Issuu

Brasileira que foi beneďŹ ciada pelo DACA fala de Ordem Executiva de Obama

Friday, November 28th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, November 28th, 2014

Brasileira beneficiada pelo DACA fala de Ordem Executiva de Obama “Eu vi lágrimas nos olhos das pessoas e pude perceber o quanto esta medida foi importante”, disse Renata Teodoro Da Redação

anúncio feito pelo presidente Barack Obama, dia 21, sobre a sua Ordem Executiva que beneficiará cerca de cinco milhões de imigrantes, continua repercutindo em todos os Estados Unidos. Enquanto de um lado os críticos atacam com todas as forças a medida, do outro,

ativistas e simpatizantes defendem a atitude do Executivo. A brasileira Renata Te o d o r o , 2 7 a n o s , coordenadora do Student Immigrant Movement (SIM), é uma estudante em situação irregular que foi beneficiada por uma outra ordem de Obama, a DACA (Deferred Action for

Childhood Arrivals). Ela disse que no momento em que o presidente fazia o anúncio, “pode ver lágrimas nos olhos de algumas pessoas”. Renata fala que foi incrível estar reunida entre 50 pessoas para a c o m p a n h a r o pronunciamento do presidente. “Eu acredito

A N B T

que Obama sabe que as vitórias obtidas aconteceram por causa da comunidade imigrante e dos estudantes indocumentados, os quais lutaram muito por este momento”, explica. Ela ressalta que esta medida não era o que a maioria esperava, mas “trará tranquilidade para milhões de famílias”. Por isso, a estudante justificou a sua alegria, pois depois que se beneficiou com o DACA, ficava triste quando via pessoas próximas não ter os mesmos direitos. “Com esta nova Ordem, tudo vai mudar todos sairão das sombras”, continua. As ações de Obama incluem: * Expandir o contingente de pessoas elegíveis para a Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), programa voltado para os jovens que chegaram a este país antes de completarem 16 anos e que estejam aqui desde 1 de janeiro de 2010,

Renata Teodoro: “foi muito emocionante”

estendendo o período do DACA e autorizações de trabalho de dois para três anos. * Permitir que indivíduos, que estejam no país desde 1 de janeiro de 2010 e sejam pais de cidadãos americanos ou de residentes permanentes, requeiram a Deferred Action e autorizações de trabalho válidas por três anos, através do novo programa agora chamado Deferred Action for Parental Accountability, sendo necessário que os mesmos passem por verificações de antecedentes.

* Expandir o uso do perdão provisional para presenças ilegais que incluam cônjuges e filhos de residentes permanentes legais e filhos de cidadãos americanos * Modernizar, melhorar e esclarecer os programas imigratórios e nãoimigratórios que fortaleçam nossa economia e criem empregos. * Promover a educação para a cidadania e a conscientização pública junto aos residentes legais permanentes, permitindo o uso de cartões de crédito para o pagamento da taxa de naturalização.

Monday, 28 Nov, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Mujica interrompe entrevista para dar esmola a desabrigado O presidente uruguaio falava com a imprensa na saída de um teatro quando foi abordado pelo morador de rua

Mujica deu cerca de R$ 10 ao mendigo

m vídeo em que é possível ver o presidente do Uruguai, José Mujica, dando uma esmola de 100 pesos (cerca de R$ 10) a um morador de rua de Montevidéu se transformou, com mais de meio milhão de visualizações no YouTube, em um dos mais acessados na internet nas últimas 24 horas. O fato ocorreu na terça-

feira, quando na saída de um espetáculo no Teatro Sólis, em Montevidéu e enquanto atendia a vários meios de comunicação, o líder foi abordado por um mendigo que pedia "uma moeda para comer algo". "Olhe, irmão, moeda não tenho, mas não chora!", disse o veterano político, que logo depois tirou uma nota de 100 pesos do bolso e deu para o morador de rua.

"Quero que seja presidente a vida toda", respondeu o homem. Após ouvir a frase, que arrancou risos do presidente e das pessoas que estavam no local, Mujica foi enfático. "Não, não, está louco?". No dia seguinte ao fato, diversos usuários do YouTube postaram o vídeo, que captado previamente por duas emissoras de televisão, soma até agora um total de 500 mil visualizações. A Constituição uruguaia impede a reeleição presidencial imediata, por isso que Mujica, de 79 anos, entregará o poder em 1º de março de 2015 a quem vencer o segundo turno do próximo domingo: Tabaré Vázquez, do governista Frente Ampla, ou Luis Lacalle Pou, do Partido Nacional.

Friday, November 28th, 2014

Executivo diz ter pago R$ 33 mi a doleiro por representação

s ó c i o e administrador da Sanko-Sider Comércio de Produtos Siderúrgicos, Márcio Andrade Bonilho, disse nesta quinta-feira que a empresa nunca fechou contrato direto com a Petrobras, mas admitiu que 98% dos negócios da Sanko são com empreiteiras envolvidas em obras da estatal, como as da Refinaria Abreu e Lima. Segundo ele, as vendas diretas para a estatal não chegam a representar 2% do faturamento total. Bonilho ressaltou que há cerca de quatro anos a empresa fechou um contrato com o doleiro Alberto Youssef, preso na Operação Lava Jato, da Polícia Federal, para que ele atuasse como representante da Sanko no fechamento de alguns negócios. Os serviços de Youssef foram prestados por cerca de quatro anos. Pelos levantamentos apresentados durante o depoimento à Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) da Petrobras, foram firmados 12 contratos por intermédio de

Youssef e a Sanko pagou mais de R$ 30 milhões em transferências para as empresas do doleiro.“Todo o montante era comissão”, disse. “Não tenho negócios com (as empresas) MO ou GFD. Paguei R$ 33 milhões pelos serviços de Youssef, por comissão. Ele apresentou essas notas (fiscais) por exigência minha e com contas correntes dessas notas”, explicou. Márcio Andrade acrescentou que, no caso de construtoras, tem representantes que “nunca tiveram a performance do senhor Youssef (e) que recebem comissão”. E n q u a n t o e s s e s representantes da Sanko recebiam entre 3% e 5% dos valores fechados, as comissões para Youssef eram de cerca de 15% em alguns contratos, considerando serviços e materiais vendidos. Bonilho afirmou diversas vezes que a empresa segue a legalidade e que a perícia da Polícia Federal na sede da Sanko não identificou irregularidades. Ele ainda negou a falsidade das notas

fiscais entregues por Youssef. Segundo ele, essas notas foram checadas pessoalmente por ele. Entre os negócios fechados por Youssef, o maior contrato foi com o consórcio CNCC, que inclui a Camargo Corrêia na atuação nas obras da Refinaria Abreu e Lima.“O primeiro negócio (com o consórcio) foi em 2010. Foram mais de 280 contratos em pouco mais de quatro anos”, disse, ao reforçar que a Sanko não é uma empreiteira mas uma importadora de insumos siderúrgicos. O contrato com a Camargo Corrêia incluiu a entrega de quase 20 mil toneladas de materiais, 200 mil conexões de um quarto de polegada e de 32 polegadas. “Foram 900 carretas (de material) e n t r e g u e s . To d a s c o m conhecimento, canhoto e, como a empresa é de São Paulo, as notas passaram pelas barreiras e foram carimbadas pelas barreiras.O contrato foi previamente registrado na Receita Federal e os documentos foram anexados aos processos”, frisou.

