Issuu

Wednesday, November 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 19th, 2014

Com pais deportados, atriz americana pede “Reforma Imigratória” a Obama Diane Guerrero nasceu em New Jersey e cresceu em Boston (MA), depois que a família foi deportada Da Redação

atriz Diane Guerrero, que interpreta Maritza Ramos na série norte-americana “Orange is the new Black”, disse que seus pais e o irmão mais velho foram deportados,

quando ela era adolescente. Durante uma entrevista à CNN, na segunda-feira (17), ela declarou apoio ao presidente Barack Obama e o incentivou a assinar a ordem executiva. “É preciso reformar o

A N B T

sistema de imigração urgentemente”, disse. Ela ressaltou que é tão difícil uma pessoa conseguir documentos e legalizar sua vida nos Estados Unidos. “Os meus pais tentaram, mas o sistema não ofereceu

Diane Guerrero nasceu em New Jersey e cresceu em Boston

esta oportunidade a eles”, afirmou ela bastante emocionada. “O que eu estou pedindo é criar uma solução para as famílias imigrantes”, continua. Agora, Guerreiro é voluntária do Immigrant Legal Resource Center, um grupo sem fins lucrativos que defende os direitos dos imigrantes. "Manter as famílias unidas é um valor americano", disse ela. "O Congresso precisa fornecer uma solução legislativa definitiva,

justa, para ajudar as famílias que estão sendo destruídos a cada dia”, acrescenta. Ela lembrou que quando tinha 14 anos, voltava da escola e encontrava a sua casa vazia. "As luzes estavam acesas e o jantar tinha sido iniciado, mas a minha família não estava lá", comentou. "Os vizinhos deram a notícia de que os seus pais tinham sido levados por oficiais de imigração”, lembra. O seu irmão mais

velho foi deportado quando a filha dele ainda era uma criança. “Ela ainda tinha a mãe, mas a família ficou sem o patriarca e enfrentou uma série de desafios”, disse ressaltando que sua sobrinha está na cadeia agora. “Precisamos de uma reforma ampla e urgente”, conclui. Guerrero nasceu em New Jersey e cresceu em Boston (Massachusetts) depois que sua família foi deportada para a Colômbia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Rui Domingos

O Prefeito de Somerville, Joe Curtatone

Wednesday, November 19th, 2014

Natalicia Tracy da CTIB

MAPS anuncia homenageados da Festa de Gala 2015 Da Redação

inco pessoas de destaque com históricos diversos serão homenageados pela Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) na sua Festa de Gala 2015, a ser realizada no dia 18 de abril de 2015, no Renaissance Boston Waterfront Hotel. Eles foram selecionados após um intenso processo de revisão por parte da Diretoria e dos funcionários da agência, das várias indicações enviadas pela comunidade e pelos próprios membros da organização. “Nós recebemos um número incrível de excelentes sugestões este ano, e tivemos que tomar algumas decisões difíceis, mas eu acho que todos hão de concordar que o nosso grupo de premiados é merecedor dessa importante homenagem,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. Os premiados em 2015 serão: •Prêmio MAPS Pessoa do Ano: Joe C u r t a t o n e , Prefeito/Presidente da Cámara de Somerville, por ter apoiado muitas medidas pró-imigrantes e demonstrado grande preocupação com a segurança, saúde e beme s t a r d e s e u s constituintes, inclusive imigrantes, pessoas de baixa renda, idosos e outros. Curtatone

A N B T

comandou uma ampla revitalização de Somerville, incluindo expansão da Linha Verde d o m e t r ô e desenvolvimento da Assembly Row. Ele também apoiou a continuação do longo contrato de aluguel a preços módicos do escritório da MAPS em Somerville, localizado no antigo prédio do Corpo dos Bombeiros na Union Square, além de melhorias substanciais no edifício. •Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Outstanding Voluntário de Destaque: Antonio (Thony) Alves, Thony's Barbershop em Roxbury. Alves apoia há muitos anos os programas da MAPS de Educação e Prevenção de HIV. Sua barbearia inovou ao ser a primeira em seu ramo de negócio a abrir as portas para os funcionários da MAPS promoverem atividades educativas e testes de HIV e outras doenças sexualmente transmissíveis (DSTs), permitindo que centenas de homens aprendessem como permanecer saudáveis ou fossem encaminhados para tratamento. •Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário: Natalicia Tracy, Diretora Executiva do Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), por sua grande liderança na luta pelos direitos dos trabalhadores e seus

Joel Schwartz

esforços para convencer os legisladores estaduais a aprovarem a Lei dos D i r e i t o s d o s Trabalhadores Domésticos neste ano. O CIB cresceu sob sua liderança e tem promovido os serviços da MAPS para seus clientes. Natalicia é ainda uma Palestrante I, Professora Adjunta da Universidade de Massachusetts Boston, Departamento de Sociologia, onde ensina “Raça & Relações Étnicas,” “A Família” e “Métodos de Pesquisa Sociológica.” •Prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário: Joel Schwartz, por seu entusiasmado apoio à comunidade caboverdiana. Joel Schwartz é

Antonio Alves

integrante da Diretoria do CVC UNIDO desde março de 2007, e um voluntário ativo desde 2004. Ele trabalha há 20 anos na região do Upham’s Corner, em D o r c h e s t e r. C o m o consequência, tornou-se extremamente envolvido com a comunidade caboverdiana. Há sete anos, ele criou um evento para unir os cabo-verdianos com os judeus, o seu próprio grupo étnico, a Páscoa Judaico-Caboverdiana, que este ano reuniu 200 pessoas. •Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque: Rui Domingos, CEO da Naveo Credit Union, pelo enorme sucesso e inovação dessa instituição finaceira, que recentemente mudou o seu nome de CPCU

Credit Union para se tornar mais inclusive e refletir o público mais amplo que vem atendendo com o passar dos anos. Domingos vem sendo um grande líder na comunidade, que apoia a MAPS e a comunidade de língua portuguesa há muitos anos, colocando a Naveo Credit Union numa posição de destaque em muitas colaborações com a MAPS e várias outras iniciativas. O exemplo mais recente foi a criação do empréstimos sem juros para imigrantes dando entrada no processo de cidadania americana. O ”Dreamer Loan” elimina as barreiras financeiras para a naturalização. “ T o d o s o s funcionários e membros

da Diretoria da MAPS estão felizes e ansiosos por homenagear essas pessoas na Festa de Gala 2015, em abril,” disse a Presidente da Diretoria da MAPS Elizabeth Chaves. “Nós esperamos poder contar com a presença e com o apoio de todos para garantir mais um evento de sucesso.” Mais informações sobre a Festa de Gala da MAPS, oportunidades de patrocínio e reservas de entradas estão disponíveis na página w w w . m a p s inc.org/events/annualgala/2015-gala/, ou pelo telefone (617) 864-7600. A MAPS, com seis escritórios na região metropolitana de Boston, Lowell e Framingham, atende a comunidade desde 1970.

Wednesday, November 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Incêndio deixa 40 desalojados em Newark (NJ) Entre as vítimas estão alguns brasileiros, hispanos e portugueses Da Redação

12:30 pm às 5:30 pm. O telefone de contato é (973) 465-0555.

