Issuu

Wednesday, November 26th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 26th, 2014

“Navigators” da MAPS iniciam novo período de inscrição em Planos de Saúde com Grande Sucesso Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) tem ajudado muitos residentes locais a inscreverem-se em Seguros de Saúde através do Massachusetts Health Connector durante este segundo período de inscrições, que se iniciou no dia 15 de novembro em todo o país. “Os nossos seis assistentes sociais do programa Navigator inscreveram, com sucesso,

34 pessoas até o dia 20 de novembro, nos nossos escritórios de Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell”, afirmou Dulce Almeida Ferreira, MA, diretora do programa de Integração de Imigrantes da MAPS, que inclui o N a v i g a t o r. “ E s t a m o s bastante satisfeitos porque o sistema de inscrição online está a funcionar muito melhor neste ano do que no ano passado, graças a várias melhorias no sistema”, acrescentou.

A N B T

A agência privada, de serviços sociais sem fins lucrativos é uma das 16 organizações de Massachusetts contratada pelo Connector neste ano para prestar assistência gratuita para todos os que procuram Seguros de Saúde durante o período de inscrição, que permanecerá ativo até fevereiro de 2015. O Programa Navigator da MAPS ajuda não só Brasileiros, CaboVerdianos e outros falantes de Português – a

Ricardo Canuto dando apoio a Gilberto Simas

população-alvo da MAPS desde que iniciou a sua atividade em 1970 – mas também residentes locais, de qualquer origem, que necessitem de ajuda para inscrição em planos de saúde e para se conectarem com outros prestadores de serviços de Saúde abrangidos pelo Affordable Care Act. No sábado, dia 15 de Novembro, o escritório de Cambridge da MAPS esteve aberto para ajudar os clientes que estavam ansiosos por se inscreverem em planos de saúde no primeiro dia do período de inscrições. Durante quatro horas, oito clientes saíram do escritório com cobertura completa de um plano de saúde. Os funcionários da MAPS também ajudaram outras cinco pessoas a candidatarem-se para Cidadania Americana no Dia de Cidadania e Saúde da MAPS. “Nunca conseguiria fazer isto sozinho”, disse Gilberto Simas, um reformado LusoAmericano que se candidatou para plano de saúde para si e para a sua esposa. “Não estou muito à v o n t a d e c o m

computadores e o meu Inglês é limitado. Sem a ajuda da MAPS, provavelmente continuaríamos sem seguro de saúde”, acrescentou. Monica Souza, uma residente permanente nos Estados Unidos que estava sem seguro há mais de dois anos, disse que evitava visitar um médico com medo das contas para pagar. “Achava que o processo fosse muito complicado, por isso decidi vir cá pedir ajuda. Agora tenho seguro de saúde e posso permanecer saudável”, afirmou. A MAPS, que está no segundo ano como agência Navigator, é a única em Massachusetts que presta este serviço em Português – a língua de muitos dos seus clientes. “A nossa principal prioridade é garantir que ninguém nas nossas comunidades esteja sem seguro de saúde, ou com um seguro que não cobre as suas necessidades, e vamos trabalhar arduamente para garantir que os nossos clientes se inscrevem”, realçou Ferreira, MA, que é

também Diretora do Programa da MAPS de Apoio às Vítimas de Violência Doméstica e Agressão Sexual, acrescentando que “os clientes podem marcar consultas com nossos funcionários bilíngues e altamente qualificados, que podem responder a qualquer questão e auxiliar em todo o processo.” O Programa Navigator da MAPS oferece ajuda na inscrição em Planos de Saúde regularmente em Cambridge, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham. A agência também promove, ocasionalmente, eventos de inscrição em planos de saúde em todos os seus escritórios. Para obter mais informação e marcar uma consulta, ligue (617) 864-7600 para Cambridge, (617) 764-2091 para Somerville, (617) 7870557 para Brighton, (617) 825-5897 para Dorchester, (978) 970-1250 para Lowell, ou (508) 872-2652 para Framingham. Para saber mais sobre os próximos eventos de inscrição em planos de saúde e sobre os vários serviços da MAPS visite www.maps-inc.org.

Da esq.: p/ dir.: Ana Paula, Big D e Brendo MC

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 26th, 2014

Fundação foi criada para ajudar crianças com leucemia A

Richi Foundation que foi fundada por Ricardo Garcia, que teve seu filho Ricardo alguns anos atrás diagnosticado com leucemia. Hoje Ricardo é sobrevivente da enfermidade, mas devido ao que passou junto de amigos e familiares se tornou a inspiração para seu pai criar esta ONG que levou como nome o seu apelido “Richi” .

Segundo Ricardo, a família passou momentos muito difíceis, psicológico e financeiro. Sendo assim a Fundação que se sustenta através de doações e parte de colaboração do governo, ajuda os familiares e aos atingidos pela doença a aliviar a tensão que ela causa com o fornecimento de um ambiente relaxante, despreocupado, e muito agradável. Se você quer conhecer

mais sobre a fundação e ainda quer ajudar visite o s i t e t e www.richifoundation.org No dia 14 de dezembro, a fundação Richi sediará seu festival da Família “Winter Wonderland”. Você não pode ficar de fora. BROOKLINE- Marque em seus calendários a primeira edição do Festival da Família da Fundação Richi.

O festival Winter Wonderland será realizado no domingo, dia 14 de dezembro, no Centro de adolescentes em Brookline 40 Aspinwail Avenue,

Brookilne MA 02446 das 11:00 ás 15:00 horas. Convidamos todos os nossos doadores e amigos a participar de um dia cheio de alegria com atividades

divertidas, onde agradeceremos à comunidade de Boston pelo seu apoio e incentivo ao longo do ano. Gratuito e aberto ao público, o Festival da Família Winter Wonderland será um evento temático de final de ano que vai trazer muita animação para crianças de 5 a 12 anos de idade ao mesmo tempo, que visa aumentar a consciência sobre o câncer infantil. Assistidas por nossa equipe de voluntários, as crianças poderão participar de uma grande variedade de atividades, tais como show de mágica, decoração de biscoitos, artes e ofícios de férias, oportunidades de fotos com vários personagens de filmes famosos, parede de escalada, pista de boliche, e atividades esportivas. Alimentos e bebidas serão servidos. Este evento é gratuito e aberto ao público. Mais informações podem ser obtidas através do e-mail contact@richifoundation.o rg. O espaço é limitado.

