BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
03
30
GENERAL NEWS
Brasileiras oferecem sexo em sites de MA A prostituição é crime no estado e tanto quem oferece sexo ou quem paga por ele são penalizados
10 Monday, December 1st, 2014
GENERAL NEWS
14
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
A porta de entrada de Barrichello na F1 foi pela Jordan
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
15
SPORTIMES
SOCIAL NEWS
18 Monday, December 1st, 2014
Show de Léo Magalhães bate recorde em 2015
Como é praticamente meu conterrâneo,fui no camarim dar um abraco no amigo Léo Magalhães
Pela primeira vez em Revere, MA, o sertanejo mineiro Leo Magalhaes animou os fãs que lotaram a casa de shows Lido na noite da última sexta-feira. O público cantou e dançou sucessos do DVD e regravações do ultimo CD passando por clássicas da música sertaneja. Léo Magalhães
é dono de uma voz encantadora e poderosa, o carismático Léo, exibiu-se como uma grande es-trela. O cantor imprimiu um estilo que mistura irreverência, sensualidade e bom humor para se relacionar com o público. Parabéns a Ipanema Productions por mais esta noite impecável!
O Club Lido reuniu a “tchurma” mais animada de Boston e região.
Charme e poder: a coluna explica
Q
Ontem quem soprou velinhas ontem,foi minha "primusca" Marcia Maria.Querida,Feliz aniversário! Que Deus em sua infinita bondade lhe de tudo de bom. Que voce tenha muita alegria, paz, saude e felicidade. Parabens!
uem desembarcou na Austrália exalando charme e poder, foi meu amigo Newton de Castro. Impecavelmente elegante, como é seu estilo, ele carregava uma pasta estilo "007", onde dentro continha contratos importantíssimos até mais que a pasta do James Bond. É que ele foi convidado pela empresa Ria Envia Money Trans-
fer para abrir uma parceria com a Cambitur Travel em solo australiano. Newton visitou varias cidades para ampliar o mercado brasileiro por lá e disse que conheceu bastante brasileiros, muitos restaurantes e também, uma comunidade grande de portugueses. Ontem quem soprou velinhas ontem,foi minha "primusca" Marcia Maria.Querida,Feliz aniversário! Que Deus em sua infinita bondade lhe de tudo de bom. Que voce tenha muita alegria, paz, saude e felicidade. Parabens!
Stelmo Lobo
In memorian Talvez eu possa ter sido um dos únicos no mundo por não ter assistido a um programa do Chaves mas não deu para não emocionar com os posts de amigos nas redes sociais sobre a morte do comediante Roberto Gómez Bolaños, criador do Chaves. Bolaños morreu na tarde desta sexta-feira. No outro dia, o canal Univision exibiu um especial muito lindo sobre este grande ator. Mesmo não acompanhando sua
Bolo e guaraná
The Best Kept Secret from Maranhão
H O comediante tinha problemas respiratórios e de locomoção e estava desde o final do ano passado respirando com um cilindro de oxigênio.
trajetória, sou solidário com meus amigos que sentiram sua partida.
oje começa dezembro. Mês de muitas correrias com o natal e réveillon. Para da uma relaxada no stress e comemorar a chegada do fim do ano, apresento este belíssimo moreno Stelmo Lobo, de 20 anos. Maranhense de Sao Luiz, ele tem 1,94m de altura, e um
pouco introvertido mas é realmente um DIVO. Ele foi mais uma descoberta do meu amigo Jonny Ferreira, especializado em “garimpar”, a beleza masculina maranhense. Não é atoa que o Concurso Mr. Maranhão 2014 foi uma das festas mais concorridas do ano em São Luiz.
ição, Na próxima ed r todas prometo traõezes sobre informaç " que já este "ragazzoao titulo é candidatohão 2015 Mr. Maran
SOCIAL NEWS
Monday, December 1st, 2014 19
NOTA DA COLUNISTA Thanksgiving foi celebrado, as promoções da Black Friday foram aproveitadas. Agora teremos a “Cyber Monday”, onde os descontos estão nas compras da internet, nesta segunda feira. O show do Léo Magalhães bombou em dose dupla: na sexta e no domingo no Lido. Vamos conferir o que foi destaque esta semana!
