BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
03
Icla da Silva busca por doadores de Medula Ă“ssea
30
A escolinha aceita alunos de 3 a 14 anos de idade
GENERAL NEWS
GENERAL NEWS
12 Friday, December 5th, 2014
16
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
A porta de entrada de Barrichello A port A porta de entr a de entrada de Barriche a de entrada de Barric ada de Barrichello na F1 foi pela Jordan la Jor la Jordan
Membros do Mass Badge posam para foto
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
17
SOCIAL NEWS
Friday, December 5th, 2014
19
Welcome Chloe
Francescos Birth Party.
U
m time das mulheres mais bonitas e elegantes de Boston também marcaram presença na grande festa de aniversario de Francesco Greco.
Francescos Birth Party.
F
rancesco Greco abriu as portas de sua belíssima residencia para mais de 300 convidados pra comemorar mais um ano de vida,varias pessoas ilustres passaram por la e dois convidados mais que especias também estiveram para celebrar junto com ele, seus pais Vicenzo e Lina Greco.
A
família Pompas estão rindo a toa,e que nasceu a tao esperada princesa do casal,primeiro filho e ja sendo super paparicada pelos pais Marcelo e Marcelia, seja bem vinda Chloe Freitas Pompa.
Pizzaria Prime
I
naugurado nesta ultima Quarta–Feira o mais novo point na rota 16 em Revere,a Pizzaria Prime sob a direção de: Petterson Soares,Paulo Lopes,Jonas Junior e Claudio Matos,oferecendo um excelente variedades de pizzas brasileiras e americanas, sandwiches e muito mais com delivery em Everett, Revere e Chelsea.
Show Léo Magalhães
F
oi um sucesso com ingressos todos vendidos o Show do grande cantor Léo Magalhães, super atencioso com os fãs e a imprensa no camarim,na foto os dois grandes responsáveis pela vinda dele em Boston,Zinho e Carlos(Ipanema Produções).
B
ob reservou uma área Vip para curtir o Show de Léo Magalhães com uma galera mais que animada, regada de muita bebida.
20 Friday, December 5th, 2014
SOCIAL NEWS
Muita gente linda e de bem com a vida desfilou no último sábado, dia 29, na linda casa do Italiano Francesco Ivano Greco, que recebeu a todos com muito carinho. Brasileiros, italianos e americanos, todos juntos e misturados fizeram uma noite especial e juntos cantaram um “parabéns pra você”. Parabéns Francesco!
N
CTG Saudades da Minha Terra de New Jersey, demonstrando a cultura do Sul em Lowell
o ultimo sábado, dia 29, o CTG 100 Fronteiras de Boston comemorou seu 3° aniversário, com um jantar dançante na cidade de Lowell. Como convidado especial, o CTG Saudades da Minha Terra de New Jersey, que fez lindas apresentações de danças, enaltecendo a cultura do Sul. Parabéns!
Amanda Lopes e Ricardo Sousa, amigos de longa data, que participaram da feijoada emprol do amigo Fabão
E mais uma vez a comunidade de Boston se reuniu em prol de uma necessidade. A Feijoada Beneficente aconteceu domingo dia 30 no restaurante ‘Top Choice’ em Malden, em prol de nosso amigo Fabão. Amigos de todas as partes, compareceram ao local para darem sua contribuição. Muito obrigada, e beijos da Gaúcha!
Café Colonial É uma refeição típica das cidades brasileiras de origem alemã. É muito comum você encontrar nos 3 estados do Sul. Apesar do nome, o Café Colonial é uma refeição que não tem finalidade exclusiva de ser um
‘café da manhã’, podendo ao contrario, ser degustado a qualquer momento do dia. Constitui-se de uma mesa farta composta de alimentos como pães variados, manteigas, chimia, bolos, queijos, presunto, tortas, embutidos, leite, café, chocolate quen-
te, vinhos, cuca, rosca de polvilho, biscoitos etc. e tal. A maioria dos produtos é artesanal. Dois Irmãos, Canela e Gramado, deram fama Nacional ao Café, acompanhado de dezenas de iguarias cada vez mais sofisticado.
