DJ e promotor de festas Eduardo Varanda Pioneiro nos EUA Elvio Maia Ativista Glauber Oliveira Pastor evangélico Ilton Lisboa Radialista/ativista Jean Geraldo Silva Executive Chef José Lopes Lopes Trabalha em advocacia José Roberto Pastor evangélico José Venâncio Líder pastoral Júlio Morais Assessor de deputado Lucio Tomich Jornalista, promoter e colunista social Ludo Gardini Advogado de Imigração Marcelo Malcher Produtor de eventos Márcio Pinheiro Empresário/imobiliaria Pablo Maia Empresário/imobiliária Regis Mateus Empresário Robson Lemos Ator e coreógrafo Sidney Boeira Radialista Tiago Alves Atleta/lutador Vando Silva Ativista religioso Zanone Zander Rapper Antônio Carlos Martins Bill Coelho Jacob Abdala Marcos Cesar Nikolas Ribeiro Silair Almeida Yull Juliano Dario Santos
FLORIDA Empresária/mídia Fotógrafo Corretor de imóveis Jornalista/radialista Compositor gospel Pastor e ativista Empresário
WASHIGNTON DC Jornalista/ativista
NEW JERSEY Paulo Ramos Empresário/promouter João Vianna Empresário, Cinegrafista e Ativista Renato Batista Empresário/ativista Roberto Lima Empresário, jornalista e escritor Sílvio Souza Empresário/mídia NEW HAMPSHIRE Jarbas Ferreira Filho Pastor evangélico Airam da Silva Domício Coutinho Edilberto Mendes Hélio de Souza
NEW YORK Filantropista/ativista Empresário, escritor e ativista social Jornalista e promoter Empresário/estilista
RHODE ISLAND Ítalo Dorio Valente Empresário/jornalista
AS NOTÁVEIS
MASSACHUSETTS Andrezza Moon Animadora e atriz Amanda de Oliveira Modelo, Miss Brasil/USA e Miss Latina Ana Fitzgerald Tradutora Ana Moura Radialista Arlete Falkowiski Educadora, escritora e ativista social Camila Oliveira Consultora/beleza/moda Claudia Tamsky Socióloga, ativista social e política Cleusa Costa Pastora evangélica Eny Sampaio Intérprete e assistente jurídica Hannah Krispin Advogada Helenita Morais Fotógrafa Lenilda Borges Cantora Gospel Lídia Gregório Ativista Lúcia Borges Artista plástica Marilene Paiva Empresária e colunista social Marlia Granigan Empresária e colunista Michelle da Silva Advogada de imigração Nina Torres Cantora Patrícia Viriato Modelo Rayanne Sabara Empresária Rita Mondardo Produtora de eventos Rosângela Lima Fotógrafa Sissi Rodrigues Fotógrafa Stael de Melo Jornalista/radialista Sue O´Brien Ativista comunitária Talita Teixeira Fundadora BazarBoston Tanita Teixeira Ativista comunitária Zilda Silvano Produtora de eventos Ana Oliveira Cleiva Alakani Eliene Silva Jana Tardelli Kaira Costa Samara Moraes Anne Rose Geggus Carla McCarthy Claudia Lopes Danielle Buljan Esterliz Mayer Nunes Isabel Ferreira Jane Terra Laine Furtado Márcia Romero Natália Mota Neide Lima Silvia Brasil
NEW JERSEY Educadora/ativista Empresária, jornalista e promoter Empresária Party design Empreendedora Ativista comunitária FLÓRIDA Trabalha com eventos Editora de moda Cantora Ativista comunitária Empresária/mídia Promotora social Corretora de imóveis Presidente da ABI/Inter Ativista comunitária Fotógrafa/jornalista Empresária/decoração Cantora
CONNECTICUT Arilda Costa McClive Fotógrafa/colunista Ester Sanchez Ativista comunitária Mara Palmieri Empresária/mídia CALIFORNIA Mariana Sebba Murray Produtora de eventos Edna Moreno Empresária, professora Ana Fernandez Gisele Cadamuro Norka M. Shell Rejane Guerreiro Silvana Magda
NEW YORK Advogada de imigração Promoter, fotógrafa e colunista social Advogada de imigração Educadora/ativista Empresário e promoter, ativista social
10 Monday, December 8th, 2014
GENERAL NEWS
14
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
A porta de entrada de Barrichello a de entrada de Barriche a de entrada de Barric ada de Barrichello na F1 foi pela Jordan la Jor la Jordan
Conversa recente entre os treinadores selou reaproximação, disse José Roberto Guimarães
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
15
SPORTIMES
SOCIAL NEWS
18 Monday, December 8th, 2014
NOTA DA COLUNISTA
O
Natal já está quase chegando e as festas de confraternização de fim de ano também! O Natal é um dia festivo e todos os olhares devem estar voltados para a festa maior: a do nascimento de Cristo! Tam Também é tempo de refazer planos e reconsiderar um novo caminho para novas oportunidades. Vamos comemorar e conferir o que foi destaque esta semana!