O incêndio aconteceu na noite de sábado

Na manhã de domingo, algumas das vítimas retornaram ao local para ver os danos que o incêndio causou. Eles se recusaram a falar com a imprensa e ficaram observando por alguns momentos os destroços que sobraram de seus pertences.

m e n o r m e incêndio destruiu duas casas e danificou outras duas, na noite de sábado (15) na Lafayette Street, em Newark (New Jersey). Pelo menos 40 pessoas ficaram desalojadas, entre elas estão brasileiros, portugueses e hispânicos. Os bombeiros conseguiram controlar o fogo duas horas depois que ele começou. O porta-voz do Corpo de Bombeiros, John Brown, disse que nenhuma das vítimas ficou ferida, mas que perderam praticamente tudo. “Quarenta moradores foram obrigados a deixar suas casas e estão desalojados”, acrescentou. Brown informou que a causa do incêndio ainda é desconhecida. A Cruz Vermelha publicou em uma rede social que estava ajudando as famílias, com vários tipos de apoio entre eles, abrigo. A porta-voz para a região de New Jersey, Diane Concannon, disse que pelo menos nove famílias foram afetadas pelo fogo. “Nós conseguimos abrigar 33

pessoas em um centro, na noite do incêndio, tirandoos do frio”, fala. “Mas muitas pessoas preferiram ir para a casa de parentes e amigos”, continua. Segundo ela, o abrigo não precisou ser integral, pois apenas duas famílias com 10 pessoas utilizaram o centro. Na manhã de domingo, algumas das vítimas retornaram ao local para ver os danos que o incêndio causou. Eles se recusaram a falar com a imprensa e ficaram observando por alguns momentos os destroços que sobraram de seus pertences. A situação comoveu vários ativistas, empresários e moradores locais, os quais se mobilizaram para ajudar as vítimas. O Ironbound Community Corporation (ICC) começou uma campanha para arrecadar alimentos não perecíveis, produtos de higiene pessoal e roupas. As doações podem ser feitas no endereço marcado pela entidade, localizado à 432 Lafayette Street, a partir desta terça-feira (18), das

Quem optar por fazer as doações em dinheiro, pode acessar o site ICC:

www.firstgiving.com/Npo/ 388928/Donation, não esquecendo de digitar

A N B T

“Lafayette Street Fire”, nos comentários.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

A catarinense Lene Pinheiro e seu esposo curtindo as barracas com produtos nordetinos

Wednesday, November 19th, 2014

A ala feminina se divertiu muito

Todos queriam pousar ao lado do painel Eita povo Arretado

Festa Nordestina reúne centenas de brasileiros em Maynard Da Redação

om o intuito de promover a cultura nordestina nos Estados Unidos, aconteceu no domingo (16) uma grande festa que reuniu centenas de brasileiros na cidade de Maynard. A festa contou com apresentações musicais, barracas típicas e muita animação. O evento foi realizado pela MDA, e a diretora Dulce Melo disse que ficou surpresa com a quantidade de pessoas que abraçaram a ideia e compareceram à festa. A festa, que foi realizada no Elks Maynard, começou às 12 horas e seguiu até as 19 e contou com caravanas, além de várias cidades de Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, California e New York. O DJ Boris animou a parte musical com um repertório variado que foi de Alceu Valença, Dominguinhos, Luiz Gonzaga, Siba, Mestre Ambrósio, entre outros. “Muito forró, xote e baião”, disse ela. A Banda Anodae do

A N B T

A festa ficou lotada

À direta, João Arruda, presidente da CDLE, com uma caravana que foi prestigiar a festa

Forró abriu a parte das atrações ao vivo e mostrou muita qualidade, dando um show de profissionalismo. “Fiquei muito feliz porque havia pessoas de lugares distantes como Chicopee e Worcester”, ressaltou Dulce. Risomar Dalto e o Padre Eduardo organizaram duas grandes

delegações do Cape Cod. “Massachusetts compareceu em massa”, continuou. O farto almoço foi servido ás 14h20, ao som da banda Anodae e ás 15h o cearense Eliano Braz subiu ao palco para se apresentar. Com o seu violino, deu um show e mostrou que o

artista brasileiro é bastante versátil. “Todos os estados nordestinos foram lembrados”, acrescentou Dulce. A Banda Ellite também deu um show e fez a galera dançar muito quando se apresentou. A sócia da MDA Eventos, Patrícia Melo, ressaltou que todas as apresentações musicais foram bastante elogiadas pelos presentes. “Foi uma super festa”, disse ela. Além dos estados nordestinos, brasileiros de outras regiões prestigiaram a festa, tendo Goiás e Paraná como as maiores delegações extraNordeste. O evento contou, ainda com a presença de uma equipe da TC Ceará, sob o comando do repórter Biba. Os presentes puderam saborear vários pratos da cultura nordestina, tais como tapioca, acarajé, cocada, bolo de rolo e doce de batata. Isso porque várias barracas típicas foram montadas no local.

O radialista Leandrinho ao lado de João Arruda

A presença do Galo da Madrugada foi uma atração a mais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 19th, 2014

Republicanos planejam cortar verba da Reforma Migratória para impossibilitá-la Oponentes do presidente planejam cortar a verba da ordem executiva que visa a reforma do sistema migratório, impossibilitando qualquer ação Da Redação

mericanos pela Prosperidade, u m g r u p o fundado pelos bilionários irmãos Koch, se reuniu discretamente com legisladores republicanos no Capitólio há algumas semanas, alertando-os sobre a estratégia de lutar contra as ordens executivas do Presidente Obama de forma que levaria ao colapso do Governo. Segundo o jornal Brazilian Voice, o Governador Chris Christie (R-NJ) expressou o mesmo sentimento na segundafeira (17), durante um encontro com os candidatos eleitos à Câmara dos Deputados. Já na terça-feira (18), os republicanos da Câmara saíram de uma reunião às portas fechadas sobre a escolha entre 2 planos que visam combater as ordens executivas que serão assinadas pelo presidente sem

necessariamente parar as funções do Governo. “Nós já passamos pelo quase colapso do Governo há um ano. Isso não funcionou e eu penso q u e mu ita g en te s e recorda e acha que não é uma boa ideia repetir essa estratégia”, disse o r e p r e s e n t a n t e republicano Tom Cole, de Oklahoma. “Nós temos muito mais que uma marreta na caixa de ferramentas, então, vamos usar outras armas que possuímos”. U m a o p ç ã o apresentada pelo representante Harold Rogers, republicano de Kentucky e chefe do Comitê de Apropriações da Câmara, visa a aprovação do seu orçamento de despesas até a data limite de 11 de dezembro, portanto, rescindindo a verba para a ação executiva de Obama. A outra opção, p r o p o s t a p e l o r e p r e s e n t a n t e

A N B T

republicano Tom Price, da Geórgia, pede a aprovação da maioria das propostas de gasto, mas e x c l u i n d o especificamente aquelas ligadas aos programas de reforma migratória de Obama. O presidente poderá anunciar até o final dessa semana uma ordem executiva que permite que até 5 milhões de i m i g r a n t e s indocumentados permaneçam e trabalhem no país sem o temor da deportação. “Nós queremos o Governo plenamente com verba, mas aquela área em particular sem verba”, disse a deputada republicana Michele B a c h m a n n , d e Minnesota. “Nós não queremos um colapso governamental, mas iremos 'secar' a área onde o presidente está agindo ilegalmente”. O representante Matt Salmon, republicano do

O Governador Chris Christie (R-NJ) expressou o mesmo sentimento na segunda-feira (17), durante um encontro com os candidatos eleitos à Câmara dos Deputados

Arizona, disse que os republicanos da Câmara estão avaliando várias opções, mas que não planejam “travar” o Governo, apesar de insistirem em lutar contra o presidente com relação à imigração. “Tudo está na mesa e o p o r t a - v o z s e comprometeu que teremos um plano que não permitirá que o presidente tenha verba

para fazer isso (reforma migratória)”, disse Salmon. Anteriormente, Rogers pediu aos colegas de partido, através de um artigo de opinião, que aprovassem a proposta de orçamento do seu comitê “de forma transparente, r e s p o n s á v e l e pragmática, sem a possibilidade de um colapso governamental ou a sombra de

desperdício e marasmo no orçamento causado p o r m e d i d a s provisórias”. A voz coletiva dos legisladores enviou uma mensagem clara aos republicanos mais conservadores no Congresso: O colapso do Governo seria uma forma terrível para o Partido Republicano (GOP) iniciar o poder.