SOCIAL NEWS
Friday, December 5th, 2014 21
One on One with:
Francyelem Umbelino
The Voice inspira nomes Bolo e Guaraná
Homem bonito: Jesen Ackles
De acordo com o ranking do BabyCenter - portal sobre gravidez e bebes - o nome Daniel subiu cinco posições da lista dos meninos recém-nascidos este ano no Brasil, tudo por causa, podem acreditar, do jurado sertanejo do The Voice Brasil. Aqui nos Estados Unidos aconteceu o mesmo com o nome Adam, de Adam Levine, vocalista do Maroom 5. Em 2014, a alcunha teve um aumento de 121% em comparação a 2011, data da estreia do reality musical. O estudo teve o cadastro de 87.803 nomes de bebes nascidos esse ano.
Mulher bonita: Cléo Pires
Reveillon 2015 em Massachusetts
Programa de TV: Supernatural
Com toda certeza o Reveillon e uma das festas mais glamourosas e divertidas que acontece no mundo. E, para comemorar a chegada do ano de 2015, que tal se divertir em alguma das grandes confraternizações recheadas de shows e atrações musicais que vão rolar por aqui? Saiba que ha opções em diversas cidades por aqui e programações que contemplam os mais variados gostos, alem de preços que atendem a diferentes bolsos. Para facilitar a sua vida a Coluna das Estrelas, já esta separando uma lista com as principais festas de ano novo na região de Boston.
Francyelem Umbelino
Hoje a coluna apresenta a linda mineirinha Francyelem Umbelino, ela tem 21 anos, é do signo de Aquário. Bastante determinada, ela afirma se fosse homem, jamais bateria em uma mulher. Mas se fosse modelo, queria dividir a passarela com Cauã Raymond. Seu ator favorito continua sendo Vin Diesel e atriz Sandra Bullock. Como Diego Ferreiro é seu cantor favorito, se sua vida ganhasse uma trilha sonora, a música tema seria: Tudo Passa do (NX Zero). Quando sai para jantar fora, seus restaurantes favoritos, são os que servem comida japonesa. Agora se o assunto é curtição no fim de semana, aí sim o começo e na “sexta sem lei” no Braza Grill. E para ficar sabendo das últimas novidades da sua turma, fica conectada no “zap zap”. Quando tira tempo pra relaxar, passa horas
ouvindo Ana Carolina, sua cantora favorita. Filme: Antes que Termine o Dia. Herói: Deus
Quem você levaria para uma ilha deserta: Jared Padalecki Quem você deixaria numa ilha deserta: Os Recalcados. Sonho profissional: artes cênica. Uma bora.
viagem:
Bora
Uma frase: Para quem tem pensamento forte, o impossível é só questão de opinião
O que será minha amiga Loyrinha aprontou,para fazer Leo soltar esta gargalhada?
Daniel - um dos nomes mais escolhidos para bebes em 2014
Será se eu fosse um dos jurados,iria aparecer um monte de novos Wolfgangs?
Tome nota: Reveillon 2015 do Ipanema: Mais uma edição do Réveillon do Ipanema,acontece no Double Tree Hotel, que fica localizado em Westboro (MA). Sucesso nas edições anteriores, nesse ano a festa conta com três das maiores atrações da cena atual da musica nacional: Banda Ai Delicia, Jhonny Costa e Banda e um ótimo line-up de DJs. Info: (508)620-0161 Reveillon Boston 2015: Em Boston, o destaque e a festa que acontece no Club Lido. A coluna entrou em contato com os promotores,e na próxima edição trará todas informações.