SEGUNDONA SEM LEI
SHOW GOSPEL DE ANDRÉ E FELIPE
O
Show aconteceu no dia 6 de Dezembro, na Assembleia de Deus “El Shadday” de Abington e foi um sucesso. André e Felipe nasceram em Maringá – PR e, atualmente, residem em Joinville, Santa
Catarina. Eles já estão cantando há 15 anos, têm seis CDS gravados e o último foi pela gravadora Sony. Com mais de 200 mil cópias vendidas, já viajaram todo Brasil levando o melhor do sertanejo pop Gospel.
O show em Abington foi muito emocionante e temos que agradecer ao produtor de eventos Washington Silva, sua linda esposa e a todos da Assembleia de Deus “El Shadday” pela produção do evento!
Um ambiente saudável, um caldo de feijão maravilhoso e uma roda de violão, foi mais ou menos assim na segunda dia 01 de Dezembro. Toda segunda-feira agora tem festa no Top Choice de Malden e, na próxima segunda, o cardápio será: Moqueca com Pirão e Caldo de Costela. Já está dando água na boca! Não percam!
ANIVERSARIANTE DA SEMANA
LANCAMENTO DE CD
R
aquel Santoro, irmã dos cantores André e Felipe, lançou o seu 2º CD “Não Estou só” no show Gospel na Assembleia de Deus “El Shadday” de Abington, neste sábado. Ela, que já está cantando profissionalmente há sete anos, acabou de gravar um vídeo clipe em Boston na BME Multimídia com a música que dá nome ao CD. Parabéns pela performance e sucesso!
A homenageada da semana é minha amiga pessoal e colega de mídia Monick Freitas! Ela está sempre nos eventos marcando presença com sua simpatia e elegância. O seu niver foi comemorado no Braza Grill de Everett e muitos amigos compareceram e comemoraram com ela. Parabéns e muitas felicidades!
SOCIAL NEWS
Monday, December 8th, 2014 19
Bolo e Guaraná
É o seu dia de comemorar. Um grande abraço de todos da redação do Brazilian Times.
Tchê, parabéns, que seus dias sejam repletos de realizações e conquistas, e que Deus esteja sempre presente em tua vida! Tudo de melhor!
O mês de novembro nem bem começou e só está acontecendo aniversários de figurinhas carimbadas. E umas dessas, é o meu amigo
Amaury Galderio. Por muitos anos, ele promoveu as melhores baladas na região de Boston e com isso fez uma legião de amigos.
Rafaela Caires: cada vez mais linda e elegante (Foto: Ramon Dias -duo ateliê)
Minha amiga, a toda poderosa Rafaela Caires também aniversariou nesse fim de semana. Ela recebeu os familiares e alguns amigos íntimos no Restaurante La Cave, para um brinde especial. Amiga, que você en-
contre o caminho para fazer todos os sonhos brilharem e que a cada ano saiba mais apreciar a vida e fazer das experiências uma escada para buscar o topo das realizações. Um feliz aniversário!