O
Festa impecável Eterno Idolo
Léo Magalhães com o cantor OG Derek
A Ipanema Produções está de parabéns mais uma vez pelo mega evento do show do Léo Magalhães. Em Dose Dupla, na Sexta dia 28 de Novembro e no domingo dia 30 de Novembro os ingressos
esgotaram! Na foto Léo Magalhães com o cantor OG Derek que abriu a noite de sexta com seus novos “hits” e sacudiram a galera! Parabéns aos cantores pela performance!
Elas arrasaram
As amigas Suely Medeiros, Fabiana Flávia e Cristiane Ferraz
Como não poderia deixar de ser , o South Shore “baixou” em peso no show do Léo Magalhães. Foram duas apresentações em duas noites superaconchegantes. As amigas Suely
Medeiros, Fabiana Flávia e Cristiane Ferraz escolheram sexta feira para prestigiar o show e o clima de amizade e alegria tomou conta do local!
Aniversariante da semana
O aniversario de Yasmin Fernandes Pinto foi comemorado dia 25 de Novembro, em pleno Thanksgiving. Ela completou 3 aninhos e os papais Wander Pinto e Mara Fernandes, estão super orgulhosos desta linda princesinha. A aniversariante também recebeu o carinho de seus amiguinhos que vieram soprar as velinhas com ela. Parabéns Yasmin!
O aniversario de Yasmin Fernandes Pinto
Com muita tristeza, lamentamos muito a morte do ator e comediante mexicano, Roberto Bolaños, o criador e intérprete do Chaves e Chapolin Colorado. Estes foram personagens marcantes de minha infância e de muitos na América e em todo o mundo. Seus personagens cômicos deixaram frases inesquecíveis como: “Mais rápido do que uma tartaruga”, “Foi sem querer querendo”, “E
agora, quem poderá nos defender?” e “Ninguém tem paciência comigo”. Com certeza o seu trabalho transcendeu gerações e fronteiras e irá deixar muitas saudades. Roberto Bolaños, é o homenageado da semana desta coluna porque ele fez toda a diferença! Tenho certeza que seus programas e seu legado passará de geração para geração. Roberto Bolaños
20
Business Directory
Brazilian Times
Monday, December 1st, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
617-776-1800
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
617-934-1840
Brazilian Times
617-934-1663 617-625-5559
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH 781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
192 Yarmouth Rd
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-6700
ABINGTON
Terra Nossa Market 1501 Bedford Street
Brazilian Times
781-982-2272
617-625-5559
Empregos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmenLooking for people to work te. 5 Crescent Ave. Unit#11. partime in Woburn área. Clea- Woburn, MA 01801 (5 Walnut ning at night. Call: (781) 389- Hill Park, suite 11). #PM 6059. #E CONSTRUÇÃO Precisa-se Looking- for a full-time res- de pessoas para trabalhar na taurant manager to work at área de construção: carpinteithe Dogwood in Jamaica Plain. ro, pedreiro e pintores. Salário Across from Forest Hills train compatível com a experiência. station. Must speak good En- Carteira de motorista e Social. glish and be available to work Boston, MA. Chamar (617) 7834400. #PM weekends including synday. Please call Jeane at: (617) AVIÃO OU NAVIO 678-0541. #D AQUI ESTA A
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Procuro-trabalho de limpeza. Região de Falmouth e Wareham. Tenho experiênica. (508) 415-0684. Valer. #A
SOLUÇÃO
Experienced- line-cook per- O natal esta chegando!!! Corra son, full-time to work in Billeque ainda da tempo!!! rica. Call: English: (978) 335- Entrega garantida para chegar antes do natal. 8827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #i Ligue agora Winter Dental em Hyannis procura por pessoa pra trabalhar na front desk position com experiência que fale inglês e português fluente, para começo imediato. Interessadas ligar: (617) 462-3780. #G
Brazilian Times
Monday, December 1st, 2014
(508)233-0759
#A
Pizza place- in Boston is looking for a pizza cook with a minimum of 3 years experience and driver’s. Call: (617) 6991758. #A THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
#G
22
Brazilian Times
Monday, December 1st, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Imoveis (617) 625-5559
Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, internet, cable e limpeza. Transporte público acessível. Valor: $600. Ligar: (978) 401-7341. Andover- aluga-se aparta- Falar com Neto. #C mento de 1 quarto em condomínio com varanda, 2 vagas FRAMINGHAM- Apartamenna garagem, piscina, tudo tos a partir: Studio $750. Um incluído. Ao lado do shopping. Quarto $950. Dois Quartos Chão de madeira. Sotão para $1100. Apartamento moderno, depósito. Com lavanderia. Li- lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, clogar: (781) 420-9818. #C set, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, EstacioLynn- divisa com Saugus. namento. Próximo trem. Não Aluga-se 1 quarto com tudo aceitamos animais. Tel. 617incluído. $500 para 1 pessoa. 527-3631. #PM Ambiente familiar. (857) 249PLAINVILLE - Apartamentos 5117. Já disponível. #C a partir: Um Quarto $725. Revere- aluga-se um quarto Dois Quartos $825 – $925. grande para mulher, perto de Apartamento moderno, lintransporte. Ambiente familiar. do e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, $500 tudo incluído. Ligar: (617) grande closet, Carpet, ar con568-2862. #A dicionado, Lavanderia, EstaSomerville- aluga-se quarto perto da estação da Sullivan. $550 (tudo incluído). Ligar: (857) 249-2141. #A
cionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
Woburn- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro com gás, luz e cable incluídos. Máquina de lavar e secar no apt. e estacionamento para 2 carros. Disponível para 15 de dezembro. Valor: $1,150. Vendo- uma casa em FernanFalar com Chico ou Elza. Ligar: des Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. (781) 305-3327. #A Muito barata. $70mil reais. TeWoburn- alugo 1 quarto para lefone: (33) 8840-9257, (508) casal ($800) e 1 quarto para 361-4758, Ou no facebook: mulher ($500). Tudo incluído, lurdinhasdornelas. #F até internet. Temos máquina para lavar e secar roupa. Lar Vendo- um lote em Caratinga de família. Falar com Sebas- (MG). Ótima localização. Lote tião (774) 360-2477 ou (781) 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram 305-4103. #A comprados por $60 mil. (33) Somerville- aluga-se 1 quarto, 8840-9257, (508) 361-4758, próximo ao Dunkin Donut’s da Ou no facebook: lurdinhasdorBroadway. $600 (tudo incluí- nelas. #F do). Disponível 1º de dezemAVIÃO OU NAVIO bro. Ligar: (617) 767-1047 ou AQUI ESTA A (857) 851-4319. #B
SOLUÇÃO
EastBoston- aluga-se quarto. O natal esta chegando!!! Corra que ainda da tempo!!! Perto da estação. Ambiente Entrega garantida para chegar tranquilo. $500 (tudo incluído antes do natal. com Globo). Ligar: (617) 568Ligue agora 2862. #C Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM
(508)233-0759
#F
Contato EUA: (508) 361-4758
#B
Diversos (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times
Monday, December 1st, 2014
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
#A
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM
Restaurant / Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in business (good traffic). Asking $25 thousand. Call: (508) 3206262. #K Vende-se equipamentos completes para padaria. Todos em ótimo estado. Interessados ligar: 9617) 776-1880. #C
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Mix de farinhas funcionais, ajuda a diminuir o apetite e contribui para o emagrecimento de barriga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #D
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
24
Brazilian Times
Monday, December 1st, 2014
ClassiTIMES
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vende-se - Toyota Rav4, todo automático, verde, tudo funcionando. 4 cilindros, 4 x 4, com 200K, carro com boa lataria. Valor: $1,750. Ligar: (617) 7676744. #E Vendo Ford Escape – 2002XLT, banco de couro. Teto solar. Valor: $2,500. Ligar: (857) 6155424. #J Vendo- Corolla 99, com 160K, automática. Todo elétrico, remote start, 4 cilíndros, pneus bons e bateria nova. Valor: US$2 mil. Falar com Gugu: (781) 6669099. #A
Mazda PROTEGÉ - 2002 110,000 Milhas a Marcha Excelente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito funcionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, remote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente negocio. 781-552-1990 #h
Business
#B 24/12
Vendo- Van Venture da Chevrolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #F
PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua preferência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #G
#F
Business
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Monday, December 1st, 2014
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #F
#18 #C
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
26
Brazilian Times
Monday, December 1st, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559