Indicação para Os/As Notáveis continua até dia 15 de dezembro/2014 C

riado em 2010, o quadro Os/As “Notáveis” se tornou um evento que invadiu as comunidades brasileiras em vários estados norteamericanos. A princípio, a ideia era homenagear os bras ileiros e as brasileiras que se destacaram em suas atividades, em Massachusetts. Mas o sucesso tomou proporções além do esperado e hoje está em quase todo o país. O evento consiste de um período para a

indicação dos nomes, onde os membros de cada comunidade indicam quem eles gostariam de ver como “Notável”. Para fazer a indicação não há restrição e qualquer pessoa pode indicar. Basta entrar no site www.osnotaveisusa.net , que foi criado para que todos tenham esta oportunidade. Depois os nomes são analisados e aprovados por uma comissão que vai seguir alguns critérios, entre eles a proibição de nomes de

pessoas que já foram homenageados nos últimos dois anos. Isso é para que outros nomes surjam e a comunidade os conheça, saindo assim do “mesmismo”. A atual lista de indicados já tem dezenas de nomes, mas os organizadores esperam que ela ultrapasse a marca de 200. Os indicados podem ser de qualquer e s t a d o d o s E s ta d o s Unidos, desde que eles tenham se destacado em seus ramos de atividade, que são variadas:

política, educação, saúde, esporte, cultura, artes, etc. Os Notáveis é um evento criado para homenagear os brasileiros e brasileiras que tiveram um certo destaque, seja como profissional, religioso, solidariedade, etc. A ideia é abranger todas as áreas e mostrar que os brasileiros estão presentes em cada canto deste país, e se destacando entre os melhores. Na edição passada ( 2 0 1 3 ) , o s

homenageados estiveram no “Dag Hammarkskjold Library Auditorium”, em New York. Para o próximo e v e n t o , o s organizadores ainda não definiram o local e data para a entrega das homenagens. O evento teve atrações musicais, exposições de artes e a exposição de quadros dos pioneiros e notáveis que constroem a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Em seu quarto ano (IV ANO), o quadro Os/As Notáveis, passou

oficialmente a ser parte da Fundação da História Comunitária ou (Brazilian Community Heritage Foundation), entidade mantenedora do evento que agora passa a assinar os t r o f é u s : Notáveis/USA/2014. P a r a m a i s informações, é so ligar no telefone (tollfree) 1(877) 625-0079. E para indicar o seu “Notável” é só acessar o site www.osnotaveisusa.net o u w w w. a s n o t a v e i s usa.net.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 19th, 2014

Deputados participam de reunião no Consulado em Boston Luciano Sodré

conteceu na tarde desta segundafeira (17) uma reunião entre membros do ConsuladoGeral do Brasil em Boston (MA), membros da comunidade, Conselho de Cidadãos e mídia comunitária, e uma comissão de deputados do Brasil. O motivo deste encontro foi o de discutir assuntos ligados aos brasileiros que vivem no exterior, principalmente nos Estados Unidos. Júlio Morais e Dario Galvão, os organizadores da reunião, disseram que a participação dos dois deputados foi muito boa, pois a comunidade pôde apresentar os problemas reais vividos por ela. “Mas eu acho que de todos os problemas apresentados, o corte de verba do Itamarati foi o mais importante”, fala ressaltando que corte afeta as ONGs, os funcionários do consulado e principalmente a comunidade brasileira. “Por causa disso, temos menos consulados itinerantes e menos ajuda aos brasileiros que estão presos”. Os dois deputados presentes: Marco Feliciano (PSC-SO e Francisco Eurico (PSB-PE) foram enfáticos: estamos aqui a convite e queremos ouvir as reinvidicações de vocês. Mediante tal afirmativa os assuntos foram surgindo à revelia, e aos poucos e num clima tenso algumas vezes e maneiros em outra foram aparecendo. As atuais condições dos brasileiros que estão presos em diversos presídios dos Estados Unidos foi uma delas. E o Embaixador... informou que o órgão esteve e estará sempre presente e se envolvendo mais no assunto e que sempre pretende colaborar com as famílias destas pessoas. O Capelão e Pastor José Roberto, que realiza visitas constantes a presídios e hospitais, disse que existem milhares de brasileiros presos e não podem ser esquecidos. “A maioria é por crimes de imigração e não pode ficar muito tempo nas cadeias, pois não são criminosos”, ressaltou. Outra questão levantada foi a da liberação da carteira de motorista para imigrantes indocumentados. Apesar da classe política brasileira

A N B T

não poder influenciar nas leis norte-americanas, os presentes deixaram claro que os legisladores podem manter contatos e tentar um “lobby” para conseguir a aprovação do projeto. O Deputado Marco Feliciano sugeriu que devido à grande presença da comunidade mineira neste país, os ativistas convidem também os representantes políticos de Minas Gerais. “Tenho certeza de que eles se interessarão em ajudar esta c o m u n i d a d e ” , acrescentou. A ativista Ester Sanchez informou que já está mantendo contato com alguns políticos mineiros no sentido de organizar a vinda deles ao país. O produtor de eventos Max Willian disse que acredita que encontros deste gênero são muito importantes para a comunidade, pois cria a oportunidade de aproximação entre líderes comunitários, imprensa, ativistas, consulado e políticos brasileiros. “Desta forma podemos debater ideias e criar possibilidades para novos projetos e melhoria da assistência aos brasileiros que vivem no exterior”, disse. Max ressalta que quem foi à reunião mostrou que realmente está preocupado com a situação dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Ele também aponta a presença dos deputados Marco Feliciano e Pastor Eurico. “Eles se mostraram bastante solícitos e interessados em ajudar a comunidade”, disse. “Queria parabenizar aos organizadores deste encontro, Júlio Morais e Dario Galvão”, conclui. O advogado de Imigração Danilo Brak também esteve na reunião e destacou a importância da comunidade ser mais participativa neste tipo de evento. Ele elogiou o encontro e disse que percebeu “que os deputados estão bastante interessados em estabelecer uma melhor comunicação entre o consulado e a comunidade, em esclarecimentos sobre as diferenças legais de jurisdição do Brasil e EUA, bem como o seu impacto em imigrantes bras ileiros pres os , e especificamente porque o consulado, em alguns

Dario Galvão (Conselheiro Consular); deputado Marco Feliciano, Júlio Moraes (chefe de gabinete do Deputado Estadual Americano Wayne Matewsky) e o deputado Eurico

casos, não tem envolvimento com imigrantes detidos”. O advogado disse que espera novidades, pois os deputados alegaram que devido ser ano eleitoral, pouca coisa pode ser feita neste ano. O deputado Marco Feliciano falou que várias propostas foram encaminhadas ao Itamaraty, mas que agora mais progresso será possível, pois já passou a turbulência das eleições”. Danilo também destacou a abordagem do assunto sobre as autonomias dos estados norte-americanos e como os políticos brasileiros podem estabelecer maiores contatos e exercer influência por causa dessa independência estadual do governo federal, “fato que eles desconheciam”. O professor brasileiro da Harvard University, Pedro Trengouse, falou sobre a organização de uma nova associação para tentar congregar pessoas da comunidade para a elaboração de propostas v i á v e i s a o desenvolvimento coletivo. E que as associações podem sobreviver sem tem quer contar com a ajuda do Consulado. Apoio moral sim, mas financeiro, não, disse o professor.Uma reunião está sendo marcada, e que todos os interessados podem participar. O professor tentou fazer um paralelo entre a comunidade e o papel do Consulado. Ta m b é m f a l o u o jornalista Paulo Manauer, quando acusa o Consulado de neglicência no atendimento aos brasileiros detidos ou presos, tanto pela Imigração ou pelo judiciário. Uma carta assinada pela ministra Maria Helena foi distribuida durante o encontro, em que refutam tais acusações publicadas

em seu jornal. Mas o jornalista foi enfático e exigiu mais explicações do Consulado, o que deixou o embaixador constrangido. Mas em nenhum momento, disse o Embaixador Frederico Cesar, dentro da jurisprudência ou condições em que o Consulado possa intervir, tudo foi feito. Edirson Paiva do Brazilian Times, cobrou do deputado Marco Feliciano o que conseguiu em virtude de sua visita ano passado(2013) para tratar de assuntos relacionados aos brasileiros detidos em cárceres americanos. E o deputado foi enfático afirmando que fez as suas argumentações ao governo brasileiro, e que o Itamaraty, responsável por este tipo de problema, descartou qualquer envolvimento, alegando que isto é um assunto interno de cada país. Edirson Paiva também discorreu sobre a falta de união da comunidade, fato observado até pelo deputado de Pernambuco Pastor Eurico quando disse que a comunidade está dividida em duas classe A e B; sendo A (os presentes ao encontro) e B) os que boicotaram o encontro, visto que somente 4 membros do Conselho de Cidadãos estiveram presentes; Suely DiBarra, Dario Galvão, Paulo Monauer e Julio Morais. Sobre este mesmo tema Edirson acrescentou mais uma classe. Ele acha que a comunidade está dividade em 3 classes: A) Os trabalhadores (neste grupo ele se incluiu); B) Os Acadêmicos, como é o caso do professor da Harvard (Pedro Trengouse) e C), os grande empresários, e citou como exemplo a Ester-Sanches Naez. Pelo desarranjo ou desnível social, Edirson acha uma união das 3 utópica, mas que toda