General News

Friday, November 28th, 2014

Filho de brasileiro é destaque no Jiu-Jitsu em Massachusetts A próxima competição de Matheus será em Long Beach, na Califórnia, no dia 14 de Dezembro, no Campeonato Internacional de Crianças da IBJJF Da Redação

A N B T

ou mais informações é só entrar em contato através do telefone (617) 866-2141 e falar com Diego.

O pequeno Matheus exibe um de seus troféus

om cerca de seis anos de idade, o pequeno Matheus Pereira já vem chamando a atenção dos praticantes do Jiu-Jitsu que moram em Massachusetts. O garoto começou no esporte quando tinha quatro anos de idade, na Academia Red House Martial Arts, em Malden. Na ocasião, o professor era Jose Luis dos Santos Varella Barca, o qual já viu o dom do menino e o incentivou a prosseguir. Aos poucos, Matheus foi se firmando entre os nomes de destaque na academia e no dia 5 de outubro de 2013, participou pela primeira vez de um campeonato em Boston (NAGA). Logo após a competição, o menino mudou para a faixa cinza. Depois disso, Matheus participou de outras competições, tais como

NAGA, The Good Fight e Connecticut Jiu-Jitsu. O último evento que ele participou foi o 2014 N A G A N O RT H E A S T G R A P P L I N G C H A M P I O N S H I P, realizado na cidade de Providence, em Rhode Island. O menino teve três lutas difíceis, mas conseguiu superá-las e ficar com a medalha de ouro. Matheus vem mostrando um grande talento e o seu desempenho tanto nos treinos quanto nas competições tem colocando o garoto como um promissor lutador neste esporte. A próxima competição de Matheus será em Long Beach, na Califórnia, no dia 14 de Dezembro, no Campeonato Internacional de Crianças da IBJJF. O menino tem como patrocinador a companhia Phalanx Fight. Quem quiser saber como ajudar

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, November 28th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, November 28th, 2014

Ativistas de direitos humanos vão Xerife anti-imigrante processa ser homenageados em Cade Cod Obama por Ordem Executiva O evento, chamado de “Human Rights Day”, vai premiar os moradores que trabalham para apoiar os direitos humanos na comunidade

Da Redação

efensores dos direitos humanos, inclusive dos imigrantes, que moram na região do Cape Cod (Massachusetts), serão homenageados durante um público café da manhã, em Barnstable. O evento faz parte do “Human Rights Day”, criado pela Organização das Nações Unidas (ONU), dia 10 de dezembro de 1948. O evento será coordenado pela Comissão de Direitos Humanos do Condado de Barnstable e acontecerá dia 10 de dezembro, no Holiday Inn, na Rota 132. O início está previsto para as 08:30 a.m. Jamie R. Williamson, uma antiga defensora dos direitos humanos e membro da Comissão Contra a Discriminação

em Massachusetts, será a palestrante do evento. Wi l l i a m s o n f o i a primeira mulher Africanoamericano a servir o Conselho da Cidade de Pittsfield e ela era foi Diretora-executiva do Massachusetts Fair H o u s i n g C e n t e r, e m Holyoke. Os moradores locais que apoiam os direitos humanos dentro da comunidade serão homenageados com o “Cornerstone Award” e os trabalhadores do setor público que trabalham para promover os direitos humanos e eliminar a discriminação contra os imigrantes serão homenageados com o “Rosenthal Award”. No ano passado, a palestrante foi a Natalícia Tracy, diretora do Centro

A N B T

do Imigrante Brasileiro (CIB), em Boston. O Cornerstone Award foi concedido para: os fundadores do Lower Cape J-1 Summer Programa Habitacional, Linda Smith e Mary Ann Danforth, e os defensores dos direitos humanos em Cape Cod, que abriram o “Zion Union Heritage Museum”, Joseph e Dolores Daluz. Mary Leclair também receberá a homenagem pelo seu trabalho em defesa dos direitos humanos no Condado. Este evento é aberto ao público e é gratuito. Os interessados em participar podem confirmar a presença para participar do café da manhã até segunda-feira, dia 1º. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (508) 375-6912).

Da Redação

Xerife Joe Arpaio, que frequentemente tem batido de frente com o Governo Federal sobre o tratamento aos imigrantes indocumentados no Arizona, disse no final de semana passado que vai processar Barack Obama. A atitude se deve ao fato dele ser contra a Ordem Executiva divulgada pelo no dia 21. A notícia do processo foi divulgada através de um grupo chamado “Freedom Watch”, e segundo Arpaio, “a ordem trará muitos efeitos negativos, além de aumentar a população de imigrantes criminosos, que voltarão às ruas do Condado de Maricopa e no resto da nação”. A Ordem Executiva de Obama vai conceder “status legal” por três a n o s , p a r a

A N B T

Joe Arpaio usa táticas rígidas contra imigrantes

aproximadamente cinco milhões de imigrantes em situação irregular no país. O alto escalão republicano criticou o plano e muitos, como Arpaio, o chamou de inconstitucional. Arpaio está em seu sexto mandato como xerife do Condado de Maricopa, e ganhou fama nacional devido ás suas táticas controversas para lidar com o fluxo de

imigrantes que atravessam a fronteira do Arizona com o México. O Governo Federal combateu a maneira como ele agia e no ano passado o processo por racismo e preconceito, devido à maneira como tratou alguns latinos durante as suas operações de rotina. O processo seguirá em andamento e Arpaio disse que não desistirá dele.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, November 28th, 2014

Ministério quer ampliar de oito Jovem brasileiro morre para quinze número de adidos em acidente na Florida agrícolas brasileiros no exterior

O setor agrícola precisa ser mais agressivo nas relações internacionais

Da Redação

inistério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento planeja para 2015 aumentar de oito para quinze o número de adidos agrícolas. A intenção é estreitar relações e facilitar o contato entre países. “Melhora muito a relação com as nações que integram o Brics [Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul] e com outros mercados importantes. É fundamental que tenhamos, 24 horas por dia, sete dias por semana, uma pessoa preocupada no local, representando, discutindo, fazendo as coisas acontecerem”, disse hoje (28) Rinaldo Junqueira de Barros, representante da Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio do Ministério da Agricultura. A questão já está em discussão, e Barros, que já ocupou o cargo de adido agrícola em Moscou, espera aprová-la ainda este mês, garantindo que a seleção seja feita no próximo ano. Com o fim do mandato, sete adidos retornaram ao Brasil e apenas um permanece em Pequim. A intenção é mantê-los nos Estados Unidos, na China, Rússia, União Europeia, África do Sul, Argentina e em Genebra, Suíça, sede da Organização Mundial do Comércio (OMC). Além da Arábia Saudita, a Índia, único do Brics sem adido agrícola,

seria um dos países contemplados com os novos cargos. “Conselheiro da embaixada, o adido garante suporte técnico para melhorar a atuação do governo brasileiro. Por exemplo, caso haja incorformidade de um lote de produtos, o adido agiliza as informações e coloca as autoridades competentes em contato mais rapidamente”, salientou Barros. Segundo ele, isso evita a suspensão precipitada de importações de produtos brasileiros. Barros participa do 2º Fórum de Agricultura da América do Sul, que ocorre até amanhã (28) em Foz do Iguaçu, no Paraná. Com o tema Inovação e Sustentabilidade no Campo, o evento discute o agronegócio mundial a partir da realidade sulamericana. Também presente ao evento, Lalit Khulbe, chefe de Negócios da United Phosphorus do Brasil, muiltinacional indiana, afirmou que existe espaço para fortalecer transações comerciais com a Índia. “O relacionamento entre Índia é Brasil ainda não é tão forte, mas, como parte do Brics, está melhorando, e a Índia poderá ser próximo país a receber importações do Brasil”, salientou. Para Khulbe, os produtos agrícolas, pecuários e derivados são d e m a n d a d o s especialmente pela classe média ascendente, que