Amiga Loyra,Feliz aniversario, lindona! Que você seja imensamente feliz e que Deus continue te abençoando. Quero desejar muitas coisas boas para você amiga: muita saúde, amores, sucesso, dinheiro, paz… Você mostrou que em
diversos momentos ter uma amiga e como estar protegido pelas mãos de Deus. Obrigado por sua amizade, sua confiança, por estar ao meu lado e por ser mais que uma amiga comum, você e a melhor e mais amada.
Por onde anda Rose Star? Aqui nos EUA agente conhece muitas pessoas interessantes,que marcam uma época e depois desaparecem. Entre os muitos nomes que se destacaram por aqui, esta a cantora Rose Star,que sempre marcava presença nos nossos melhores palcos. Ela fazia sucesso cantando sucessos de muitos cantores brasileiros. Só que de repente Rose
Pois é...a coluna descobriu que a cantora esta fazendo muito sucesso na região de Taubaté no Estado de São Paulo.
sumiu,deixando muitos fãs questionando seu paradeiro.
22
Business Directory
Brazilian Times
Friday, December 5th, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA
Líder Express 373 Lincoln St.
508-263-9989
Tropical Café 22 Rawlins Avenue
508-485-5399
Delana’s Bakery 44 Main Street
508-624-4770
Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East
508-281-6555
Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd
508-460-8200
978-452-0833
Minas Empório 978-441-6088
Mazinha Cabelereira 614 Central St.
978-259-5032
Chang Express Appletown Street
1-800-760-8898
International Grocery 173 Appletwon Street
508-634-0252
978-453-5800
Padaria
Master Services
Income Tax Plus
112 Main Street
508-478-7818
140 Main Street
508-478-4544
9 Canal Street
603-595-9000
Sabor Brasil 42 Canal Street
603-886-5959
J.Calles Enterprises 42 Canal Street
603-886-7079
Loja do Roberto 1 Spring Street
508-620-9354 ASHLAND
Brasil America 21 Homer Avenue
508-231-8038
100 Concord Street
Urbano Shop
Casa de Carnes
Chang Express
173 Main Street
508-422-9840
206 East Main Street
508-422-9592
508-244-4878
Brazil Popular 159 Great Rd
978-264-4266
508-791-2030
Casa de Carnes Solução 508-752-6644
Mais Brazil 348 Shewsbury Street
508-731-5696
Cantinho do Brasil 508-792-9333
978-453-5800
508-872-3312
508-820-9703
508-872-5595
508-872-5595
508-628-3777
Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue
Sabor de Minas 222 Howard Street
Tropical Café
Miranda Bread 43 Chandler Street
46 Concord Street
125 Howard Street
WORCESTER
140 Shrewbury Street
84 Concord Street
Casa de Carnes
ACTON
241 Lincoln Street
Amigos Açougue
133 Concord Street
Padaria Brasil Bakery
Fleet Meat Market
Lowell Street
326 Concord Street
Express Travel
108 Belmont Street
NASHUA
Joa Marmitex
Casa Brasil Churrascaria
978-728-8000
Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street
122 East Main Street
132 Main Street
Gráfica Maximus 11 Mill St. #2
Sabor de Minas
FRAMINGHAM
Açougue Vale do Aço
LOWELL 612 Gorham Street
MILFORD
85 Hollis Street
MG Hightech 131 Concord Street
508-620-9354
508-626-0811
508-634-0252
508-879-8765
1800-521-3928
Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue
508-875-0102
Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street
508-861-7077
Rivainfo Solutions 161 Concord Street
508-665-4204
24
Brazilian Times
Friday, December 5th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Everett- alugo 1 quarto mobiliado. Tudo incluído. Para homem sem vícios. Perto da Broadway. Ligar: (617) 671-5586. #B
Revere - Apto 4QTS/2 banheiros em RUA calma (Dashwood St), 2 blocos da praia. Apartamento grande de primeiro andar, todo renovado, com dois banheiros novinhos, janelas novas; sala de estar adicional, e office. Cozinha grande com refrigeradore fogao. Instalacao para maquinas de lavar e secar roupa. Aquecimento novo. Espacom para estacionamento. Perto de onibus e 1 milha da Blue Line T-Station. Aluguel $2200, inclui agua/esgoto. Solicito primeiro mes, ultimo mes + security deposit (meio mes). Disponivel. Tel: 617-6308174 (deixe recado). Revere - Apto 3QTS/1 banheiro em RUA calma (Dashwood St), segundo andar, 2 blocos da praia. Apartamento renovado, janelas novas; Espaco integrado da sala de estar e cozinha. Aquecimento novo. Perto de onibus e 1 milha da Blue Line T-Station. Aluguel $1500, inclui agua/ esgoto. Solicito primeiro mes, ultimo mes + security deposit (meio mes). Disponivel. Tel: 6176308174 (deixe recado).