Wednesday, November 26th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

CDLE reivindica direito para que filhos de brasileiros nascidos nos EUA sejam beneficiados pelo Governo do Brasil Daniel explica que programas como Ciências sem Fronteiras e outros que proporcionam bolsas de estudo para estudantes não especifica que o candidato deva estar morando no Brasil. “Diz

A reunião contou com 40 pessoas entre líderes e membros da CDLE Da Redação

u n d a d a e m Novembro de 2006, a Câmara de D irigentes Lojistas e Empreendedores (CDLE) vem, nos últimos oito anos, fazendo um trabalho ininterrupto impecável na representação de todos empreendedores brasileiros em Massachusetts, em todos os setores produtivos. A entidade se destaca pela sua historia de dedicação, ações e soluções, ao representar e sempre obtendo resultados positivos para todo o empreendedor, as posições tomadas pela diretoria são sempre voltadas para o coletivo. O empreendedor tem como orgulho dos r e s u l t a d o s , principalmente por contarem com uma instituição. Entre os eventos promovidos pela CDLE que merecem destaque estão o l S i m p ó s i o d e Desenvolvimento de Brasileiros na América, evento que foi realizado no Fanahall, e contou com apoio do Governador de Massachusetts e do Prefeito de Boston, na época, Tom Menino. O evento, que encerrou com a carta de resultados do setor produtivo, todos setores fizeram-se presentes mostrando alternativas de como melhorar no relacionamento. Depois foi lançado o M a n u a l d o E m p r e e n d e d o r, q u e publicamos cinco mil exemplares e hoje a

A N B T

entidade o disponibiliza em seu site. Na semana passada, no dia 19 de Novembro, a CDLE mostrou mais uma vez que tem uma grande preocupação com o futuro da comunidade brasileira e promoveu um jantar onde estiveram dois deputados Federais vindos do Brasil, líderes comunitários e membros da entidade. O encontro aconteceu no Restaurante Oliveiras. Durante a reunião, a entidade trocou informações com os parlamentares e ouviu propostas que podem ser executadas em prol da comunidade brasileira no exterior. Na ocasião, a futura presidente da Federação da CDLE em Connecticut, entregou um dossiê com reivindicações e direitos dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Ela também citou o dever que o Governo Brasileiro tem para com quem vive no exterior. O vice-presidente da CDLE, Daniel Pereira, ressaltou a importância desta reunião, pois mostrou que a entidade está ligada apenas aos empresários brasileiros. “Nós fizemos várias reivindicações em prol de toda a comunidade uma das mais importantes foi a liberação para que filhos de brasileiros nascidos nos EUA tenham direitos à participar de concursos públicos e serem beneficiados por programas educacionais criados pelo Governo do Brasil”, disse.

apenas que deve ser brasileiro, portanto os jovens que nasceram neste país e são filhos de brasileiros devem ter os mesmos direitos”, fala. “Nós cumprimos com a nossa obrigação de votar e

pagamos impostos ao enviar dinheiro para o Brasil, por isso temos que cobrar um retorno”, continua. Outra solicitação feita por Daniel foi que o Congresso brasileiro

formasse uma junta de Deputados e que pelo menos duas vezes por ano visite a comunidade b r a s i l e i r a e m Massachusetts e discuta com ela e suas lideranças, quais as necessidades.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 26th, 2014

Sessões informativas vão esclarecer a Executiva de Obama Da Redação

pós o anúncio do Presidente Barack Obama de uma Ordem Executiva sobre Imigração, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), em parceria com o Gabinete para Refugiados e Imigrantes do governo estadual (ORI, na sigla em inglês), o Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), CVC Unido e o Grupo Mulher Brasileira (GMB), agendou uma série de sessões informativas para tirar as dúvidas da comunidade sobre quem pode se beneficiar e quais os próximos passos a serem tomados. As sessões gratuitas serão realizadas de acordo com o seguinte calendário: •Segunda-feira, 24 de novembro, das 18:30 às 20 horas, no escritório da MAPS em Cambridge (1046 Cambridge Street); •Terça-feira, 25 de

novembro, das 18:30 às 20 horas, no escritório da MAPS e do GMB em Brighton (697 Cambridge Street) •Sábado, 29 de novembro, das 14 horas às 15:30, no escritório da MAPS em Framingham (24 Union Avenue, salas 8 & 10) •Terça-feira, 2 de dezembro, das 18:30 às 20 horas, no escritório da MAPS em Somerville (92 Union Square); •Quarta-feira, 3 de dezembro, das 18:30 às 20 horas, no escritório da MAPS em Dorchester (1 Stoughton Street, Upham’s Corner); •Quinta-feira, 4 de dezembro, das 18:30 às 20 horas, no escritório da MAPS em Lowell (11 Mill Street). A MAPS chama a atenção da comunidade para que as pessoas que possam se beneficiar da Ordem Executiva não

A N B T

procurem nenhum advogado que prometa ajudar no processo até que mais informações sejam divulgadas. Levará alguns meses até que todos os f o r m u l á r i o s e requerimentos do processo estejam disponíveis, e espera-se que sejam simples, sem a necessidade de gastos adicionais com advogados. A s s e s s õ e s informativas são gratuitas, mas os espaços são limitados. Para mais informações ou para reservar um lugar, ligue (617) 864-7600 para a MAPS em Cambridge, (617) 764-2091 para Somerville, (617) 7870557 para Brighton, (617) 825-5897 para Dorchester, (978) 970-1250 para Lowell, ou (508) 8722652 para Framingham. P a r a m a i s informações, acesse www.maps-inc.org.

“Vergonha de nós republicanos por termos um partido incapaz de gerar uma solução para o assunto que envolve segurança nacional, assim como questões culturais e econômicas. O Senado já fez isso três vezes”, comentou Graham