Nunca vi tamanha confusão Eles já chegaram... Amo novela, mas seguir Império está sendo um “sacrifício”
Se já estava ruim, agora ficou pior. Falo da novela “Império”, que conseguiu enfiar completamente o pé na jaca e virar uma zona difícil de entender. É completamente inverossímil a Cora rejuvenescer e ficar mais jovem que sua própria sobrinha, por mais que seja uma novela e tenhamos que saber voar.
Aguinaldinho Silva tentou nos surpreender com assassinatos, disputas judiciais e até mesmo com uma cabeleireira gay que na verdade e hétero, mas a grande surpresa de “Império” veio no capítulo desse sábado, com a saída da atriz Drica Morais, que fazia a vila Cora.
Colírio da Coluna
Kate e Willian serão recebidos hoje na Casa Branca
Príncipe William e Kate Middleton já estão nos EUA, onde terão uma agenda rápida e apertada de compromissos, que deve durar três dias. A Casa Branca anunciou que hoje, que William se encontra
com Barack Obama no Salão Oval da Casa Branca, em Washington. O tema do encontro deve ser o empenho dos países na proteção do meio ambiente, principalmente o comércio ilegal de animais silvestres.
FEATURED PICTURE
A bela Monick Freitas e o guapíssimo Lucas Lucca
Minha colega Monick Freitas também aniversariou, deixando todos felizes. Linda, parabens! Que Deus lhe de saúde, alegrias e faça da felicidade um
rastro de luz em tua vida! Todos seus colegas da redação do Brazilian Times estão te desejando um feliz aniversário!
Hoje a Coluna das Estrelas traz o “ragazzo” Ricardo. Ele nasceu no interior de São Paulo, tem apenas 22 anos de idade e é do signo de Leão (foto:Gil Menezes)
O empresário Pablo Maia, que também aniversariou na sexta-feira, dia 06, foi um dos jurados do concurso Miss Brasil USA-2014
20
Business Directory
Brazilian Times
Monday, December 8th, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
617-776-1800
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
617-934-1840
Brazilian Times
617-934-1663 617-625-5559
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH 781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
192 Yarmouth Rd
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-6700
ABINGTON
Terra Nossa Market 1501 Bedford Street
Brazilian Times
781-982-2272
617-625-5559
Empregos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
MOPS- compania em Littletown (MA), precisa de mulheres com carteira de motorista de MA, para trababalhar com limpeza de casas. De 2ª à 6ª. Interessados ligar no fone: (978) 726-7069. Falar com Eliane. #G
Bookkeeper needed- Office is looking for person, bilíngue, knoAQUI ESTA A wledge in quick books. Please THE DRY CLEANER BY VAL, SOLUÇÃO send resume to: tiagobatista@ INC. Lavanderia movimentaO natal esta chegando!!! Corra usa.com. #K da precisa de motoristas com que ainda da tempo!!! carteira de Massachusetts. Fa- Entrega garantida para chegar Secretary needed- Tax office antes do natal. needs secretary, just speak Por- zemos entregas em toda Nova Ligue agora tuguese, English and Spanish. Inglaterra. Aplicar pessoalmenWork full-time in Stoughton. te. 5 Crescent Ave. Unit#11. (508)233-0759 Send resume to: tiagobatista@ Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM usa.com. #K CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Precisa-se- de pessoas (ho- Boston, MA. Chamar (617) mens e mulheres) para trabalhar 783-4400. #PM em lavanderia à seco (dry cleaner), em Lexington e Concord. Não precisa ter experiência, mas tem que falar inglês. Falar com Sheila: (774) 244-2123. #B Looking for people to work partime in Woburn área. Cleaning at night. Call: (781) 389-6059. #C Looking- for a full-time restaurant manager to work at the Dogwood in Jamaica Plain. Across from Forest Hills train station. Must speak good English and be available to work weekends including synday. Please call Jeane at: (617) 678-0541. #B THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