Everett- alugo quarto. Perto da Broadway. Já disponível. 470 mensais + despesas. Ligar para Junior. Ligar: (617) 501-2246. #C Lynn- divisa com Saugus. Aluga-se 1 quarto com tudo incluído. $500 para 1 pessoa. Ambiente familiar. (857) 249-5117. Já disponível. #A EastBoston- aluga-se quarto. Perto da estação. Ambiente tranquilo. $500 (tudo incluído com Globo). Ligar: (617) 5682862. #A Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, internet, cable e limpeza. Transporte #D público acessível. Valor: $600. Woburn- alugo quarto, cable, Ligar: (978) 401-7341. Falar com Globo, tudo incluído. Preferência Neto. #A mulher, ambiente familiar. Vaga para 1 carro. Estacionamento. FRAMINGHAM- Apartamentos Valor: $500. Ligar: (781) 305- a partir: Studio $750. Um Quar4103 ou (774) 360-2477. Falar to $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e com Sebastião. #D espaçoso, Grande Sala, banheiEverett- alugo quarto gran- ro, cozina completa, closet, Carde para mulher. Globo, pet, ar condicionado, Varanda. Cable,utilidades e closet grande. Lavanderia, Estacionamento. Com garagem. Valor: $650. Con- Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. tato: (617) 381-9192. #M #PM Revere- alugo 1 quarto em condomínio fechado com lavanderia. PLAINVILLE ApartamenSó para mulher. Tudo incluído. tos a partir: Um Quarto $725. $550. Ligar: (781) 353-8356. #A Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo Medford - alugo quarto, SO- e espaçoso, Grande Sala, baMENTE PARA MULHER. A 30 nheiro, cozina completa, grande segundos de duas paradas de closet, Carpet, ar condicionado, ônibus, casa excelente, muito Lavanderia, Estacionamento. bem cuidada, quarto grande, ex- Próximo: Foxboro , Gillette Stacelente aparência. Estamos bus- dium, Mansfield, North Attleboro, cando uma estudante, alguém Wrentham and Outlets. Rotas que esteja habitauada a um am- 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos biente organizado e limpo. Valor: animais. Ligar: (617) 527-3631. $570 dólares com tudo incluído, #PM por favor lembre-se SOMENTE PARA MULHER. Necessário pagar o primeiro e último mês. (781) Vendo- um lote em Caratinga 552-1990. #F (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 Malden- aluga-se quarto grande. Tudo incluído. Lavanderia, estamil reais. Lotes ao lado foram cionamento, internet, TV à cabo. comprados por $60 mil. (33) Sem vícios. Não fumar nem be- Tocantins- vende-se fazenda. ber. Já disponível. Com depósito. Local nobre, próximo à Ara- 8840-9257, (33) 9972-6134 Ou Valor do quarto: $550. Falar com guaína. 278 alqueires. Capaci- no facebook: lurdinhasdornedade para 2 mil bois. 40 pastos las. #C Sergio: (857) 247-1525. #L formados, eletricidade, coxos Medford- alugo estúdio, quarto, cobertos, curral com capacidaAVIÃO OU NAVIO cozinha e banheiro. (Attic). Fácil de para mil cabeças, represas, estacionamento. Utilidades inclu- cachoeiras e praias de rio. LiAQUI ESTA A ídas. Ligar: (617) 275-6223. Pre- gar: (508) 361-4758. #F SOLUÇÃO ferência text message. #A O natal esta chegando!!! Corra Andover- aluga-se apartamento Vendo- uma casa em Fernanque ainda da tempo!!! de 1 quarto em condomínio com des Tourinho (MG). Na rua Entrega garantida para chegar varanda, 2 vagas na garagem, principal, Carlos de Barros. antes do natal. piscina, tudo incluído. Ao lado Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840-9257, (33) Ligue agora do shopping. Chão de madeira. Sotão para depósito. Com lavan- 9972-6134 Ou no facebook: (508)233-0759 deria. Ligar: (781) 420-9818. #A lurdinhasdornelas. #C