O Cônsul Frederico (e), seguido pelos deputados Marco Feliciano e Pastor Eurico e o professor Pedro Trengrouse

A reunião contou com 20 representantes da comunidade

O Cônsul de Boston, Frederico Cesar de Araújo (d) com o produto de eventos Max Willian e o assessor parlamentar Júlio Morais (c)

Da esq. p/ dir.: Pastor José Roberto, Deputado Marco Feliciano, Edirson Paiva (Brazilian Times) e o advogado Danilo Brack

tentantiva é válida. O embaixador e Cônsul-Geral de Boston Frederico Cesar de Araujo agradeceu o encontro ressaltando seu apoio a comunidade colocando em pauta o que o Consulado pode e não pode fazer. Sobre o Conselho de Cidadãos” foi enfático: O Conselho precisa ser organizado e dirigido pelos próprios conselheiros e não pelo Consulado. Também presente ao encontro a Ministra Maria

Helena Pinheiro. Outros membros da comunidade estiverem presente num total aproximado de 20 pessoas. A mídia presente: Alex Colombini (Jornal dos Sports), Walter Medeiros (Negócio Fechado), Paulo Monauer (Hello Brasil News) e Edirson Paiva (Brazilian Times). Ta m b é m p r e s e n t e a radialista e promotora de eventos, Sueli deBarra.

10 Wednesday, Nov. 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

1493 - Cristóvão Colombo desembarca na ilha de Borinquen, a qual chamou de San Juan Batista, hoje San Juan de Porto Rico. 1805 - Nasce Ferdinand de Lesseps, diplomata francês que projetou e dirigiu a construção do canal de Suez e tratou da abertura do Canal do Panamá. 1828 - Morre Franz Schubert, compositor austríaco. 1882 - Dardo Rocha, governador da província de Buenos Aires, funda a cidade de La Plata. 1889 - Decreto cria oficialmente o Dia Nacional da Bandeira. 1911 - Assassinado o presidente da República Dominicana, o general Ramón Cáceres. 1917 - Nasce Indira Ghandi, política indiana. 1919 - O Senado americano rejeita o Tratado de Versalhes, que determinava os termos de paz na Europa depois da Primeira Guerra Mundial, e a Liga das Nações. 1933 - Durante uma apresentação na Alemanha, a Orquestra Filarmônica de Londres faz a primeira gravação de um concerto em fita magnética. 1942 - As tropas do Exército Vermelho soviético iniciam um ataque decisivo contra os alemães que estavam em Stalingrado, na Rússia. 1942 - Nasce Calvin Klein, desenhista da área da moda norte-amerciana. 1951 - A Grã-Bretanha utiliza, pela primeira vez, um reator atômico para gerar energia. 1967 - O escritor Guimarães Rosa, autor de Grande Sertão: Veredas, morre aos 59 anos, de enfarte, quatro dias depois de tomar posse na Academia Brasileira de Letras. 1969 - Pelé marca seu milésimo gol em uma vitória do Santos por 2 a 1 contra o Vasco, no Maracanã. 1969 - Os astronautas da Apollo 12, Charles Conrad e Alan Bean, realizam o segundo pouso de seres humanos na lua. 1970 - Albert Sabin, descobridor da vacina contra a poliomielite, chega ao Brasil para intensificar o intercâmbio científico com os Estados Unidos. 1976 - A Argélia realiza votação para uma nova Constituição e aumenta os poderes para um presidente eleito. 1977 - O presidente egípcio Anuar el-Sadat se torna o primeiro líder árabe a visitar Israel. 1979 - O revolucionário do rock, Chuck Berry, é solto da prisão. Ele havia sido acusado de corrupção fiscal.

PassaTimes

Wednesday, November 19th 2014

Tv News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Família de Bob Marley vai emprestar nome do cantor a marca de maconha Novidade astral é Vênus que adentra Sagitário, o signo do bom humor e da versatilidade, trazendo uma lufada de leveza e interesse novo ao seu panorama afetivo. É bom pra você pensar em viagens com seu amor! Curiosidade o levará mais longe. Seu regente Vênus em Sagitário, por algumas semanas, instiga abordagens mais curiosas sobre a vida. Ser mais solto, mais espontâneo, se deixando levar por sentimentos talvez o leve mais perto da sensualidade e da paixão. Melhoras na área financeira também. O amor atrai, e a perspectiva de encontrar pessoas de pontos de vista diferentes atrai mais ainda. Quanto mais distante do seu mundo for, mais curioso você ficará. A persuasão, com o engajamento do espirito, atrairão bons relacionamentos em geral. Ótimo trabalhar num ambiente amistoso, camarada, onde todos se entrosam bem! O que será fator determinante para você se dedicar com mais alma e talento ao que tem de ser feito. Animais domésticos podem tornar suas próximas semanas bem mais bonitas! A casa astral de namoro e amor se beneficiam com a visita anual de Vênus em Sagitário, pois trazem cor, luz e calor a sua vida sentimental. Como dias bonitos, ensolarados e empolgantes que chegam para aliviar a carga do cotidiano. Novos amores, mesmo antigos. Nada como ter um cantinho gostoso, só seu - seu quarto, sua casa, o que for! E agora é o momento certo pra tornar este lugar super inspirador, caprichando na decoração e principalmente nas pessoas que traz para ali. Amor ao lar e a família em destaque. É um bom começo de semana, com Vênus em Sagitário colocando o amor em novas perspectivas e possibilidades. Um jeito mais despachado e informal de ser ajuda a aproximar e se houver alguma causa ou filosofia de vida em comum, o amor estará presente! Boas novas para você no âmbito financeiro, trazida por Vênus em primeira mão! A contar por este astro de beleza, no signo da abundância. Promessa de bom olho também para se tornar mais atraente e bonito, o que aumentará sua autoconfiança. Desde ontem, Vênus em seu signo traz encantos e alegrias para você, que se torna alguém mais atraente, captando energias que repassará aos outros sem fazer força. A busca da justiça, da paz e do entendimento estarão presentes em seus atos. Chegou a época do ano de fazer o bem sem olhar a quem! Vênus em Sagitário sublinha a necessidade de se doar, e de também reservar um tempinho para você soltar a imaginação nas artes, especialmente em solidão e no retiro. Clima amoroso, mas descontraído. Novidades no plano social e amoroso com a visita de Vênus em Sagitário, signo amigo do seu! Vênus atrai gente despachada, aberta e viajada, chegada em aventuras do espirito. Momento ideal para se engajar em causas de justiça e de arte também. Comece a circular por aí usando seu melhor estilo diplomático. Terá de lidar com pessoas de todo tipo, de origem diversa, e será importante mostrar urbanidade, misericórdia, relativizar diferenças culturais. Proteção no amor e imagem mais atraente.

família do ícone do reggae Bob Marley e uma empresa de fundos de participação sediada em Seattle, nos Estados Unidos, informaram nesta terça-feira (18) que estão lançando a primeira marca global de maconha com produtos vendidos com o nome do cantor, conhecido porta-voz do movimento que pede a legalização da planta, que ele chamava carinhosamente de "a erva". O surgimento da Marley Natural marca a primeira vez em que o nome da família vai adornar embalagens de produtos de maconha, que vão das mudas semelhantes àquelas que Marley pode ter fumado em sua Jamaica natal a concentrados, óleos e loções, que serão vendidos em países e em Estados norteamericanos que adotaram medidas para descriminalizar e legalizar o uso e a venda de maconha. Marley, a quem se credita ter ajudado a disseminar a música jamaicana para um público mundial, com sucessos como "No Woman, No Cry" e "I Shot the Sheriff", morreu de câncer em 1981 aos 36 anos de idade.