#C
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Experienced- line-cook person, full-time to work in Billerica. Call: English: (978) 3358827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #F Procuro- emprego na area de faxina de casa ou limpeza em Winter Dental em Hyannis geral. Já tenho experiência. procura por pessoa pra traba- Moro em Somerville. Ligar: lhar na front desk position com (973) 286-9027. Falar com experiência que fale inglês e Vivi. #B português fluente, para começo imediato. Interessadas ligar: (617) 462-3780. #D AVIÃO OU NAVIO
Precisa-se- em Concord (MA) de pizza-maker ou pessoa q saiba trabalhar na estação de frios (saladas e sanduíches). Ligar: (978) 369-6655. Falar com Quirino. #B
Brazilian Times
Friday, December 5th, 2014
JOB DESCRIPTION
#22
LPN / MedicalAssistantfor Cosmetic MedicalOffice in Westborough • • • • •
We are seeking a Spanish / Portuguese bilingual professional with enthusiasm for cosmetic procedures. Must be friendly, outgoing and easily communicate with our patients. The job entails assisting with procedures, preparing rooms and supply,answering multi-line phone system, booking appointments, receiving and exiting patients etc. The successful candidate is a team player with exceptional people skills to represent our company in a friendly way. Prior experience at a dermatologist, plastic surgeon office or a med spa is desired. Computer and phone skills a must. State license required. This job is a part time position for 3 to 4 full days. To apply, send an email with your Resume to resumes@veinstop.com
MULTILINGUAL RECEPTIONIST We are seeking a PORTUGUESE/SPANISH/ENGLISH Receptionist for a Cosmetic Surgery clinic. The right candidate is an outgoing and friendly person with an upbeat personality and a strong interest in cosmetic procedures such as liposuction, liposculpture, breast and buttocks enhancement. The job consists of: - Answering the phone - Schedule appointments - Greet arriving patients and collect information and payments - Enter data in the computer system. - Perform miscellaneous office tasks. Requirements: - Fluent in Spanish, Portuguese and English. - Strong Customer Service skills, experience in retail, sales or customer service jobs a plus. - Strong computer skills in Microsoft Word. - Interest or knowledge about liposuction and other cosmetic procedures a plus. Please include your language skill level in the resume or cover letter.
Send Resume to: resumes@veinstop.com
CNA Interview Day Tuesday, December 9th, 10am-2pm Location: 694 Worcester St., Wellesley, MA 02482 We will be interviewing CNAs on a first come first serve basis to fill our open positions. New CNAs are welcome. •Pride and Satisfaction in what you do •Flexible Scheduling •Paid Meal Break Ask Us About our Sign On Bonus! You’re Going to Love Working Here! If you are able to fill out an application online before you attend that would be greatly appreciated. You can apply online at www.nathealthcare.com.