A N B T

consome cada vez mais itens como óleo de soja, açúcar e frango. Acrescentou que grande parte da população deixou de ser vegetariana, mas, por motivos religiosos, não consome carne vermelha. “O setor agrícola precisa ser mais agressivo nas relações internacionais. Temos competidores fortes e potenciais. Precisamos buscar parcerias no setor privado, para que possamos fazer acordos comerciais de forma mais sistêmica. Há necessidade de compromissos e acordos comerciais a longo prazo”, ressaltou Barros. O representante do pasta da Agricultura disse que as discussões sobre união aduaneira entre o Mercado Comum do Sul (Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai e Venezuela) e a Rússia são “de longo prazo”. A conclusão do processo poderá tornar o mercado russo concorrente ao que é importado atualmente dos Estados Unidos e Canadá, mas não terá impacto nas importações do produto de países da América Latina.A América do Sul posicionase internacionalmente no mercado de produtos agrícolas e pecuários. A região responde por 28% do mercado internacional de grãos e cereais e 30% do comércio internacional de carnes (suínos, bovinos e aves). Ou seja, um terço do mercado global de grãos e carnes é da América do Sul.

a noite de domingo (23), um grave acidente resultou na morte de dois jovens, na cidade de Delray Beach (Florida). Uma das vítimas era o brasileiro Arthur Mandelli Rischter, 19 anos. Ele dirigia o veículo Jeep 2010, quando perdeu o controle e bateu em dois postes. S e g u n d o a s informações do escritório do Xerife do Condado de Palm Beach, o passageiro tinha 16 anos de idade e foi identificado por Sam Swisa, residente em Boca Raton. Os oficiais ainda não sabem afirmar o motivo que levaram o brasileiro a perder o controle do veículo. Testemunhas relatam que o brasileiro freou bruscamente e o Jeep atravessou a pistam chocando-se contra dois postes. Arthur morreu na hora e o passageiro foi declarado morto no Delray Medical Center.

Arthur Mandelli morreu no local do acidente

Arthur é filho de Silvana Mandelli, uma pessoa bastante conhecida na comunidade brasileira na Florida. Neste sábado (29), familiares e amigos participarão de uma feijoada beneficente, que começará às 13 horas. O

objetivo é levantar recursos para cobrir as despesas do funeral. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (561) 305-1540, com Va n d e r l e i , q u e recentemente também perdeu um filho em um acidente..

Friday, November 28th, 2014

Reforma migratória de Obama pode beneficiar 22 mil brasileiros

Reforma pode evitar deportação, ao menos temporariamente, de mais 3,85 milhões de imigrantes nos EUA

r e f o r m a migratória anunciada pelo presidente dos EUA, Barack Obama, pode beneficiar cerca de 22 mil brasileiros em um universo de 3,85 milhões de imigrantes irregulares que devem passar a receber proteção no país, segundo um novo levantamento do instituto Pew Research Center. Na semana passada, Obama desafiou o Congresso americano ao assinar a ação executiva da reforma, que deve evitar, ao menos t e mp o r a r i a m e n t e , a deportação de imigrantes e que se aplica, sobretudo, aos que estão no país há ao menos cinco anos e são pais de crianças cidadãs ou residentes nos Estados Unidos. Ainda que o plano do presidente não ofereça cidadania ou garanta a esses imigrantes os mesmos direitos que os d o s c i d a d ã o s americanos, faz com que eles estejam aptos a receber vistos de trabalho de até três anos e fiquem protegidos de deportações. S e g u n d o a s estimativas do Pew, o grupo mais beneficiado pela reforma será o de mexicanos. "Imigrantes não autorizados do México representam dois terços dos que ficarão aptos a serem poupados da deportação, sendo que eles representam cerca da metade da população irregular do país", diz o

levantamento. Programas prévios A n t e s , 11 % d o s mexicanos irregulares nos EUA estavam protegidos por programas prévios de s u s p e n s ã o d a deportação. Agora, essa porcentagem subiu para 55%, o que equivale a 3,2 milhões de pessoas. Entre os brasileiros, cuja população irregular nos EUA soma cerca de 100 mil pessoas, segundo o Pew, 22% estão entre as que podem ficar livres da deportação pela nova reforma de Obama. Somando-se aos que já eram protegidos por programas prévios próimigrantes, essa porcentagem sobe para 31%, ou 31 mil pessoas. É um dos menores grupos de imigrantes entre os beneficiados pela reforma. Levando-se em conta todos os sul-americanos, 37% (ou 275 mil) estão agora mais distantes da deportação, tanto por conta da medida assinada por Obama quanto pelas iniciativas humanitárias prévias; entre os centroa m e r i c a n o s e caribenhos, são 51% e 41%, respectivamente (equivalente a 850 mil e 2 3 0 m i l , respectivamente). As estimativas são feitas com base em dados demográficos de 2012. Atualmente, cerca de 11,2 milhões de imigrantes ilegais vivem ilegalmente nos Estados

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Unidos. Neste ano, uma crise eclodiu quando foi noticiado que crianças que cruzavam a fronteira p o d e r i a m s e r deportadas. «Se você está nos EUA há mais de cinco anos, têm filhos que são cidadãos americanos ou residentes legais, se registrar, tiver bons antecedentes criminais e estiver disposto a pagar sua quota justa de impostos, você poderá se inscrever para ficar no

Levantamento do Pew aponta que ação executiva assinada pelo presidente pode proteger mais 3,85 milhões de imigrantes de deportações nos EUA, ao menos temporariamente. país temporariamente, s e m m e d o d a deportação", disse O b a m a e m pronunciamento na TV

na quinta-feira passada. "Você poderá sair das sombras e ficar em dia com a lei."