Imoveis (617) 625-5559
Empregos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
MOPS- compania em Littletown (MA), precisa de mulheres com carteira de motorista de MA, para trababalhar com limpeza de casas. De 2ª à 6ª. Interessados ligar no fone: (978) 726-7069. Falar com Eliane. #H
Bookkeeper needed- Office is looking for person, bilíngue, knoAQUI ESTA A wledge in quick books. Please THE DRY CLEANER BY VAL, SOLUÇÃO send resume to: tiagobatista@ INC. Lavanderia movimentaO natal esta chegando!!! Corra usa.com. #L da precisa de motoristas com que ainda da tempo!!! carteira de Massachusetts. Fa- Entrega garantida para chegar Secretary needed- Tax office antes do natal. needs secretary, just speak Por- zemos entregas em toda Nova Ligue agora tuguese, English and Spanish. Inglaterra. Aplicar pessoalmenWork full-time in Stoughton. te. 5 Crescent Ave. Unit#11. (508)233-0759 Send resume to: tiagobatista@ Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM usa.com. #L CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Precisa-se- de pessoas (ho- Boston, MA. Chamar (617) mens e mulheres) para trabalhar 783-4400. #PM em lavanderia à seco (dry cleaner), em Lexington e Concord. Não precisa ter experiência, mas tem que falar inglês. Falar com Sheila: (774) 244-2123. #C Looking for people to work partime in Woburn área. Cleaning at night. Call: (781) 389-6059. #D Looking- for a full-time restaurant manager to work at the Dogwood in Jamaica Plain. Across from Forest Hills train station. Must speak good English and be available to work weekends including synday. Please call Jeane at: (617) 678-0541. #C THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
JOB DESCRIPTION
#23
LPN / MedicalAssistantfor Cosmetic MedicalOffice in Westborough • • • • •
We are seeking a Spanish / Portuguese bilingual professional with enthusiasm for cosmetic procedures. Must be friendly, outgoing and easily communicate with our patients. The job entails assisting with procedures, preparing rooms and supply,answering multi-line phone system, booking appointments, receiving and exiting patients etc. The successful candidate is a team player with exceptional people skills to represent our company in a friendly way. Prior experience at a dermatologist, plastic surgeon office or a med spa is desired. Computer and phone skills a must. State license required. This job is a part time position for 3 to 4 full days. To apply, send an email with your Resume to resumes@veinstop.com
MULTILINGUAL RECEPTIONIST We are seeking a PORTUGUESE/SPANISH/ENGLISH Receptionist for a Cosmetic Surgery clinic. The right candidate is an outgoing and friendly person with an upbeat personality and a strong interest in cosmetic procedures such as liposuction, liposculpture, breast and buttocks enhancement. The job consists of: - Answering the phone - Schedule appointments - Greet arriving patients and collect information and payments - Enter data in the computer system. - Perform miscellaneous office tasks. Requirements: - Fluent in Spanish, Portuguese and English. - Strong Customer Service skills, experience in retail, sales or customer service jobs a plus. - Strong computer skills in Microsoft Word. - Interest or knowledge about liposuction and other cosmetic procedures a plus. Please include your language skill level in the resume or cover letter.