www.newtonwellesleyalz.com
#23
22
Brazilian Times
Monday, December 8th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Everett- alugo 1 quarto mobiliado. Tudo incluído. Para homem sem vícios. Perto da Broadway. Ligar: (617) 671-5586. #A
Watertown- alugo Studio/basement com quarto, sala, cozinha. Estacionamento para 1 carro. Tudo incluído. Máquina de lavar e secar. Ligar: (617) 926-2271. #H Revere - Apto 4QTS/2 banheiros em RUA calma (Dashwood St), 2 blocos da praia. Apartamento grande de primeiro andar, todo renovado, com dois banheiros novinhos, janelas novas; sala de estar adicional, e office. Cozinha grande com refrigeradore fogao. Instalacao para maquinas de lavar e secar roupa. Aquecimento novo. Espacom para estacionamento. Perto de onibus e 1 milha da Blue Line T-Station. Aluguel $2200, inclui agua/esgoto. Solicito primeiro mes, ultimo mes + security deposit (meio mes). Disponivel. Tel: 617-6308174 (deixe recado). #A Revere - Apto 3QTS/1 banheiro em RUA calma (Dashwood St), segundo andar, 2 blocos da praia. Apartamento renovado, janelas novas; Espaco integrado da sala de estar e cozinha. Aquecimento novo. Perto de onibus e 1 milha da Blue Line T-Station. Aluguel $1500, inclui agua/esgoto. Solicito primeiro mes, ultimo mes + security deposit (meio mes). Disponivel. Tel: 617-6308174 (deixe recado). #A
Everett- alugo quarto grande para mulher. Globo, Cable,utilidades e closet grande. Com garagem. Valor: $650. Contato: (617) 3819192. #L Medford - alugo quarto, SOMENTE PARA MULHER. A 30 segundos de duas paradas de ônibus, casa excelente, muito bem cuidada, quarto grande, excelente aparência. Estamos buscando uma estudante, alguém que esteja habitauada a um ambiente organizado e limpo. Valor: $570 dólares com tudo incluído, por favor lembre-se SOMENTE PARA MULHER. Necessário pagar o primeiro e último mês. (781) 5521990. #E
FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM
Malden- aluga-se quarto grande. Tudo incluído. Lavanderia, estacionamento, internet, TV à cabo. Sem vícios. Não fumar nem beber. Já disponível. Com depósito. Valor do quarto: $550. Falar com Sergio: (857) 247-1525. #K
#C
Tocantins- vende-se fazenda. Local nobre, próximo à Araguaína. 278 alqueires. Capacidade para 2 mil bois. 40 pastos formados, eletricidade, coxos cobertos, curral com capacidade para mil cabeças, represas, cachoeiras e praias de rio. Ligar: (508) 361-4758. #E Vendo- uma casa em Fernandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. AVIÃO OU NAVIO Muito barata. $70mil reais. AQUI ESTA A Telefone: (33) 8840-9257, (33) SOLUÇÃO 9972-6134 Ou no facebook: O natal esta chegando!!! Corra lurdinhasdornelas. #B que ainda da tempo!!! Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257, (33) 9972-6134 Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #B
(617) 625-5559
#PM
#C
Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não Woburn- alugo quarto, cable, aceitamos animais. Ligar: (617) Globo, tudo incluído. Preferência 527-3631. #PM mulher, ambiente familiar. Vaga para 1 carro. Estacionamento. Valor: $500. Ligar: (781) 3054103 ou (774) 360-2477. Falar com Sebastião. #C
Imoveis
Entrega garantida para chegar antes do natal.
Ligue agora (508)233-0759
Diversos (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times
Monday, December 8th, 2014
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM Contato EUA: (508) 361-4758
#E
No Brasil- tenho retro-escavadeira para alugar mensal, máquina muito nova. Apenas poucas horas de trabalho. Ligar região de Valadares, Alpercata, Fernades Tourinho, Caratinga: (33) 9972-6134. (33) 8840-9257. (33) 84070817. #P
#E
Restaurant / Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in business (good traffic). Asking $25 thousand. Call: (508) 3206262. #G Vende-se equipamentos completes para padaria. Todos em ótimo estado. Interessados ligar: 9617) 776-1880. #A
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00
Mix de farinhas funcionais, ajuda a diminuir o apetite e contribui para o emagrecimento de barriga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #A
* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
#K
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
24
Brazilian Times
Monday, December 8th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vende-se - Toyota Rav4, todo automático, verde, tudo funcionando. 4 cilindros, 4 x 4, com 200K, carro com boa lataria. Valor: $1,750. Ligar: (617) 7676744. #B Vendo Ford Escape – 2002XLT, banco de couro. Teto solar. Valor: $2,500. Ligar: (857) 615-5424. #G
Business (617) 625-5559
Mazda PROTEGÉ - 2002 110,000 Milhas a Marcha Excelente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito funcionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, remote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente negocio. 781-552-1990 #E
24/12
Vendo- Van Venture da Chevrolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #E
PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua preferência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #D
#C
Business
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Monday, December 8th, 2014
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #D
#18
#27
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
26
Brazilian Times
Monday, December 8th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559