Senador Republicano se diz envergonhado por partido não conseguir votar Reforma Migratória O Senador Lindsey Graham, um dos senadores republicanos que apoiou abertamente uma proposta de reforma migratória em 2013, a qual a Câmara nunca votou Da Redação

o domingo (23), um influente s e n a d o r republicano criticou seus colegas de partido por falharem em votarem numa reforma migratória. “Vergonha para nós como republicanos”, disse o Senador Lindsey Graham (R-South Carolina) à analista política da CNN Glória Borger, no programa “State of the Union”. “Vergonha de nós republicanos por termos um partido incapaz de gerar uma solução para o assunto que envolve segurança nacional, assim como questões culturais e econômicas. O Senado já fez isso três vezes”, comentou. “Tenho laços estreitos com pessoas na Câmara (dos Deputados), mas estou desapontado com o meu próprio partido. Nós ainda somos o partido da autodeportação? É essa a posição do Partido Republicano (GOP) de que 11 milhões devem ser expulsos? Eu nunca pensei que isso fosse possível. Eu acho que deveríamos aumentar a segurança de nossas fronteiras primeiro, consertar um sistema migratório quebrado”, acrescentou Graham, um dos senadores republicanos

que apoiou abertamente uma proposta de reforma migratória em 2013, a qual a Câmara nunca votou. O projeto de lei inclui a possibilidade de legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos e o aumento da segurança interna. Graham, apesar de apoiar uma reforma ampla, criticou o Presidente Barack Obama por usar a sua autoridade executiva que afastou o risco da d e p o r t a ç ã o d e aproximadamente 5 milhões de imigrantes indocumentados e concede a maioria deles a permissão de trabalho. Ele disse que concorda com muitos de seus colegas republicanos que consideraram as ações d o p r e s i d e n t e inconstitucionais. “Uma coisa é dizer, como órgão executivo, eu não tenho dinheiro para prender todo mundo ou deportar todo mundo, então, vou coloca-los em ordem. Outra coisa é o presidente dos Estados Unidos dizer, não somente decidi não perseguir um grupo de pessoas, mas afirmativamente lhe concederei status legal. Isso vai muito além da ação executiva”, disse Graham.

A N B T

Apesar de alguns membros do GOP pedirem o impeachment do presidente devido à sua ordem executiva, Graham disse que ele não é um deles. “Não vou apoiar a ideia de tirar o presidente e deixe-me te dizer o porquê. A imigração tem estado pendente no país desde 2006. O presidente está frustrado. Eu tenho a solução ampla, ou seja, que permitiria a legalização das pessoas em questão”. “Mas você faz isso através da ação do Congresso, onde você tem todo o sistema consertado. As ações dele não aumentam a segurança nas fronteiras. Não consertam um sistema migratório quebrado e deixa milhões de pessoas de fora desses 11 milhões”, acrescentou o senador. Entetanto, Obama defendeu suas ações, frisando que seus predecessores não agiram muito. “O Congresso tem a responsabilidade de lidar com esses assuntos e há coisas que não posso fazer sozinho”, disse Obama ao canal de TV ABC. “O que eu tenho é a autoridade legal de tentar melhorar o sistema. Devido à falta de recursos que temos, nós devemos priorizar”.

Wednesday, November 26th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Coquetel de lançamento do Casar 2015 reuniu os melhores profissionais do mercado Jaqueline Almeida

A N B T

Lindas mulheres embelezaram ainda mais o evento

Claudia e a deslumbrante Lea Giubert (d) ladeando uma das noivas

A organizadora do evento Claudia Gilbert

oje em dia, casar é o sonho de muita gente. Os noivos s ã o m a i s exigentes e o mercado vem se especializando cada vez mais para atender os casais e tornar esse sonho realidade. No entanto, organizar uma festa de casamento não é uma das tarefas mais fáceis. Fazer lista de casamento, escolher o local da festa, a decoração, as cores, flores, o vestido e os melhores profissionais, pode tirar o sono de muito casal. E para atender essa demanda, a empresa Giubert Decor, especializada em decoração de eventos, há

mais de 15 anos, reuniu os melhores profissionais para lançar as tendências para casamento em 2015. O lançamento da 1a edição do evento Casar2015 aconteceu na sexta-feira, 21, no Village Hall em Framingham e reuniu cerca de 380 convidados. S e g u n d o a organizadora do evento, Claudia Giubert, reunir os melhores profissionais, foi uma maneira de mostrar que juntos eles podem fazer a diferença nesse mercado tão abrangente. “O brasileiro tem capacidade para organizar eventos igual ou muito melhor que os americanos. Mas as pessoas, precisam

Os parceiros que estavam conosco: 1 Ana's Cake Bolo 2 Atelie Jehany Personalizado 3 Banda F Musicians 4 Bella Sisters Salon & Spa Salao 5 Branec 6 Candy Dreams Bombom 7 Do Dance Ballet & Fitness Danca 8 Dream Weddings Cerimonial 9 Espaco VIP Salao 10 Focus Studio DJ 11 Giuberti Décor & Limousines Decoracao 12 Glamour Bomboniers Bombom 13 G Livery Limousines 14 Hands to Design Personalizado 15 In the Mix Productions Dj 16 Jenifer Duque- Trends by Jen Salao 17 Lexus Studios Cinematic Wedding Film Video 18 Marcos Di Castro Salao 19 Master Printing Grafica 20 Michelle Ghazal Photographys Fotografo 21 New Style Beauty Salon by Ivone Salao 22 Nina Torres Danças Danca 23 OliveiraStudios Photos Fotografo 24 Ps Jewelry Acessorios 25 Radio 650am Imprensa 26 SCky Art Photo & Video Fotografo 27 Studio Art & Photo Fotografo 28 The Special Event Bridal Shop Vestido 29 Vanessa Melo Mkeup Salao 30 Wilmara Macedo Bombom 31 Pablo Maia Real State 32 Blue Fountain Website

Convidados do coquetel de gala

O belo casal de anfitriões da noite Luis e Claudia Giubert

todos os convidados tenham a melhor experiência possível. Mas é claro, que cada noiva tem um sonho e o meu dever é orientá-las sobre as tendências. Não de uma forma autoritária. Mas, de maneira informativa” declarou Giubert. E foi assim que surgiu a ideia de trazer todos os profissionais qualificados para atender essa demanda de casamento em 2015. O projeto é convidar mais

Modelos de noivas

profissionais para que na primavera de 2015, todos os profissionais estejam cadastrados, para realização do Wedding Day Expo. Que vai reunir os melhores profissionais em um só evento. O Wedding Day Expo está sendo muito esperado, tantos pelos profissionais que poderão de unir, como para os casais que estão procurando por profissionais sérios e tendências e novidades.

Curiosidades:

O bom gosto e requinte que são característicos da Giubert Decor

se profissionalizar” declarou Giubert. Segundo ela, existe uma demanda muito grande no mercado e uma escassez de profissionais. Existem muitas pessoas que trabalham no mercado informal que não se profissionalizam. É quando o barato sai caro. Afinal, todo casal sonha que aquele dia seja inesquecível e que tudo saia como o planejado.