Elísio expulsa Beatriz de casa e impede que Cláudia e Otávio acompanhem a mãe. Serginho pede para Mário voltar para casa. Beto questiona Odete sobre Carlota. Mário vai morar na casa de Inês. Augusta desconfia de que Pedro e Vitória estejam armando algo contra Sandra e Rafael. Elísio manda que Vitória cuide da casa e dos irmãos no lugar de Beatriz. Vitória leva Leda e Ivete para a casa de Elísio. Fernando descobre que Gilda está apaixonada por outro homem. Sebastiana comenta com Tadeu sua desconfiança com Homero. Gilda pede para Mário morar com ela. Vitória descobre que Ana e Susana são a mesma pessoa. Susana conta para Vitória que Rodrigo é filho de Fernando. Paulo tenta consolar Vitória. Gilda pede a Mário para não contar à Cristina sobre eles. Fernando nega para Vitória e Beto que Rodrigo seja seu filho. Samantha convida Laura para ser sua assessora de imprensa. Sueli esconde de Bia o anel de Laura. Marcos altera a fórmula da medicação de Vicente. Bella assusta Sueli, que deixa o anel de Laura cair em um vaso de plantas. Samantha difama Caíque para Laura na tentativa de desfazer qualquer interesse da jornalista pelo médico. Gustavo beija Gaby e deixa Emerson arrasado. Bella faz com que Caíque se dirija ao local onde está Laura. Caíque pede a Bella que apareça para Laura, para que a jornalista acredite nele. Vicente passa mal com o remédio dado por Marcos. Caíque insiste em conversar com Laura, mas ela o acusa de mentiroso. Itália cede e viaja com César para o litoral. Israel pede a Marcos uma chance para voltar a trabalhar. Com a ajuda de Castilho, Caíque diagnostica Vicente. Cora consegue enganar os sobrinhos e se livrar de Jairo. Cláudio enfrenta Enrico. Carmem conversa com Orville sobre Salvador. Enrico invade a cozinha e cumprimenta Vicente. Cora tenta falar com Cristina sobre Vicente. Téo manda Érika conversar com Danielle sobre sua gravação da declaração de José Pedro. José Alfredo manda Josué providenciar a viagem de Espinoza para o Rio de Janeiro. Reginaldo pensa em levar seu pedaço do diamante cor-de-rosa para o Comendador. Juliane acerta as contas com Carmem. Xana e Naná vibram. Vicente é ovacionado pelos convidados e recebe um beijo de Maria Clara. Maria Marta convida Maurílio para dormir em sua casa. Cristina se encontra com Vicente. José Alfredo enfrenta Maurílio. Maurílio avisa a José Alfredo que irá responsabilizá-lo se algo acontecer com ele. Aflitos, Manel, Renata, Matilde e Quim deixam Zuzu confusa ao perguntarem por Gabi. Renata sai nervosa para procurar a filha e Quim vai atrás. Zuzu chora ao perceber que esqueceu Gabi no mercado e é confortada por Manel. Edu vai apressado à procura de Gabi. Luciene estranha o comportamento amigável entre Nelito e Ricardinho. Clarice e Artur percebem a tristeza de Beatriz. Laíza comemora a decisão de Tadeu voltar a dançar. Matilde fica furiosa ao saber que Tadeu levou Vinicius para o Laíza?s Bar. Vinicius se empolga ao visitar o trabalho do pai. Zuzu sofre, sentindo-se culpada e constata que não está bem. Edu, Renata e Quim encontram o mercado fechado e são informados que nenhuma criança foi encontrada. Catarina leva uma comida especial para Ednaldo e Cicinho a pedido de Clarice.

Sportimes

13 Vasco vence Vila Nova e fica a um ponto da Série A O BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Da Redação

Vasco até que fez sua parte ao derrotar o Vila Nova por 3 a 1, na noite desta terça-feira, em São Januário, mas ainda não foi desta vez que comemorou o retorno para a SérieAdo Brasileiro. Isto porque rivais diretos na briga pelas últimas duas vagas para a primeira divisão também ganharam e impediram que o Vasco obtivesse o acesso antecipado. Assim, o clube carioca vai precisar ao menos

empatar no próximo sábado, contra o Icasa, no Maracanã, para subir sem precisar de tropeços de rivais. Restam duas rodadas para o final da Série B. O time, aliás, já entrou em campo diante dos goianos ciente de que não poderia alcançar a vaga, pois Avaí e Atlético-GO atuaram mais cedo, às 19h30, e vencerem. Contra os cearenses, a diretoria vascaína anunciou uma promoção de ingressos para tentar

Wednesday, November 19th, 2014

A N B T

lotar o Maracanã. O Cruzmaltino iniciou a partida imprimindo o ritmo e criando oportunidades. Os homens de frente, porém, pareciam dispersos e chegavam atrasados em algumas boas chances. Na velha máxima do "quem não faz leva", o Vila Nova acabou abrindo o placar num lance de pura sorte, quando o zagueiro Rodrigo tentou tirar a bola na base do chutão e ela acabou batendo em Dimba e entrando.

Volante Guinazu briga com adversário para ficar com bola durante partida entre Vasco e Vila Nova

Alemanha vence a Espanha com gol no fim em amistoso de testes

ma Espanha de nomes poucos conhecidos, uma Alemanha jogando em esquema diferente daquele que rendeu o título da Copa do Mundo, com três titulares que nem jogaram a competição. O amistoso entre as duas últimas campeãs mundiais, realizado nesta terça-feira, em Vigo, na Espanha, não foi de bom nível. Também não foi um jogo agradável. Não houve dribles, chutes ou passes de Copa do Mundo. Foram dribles, chutes e passes de amistosos. No fim da partida, Tony Kroos arriscou chute da entrada da área e contou com a ajuda do gramado e falha do goleiro Kiko Casilla para vencer por 1 a 0. Houve um destaque de cada lado, o que não necessariamente está associado a um ponto positivo. O atacante Nolito, 28, do Celtta de Vigo – time da casa – estreou pela seleção espanhola, jogou como titular e provocou euforia nas arquibancadas. E criou as principais jogadas espanholas. Na Alemanha, o técnico Joachim Löw armou o esquema que variou entre o 3-4-3 e o 4-2-3-1, e mostrou novas influências

do Bayern de Munique de Pep Guardiola. Mas não funcionou. Na Alemanha, a alternativa tática parece ter esbarrado no básico: Sebastian Rudy e Erik Durm, protagonistas da mudação do 3-4-3 para o 4-2-3-1, parecem não ter repertório tático e solidez técnica para tal. Sem a bola, Rudy foi ala direito, e virava ponta, avançado, quando o time tinha a posse de bola. Do outro lado, Durm, pela esquerda, trocava a ala pela lateral quando o time tinha a bola. Um mais ofensivo, outro mais defensivo. Dentro de campo, deu saudades de Philipp Lahm. A chuva forte deixou o jogo carente de técnica. Para piorar, a Espanha fez mais testes a partir do segundo tempo. Não voltaram do intervalo os zagueiros Sergio Ramos e Gerar Piqué, além do volante Sergio Busquets. Raul Albiol, Marc Bartra e Ignacio Camacho entraram, para deixar a seleção ainda mais irreconhecível. No fim, Tony Kroos marcou com o chute que contou com ajuda do gramado para mudar de altura e entrar nas redes de Casilla.