Send Resume to: resumes@veinstop.com #A
#D
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Experienced- line-cook person, full-time to work in Billerica. Call: English: (978) 3358827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #G Procuro- emprego na area de faxina de casa ou limpeza em Winter Dental em Hyannis geral. Já tenho experiência. procura por pessoa pra traba- Moro em Somerville. Ligar: lhar na front desk position com (973) 286-9027. Falar com experiência que fale inglês e Vivi. #C português fluente, para começo imediato. Interessadas ligar: (617) 462-3780. #E AVIÃO OU NAVIO
Precisa-se- em Concord (MA) de pizza-maker ou pessoa q saiba trabalhar na estação de frios (saladas e sanduíches). Ligar: (978) 369-6655. Falar com Quirino. #C
Brazilian Times
Friday, December 5th, 2014
MAPS – JOB POSTING!
Men’s Health Educator Part -Time 15 hours per week
Coordinate health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston and Lynn areas. The primary responsibilities of this position is to: Identify target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in outlook, word, excel, experience in working with vulnerable populations. Preferred: 1-2 years of experience in Health and Human Service filed.Required: Bilingual/bicultural in Portuguese/English - Starting salary range: $17.00 - $19.00/hour, commensurable with experience
Child & Family Case Worker Full-Time (35 hours per week)
This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking neglected and abused children, and their families. The work is performed under the policies and procedures of the Massachusetts Department of Children & Family Services, and Massachusetts Behavior Health Partnership. Qualifications: Bachelor’s degree in Social Work or related field required, Master level preferred. Experience in In home therapy, case management, crisis intervention or other related field. Required: Bilingual/Bicultural in Portuguese-English. Starting salary range: $34,000 to $36,000/year, plus excellent benefit package.
Domestic Violence & Sexual Assault Advocate Full-Time (35 hours)
Under the direction of the Director of Domestic Violence & Sexual Assault the candidate for this position will be responsible to assist victims/survivors of domestic violence and sexual assault through: intakes, assessments, advocacy, support, service referrals, support groups, follow-ups, and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence services, and performing community outreach, desirable, but training will be provided. Preferred: BA/ BS in related field, 1-2 years’ experience in social services. Required: Bilingual/Bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful and unsafe situations. Starting salary range: $34.000 to $36,000/ year, plus excellent benefit package
#24
Diversos (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times
Friday, December 5th, 2014
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Contato EUA: (508) 361-4758
#F
Restaurant / Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in business (good traffic). Asking $25 thousand. Call: (508) 3206262. #i Vende-se equipamentos completes para padaria. Todos em ótimo estado. Interessados ligar: 9617) 776-1880. #A
#F
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
Mix de farinhas funcionais, ajuda a diminuir o apetite e contribui para o emagrecimento de barriga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #B
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
28
Brazilian Times
Friday, December 5th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vende-se - Toyota Rav4, todo automático, verde, tudo funcionando. 4 cilindros, 4 x 4, com 200K, carro com boa lataria. Valor: $1,750. Ligar: (617) 7676744. #C Vendo Ford Escape – 2002XLT, banco de couro. Teto solar. Valor: $2,500. Ligar: (857) 615-5424. #H
Business (617) 625-5559
Mazda PROTEGÉ - 2002 110,000 Milhas a Marcha Excelente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito funcionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, remote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente negocio. 781-552-1990 #F
24/12
Vendo- Van Venture da Chevrolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #F
PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua preferência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #E
#D
Business
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Friday, December 5th, 2014
29
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #E
#19 #B
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
30
Brazilian Times
Friday, December 5th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
32
advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com