A experiência faz da G i u b e r t D e c o r, u m a empresa sólida e consolidada na comunidade latina. “ Hoje em dia, a Gilbert decor é mais uma assinatura. Quem vai ao eventos, sabe reconhecer o meu trabalho, eu sempre recebo elogios, porque trabalho com uma decoração clássica e minha prioridade é guiar os noivos e fazer com que

Segundo o site Theknot, os casamentos em 2014 custaram em média, $29,858 dólares, sem incluir a viagem de lua-de-mel. Ou seja, tudo nos mínimos detalhes. Veja a lista com a média de preços divulgada pelo site. Mas não se assuste, a maioria dos casais não gastam mais do que $10 mil, segundo o site Cost of wedding. Locação do espaço - $13,385 Anel de noivado - $5,598 Banda - $3,469 Fotógrafo - $ 2,440 Site de cerimônia - $1,793 Vestido de casamento - $1,281 Decoracao - $2,069 Video de casamento – $1,700 Assessor de casamento - $1,874 Traje do noivo - $248 Dj – 1,083 Músico para cerimônia - $588 Bolo de casamento - $546 Convites - $443 Lembrancinhas - $281 Gasto por pessoa - $66

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 26th, 2014

Brasileiro preso por ameaça de bomba sai da cadeia na Georgia brasileiro preso nos Estados Unidos por enviar e-mails à polícia e à TAM Linhas Aéreas com ameaças de bomba em um avião deixou o presídio na última sexta-feira (21). Francisco Fernando Cruz, de 23 anos, está sob custódia do Centro de Detenção Irwin County, na cidade de Ocillla, no estado da Georgia, à espera da deportação. A mãe do jovem, Cláudia Cruz, que mora em Sorocaba (SP), garante que o retorno do filho para casa será uma libertação para toda a família que sofreu com o caso. A liberação do brasileiro do presídio da Georgia foi confirmado pelo site do Federal Bureau of Prisons (Escritório Federal de Prisões). Já no site do Immigration and Customs Enforcement (Imigração e Aplicação Alfandegária) confirma que o estudante está no Centro de Detenção Irwin County e aguarda a data do seu retorno ao Brasil. A reportagem do G1 entrou em contato com a advogada da família do estudante, Patrícia Fernanda Rodrigues Del Mastro, e ela informou que aguarda informações do Itamaraty com relação a data em que ele será liberado e o horário de embarque do voo. Ainda conforme a advogada, em contato com o Itamaraty, Patrícia ficou

sabendo que o passaporte do Francisco está vencido. A justiça americana precisa conceder autorização para que ele possa embarcar. Para isso, a justiça terá que entrar em contato com o consulado brasileiro em Atlanta e esse trâmite pode levar semanas. Enquanto aguarda, o sorocabano segue no centro de detenção. Entenda o caso – O sorocabano foi preso no dia 9 de janeiro em Miami, nos Estados Unidos. A polícia americana publicou a queixa em seu site informando que Francisco, que morava nos EUA havia dois anos, tinha enviado no dia 8 um e-mail ao Departamento de Polícia de Miami (MDPD) e à TAM Linhas Aéreas alertando sobre a existência de uma bomba em um avião da empresa. A m e n s a g e m informava: “Flight must not take off. Targeted. It will go down. Retaliation. Cargo is dangerous. Be advised” (Voo não deve decolar. Marcado. Vai cair. Retaliação. Carga é perigosa. Estejam avisados). Segundo a polícia americana, o Departamento de Polícia de Miami rastreou a origem da mensagem e concluiu que ela foi enviada de um computador na Montclair State University, na cidade de Montclair, estado de N o v a J e r s e y . A polícia teve acesso às

Seleção Brasileira sub-17 realiza primeiro treino nos Estados Unidos

a s s a d a a comemoração pela conquista do Quadrangular de Seleções, disputado no Chile, a Seleção Brasileira Sub-17 retomou os trabalhos nesta terça-feira já em solo americano. Mais precisamente, na IMG Academy, um centro de excelência em esportes que recebe atletas de ponta do mundo todo em Bradenton, na Florida. Sob o comando do preparador físico Ricardo Seguins, os jogadores fizeram um trabalho de ativação e força muscular bastante animado, com variações criativas de

exercícios e exigências cognitivas também. Foram cerca de 40 minutos de atividade. No período da tarde, o treinamento será no campo e com bola. O Brasil estreia no Torneio Nike Friendlies nesta sexta-feira contra a Austrália. No domingo, o adversário será a Inglaterra e o fechamento da competição será na terça-feira contra os Estados Unidos. Esta é mais uma etapa de preparação para o SulAmericano Sub-17 2015 do Paraguai, que dará quatro vagas para o Mundial da categoria, em outubro, no Chile.

imagens que mostram o terminal de computador usado para enviar a mensagem. “A segurança pública de quem viaja é fundamental, e quaisquer ameaças feitas para perturbá-la serão investigadas sem impunidade”, declarou JD Patterson, diretor do M D P D . Na época, a assessoria da TA M L i n h a s A é r e a s afirmou que foi notificada pelas autoridades do EUA sobre a suposta presença de bombas a bordo de uma de suas aeronaves. “Para

garantir a segurança dos clientes e da tripulação, a companhia, como já fez em outras circunstâncias de alarme falso, reforçou a inspeção de todas as cargas despachadas, assim como aos passageiros”, diz a nota. Ainda segundo a TAM, após investigações, foi confirmada que a ameaça era falsa. “Nenhum risco foi detectado à segurança do voo JJ8043. A aeronave decolou normalmente, no horário previsto”, completa a nota. (fonte: Brazilian Voice)

Francisco Cruz saiu da penitenciária da Georgia na sexta-feira (21)