Wednesday, November 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, November 19th, 2014

Neymar disputa bola pelo alto com austríaco Klein durante amistoso do Brasil

Brasil derrota a Áustria com golaço de novato no final

ma bomba do novato Firmino aos 37 minutos do segundo tempo garantiu a vitória do Brasil sobre a Áustria por 2 a 1, nesta terça-feira (18), em Viena. Diante de um adversário de boa técnica e empenhado em não deixar Neymar jogar, a seleção brasileira sofreu para conseguir chegar ao gol adversário. O atacante de 23 anos só foi convocado em v i r t u d e d a impossibilidade de Dunga levar atletas que jogam o Brasileirão para a turnê na

Europa (jogos contra a Turquia e a Áustria). Pouco conhecido no Brasil, Firmino faz sucesso no futebol alemão atuando pelo Hoffenheim. A seleção soma seis jogos na segunda passagem de Dunga como técnico, com 14 gols marcados e um sofrido. A próxima partida do time está programada para março, contra a França. A CBF ainda não oficializou o amistoso. O amistoso em Viena marcou a estreia de Thiago Silva na equipe de Dunga.

Machucado, o capitão do Brasil na Copa-2014 ficou fora das primeiras convocações. Na vitória sobre os turcos, ficou no banco. No dia seguinte, e l e r e c l a m o u publicamente pela perda da titularidade e da faixa de capitão. Thiago entrou aos 27min de jogo na vaga do lesionado Miranda e teve atuação segura. Um gesto simbólico marcou a relação entre Neymar e Thiago. O camisa 10 foi substituído no fim do jogo e colocou a braçadeira no zagueiro.

Thiago Silva volta ao time após lesão de Miranda e "ganha" faixa de Neymar

hiago Silva se disse "triste" por estar banco de reservas e sem a faixa de capitão da seleção que vestiu por dois anos. Nesta terça, em um único jogo, voltou ao time na vaga de Miranda, lesionado, e ainda ganhou a braçadeira de presente de Neymar, substituído no fim do jogo. Foi um desfecho favorável para dias turbulentos do zagueiro, que no último domingo fez um desabafo e criou enorme polêmica. Embora tenha se acertado com o amigo Neymar, ouviu de Dunga que "ninguém é dono de nada" na seleção, o que colocou sua situação em xeque na atual gestão. No amistoso contra a Áustria, em Viena, porém, as coisas mudaram um pouco. Quando Miranda se lesionou, aos 27

Neymar é substituído e deixa faixa de capitão com Thiago Silva

minutos do primeiro tempo, foi Thiago Silva, e não Marquinhos, quem Dunga chamou para o gramado. O ex-capitão da seleção, é lógico, não tardou a se entrosar. Ao lado de David Luiz, teve bom desempenho e segurou a Áustria como pôde, sem culpa no pênalti que quebrou a invencibilidade da defesa brasileira, que até então

não havia tomado gols sob o comando de Dunga. Quando o jogo já estava decidido, Dunga sacou Neymar pela segunda vez desde que voltou ao time. Na primeira, contra a Argentina, o camisa 10 passou a faixa ao veterano Kaká. Nesta terça, ele fez questão de atravessar todo o campo caminhando para passar a braçadeira para Thiago Silva.

Wednesday, November 19th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Cruzeiro defende preços de ingressos: "De acordo com Estatuto do Torcedor"

Ex-goleiro do Santos e filho de Pelé, Edson Cholbi Nascimento, o Edinho, deixa a delegacia, após 8 dias preso em julho deste ano

Edinho dorme em delegacia até conseguir vaga em prisão

delegado Aloísio Pires de Araújo, que cumpriu o mandato de prisão contra Edson Cholbi do Nascimento, o Edinho, filho de Pelé, disse que o ex-goleiro do Santos se mostrou surpreso com a prisão e pareceu um pouco abalado com a notícia. Edinho irá passar a noite na delegacia sede do município de Praia Grande, até que seja fornecida a ele uma vaga no sistema prisional do Estado, o que deve acontecer nesta quarta-feira. "Já solicitamos essa vaga e ele vai permanecer recolhido à carceragem até lá. Por uma medida de segurança, ele irá aguardar em uma cela individual",

disseAraújo. O delegado conta que a júiza notificou que a prisão dele se deu por um processo de 2005, em que Edinho estava envolvido com lavagem de dinheiro e associação para o tráfico de drogas. Na Justiça, ele foi condenado a 33 anos e quatro meses de reclusão. "Ele compareceu à audiência no Fórum e foi conduzido para a delegacia junto com o advogado", disse o delegado, que afirmou que Edinho chegou à delegacia apenas com a roupa do corpo. Após a prisão de Edinho, o advogado dele, Eduardo Malavasi, disse que iria preparar um pedido de habeas corpus ainda nesta terça-feira.

diretor jurídico do Atlético-MG, Lázaro Cândido Cunha, considerou inteiramente fora de propósito e descumprindo o regulamento o valor de R$ 1 mil o valor a ser cobrado pelo Cruzeiro dos torcedores do Atlético-MG para a finalíssima da Copa do Brasil, no dia 26 próximo, no Mineirão. "O Atlético vai exigir o cumprimento do regulamento", disse o dirigente. O Cruzeiro, por sua vez, garante não estar descumprindo o Estatuto do Torcedor, que impede em seu artigo 24, que um bilhete do mesmo setor tenha preços diferenciados. O supervisor de futebol celeste, Benecy Queiroz, explicou que os preços praticados para os rivais no setor roxo é o mesmo praticado para torcedores comuns do Cruzeiro (aqueles que não são sócios do futebol) no setor equivalente. "Estamos cobrando o mesmo valor que cobraremos da torcida do Cruzeiro que não participa do Sócio do Futebol. Quem pagou mais barato foi o nosso sócio, porque eles têm desconto", disse Benecy Queiroz, representante celeste na reunião com os dirigentes do arquirrival e o presidente da Federação Mineira de Futebol. O Cruzeiro revelou que comercializará 2.736 bilhetes aos atleticanos. A agremiação estrelada cobra R$ 1 mil dos atleticanos no setor roxo do Mineirão, sendo que os filiados à modalidade Cruzeiro Sempre do Sócio do Futebol

Luan celebra de joelhos o 1° gol do Galo sobre o Cruzeiro na final da Copa do Brasil

adquiriram o bilhete para o mesmo setor por R$ 350. Os cruzeirenses que não forem associados e quiserem comprar entradas para o mesmo local terão que desembolsar uma quantia idêntica à do rival, segundo Benecy Queiroz. "É uma partida muito importante para o futebol mineiro. Achamos que este é um valor justo para os torcedores que pretendem ir ao estádio acompanhá-la.