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

No Foco Rosangela Lima Lima Photography USA

oje, NO FOCO temos a participação de uma pessoa que vem brilhando muito por ai a fora e nas redes sociais. Uma blogueira muito linda, que vem mostrando seu talento e pelo jeito fazendo um trabalho do qual ela gosta muito. Trata-se de Camila Oliveira, mais conhecida como Camila Biccas. Saberemos hoje um pouquinho sobre essa mineira e, claro, o que a Fotografia tem influenciado na vida dela. Camila vive na cidade de Framingham, no estado de Massachusetts, tem 25 anos de idade, é nascida na cidade de Itanhomi (Minas Gerais). Seu hobby é gravar tutorais de maquiagem e fazer fotos para o instagram@camilabicc as, sua profissão é blogueira. Perguntei à Camila qual o sentido da fotografia na vida dela, já que ela está sempre diante das lentes. Camila disse que ama fotografar, tanto profissionalmente como também fotos que seu marido tira dela, na maioria das vezes para o blog. Camila afirma que o sentido da fotografia para ela é se soltar e se expressar como manda o figurino. “É como se você tivesse que interpretar um texto, você tem que fazer caras e bocas para agradar quem está te contratando, tem que usar a imaginação”, disse Camila. Ela começou seus trabalhos quando ainda só tinha o Facebook e instagram, que era onde ela postava seus looks, foi quando muitas pessoas começaram perguntar por que não criar um blog? Já que as fãs sempre adoraram o seu look! A partir daí, Camila começou a pensar na ideia de criar um blog, até que finalmente criou e hoje se chama (CAMILA BICCAS). Sem saber se faria sucesso ou não, de qualquer forma criou seu blog, pois sempre foi o que ela mais gostava de fazer, fotografar com suas roupas estilosas e mostrar seu look sofisticado e atraente.

Em seguida, começou a gravar vídeos e tem tido ótimos resultados do público feminimo, que inclusive a elogiam e agradecem a por sempre passar dicas de moda maquiagem, além de melhorar a autoestima de todos que acessam seu blog e seus vídeos. Não só isso, Camila além de dar dicas de moda/fashion/maquiagem, também dá altas dicas de como cuidar da pele e dos cabelos. Vídeos com dicas e fotos e muito mais no Facebook, instagram e youtube

Friday, November 28th, 2014

Chuva e neve cancelam voos nosEUA no feriado de Ação de Graças New York, Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island e Connecticut foram os estados que registraram os maiores acúmulos de neve

Passageiros retornam para casa após cancelamento dos voos

Da Redação

(Camila Biccas), blog Camila Biccas.com Aqui ficam as últimas palavras de Camila: “Sinto um enorme prazer em saber que de alguma forma eu incentivo e ajudo muitas mulheres a se sentirem melhor”. E eu, Rosângela, posso garantir que seus vídeos são ótimos e recomendo... ressaltando que Camila também foi uma das indicadas as Notáveis de Massachusetts 2014, como consultora de moda e beleza e receberá junto com as outras Notáveis de 2014 uma homenagem que acontecerá no próximo ano, no mês de abril. Obrigada a todos e na próxima coluna “NO FOCO” falarei sobre “Relacionamento entre fotógrafo e cliente” Até a próxima!

m forte temporal de chuva e neve na costa leste dos Estados Unidos complica o s m i l h õ e s d e deslocamentos no feriado de Ação de Graças nesta quinta-feira, o dia de maior tráfego do ano, com mais de mil voos cancelados e cerca de 5.000 em atraso. Da Flórida ao Maine, toda a costa leste do país está sob os efeitos do temporal. O Estado de Nova York e a área de New England (Maine, New H a m p s h i r e , Ve r m o n t , Massachusetts, Rhode Island e Connecticut) foram as que onde se registraram os maiores acúmulos de neve. N o o e s t e d e Massachussets e no sul de

Vermont, deve haver 45 centímetros de neve nas próximas horas, enquanto os subúrbios do norte e do oeste de Nova York tiveram até 25 centímetros nesta quarta (26). O novo temporal ameaça complicar ainda mais as coisas no norte do Estado de Nova York, onde na semana passada uma onda de frio deixou uma dezena de mortos, depois das intensas nevascas que caíram na região dos Grandes Lagos e que obrigaram as autoridades a declarar estado de emergência na região. Na quarta (26), nos três aeroportos nova-iorquinos (Newark, LaGuardia e JFK), houve cerca de 350 cancelamentos e 650

A N B T

atrasos, segundo o site Flightaware.com. O temporal ameaça 46,3 milhões de deslocamentos - 3,55 milhões dos quais serão feitos de avião -, de modo que muitos americanos tiveram que anular ou modificar seus planos de viagem para evitar ficar presos na estrada ou sofrer longas esperas de aeroporto. O Dia de Ação de Graças, que é celebrado na quarta quinta-feira de novembro, é uma festa de especial importância para os americanos, que se reúnem em família em um jantar que tem como prato principal, o peru.

12 Friday, November 28th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

1520 - A frota de Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico. 1582 - William Shakespeare, famoso poeta e escritor britânico, casa-se com Anne Hathaway. 1632 - Nasce Jean-Baptiste Lully, compositor francês de origem italiana, considerado o fundador da ópera francesa. 1821 - O Panamá declara a sua independência da Espanha e se une à república da Colômbia. 1868 - Entra em erupção na Itália o vulcão Etna, localizado na costa oriental da Sicília. 1870 - O Partido Liberal Reformista de Porto Rico pede, em manifesto, a assimilação da ilha às províncias espanholas. 1895 - Começam as corridas de carro na América, com seis veículos. 1905 - Fundado o Sinn Fein, que foi o primeiro passo para a formação do IRA, o Exército Republicano Irlandês. 1907 - O primeiro-ministro belga, M. de Tooz, assina um tratado de cessão do Congo ao país. 1908 - Nasce Claude Lévi-Strauss, antropólogo, pesquisador e filósofo francês. Foi o principal defensor do estruturalismo na antropologia social. 1912 - Na Albânia, a Assembléia Nacional proclama a independência do país após mais de 400 anos de governo turco. 1919 - Na Inglaterra, Lady Astor torna-se a primeira mulher a ser eleita para a Câmara dos Comuns. 1934 - O famoso ladrão de bancos Baby Face é morto nos Estados Unidos por agentes do FBI. 1934 - Winston Churchill exige na Câmara dos Comuns, em Londres, o fortalecimento da força aérea britânica, em face de uma possível guerra com a Alemanha. 1935 - AAlemanha nazista declara que todos os homens alemães arianos, de 18 a 45 anos, devem ser reservistas do exército. 1942 - Quinhentas pessoas morrem em incêndio num salão de festas em Boston, nos Estados Unidos. 1943 - Ocorre a Conferência de Teerã, entre Churchill, Roosevelt e Stalin, para a futura organização mundial. 1966 - Promulgada uma nova constituição na República Dominicana. 1967 - A ONU rejeita a China como membro da organização. 1971 - Assassinado no Cairo o primeiro-ministro da Jordânia, Wasfi Tell. 1972 - O presidente do Haiti, Jean-Claude Duvalier, decreta várias reformas no país e perdoa presos políticos ao assumir o poder. 1990 - Brasil e Argentina fazem acordo nuclear. 1994 - Os noruegueses rejeitam em plebiscito a entrada de seu país na União Européia. 1996 - A Justiça condena os policiais que assassinaram oito meninos na Igreja da Candelária, no Rio de Janeiro. A chacina aconteceu em 23 de julho de 1993.