10 Wednesday, Nov. 26th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

1504 - Morre Isabel I, rainha da Espanha. 1807 - A corte portuguesa decide transferir-se para o Brasil fugindo da invasão francesa que ameaçava Lisboa. 1845 - Curitiba é elevada a capital da província do Paraná. 1907 - O Coronel Gustavo Lima ataca Lavras, no Ceará, e derruba seu irmão Honório. 1910 - Acaba a Revolta da Chibata. Os marinheiros entregam a esquadra. 1924 - É proclamada a República Popular da Mongólia. O país, que fica na Ásia Central, é herdeiro do Império Mongol. 1930 - Getúlio Vargas define Lindolfo Collor como o primeiro responsável pelo Ministério do Trabalho. 1931 - Nasce o argentino Adolfo Pérez Esquivel, prêmio Nobel da Paz em 1980. 1934 - Começa a funcionar no Rio Grande do Sul a primeira refinaria brasileira de petróleo, a Destilaria Rio-Grandense de Petróleo. 1939 - Nasce Tina Turner, cantora norteamericana. 1941 - Durante a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos exigem que o Japão deixe o território chinês. 1942 - Estréia no Hollywood Theather de Nova York o filme Casablanca. 1945 - Em Nova York, ocorre um encontro histórico de músicos de jazz, reunindo, entre outros, Miles Davis e Max Roach. 1948 - Em Dublin, o Parlamento decide proclamar a independência total da Irlanda. 1950 - A China ingressa na Guerra da Coréia, lançando uma ofensiva contra soldados dos Estados Unidos, Coréia do Sul e Nações Unidas. 1963 - Na Coréia do Sul, ocorrem eleições legislativas após 28 meses de governo militar. 1964 - O governador de Goiás, Mauro Borges, é destituído do cargo. 1974 - O México rompe relações diplomáticas com o Chile. 1979 - O Comitê Olímpico Internacional readmite a China na entidade, depo is de 21 anos de ausência. 1985 - Ocorre a eleição presidencial em Honduras, com vitória do candidato liberal José Azcona. 1993 - A Bélgica tem a primeira greve geral em quase meio século. Ocorrem paralisações na indústria e nos transportes, obrigando o governo a negociar com os sindicatos. 1993 - O ator Grande Otelo, um dos maiores talentos artísticos do Brasil, morre aos 78 anos, vítima de parada cardíaca.

PassaTimes

Wednesday, November 26th 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Jennifer Lawrence e Liam Hemsworth estão namorando, diz revista Concentre todas as suas forças em objetivos realizáveis. Hoje é dia de contar com aquelas pessoas práticas que não arredam pé dos seus propósitos. Com elas, aprenderá a lição da persistência e assim chegará mais próximo de seus intentos mais altos. Você, que é um ser realista por natureza, terá hoje material de sobra par provar seus pontos de vista. Acreditar no trabalho duro e nas provas cabais do que se apregoa é seu trunfo. Com ele convencerá e abrirá novos espaços. Sucesso com assuntos da lei. Maneire na dispersão hoje, para não deixar escapar nenhuma conta, nem prazo de pagamento importante! Evite pedir dinheiro emprestado e adie conversas com gerentes de banco. No trabalho, foco e disposição de aprender são garantia de sucesso e aceitação. Maior sensibilidade aos outros é marca forte do cenário astral de hoje, para você que sabe cuidar das pessoas. Atenção a quem ama é ponto alto, mas vale ser firme e não abrir mão do que é essencial para si mesmo. Equilíbrio nas relações é meta de hoje. Trabalhe duro nisso! Sua saúde tende a uma sensibilidade maior hoje. Atribulações e problemas com assistentes ou empregados deixará você uma pilha, é bom relaxar assim que possível. Cuidados com a rotina exigem mais de sua saúde. Contratempos com detalhes. Trinca de astros em Capricórnio reforça ambições e capacidade de realizar algo importante e diferente. Preguiça de lidar com displicentes ajuda você a focar no essencial. Provas e competições atestam seu sucesso e competência. Preocupações com filhos. Altos e baixos em dia de tensões astrais no setor familiar e no casamento. Afaste-se de quem quiser se digladiar por poder, pois se irritará com essas pessoas, e não obterá sucesso. Magia no ar no ambiente romântico, mas vale defender seu terreno emocional. Completa-se hoje a poderosa conjunção de Mercúrio e Saturno em seu signo. É a inteligência pratica com a experiência, dois atributos para você conquistar ou assegurar seu terreno e espaço vitais. Um ciclo termina, levando embora gente pesada e trabalho chato. Vênus e Urano se entendem no ceu, criando um ar romanesco e eletrizante no campo social e amoroso. Você está a fim de amores diferentes e de gestos inusitados no amar e no bem querer. Vida em família um tanto tensa, proteja-se de brigas de poder ali. Lua, Marte e Plutão em seu signo tornam você alguém quase invencível, focado e disposto a sacrifícios para alcançar finalidades maiores ou menores. Com certa tendência a passar por cima de tudo e todos, pode ser mal interpretado. Saúde em primeiro lugar hoje! No ambiente profissional, algum desfecho pode trazer a baila antigos temores. Também em família espere algumas mudanças de rumo, pois certas prioridades inesperadas entram em destaque a partir de agora. Vênus traz amores e amizades interessantes. Sucessos em empreitadas ligadas a justiça, bom andamento de assuntos burocráticos que podem estar chegando ao final. Turbulência entre amigos ou na relação com grupos; pesquise antes de se comprometer com qualquer posição. Imprevistos financeiros.

gora que ambos estão solteiros, começaram os rumores de que Jennifer Lawrence e Liam Hemsworth estão namorando. Várias revistas americanas asseguram que os atores de Jogos Vorazes decidiram se dar uma oportunidade. Fontes próximas a J-Law

afirmou que 'depois de tanta convivência', eles aceitaram dar uma chance ao amor e, segundo dizem, 'estão muito felizes', de acordo com a revista OK! Eles estiveram juntos por muito tempo promovendo o filme Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1, que está fazendo bastante sucesso nas salas de cinema do

mundo. Liam esteve com Miley Cyrus em 2010 e ficaram noivos em 2012, terminando o noivado naquele ano; Jennifer, por sua parte, teve um rápido romance com Chris Martin, vocalista do Coldplay e ex-marido de Gwyneth Paltrow, que acabou em outubro após apenas quatro meses.