Nós aumentamos o preço dos ingressos, como o Atlético fez na partida de ida. Esta é uma situação normal, não há o que discutir", declarou o supervisor cruzeirense. A exemplo do que aconteceu no primeiro clássico da final, quando o Atlético não liberou os 10% previstos em regulamento para o Cruzeiro, o número de ingressos para o adversário também despertou polêmica

na reunião desta terça-feira.. O Gigante da Pampulha comporta 58.170 pessoas. O Atlético, portanto, teria direito a 5.817 ingressos, o que corresponde a 10% da capacidade total do estádio. O Cruzeiro fornece ao adversário 4% da capacidade total e cogita uma diminuição dependendo da vistoria da Polícia Militar de Minas Gerais ao local, nesta quartafeira.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sem clima para festa: Dorival promete puxar orelha de quem se deslumbrar com estádio

dia 19 de novembro será de comemoração para toda a comunidade palmeirense, menos para o centro das atenções do público, o time que enfrentará o Sport pela 35ª rodada do Campeonato B r a s i l e i r o , n a reinauguração do novo estádio alviverde. "O Palmeiras está de parabéns, é uma festa maravilhosa, mas temos uma outra situação e não podemos nos envolver com isso", disse o técnico Dorival Júnior à beira do gramado do recémentregue Allianz Parque, aonde comandou treino nesta terça-feira, véspera do jogo. D orival es tá preocupado com o risco de rebaixamento que aumentou depois de duas derrotas consecutivas na Série A. O Palmeiras tem 39 pontos na competição,

em 14° lugar, três pontos acima do primeiro time da zona da degola, a Chapecoense. "Que os jogadores saibam que amanhã será uma experiência incrível, mas para nós essa festa ficará um pouco de lado. T e m o s u m a responsabilidade muito grande de conquistar um bom resultado para que saíamos desse momento ruim que não desejo que ninguém passe." Os jogadores não terão nem mesmo o direito de se deslumbrar um pouquinho com a beleza do novo palco e da celebração da torcida. «É natural que altere o comportamento de um outro jogador, mas a grande maioria tem que se manter além, se percebamos que um ou outro não se sustente e não esteja confortável no jogo, que a gente esteja atento pra chamar a atenção e tentar corrigir."

Sportimes

Wednesday, November 19th, 2014

Aos 67 anos, Emerson Fittipaldi anuncia volta às pistas para correr de Ferrari

merson Fittipaldi vai voltar a usar o capacete que estava pendurado havia seis anos. O campeão da F1 e da Indy vai à pista de Interlagos na semana que vem a bordo de uma Ferrari para participar das 6 Horas de São Paulo, evento que promove e pertence ao WEC, o Mundial de Endurance O terreno estava sendo preparado aos poucos quase que sem alarde. Toda vez que perguntado, Emerson Fittipaldi desconversava, mas os atos não apontavam para a mesma direção. Primeiro, seu nome apareceu na lista de pilotos com graduação bronze — a mínima para disputar uma corrida; na segunda, treinou com uma Porsche no autódromo Velo Città, em Mogi Guaçu. E enquanto se preocupava com a organização das 6 Horas de São Paulo, o

bicampeão da F1 e campeão da Indy tirava a ferrugem de anos sem prática. Pois Emerson vai mesmo voltar a correr. O veterano Fittipaldi, 67, vai vestir um macacão vermelho e representar as cores da AF Corse com uma Ferrari 458 Italia da categoria GTE-AM, apurou o GRANDE PRÊMIO nesta terça-feira (18). A ligação com a Ferrari tem sido evidenciada na F1. Figura recorrente no motorhome e nos pits, o avô Emerson vai dando rumos à carreira do neto Pietro, que agora pertence à Academia de Pilotos da Scuderia. O acidente durante as 500 Milhas de Michigan em 1996 parecia ter colocado um ponto final na carreira gloriosa de E m e r s o n n o automobilismo. Aqui e ali, sempre houve um comichão para guiar

Emerson Fittipaldi

novamente. Em 2005, a GP Masters nascia e reuniu pilotos antigos para uma categoria de notáveis. Ainda que tenha existido por pouco tempo, serviu para ver Fittipaldi novamente em ação — três provas. O anúncio oficial da volta de Emerson

acontece nesta quartafeira. Além de Fittipaldi, Lucas Di Grassi (Audi, categoria P1), e Fernando Rees (Aston Martin, GTPro), são os outros brasileiros na prova de encerramento da temporada do WEC.

Wednesday, November 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

stive presente, neste final de semana, na casa da nossa querida amiga Leila, que completou mais um ano de sabedoria. Os amigos se juntaram ao seu esposo e prepararam uma linda surpresa. Tudo muito simples, mas muito bom.

lá galera, mais uma vez aqui estamos com mais novidades da nossa comunidade. Começamos com o aniversário do nosso querido Hugo, onde amigos se juntaram no Dave Busters para celebrar com muita alegria.

ara terminar essa semana super animada, mostro a despedida da Dona Graça e seu esposo que retornam ao Brasil neste final de semana. Com certeza eles deixarão saudades. Foi muito bom conhece-los e conviver com vocês. Faça uma boa viagem. A nossa queria Luciana Saiter organizou um almoço para este acontecimento.

ivemos também o aniversário das lindas Victoria, que fez seis anos de idade, e da Alícia, que fez dois anos. As duas irmãzinhas tiveram a festinha da Bailarina. Tudo estava super bonito e tudo muito gostoso. A família e amigos se juntaram neste dia especial.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 19th, 2014

Grupo Mulher Brasileira O Grupo Mulher Brasileira convida para uma reunião importante neste sábado, que vai tratar do projeto da carteira de motorista e da disposição aparente do Presidente Obama de assinar uma ordem executive que poderá beneficiar mulhares de imigrantes indocumentados. Você precisa de uma carteira de motorista? Você precisa ajustar seu status imigratório e espera se beneficar do que o Presidente pretende fazer? Então não perca esta oportunidade. Veja o anúncio e se tiver peerguntas ligue para o Grupo Mulher Brasileira. Treinamento para donas de schedule Na terça-feira, dia 9 de dezembro, às 19 horas, o Grupo Mulher Brasileira vai fazer outro Treinamento para as donas de schedule sobre a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas, que entra em vigor em abril de 2015. Aproveite para tirar todas as suas dúvidas. A advogada do GBLS Lydia Edwards vai estar presente. Espaço limitado, por favor telefone para Lydia Simas no 617-202-5775 ou mande email para lydia@verdeamarelo.org para confirmar presença ou obter mais informações. Chá de Mulheres Especial O último Chá das Mulheres de 2014 será às 18:30 horas, na sexta-feira, do dia 12 de dezembro. Este evento é uma oportunidade para fazer novas amizades, aprender e compartilhar. Todos os meses as mulheres se reunem para aprender sobre os direitos das trabalhadoras domésticas, trocar experiências e serem treinadas sobre as leis que protegem as trabalhadoras domésticas de Massachusetts. Este Chá Especial sera uma tarde de diversão e boa companhia! Participe conosco. Telefree Se você ainda não preencheu o Formulário de Queixa e quer ajuda, procure o Grupo Mulher Brasileira. Nós já ajudamos 86 pessoas e vamos continuar ajudando até dia 10 de dezembro, quando pretendemos entregar todos os formulários que temos. Não há uma data determinada para encerrar o recbimento dos questionários mas o Grupo Mulher Brasileira vai entregar o que tem antes do fim do ano. Fale conosco que se quiser ajuda e/ou informação. Ligue para 617-202-5775. Renovação do DACA O advogado Julio Henríquez e a voluntária Lilian Silva estão ajudando estudantes que precisam renovar o DACA – Ação Deferida – no Grupo Mulher Brasileira. É preciso marcar hora pelo telefone para 617-202-5775. Não deixe para o último minuto. Se você tem o DACA desde 2012, olhe a data de vencimento do seu “work permit”. A imigração pede que a renovação seja feita entre 120 e 150 dias antes do vencimento. Se você deixar para a última hora, pode acontecer que seu DACA vence e você perde seu status. Você não quer que isso aconteça, não é? Logo agora que conquistou o direito de tirar uma carteira de motorista, ter um número de Social, ter autorização para trabalhar, você não vai se descuidar e ficar “indocumenta(o)” novamente. Fale com o GMB e nós marcamos uma hora com o advogado Julio Henríquez ou com a voluntária Lilian Silva. Educação Financeira Fernando Castro, da Income Tax Plus, vai falar no Grupo Mulher Brasileira sobre educação financeira no contexto de imigração às 18:30 horas, da quarta-feira, 3 de dezembro. Alguns dos tópicos a serem abordados são: Como eu acabo com minhas dívidas? Como começo um pequeno negócio? Como tomo conta do meu investimento? Para informação ou confirmar presença, telefone para 617-202-5775 ou envie email para lidiaf@verdeamarelo.org. Clínica de Família e Imigração Grátis A próxima é nesta quinta-feira, 4 de dezembro, às 17:30 com a advogada Hannah Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. No Grupo Mulher Brasileira. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, November 19th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-776-4303