PassaTimes

Friday, November 28th, 2014

Friday, November 28th 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Guilherme Fontes terá de devolver mais de R$ 71 mi por filme "Chatô" Corra com papelada relacionada a bancos, pagamento de taxas e dívidas ? Mercúrio ajuda hoje! Otimas vibrações conjuntas da Lua, Vênus e Urano tronam o dia agradável, propício a encontros com amigos e ainda um toque romântico e inovador na vida amorosa! Clima ameno, gostoso e arejado pra você brilhar no trabalho e na vida social! Alegrias no contato com gente aberta, inovadora e disposta a avançar além dos padrões do comum. De seu exemplo de sofisticação e elegância. Sucesso em decisões financeiras. Astral perfeito pra você engatar novas amizades, com a Lua no sociável Aquário, irmão do seu signo. Busca por novos horizontes inspira viagens e planejamento inovador para os próximos meses. Leve em conta sonhos e cismas. Sinais certeiros virão daí. Altos e baixos num dia que requer mais objetividade e abertura para o novo. Aí, você se sentirá menos afetado pelas mudanças inesperadas. Algumas delas podem ser fora do seu controle. Conversas amenas, mas informações importantes estão chegando. Cenário astral favorável para novas associações e até uma parceria inesperada que surja no horizonte ? tudo lindo e maravilhoso pra você hoje no campo social e profissional! Ajude um familiar a encontrar motivação, e seja compreensivo com seu amor. Você ainda conta com o dia de hoje para avançar num propósito maior de estudo. Profissão ligada a comunicação, cursos e publicações em alta, invista nisto e não espere muito tempo para dar resposta positiva a convites. Necessidade de sustento afetivo a noite. As circunstancias corriqueiras da vida ajudam você a tocar uma rotina até pesada, com um belo sorriso e boa disposição. Os chatos devem ser mantidos longe com este pequeno expediente. Clima fértil para novos relacionamentos de trabalho. Os nativos deste signo contam com uma intuição poderosa hoje, e um sentimento de urgência que deve ser levado a sério. Checar detalhes, informações, dicas e notícias antes de agir. Segure a ansiedade e aposte no tempo! Limitações físicas a respeitar. O astral de hoje está positivo e bonito pra você se esbaldar nos esportes, na convivência com pessoas novas, e no trabalho. Um novo relacionamento pode despontar, pois o astro do amor está favorável a sua visa sentimental. Encanto e beleza em dose dupla. Finanças em bom dia hoje, com perspectivas de ganhos bons devido a incorporação de algo novo, ou um equipamento ou tecnologia. Bom faro pra oportunidades e pensamento rápido para captar as tendências do futuro. Ambiente social requer mais trabalho. Com a Lua em seu signo hoje é dia de se fazer mimos e se deleitar com cuidados e caprichos. Fique um tanto longe de badalações e preserve sua liberdade. Já que suas emoções estão a flor da pele, escolha bem o que vai fazer e com quem vai se encontrar! Pendências do passado precisam ser rapidamente resolvidas e superadas, para que não fiquem pontos cegos, rancores ou magoas engasgadas. Experimente abordagens menos emocionais e mais objetivas a vida e as pessoas, será mais fácil tocar o dia. Ideias novas!

TCU (Tribunal de Contas da União) negou recurso ao ator Guilherme Fontes no julgamento de prestação de contas referente à produção do filme "Chatô", que ele começou a produzir há 19 anos e que até hoje não foi lançado. De acordo com a decisão do tribunal, Fontes deverá devolver à Ancine (Agência Nacional do Cinema) R$ 66.267.732,48. O valor é corrigido por juros. Originalmente, o ator e diretor captou cerca de R$ 8,6 milhões. Além disso, ele terá de pagar duas multas no valor de R$ 2,5 milhões cada. Uma como pessoa física, e outra destinada a sua produtora, a Guilherme Fontes Filmes Ltda., o que totaliza um débito de mais de R$ 71 milhões. As informações são da assessoria de imprensa do tribunal. O TCU informa ainda, que não cabe recurso à decisão do relator do processo, o ministro Aroldo Cedraz. Caso o ator não pague o que

deve, parte do processo será enviada à AGU (Advocacia Geral da União) e a outra parte à Ancine. Os dois órgãos, então, ficarão responsáveis de encaminhar o material à Justiça para efetuar a cobrança judicial. Para pagar esse montante, o filme "Chatô" teria de arrecadar

pelo menos 70% do que o filme "Tropa de Elite 2", que mantém o recorde de arrecadação do cinema nacional: R$ 104 milhões; ou 29% a mais que o segundo colocado neste ranking, a comédia "Se Eu Fosse Você 2", que arrecadou R$ 50,5 milhões.

Sandra encontra uma boneca de pano com um S costurado no vestido. Rafael conversa com Inês sobre a ideia de Sandra recuperar a vida que lhe foi tirada. Homero e Odete se acusam pelo sumiço de Carlota. Beatriz conversa com Elísio sobre a saúde de Vitória. Nervosa, Sandra comenta com Rafael sobre a boneca. Vicente planeja uma recepção surpresa para Madalena, mas ela e Tadeu voltam de viagem antes da data prevista. Madalena chama atenção dos filhos. Beatriz conta a Sandra sobre os sintomas de Vitória. Elísio decide ir à festa de noivado de Sandra com Claudia e Otávio. Artur segue Célia na rua e vê que ela foi ao encontro de Mário e Gilda. Madalena organiza a festa de noivado de Sandra. Inês conta a Madalena sobre o plano de Vicente. Beto recebe em nome de Fernando a intimação para a audiência sobre a troca de bebês. Laura pergunta a Samantha se ela está com Caíque. Gaby exige que a mãe conte para a família que o clube está sem dinheiro por causa de Oscar. Aurélia não aceita as desculpas de Sueli. Samantha confirma para Laura que é apenas amiga de Caíque e finge querer ser sua amiga. Caíque pergunta a Castilho por que Laura apareceu em sua vida. Heitor se recusa a se aproximar de Suzana. Maria Inês informa a Marcelo que Úrsula aceitou fazer os exames com um médico que conhece em São Paulo. Marcelo e Maria Inês se beijam. Laura e Caíque se encontram. Laura conta a Caíque que se lembrou do dia em que estiveram juntos. Marcelo afirma a Maria Inês que nunca deixou de amá-la. Heitor avisa a Suzana que só voltará para casa quando ela contar o paradeiro de Oscar. Marcos procura Vicente para saber notícias de Laura. José Alfredo exige que Maria Marta justifique sua certeza sobre a vingança de Danielle. Téo tenta organizar o dossiê sobre o Comendador. Carmem conversa com Orville sobre Salvador. Juliane comenta com Xana que aceitará o convite de Antoninho. Salvador engana Carmem. Robertão pede para Érika guardar seu dinheiro. Enrico tenta falar com Maria Clara. Cláudio afirma a Beatriz que não quer mais saber de Leonardo. Um mendigo rouba a mochila de Leonardo. João Lucas se declara para Du. Cora diz a Cristina que tem uma reunião com José Alfredo na joalheria Império e leva Jairo como seu segurança. José Alfredo interroga José Pedro e Danielle. José Alfredo acusa Danielle de ter gravado a fala de José Pedro para se vingar do marido. Téo publica a notícia sobre a gravação feita por Danielle. Bernardo diz para Artur que Iago sempre sentiu ciúmes por Clarice não ser mãe dele. Artur questiona o que ele e Clarice viveram no passado. Bernardo diz se sentir culpado por ter traído Gregório. Artur se emociona ao se lembrar de todas as vezes que Bernardo o ajudou e finalmente lhe chama de pai. Bernardo chora emocionado e o abraça, chamando Artur de filho. Diana sente raiva e diz para Luciene que Artur deveria ter lhe contado a história de Clarice e Bernardo. Jorge e Ricardinho ficam desesperados por terem sido vistos por Iago no enterro de Gregório. Iago diz que os dois lhe devem lealdade e insinua que pode fazer algo contra Luciene ou Beatriz, ameaçando-os. Diana abraça Vitória e chora a morte do pai. Rafael insinua para Correia que ele e Iago podem ter armado rebelião.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, November 28th, 2014