Ricardo fica transtornado com a revelação de Susana sobre a paternidade de Rodrigo. Mário tenta convencer Rafael a aceitar que a festa de seu noivado seja na mansão. Sandra diz a Vitória que desiste de fazer a festa na mansão se ela deixar a casa de Elísio. Odete sugere que Fernando expulse Ricardo da mansão. Ricardo e Luísa tentam encontrar Rodrigo e Dani. Sandra e Vicente decidem procurar Fernando. Vitória pede ajuda a Paulo para conseguir um falso atestado médico. Vicente tenta convencer Fernando a deixar que a festa de noivado de Sandra seja na mansão. Beto conta para Vitória do encontro que teve com Susana e os dois armam para que Homero veja Odete. Gilda e Mário encontram um local para abrir sua agência de turismo. Vitória avisa a Beto que Odete foi para a casa de Leonor. Vicente pede a Laura que pare de procurar pela mãe. Marcelo pede a Maria Inês que convença Úrsula a fazer os exames. Escobar afirma para Maria Inês que ela ainda ama Marcelo. Itália desconfia de que a decisão de Laura de se casar com Marcos não foi muito acertada. Suzana avisa a Manuel que a reforma da lanchonete precisa terminar. Bella toma o corpo de um rapaz que conversa com Caíque em um bar, e aconselha o médico a não deixar Laura se casar com Marcos. Aurélia passa mal e cai desmaiada. Sueli não se importa de saber que a mãe passou mal. No momento da cerimônia, Laura se lembra de que ficou com Caíque. Laura se recorda da noite que teve com Caíque e confessa a Marcos que gosta de seu irmão. Azeitona é retirado do hospital e Sueli não faz nada para evitar. Maria Inês comenta com Escobar que teme pela reação de Marcos. José Alfredo manda Josué ouvir a conversa de Maurílio e Téo. Espinoza entrega o vidro com o líquido especial para o Comendador. Danielle se culpa por mentir para José Pedro. Maurílio mostra a Téo as provas contra José Alfredo. Du pensa em sua gravidez. Maria Marta apoia João Lucas. Cláudio e Beatriz elogiam o trabalho de Maria Ísis. Leonardo se junta a um grupo de mendigos. Salvador ouve Carmem falar para Orville sobre um colecionador argentino. Elivaldo comenta com Cristina que também queria ser acolhido pelo tio. Enrico observa Cláudio e Beatriz juntos e marca um encontro com Bianca. Téo começa a escrever sua matéria. José Alfredo afirma a Josué que não será derrotado. Cora aprecia o diamante cor-de-rosa. Cristina ouve Cora Naná fala para Xana que está tentando adotar Luciano. Mossoró luta com Iago e leva a melhor. Priscila e Paulão ficam felizes ao ver Iago apanhando. Diana fica aflita com o desaparecimento do irmão e Artur decide ir atrás de Mossoró. Paulão aponta arma para Mossoró e o rapaz deixa o Arminho. Jorge encontra Mossoró descontrolado e o leva para casa. Priscila cuida dos ferimentos de Iago. Caíque recebe e-mail de uma empresa americana dizendo que seu currículo foi selecionado. Vinícius diz para Rebeca que terá que morar em Petrópolis. Ela não gosta e desliga o telefone na cara dele. Paulo Henrique incentiva Caíque a aceitar o novo emprego nos Estados unidos. Rebeca aceita se mudar com o pai para outro país. Alex ajuda Tadeu a arrumar os pertences para a mudança. Yone diz que Priscila colocou a casa dos professores à venda. Dante diz que pedirá dinheiro à Clarice.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 26th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 26th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Entre sorrisos e provocação, Goulart "Quem tem boca fala o que quer", diz avisa: "Tríplice, só Cruzeiro e Bayern" Luan sobre declarações de celestes Atacante concede entrevista em clima descontraído na Toca da Raposa e cita clube alemão ao responder sobre mania recente de gozações de torcedores na internet

ão é preciso fazer muito para Ricardo G o u l a r t s o r r i r. Campeão e artilheiro do Brasileirão, o atacante do Cruzeiro está de bem com a vida. Nesta terça-feira, nem parecia viver toda tensão da véspera de uma decisão de Copa do Brasil. De cotovelos apoiados na bancada da sala de imprensa da Toca da Raposa II, coçava a cabeça com a mesma facilidade que distribuía risadas. Obviamente, também falou sério ao comentar o confronto com o Atlético-MG, a dificuldade de virar o placar adverso do jogo de ida, mas também provocou. Mesmo que quase sem querer. Era a última pergunta da divertida entrevista coletiva. O questionamento era a respeito das gozações que tomam conta da internet ao término de cada partida. Depois do tetra de domingo, cruzeirenses apontaram a

Atacante do Galo, autor de gol no jogo de ida, comenta as falas de Ricardo Goulart e Egídio, do Cruzeiro, antes de segundo duelo pela final da Copa do Brasil

Ricardo Goulart estava bem humorado na coletiva desta terça-feira, na Toca da Raposa II mira para o rival de quartafeira. Na Cidade do Galo, Diego Tardelli minimizou e lembrou que flamenguistas e corintianos tinham feito o mesmo. Ricardo Goulart respondeu da seguinte maneira: - (As provocações) não têm nada a ver com o Cruzeiro. Eles fazem piada com o

Cruzeiro também. Agora, é quarta-feira, não temos que falar mais nada, temos que fazer um grande jogo e conseguir essa Tríplice Coroa, que será r e c o n h e c i d a mundialmente. Que quem tem a Tríplice Coroa são só o Cruzeiro e o Bayern de Munique.

onhecido pelas maluquices e por não ficar em cima do muro nas afirmações, o atacante Luan respondeu às declarações de Egídio e Ricardo Goulart, que deram como certa a conquista da Copa do Brasil, na próxima quarta-feira. Para o ‘doidinho’ do Atlético-MG, as entrevistas dos jogadores do Cruzeiro não farão a menor diferença, já que o resultado será decidido em campo. Luan revelou que assistiu ao jogo do rival contra o Goiás, que culminou com a conquista do título brasileiro da Raposa. E ainda se mostrou um analista de futebol visando o duelo final da Copa do Brasil. - Quem tem boca fala o que quer. Assisti ao jogo, observando os pontos fortes e os pontos fracos deles. Gosto de fazer isso. Assisti a entrevista também. Isso não

Luan comemora gol marcado no primeiro duelo da final da Copa do Brasil me afeta. Segundo ele, o pensamento está somente no Atlético-MG e em todos os funcionários que fazem parte parte do dia a dia alvinegro. - A gente pensa só nas pessoas aqui. Nas pessoas que fazem o nosso dia a dia.

Nas pessoas que lavam nossa roupa, que marcam nosso campo. A gente vai jogar por eles. A gente não vai esperar o Cruzeiro. A gente vai para cima. Temos capacidade de fazer um grande jogo e conquistar o título.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Terra dos Pinheirais - PR

Gaúcha da fronteira

Paraná e seus pinhais

Wednesday, November 26th, 2014

ocalizada no centro-sul do Paraná a região surpreende por sua condição privilegiada, com densas florestas de araucária, clima temperado, rios caudalosos e cultura rica e diversificada. Possui paisagens únicas e geografia acidentada que formam cachoeiras gigantes, com destaque para as de Pudentópolis e União da Vitória, com suas rotas que possibilitam caminhadas, canoagem, rapel e cachoeirismo. Na maior parte da região, é possível apreciar as formosuras da natureza e além de acessar às culturas ucranianas, polonesas, italianas e Alemães, que marcaram a história, bem como o dia a dia da população.