Sportimes

Atlético-MG 'toma gosto' e garante vaga pela 3ª vez seguida na Libertadores

Alex Silva e Douglas Santos se abraçam na festa de comemoração do Atlético-MG

Atlético-MG disputará a sua terceira Libertadores seguida em 2015. Para alcançar a classificação para a competição continental, o alvinegro mineiro precisou conquistar o título inédito da Copa do Brasil, celebrado na quarta-feira, com vitória sobre o Cruzeiro, por 1 a 0, no Mineirão, mas de quebra teve que derrubar fantasmas que assombravam o torcedor alvinegro. Em 2013, o Atlético garantiuasuaprimeiraidapara a Libertadores, encerrando jejumde13anossemdisputaro principaltorneiodocontinente. Logo na volta, conquistou o título inédito da competição. Este ano, caiu precocemente, nas oitavas de final. Agora, em 2015, estará de volta ao torneio, pelo terceiro ano seguido. E a competição continental já volta a ser o grande objetivo atleticano para 2015. "Queremos o Mundial, é o título que falta ao Atlético agora. Para isso, precisamos vencer a Libertadores e vamos fazer o possível para conquistar em 2015. Estamos de novo lá na Libertadores", disse o próximo presidente atleticano, Daniel

Nepomuceno. "Estamos de volta a Libertadores. Vamos buscar o título de novo. Queria este ano, não deu, mas ano que vem eu quero o título de novo. Mais um ano lá", comemorou oatacanteDiegoTardelli. Porém, para alcançar a terceira ida para a Libertadores, com o título inédito da Copa do Brasil, o Atlético teve de passar por quatro adversários que se tornaram ao longo dos anos assombração para a torcida, quesofreudiversas vezes em competições de mata-mata quando os enfrentou. O primeiro foi o Palmeiras, que nunca havia sido eliminado pelo Atlético em mata-mata. Porém, em 2014, foram duas vitórias, 1 a 0 e 2 a 0. Nas quartas, veio o Corinthians, que também detinha a mesma marca expressiva, com sei s eliminações em cima do alvinegro mineiro. Na primeira partida, derrota em São Paulo, 2 a 0. No Mineirão, recuperação e goleada épica por 4 a 1. Na semifinal, um dos rivais mais tradicionais do Brasil. O Flamengo, que eliminou de forma dramática oAtlético na década de 80, em 1980, 1981 e em 1987,

quando os dois clubes dominava o cenário nacional com grandes equipes. Novamente em reta decisiva de uma competição nacional, os clubes se enfrentaram em semifinal épica. O time carioca ganhou por 2 a 0 na partida de ida, no Maracanã. No jogo da volta, o filme das quartas de final se repetiu pró Atlético, que com força e dramaticidade, conquistou a vitória por 4 a 1, no Mineirão e a ida para a final inédita. Na decisão, veio o Cruzeiro, rival regional mais tradicional e que faria o clássico mais importante e decisivo da história dos clubes. A equipe celeste era considerada o melhor time do Brasilebeiravaaconquistado Brasileirão, pelo segundo ano seguido. Além disso, o atleticano lembrava da goleada sofrida por 6 a 1, em 2011, pelo Campeonato Brasileiro. Mas o título veio com supremacia atleticana e até certo ponto inesperada. O time de Levir Culpi venceu os dois jogos, 2 a 0, no Independência e 1 a 0, no Mineirão, apagando de vez o último fantasma que assombravaotorcedor.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, November 28th, 2014

BRAZILIAN TIMES

The best newspaper for you

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, November 28th, 2014

Internado na UTI, Pelé tem infecção abdominal e faz hemodiálise em SP Ex-jogador está sob cuidados médicos desde a segunda-feira no Albert Einstein. Conta oficial do Rei no Twitter posta mensagens para os fãs: "Nada sério"

Inscrição polêmica de Petros não rendeu punição ao Corinthians

Dupla Gre-Nal cogita ir à Fifa após absolvição do Corinthians no STJD

absolvição do Corinthians no "caso Petros”, em julgamento do Superior Tr i b u n a l d e J u s t i ç a Desportiva (STJD), nesta quinta-feira, reforçou a união dos dois lados opostos da rivalidade Gre-Nal no posicionamento sobre o processo. Após ingressar com recurso na procuradoria do tribunal, Grêmio e Inter foram representados por advogados no Pleno e encararam com naturalidade a decisão de não punir o

clube paulista por suposta inscrição irregular do volante no Brasileirão. O que não quer dizer que o assunto esteja completamente encerrado. O Corinthians poderia perder quatro pontos e beneficiar os gaúchos na luta pela Libertadores. Os advogados que representaram os clubes do RS no julgamento não descartam ingressar com uma ação no Tribunal Arbitrário do Esporte (TAS), vinculadoàFifa.

- Recebemos a notícia com tranquilidade. Tínhamos a certeza de que esse seria o desfecho. O Grêmio vai aguardar o acórdão para estudar o processo. Posteriormente, v a m o s p e n s a r conjuntamente. Talvez em uma ação no Tribunal Arbitral do Esporte. Temos que questionar a regularidade do contrato. Ele estava irregular, o voto do Décio Neuhaus expôs isso explica o advogado do GrêmioGabrielVieira.

om um quadro de i n f e c ç ã o abdominal, o exjogador Pelé está internado na UTI (Unidade de Terapia Intensiva) do hospital Albert Einstein, na Zona Sul de São Paulo. No começo da noite desta quinta-feira, um boletim médico foi divulgado, informando que o ídolo apresentou melhora durante o dia e que faz temporariamente tratamento de suporte renal (hemodiálise). Mais cedo, o ídolo havia sido transferido para um quarto de cuidados especiais por conta de uma instabilidade clínica, sob maior vigilância médica. De acordo com José Fornos, o Pepito, assessor pessoal do ex-jogador, Edson Arantes do Nascimento foi levado a uma unidade com maior privacidade, e as visitas estão proibidas. Mas, de

Pelé está com 74 anos de idade e foi internado pela segunda vez em menos de duas semanas acordo com ele, Pelé está melhor e segundo os médicos o processo é demorado, variando entre oito e dez dias para sair do hospital Pelé voltou a ser internado na noite da última segunda-feira, 11

dias depois de ter passado mal em Santos, onde participaria de um evento no museu que recebe o seu nome. Aos 74 anos, o exjogador se submeteu na ocasião a um procedimento para a retirada de cálculos renais.