Marcia Pretto

marciapretto@hotmail.com

Ashley Nogueira eus parabéns a Ashley Nogueira que, comemorou seu "sweet sixteen" na última quarta-feira, dia 19, com um jantarzinho super "privê" ao lado de sua mãe Edna Serafim. Beijos, minha linda!

Miguel

s pais Francisco Pereira e Taiana Lodetti, não mediram esforços para proporcionar aos filhos do casal uma linda festa no último sábado, dia 22, na cidade de Woburn. Os irmãzinhos Miguel e Arthur ao entrarem no salão, não cabiam de

Arthur tanta felicidade ao ver a decoração do 'Car's', do qual, segundo a mãe me contou, "amam de paixão". Dezenas de amiguinhos e amiguinhas foram dar um abraço e ajudar os aniversariantes, a apagarem as velhinhas. Parabéns aos pimpolhos!

ionei da Silva, para os mais chegados 'Nei', não perdeu tempo e pegou o primeiro vôo e foi comemorar o niver de 15 anos da filha Emily que o esperava muito ansiosa no Brasil. A Festa aconteceu no dia 15/11 no salão de São Genaro, em Urussanga SC. Uma lindíssima festa! Em seu retorno a Boston, Nei foi recebido por um seleto grupo de amigos no último sábado, para aquele "abraco quebra costela" que, os amigos ofereceram pela passagem de seu aniversario, no último dia 22. Ufa, cansei por você, amigo. Deixo aqui meus parabéns. Beijão da Gaúcha!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 26th, 2014

Kate e William com a agenda lotada em New York

Bolo e guaraná I Uma mesa para dez pessoas está sendo vendida por 80 mil euros. Por este valor, os convidados vão desfrutar de um belo jantar, além de ter a oportunidade de estar ao lado da realeza britânica

visita do Príncipe William e de Kate Middleton nos EUA, em dezembro, está dando o que falar. Primeiro foi a polêmica do dresscode dos jornalistas que vão participar da cobertura e, agora, o valor do jantar solidário que o casal vai participar em prol da Universidade de St. Andrews da Escocia, no dia 9 de dezembro e que será realizado no Metropolitan Museum of Art, em Manhattan.

Alex ao lado de Paulo Ricardo e Luiz Schavon

ão é porque agora está morando no Brasil, que irei esquecer de parabenizar Alex Nunes. Afinal, amigo é aquela pessoa que o tempo não apaga, que a distância não esquece, que a maldade não destrói. Feliz aniversário Alex!

Bolo e guaraná II

uper querido em sua terra natal Teofilo Otoni, Leo ao lado da sua mãe recebe uma homenagem do prefeito Getúlio Neiva, por ser um teofilotonense, que tem feito muito pela cidade.

Celebrity Spotlight

Black Friday with Leo Magalhães

oi-se o tempo em que "Black Friday" era dia só para fazer compras. A Ipanema Productions mudou esse conceito ao agendar para esta sextafeira, dia 28, o mais esperado show do ano: o sertanejo Leo Magalhães. A festança acontece no Club Lido em Revere/Boston.

Featured Picture

Cada vez mais linda, minha prima Jane Tomich prova que a minha família não tem somente loiras de olhos azuis.

rimusca, hoje e sempre, você merece muitos abraços e homenagens. Que Deus, nosso Pai, ilumine ainda mais seu caminho, para que possa conquistar todos os seus sonhos. Quero também te agradecer, por tudo o que tem feito para que a nossa amizade fique cada vez melhor. Parabéns.

Bolo e guaraná III

s gêmeos Júlia e Bernardo, filhos do Senador Aécio Neves, não tem seis meses de vida e já são campeões brasileiros, o Atlético tem 106 anos e nunca foi (risos). E por falar em jogo, logo mais a noite o Braza Grill vai ferver com atleticanos e cruzeirenses na disputa da Copa Brasil.

A aniversariante Roberta Malícia (e), mas sinto saudades de vê-la agitando no palco

oberta, parabéns, o mundo hoje está em festa. Estou falando deste mundo que está à sua volta, seus amigos, sua família e seus fãs. Hoje, nós todos temos um motivo especial para abraçar você, e te desejar um calendário de sonhos realizados. Happy B-Day!

paraibana Lucyane Pereira Alves, mais conhecida como Lucy Alves do The Voice Brasil, parece que gostou dos brasileiros na área de Boston. Recentemente deu uma rasante por aqui e esta semana voltou. Como não poderia deixar de acontecer, ela foi visitar o Bar Brasil em Somerville (MA), o mais genuíno "spot" brasileiro do Estado de Massachusetts.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 26th, 2014

CARLINHOS ROCHA

Boston em Destaque Festas, aniversários, eventos sociais, formaturas, sempre estarei presente registrando os bons momentos.

uem esteve mais uma vez em Boston para algumas apresentações foi nosso querido amigo Carlinhos Rocha ex-vocalista do Trio Chapahalls. Além de ser um excelente cantor, é de um carisma fora do comum, onde se apresenta leva o público ao delírio. O responsável por esta turnê foi Santhiago da Banda Azaração.

Marilene Paiva

mpaiva1@msn.com

steve de passagem em Boston, o faixa preta de Jiu-Jitsu e lutando agora pela MMA, Davi Ramos e quem o recebeu aqui foi seu amigo Mau-Mau, campeão Mundial do esporte.

Happy Birthaday

uem soprou velinhas este mês foi meu amigo Rafael Oriques. Fica aqui os nossos parabéns e votos de muitas felicidades.

Leo Magalhães

sta chegando o grande dia do Show mais esperado no clube Lido. Será no próximo dia 28, a grande apresentação de Léo Magalhães, uma das grandes vozes que o Brasil tem hoje. Mais uma mega produção da Ipanema.

Miss Brasil USA 2014

oi realizado em Orlando a grande ﬁnal do Concurso Miss Brasil USA 2014 a eleita foi Flavianny Nassimbeni, representante da Florida. Foi um espetáculo o evento, parabéns à todas as candidatas participantes e ao diretor Caio Castro.