Henrique sente dores no tornozelo e joelho direitos

Bruno Rodrigo não joga mais em 2014 e Henrique vira dúvida para Domingo Após sair lesionado no clássico decisivo pela Copa do Brasil, volante do Cruzeiro vai passar por exames para saber se joga contra a Chapecoense, pelo Brasileirão

om o título do Campeonato Brasileiro nas mãos, o Cruzeiro terá apenas que cumprir tabelas na última rodada do Campeonato Brasileiro. E o técnico Marcelo Oliveira tem problemas para enfrentar a Chapecoense no próximo domingo, às 17h (de Brasília), na Arena Condá. Bruno Rodrigo está fora dos últimos jogos, enquanto Henrique é dúvida para

jogar em Chapecó. O jogador, que deixou o gramado carregado no final do primeiro tempo da final da Copa do Brasil, diante o Atlético-MG, na última quarta-feira, sentindo muitas dores no joelho e no tornozelo direitos, passará por exames nesta sextafeira, para saber a gravidade da lesão e é dúvida para o confronto contra os catarinenses. Para o lugar do volante, o

técnico Marcelo Oliveira tem as opções de Willian Farías e Lucas Silva, que até bem pouco tempo era titular da equipe. Uma baixa certa para domingo, é o zagueiro Bruno Rodrigo. O defensor teve fratura constatada na mão esquerda, e está fora do restante da temporada, devendo ser substituído por Manoel, já que Dedé, com lesão no joelho, também só volta a atuar em 2015.

Friday, November 28th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

ais uma vez estamos por aqui com as novidades da semana. Começando com o batizado do nosso querido Lourenco e Vicky, sua irmãzinha. Foram batizados, esta semana, na igreja Imaculado Coração, em Stoughton pelo nosso querido Padre Eduardo. Amigos e familiares se juntaram neste dia tão especial.

conteceu também o evento semi-joias, que a nossa querida hair dresser stylist Thalita Leite organizou, onde ela apresentou uma variação de joias de todos os tipos e tamanhos a preços imbatíveis. Tudo com super bom gosto e para todos os convidados, aconteceu um sorteio especial. Thalita é uma cabeleireira muito respeitada e querida por seus amigos e clientes desde cedo começou nessa profissão, com sua mãe. Parabéns, minha linda sucesso sempre.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, November 28th, 2014

(Foto: Vera Reis)

Comendador na vida real Explosian Dance

Coluna das Estrelas realmente sabe como descobrir preciosidades. Esta semana, conhecemos o jovem Edvaldo Junior, nome artístico Jhunner Luz, morador de Inhambupe (BA) e que há dois anos está há frente do E.X.D Explosion Dance. Também é coordenador e fundador do projeto Ensino Dança no Programa Mais Educação do Governo. Ele é também DJ nas horas vagas e promove eventos culturais.

A Coluna das Estrelas encontra o 'comendador' da vida real na Times Square esta edição, a Coluna das Estrelas apresenta um verdadeiro "Comendador" vivendo aqui mesmo, nos EUA. Estou falando de Delson Lima, que acaba de inaugurar sua segunda joalheria em plena Times Square. Ele é filho de um coveiro e de uma lavadora de roupas, ex-catador de latas e estrume de cavalo na periferia de Belo Horizonte. O brasileiro não imaginava que ficaria famoso em New York como um dos mais badalados joalheiros da cidade. Ele festeja a semelhança de sua trajetória com a do Comendador José Alfredo, personagem de Alexandre Nero na novela Império, que saiu do nordeste para tentar a sorte no Rio, acaba no Monte Roraima, se envereda pelo mundo dos diamantes e constrói a rede de lojas de joias Império.

Na próxima edição vamos contar um pouco da sua história e das dificuldades de um jovem tocar um projeto cultural de tamanha relevância para a formação cultural de muitos adolescentes de uma cidade no interior baiano sem muitos recursos.

Casal VIP

One more time

Leo Magalhães back by popular demand!

ogo mais á noite, quando subir no palco do Club Lido, Leo Magalhães terá mais um ótimo motivo para se encantar. É que os ingressos para o show já estão esgotados. Os fãs estão pagando qualquer quantia para poder ver o astro sertanejo cantando em Boston pela primeira vez. De qualquer forma, diante da corrida por um lugar na plateia de Leo, a Ipanema Productions, já anunciou mais uma apresentação no domingo dia 30.

Bolo e guaraná em dose dupla

Mauro e a artista plástica Lucia Borges, um casal que é orgulho da comunidade brasileira do Metro West

ois é sempre melhor do que um, e um duo bem sempre acaba chamando atenção quando o assunto é casais elegantes. Lúcia e Mauro Borges merecem medalha de ouro por manter o grande estilo e elegância durante tanto tempo: o casal, diga se de passagem, um dos mais prestigiados da nossa comunidade nos EUA, está junto há décadas e não para de exalar felicidade. As belas Paula e Maria Michelle: Se eu pudesse presenteá-las da melhor forma, o presente seria que todos os seus maiores sonhos se realizem. Happy B Day!

s lindas irmãs Maria Michelle e Paula Clementino ganharam festa dupla de niver. Amigas, como é bom compartilhar momentos especiais com pessoas como vocês. Alguns dias são mais alegres, outros nem tanto, mas os verdadeiros amigos sempre estão ao nosso lado. Hoje é um desses dias felizes, e o sol nasceu ainda mais radiante para saudar vocês pelos seus aniversários.

Business Directory

Brazilian Times

Friday, November 28th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

508-634-0252

978-453-5800

Padaria

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-620-9354 ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

100 Concord Street

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

978-264-4266

508-791-2030

Casa de Carnes Solução 508-752-6644

Mais Brazil 348 Shewsbury Street

508-731-5696

Cantinho do Brasil 508-792-9333

978-453-5800

508-872-3312

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue

Sabor de Minas 222 Howard Street

Tropical Café

Miranda Bread 43 Chandler Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WORCESTER

140 Shrewbury Street

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

241 Lincoln Street

Amigos Açougue

133 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Fleet Meat Market

Lowell Street

326 Concord Street

Express Travel

108 Belmont Street

NASHUA

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

FRAMINGHAM

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

MILFORD

85 Hollis Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-620-9354

508-626-0811

508-634-0252

508-879-8765

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street

508-861-7077

Rivainfo Solutions 161 Concord Street

508-665-4204

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

ATLÉTICO CAMPEÃO

Friday, November 28th, 2014

Coluna Social

Boston em Destaque Festas, aniversários, eventos sociais, formaturas, sempre estarei presente registrando os bons momentos.

Colunista: Marilene Paiva Email:mpaiva1@msn.com

Thanksgiving

torcida atleticana compareceu em peso ao Restaurante Oliveiras de Everett, para assistir à final da Copa do Brasil. Parabéns ao Galo por faturar este título inédito no maior clássico já visto em Minas Gerais.

conteceu na última terça-feira, o Thanksgiving da Mass Badge na cidade de Everett, que reuniu pessoas de todas as nacionalidades. A comida foi doada por grandes empresas da região e passaram por lá nomes ilustres como Calvin T Brow (concellor at Large Chelsea), Bishop Brow, Presidente da Mass Badge, Raul Gonçalves, Wilton Rangel, proprietário do Restaurante Oliveiras de Everett e os participantes desta organização, Edna Serafim, Val e Márcia Pretto. Parabéns a todos por mais um ano de sucesso.

Happy Birthday

eus parabéns desta semana vai, em especial, para um grande amigo que está completando mais um ano de vida. Francesco Greco, italiano e também cidadão americano e que tem uma paixão enorme pela cultura brasileira, para nós é um orgulho e uma alegria muito grande tê-lo sempre conosco.

ara Rangeli, proprietária de um dos salões mais bem frequentados e movimentados da grande Boston, também é aniversariante desta semana. Uma pessoa super querida, alto-astral e uma mulher guerreira que merece ser aplaudida e admirada. Também deixo os meus parabéns e votos de muitas felicidades e sucesso pra você.

Lucy Alves

ucy Alves está de volta à Boston com mais uma turnê. Se voltou é sinal de que realmente agradou ao público e eles pediram bis. Além de ser um grande talento na música, é uma pessoa humilde e muito querida. Para quem ainda não teve a oportunidade de assistir ao seu trabalho, ela vai estar se apresentando, nesta Sexta-feira, no Restaurante Tropical de Framingham.

Brazilian Times

Friday, November 28th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Imoveis (617) 625-5559

Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, internet, cable e limpeza. Transporte público acessível. Valor: $600. Ligar: (978) 401-7341. Lynn- divisa com Saugus. Falar com Neto. #D Aluga-se 1 quarto com tudo incluído. $500 para 1 pessoa. FRAMINGHAM- ApartamenAmbiente familiar. (857) 249- tos a partir: Studio $750. Um 5117. Já disponível. #D Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, Medford- aluga-se 1 quarto lindo e espaçoso, Grande Sala, para 1 moça ou senhora sem banheiro, cozina completa, clovícios com lavanderia no pré- set, Carpet, ar condicionado, dio, estacionamento para 1 car- Varanda. Lavanderia, Estacioro. Só mora 1 pessoa. Ônibus namento. Próximo trem. Não na porta e padaria brasileira aceitamos animais. Tel. 617perto. Ligar: (617) 388-8805. #A 527-3631. #PM Malden- alugo 2 quartos. Lavanderia. Vaga para carro. Globo, PFC + 120 canais. Tudo incluído. $450 e $600. Só para homens. Com referências. Já disponíveis. Sergio: (857) 2471525. #A Revere- aluga-se um quarto grande para mulher, perto de transporte. Ambiente familiar. $500 tudo incluído. Ligar: (617) 568-2862. #B Somerville- aluga-se quarto perto da estação da Sullivan. $550 (tudo incluído). Ligar: (857) 249-2141. #B Woburn- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro com gás, luz e cable incluídos. Máquina de lavar e secar no apt. e estacionamento para 2 carros. Disponível para 15 de dezembro. Valor: $1,150. Falar com Chico ou Elza. Ligar: (781) 305-3327. #B Woburn- alugo 1 quarto para casal ($800) e 1 quarto para mulher ($500). Tudo incluído, até internet. Temos máquina para lavar e secar roupa. Lar de família. Falar com Sebastião (774) 360-2477 ou (781) 3054103. #B Somerville- aluga-se 1 quarto, próximo ao Dunkin Donut’s da Broadway. $600 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 767-1047 ou (857) 851-4319. #C EastBoston- aluga-se quarto. Perto da estação. Ambiente tranquilo. $500 (tudo incluído com Globo). Ligar: (617) 5682862. #D Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM #G

Vendo- uma casa em Fernandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #G Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #G

AVIÃO OU NAVIO AQUI ESTA A SOLUÇÃO O natal esta chegando!!! Corra que ainda da tempo!!! Entrega garantida para chegar antes do natal.

Ligue agora (508)233-0759

Contato EUA: (508) 361-4758

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmenLooking for people to work parte. 5 Crescent Ave. Unit#11. time in Woburn área. Cleaning at Woburn, MA 01801 (5 Walnut night. Call: (781) 389-6059. #F Hill Park, suite 11). #PM Precisa-sede encanador com CONSTRUÇÃO Precisa-se experiência em Brighton. Salário de pessoas para trabalhar na compatível. Rafael: (617) 592área de construção: carpintei0583. #A ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Looking- for a full-time restauCarteira de motorista e Social. rant manager to work at the DoBoston, MA. Chamar (617) 783gwood in Jamaica Plain. Across 4400. #PM from Forest Hills train station. Must speak good English and be available to work weekends including synday. Please call Je#B ane at: (617) 678-0541. #E

Brazilian Times

Friday, November 28th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuro-trabalho de limpeza. Região de Falmouth e Wareham. Tenho experiênica. (508) 415-0684. Valer. #B Procuro serviço- em limpeza. Tenho boa experiência e referência. Brockton e região. Ligar: (781) 308-2636. #A

Delivery- driver for dry clean store in East Boston, either work partime or full-time, able to driver cargo van, work Monday to Saturday. If interested please call: (617) 331-7539. #A Experienced- line-cook person, full-time to work in Billerica. Call: English: (978) 335-8827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #J Pizzaria- in Concord (MA), precisa de pizza maker que saiba fazer sanduíches e saladas. Ligar: (978) 369-6655. Falar com Quintino. #A Andrea’s Pizza- em Stoneham contratando pessoas para trabalhar full-time ou part-time como cozinheiro (atender telefone e clientes tambem), e motoristas. Ligar: (781) 438-9115 ou aplicar pessoalmente 498 main st., Stoneham (MA), procurar por Charlie. #A Winter Dental em Hyannis procura por pessoa pra trabalhar na front desk position com experiência que fale inglês e português fluente, para começo imediato. Interessadas ligar: (617) 4623780. #H

Join our Team and bring the Magic of Macy’s to life!

We have several exciting opportunities at the following locations:

• Natick Collection, Natick MA • South Shore Mall, Braintree MA Seasonal Sales Associate

Pizza place- in Boston is looking for a pizza cook with a minimum of 3 years experience and driver’s. Call: (617) 699-1758. #B THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Apply on-line today at:

www.macysJOBS.com Macy’s is an Equal Opportunity Employer, committed to a diverse and inclusive work environment

Friday, November 28th, 2014

Ipanema H. salon (com mudanรงa)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diversos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Friday, November 28th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Mecânico à domicílio. Qualquer tipo de serviço. Ligar: (857) 261-0000. #A MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM

AVIÃO OU NAVIO AQUI ESTA A SOLUÇÃO O natal esta chegando!!! Corra que ainda da tempo!!! Entrega garantida para chegar antes do natal.

Restaurant / Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in business (good traffic). Asking $25 thousand. Call: (508) 3206262. #L

Ligue agora (508)233-0759

Vende-se equipamentos completes para padaria. Todos em ótimo estado. Interessados ligar: 9617) 776-1880. #D

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00

Mix de farinhas funcionais, ajuda a diminuir o apetite e contribui para o emagrecimento de barriga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #E

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, November 28th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se - Toyota Rav4, todo automático, verde, tudo funcionando. 4 cilindros, 4 x 4, com 200K, carro com boa lataria. Valor: $1,750. Ligar: (617) 7676744. #F Vendo Ford Escape – 2002XLT, banco de couro. Teto solar. Valor: $2,500. Ligar: (857) 6155424. #K Vendo- Corolla 99, com 160K, automática. Todo elétrico, remote start, 4 cilíndros, pneus bons e bateria nova. Valor: US$2 mil. Falar com Gugu: (781) 6669099. #B

Business (617) 625-5559

Mazda PROTEGÉ - 2002 110,000 Milhas a Marcha Excelente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito funcionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, remote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente negocio. 781-552-1990 #i

24/12

Vendo- Van Venture da Chevrolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #G

PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua preferência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #H

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, November 28th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #G

#19 #D

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Friday, November 28th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, November 28th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com