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, November 26th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-776-4303

Chang Express

Somerville Ave

TBS Tax Service 617-591-2111

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-623-2800

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

617-623-8289

617-666-6768

Gold Star Hair Design 513C Medford Street 02145

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmenLooking for people to work parte. 5 Crescent Ave. Unit#11. time in Woburn área. Cleaning at Woburn, MA 01801 (5 Walnut night. Call: (781) 389-6059. #F Hill Park, suite 11). #PM Precisa-se- de encanador com CONSTRUÇÃO Precisa-se experiência em Brighton. Salário de pessoas para trabalhar na compatível. Rafael: (617) 592área de construção: carpintei0583. #A ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Looking- for a full-time restauCarteira de motorista e Social. rant manager to work at the DoBoston, MA. Chamar (617) 783gwood in Jamaica Plain. Across 4400. #PM from Forest Hills train station. Must speak good English and be available to work weekends including synday. Please call Je#B ane at: (617) 678-0541. #E

Brazilian Times

Wednesday, November 26th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuro-trabalho de limpeza. Região de Falmouth e Wareham. Tenho experiênica. (508) 415-0684. Valer. #B Procuro serviço- em limpeza. Tenho boa experiência e referência. Brockton e região. Ligar: (781) 308-2636. #A

Delivery- driver for dry clean store in East Boston, either work partime or full-time, able to driver cargo van, work Monday to Saturday. If interested please call: (617) 331-7539. #A Experienced- line-cook person, full-time to work in Billerica. Call: English: (978) 335-8827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #J Pizzaria- in Concord (MA), precisa de pizza maker que saiba fazer sanduíches e saladas. Ligar: (978) 369-6655. Falar com Quintino. #A Andrea’s Pizza- em Stoneham contratando pessoas para trabalhar full-time ou part-time como cozinheiro (atender telefone e clientes tambem), e motoristas. Ligar: (781) 438-9115 ou aplicar pessoalmente 498 main st., Stoneham (MA), procurar por Charlie. #A Winter Dental em Hyannis procura por pessoa pra trabalhar na front desk position com experiência que fale inglês e português fluente, para começo imediato. Interessadas ligar: (617) 4623780. #H

Join our Team and bring the Magic of Macy’s to life!

We have several exciting opportunities at the following locations:

• Natick Collection, Natick MA • South Shore Mall, Braintree MA Seasonal Sales Associate

Pizza place- in Boston is looking for a pizza cook with a minimum of 3 years experience and driver’s. Call: (617) 699-1758. #B THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Apply on-line today at:

www.macysJOBS.com Macy’s is an Equal Opportunity Employer, committed to a diverse and inclusive work environment

Brazilian Times

Wednesday, November 26th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Imoveis (617) 625-5559

Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, internet, cable e limpeza. Transporte público acessível. Valor: $600. Ligar: (978) 401-7341. Lynn- divisa com Saugus. Falar com Neto. #D Aluga-se 1 quarto com tudo incluído. $500 para 1 pessoa. FRAMINGHAM- ApartamenAmbiente familiar. (857) 249- tos a partir: Studio $750. Um 5117. Já disponível. #D Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, Medford- aluga-se 1 quarto lindo e espaçoso, Grande Sala, para 1 moça ou senhora sem banheiro, cozina completa, clovícios com lavanderia no pré- set, Carpet, ar condicionado, dio, estacionamento para 1 car- Varanda. Lavanderia, Estacioro. Só mora 1 pessoa. Ônibus namento. Próximo trem. Não na porta e padaria brasileira aceitamos animais. Tel. 617perto. Ligar: (617) 388-8805. #A 527-3631. #PM Malden- alugo 2 quartos. Lavanderia. Vaga para carro. Globo, PFC + 120 canais. Tudo incluído. $450 e $600. Só para homens. Com referências. Já disponíveis. Sergio: (857) 2471525. #A Revere- aluga-se um quarto grande para mulher, perto de transporte. Ambiente familiar. $500 tudo incluído. Ligar: (617) 568-2862. #B Somerville- aluga-se quarto perto da estação da Sullivan. $550 (tudo incluído). Ligar: (857) 249-2141. #B Woburn- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro com gás, luz e cable incluídos. Máquina de lavar e secar no apt. e estacionamento para 2 carros. Disponível para 15 de dezembro. Valor: $1,150. Falar com Chico ou Elza. Ligar: (781) 305-3327. #B Woburn- alugo 1 quarto para casal ($800) e 1 quarto para mulher ($500). Tudo incluído, até internet. Temos máquina para lavar e secar roupa. Lar de família. Falar com Sebastião (774) 360-2477 ou (781) 3054103. #B Somerville- aluga-se 1 quarto, próximo ao Dunkin Donut’s da Broadway. $600 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 767-1047 ou (857) 851-4319. #C EastBoston- aluga-se quarto. Perto da estação. Ambiente tranquilo. $500 (tudo incluído com Globo). Ligar: (617) 5682862. #D Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Vendo- uma casa em Fernandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #G Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #G

AVIÃO OU NAVIO AQUI ESTA A SOLUÇÃO

O natal esta chegando!!! Corra que ainda da tempo!!! Entrega garantida para chegar antes do natal.

Ligue agora (508)233-0759

Contato EUA: (508) 361-4758

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, November 26th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Mecânico à domicílio. Qualquer tipo de serviço. Ligar: (857) 261-0000. #A MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM

Restaurant / Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in business (good traffic). Asking $25 thousand. Call: (508) 3206262. #L

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Vende-se equipamentos completes para padaria. Todos em ótimo estado. Interessados ligar: 9617) 776-1880. #D

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00

AVIÃO OU NAVIO AQUI ESTA A SOLUÇÃO Mix de farinhas funcionais, ajuda a diminuir o apetite e contribui para o emagrecimento de barriga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #E

O natal esta chegando!!! Corra que ainda da tempo!!! Entrega garantida para chegar antes do natal.

Ligue agora (508)233-0759

* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, November 26th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se - Toyota Rav4, todo automático, verde, tudo funcionando. 4 cilindros, 4 x 4, com 200K, carro com boa lataria. Valor: $1,750. Ligar: (617) 7676744. #F Vendo Ford Escape – 2002XLT, banco de couro. Teto solar. Valor: $2,500. Ligar: (857) 6155424. #K Vendo- Corolla 99, com 160K, automática. Todo elétrico, remote start, 4 cilíndros, pneus bons e bateria nova. Valor: US$2 mil. Falar com Gugu: (781) 6669099. #B

Business (617) 625-5559

Mazda PROTEGÉ - 2002 110,000 Milhas a Marcha Excelente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito funcionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, remote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente negocio. 781-552-1990 #i

24/12

Vendo- Van Venture da Chevrolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #G

PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua preferência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #H

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, November 26th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #G

#19 #D

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, November 26th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 26th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com