Chang Express

Somerville Ave

TBS Tax Service 617-591-2111

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-623-2800

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

617-623-8289

617-666-6768

Gold Star Hair Design 513C Medford Street 02145

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

EastBoston- aluga-se quarto. Perto da estação. Ambiente tranquilo. $500 (tudo incluído com Globo). Ligar: (617) Somerville- aluga-se quarto 568-2862. #G para homem. $450. Disponível 1º de dezembro. Ligar: Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: (857) 615-5424. #F $925. Dois quartos: $1,150. Somerville- aluga-se 1 Grande, moderno, lindo. quarto, próximo ao Dunkin Cozinha completa, banheiDonut’s da Broadway. $600 ro separado. Água quente, (tudo incluído). Disponível aquecimento, estacionamento 1º de dezembro. Ligar: (617) incluído no aluguel. Lavan767-1047 ou (857) 851-4319. deria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street #F e estação de trem. Não aceitaQuincy- alugo quarto. Valor: mos animais. Ligar: (617) 527$480, para homem ou mulher 3631. #PM não fumantes e não alcoólatras. Ligar: (857) 526-1735. FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um #C Quarto $950. Dois Quartos Somerville- alugo quarto $1100. Apartamento moderno, para homem. $500 de de- lindo e espaçoso, Grande Sala, pósito. Tudo incluído. $500 banheiro, cozina completa, clomensais. Ligar (774) 286- set, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacio1929. #C namento. Próximo trem. Não Everett- alugo quarto grande aceitamos animais. Tel. 617(para mulher). Tudo incluído. 527-3631. #PM Globo e cable. Vaga para garagem. Já disponível. Ligar: PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. (857) 243-7332. #C Dois Quartos $825 – $925. Medford/Somerville- aluga- Apartamento moderno, lin-se quarto grande para 1 do e espaçoso, Grande Sala, pessoa. (Tudo incluído). Glo- banheiro, cozina completa, bo, internet, cable e limpeza. grande closet, Carpet, ar conTransporte público acessível. dicionado, Lavanderia, EstaValor: $600. Ligar: (978) 401- cionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, 7341. Falar com Neto. #F North Attleboro, Wrentham and Malden- alugo 2 quartos. La- Outlets. Rotas 1, 106, 95 e vanderia. Vaga para carro. 495. Não aceitamos animais. Globo, PFC + 120 canais. Ligar: (617) 527-3631. #PM Tudo incluído. $450 e $600. Só para homens. Com referências. Já disponíveis. Sergio: (857) 247-1525. #A Everett- aluga-se 1 quarto mobiliado para um ou 2 homens sem vícios. Já disponível. Ligar: (617) 671-5586. #B Somerville- aluga-se um quarto. Tudo incluído. Perto da Broadway. Ligar: (617) 447-1691. #C Andover- aluga-se apartamento de 1 quarto em condomínio com varanda, 2 vagas na garagem, piscina, tudo incluído. Ao lado do shopping. Chão de madeira. Sotão para depósito. Com lavanderia. Ligar: (781) 420-9818. #C Lynn- aluga-se 1 quarto com tudo incluído para 1 pessoa por $500. Ambiente familiar. Ligar: (857) 249-5117. #A

Brazilian Times

Wednesday, Nov. 19th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- perto da praia de B. Camboriu. R$325. Vende-se um terreno em Camboriu com 240m2 com uso capião. R$140. Ligar: (47) 9941-8000 / ou EUA: (603) 809-8935. #A Vende-se- em B. Camboriu, 1 apartamento de 1 suíte + 2 quartos a 130 metros da praia. R$470. Também sobrado com 2 suítes + 1 dormitório com 140m2. R$350. Ligar: (47) 9941-8000 ou nos EUA: (603) 809-8935. #A Vendo- uma casa em Fernandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #J Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #J

Brazilian Times

Wednesday, Nov. 19th, 2014

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Mecânico à domicílio. Qual- Vende-se equipamentos comquer tipo de serviço. Ligar: pletes para padaria. Todos em (857) 261-0000. #D ótimo estado. Interessados ligar: 9617) 776-1880. #G MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

Diversos

Mix de farinhas funcionais, ajuda a diminuir o apetite e contribui para o emagrecimento de barriga. Previne doenças. Ligar: (617) 767-6744. #H

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Winter Dental em Hyannis procura por pessoa pra trabalhar na front desk position com experiência que fale inglês e português fluente, Precisa-sede encanador com para começo imediato. Inexperiência em Brighton. Sa- teressadas ligar: (617) 462lário compatível. Rafael: (617) 3780. #K 592-0583. #D Pizza place- in Boston is Looking- for a full-time restau- looking for a pizza cook with rant manager to work at the Do- a minimum of 3 years exgwood in Jamaica Plain. Across perience and driver’s. Call: from Forest Hills train station. (617) 699-1758. #E Must speak good English and be available to work weekends Procura-se Vendedor que including synday. Please call fale inglês fluentemente para Jeane at: (617) 678-0541. #H loja da MetroPCS em WoAndrea’s Pizza- em Stoneham burn. Interessados, entrar contratando pessoas para tra- em contato: 857-237-8882. balhar full-time ou part-time Salário+Comissão / Tempo como cozinheiro (atender tele- integral (full-time) #C fone e clientes tambem), e motoristas. Ligar: (781) 438-9115 Precisa-sede homens para ou aplicar pessoalmente 498 trabalhar em limpeza de camain st., Stoneham (MA), pro- lhas. Trabalho full-time. De curar por Charlie. #D 40 horas ou mais. Deve ter experiência com escadas. Delivery- driver for dry clean Paga-se bem. Para toda restore in East Boston, either gião de MA. Com carteira é work partime or full-time, able to driver cargo van, work Monday um plus. Ligar: (978) 375to Saturday. If interested please 5366. #A call: (617) 331-7539. #D Experienc ed- line-cook person, full-time to work in Billerica. Call: English: (978) 335-8827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #M

Pizzaria- in Concord (MA), precisa de pizza maker que saiba fazer sanduíches e saladas. Ligar: (978) 369-6655. Falar com Quintino. #D

Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM até 5PM de segunda à sexta, que tenham referência, experiência, responsável e motivada e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #A

Brazilian Times

Wednesday, Nov. 19th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #J

Contato EUA: (508) 361-4758

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Join our Team and bring the Magic of Macy’s to life!

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

We have several exciting opportunities at the following locations:

Procuro serviço- em limpeza. Tenho boa experiência e referência. Brockton e região. Ligar: (781) 308-2636. #D

Apply on-line today at:

• Natick Collection, Natick MA • South Shore Mall, Braintree MA Seasonal Sales Associate

Procuro- serviço em limpeza. Tenho boa experiência e referência. Brockton e região. #C

www.macysJOBS.com Macy’s is an Equal Opportunity Employer, committed to a diverse and inclusive work environment

Brazilian Times

Wednesday, Nov. 19th, 2014

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Mazda PROTEGÉ - 2002 110,000 Milhas a Marcha Excelente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito funcionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, remote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente negocio. 781-552-1990 #L

Business

Vende-se- Toyota Camry 2005, super conservado, cor silver. Valor: $4,500. Único dono, pneus novos, amortecedores novos, freios novos, bateria nova, start control, bancos com comandos elétricos, A/C, Cruise control. Tratar pelo tel: (774) 836-0169. Com proprietário.#A

PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua preferência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #K

97 Toyota Rav4. todo automático, verde, tudo funcionando. 4 cilindros, 4 x 4, com 200K. Boa lataria. Ligar: (617) 767-6744. #A

Toyota Corola 99 - autoVendo- Van Venture da Chev- momático. 179K. Como exrolet, ano 2004, por apenas: celente para delivery. $1,400. $2,650. Ótimo estado. Ligar Ligar para: (617) 767-6744. #A para Silvio: (508) 933-5495. #J

24/12

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, Nov. 19th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #J

#22 #G

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, Nov. 19th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 19th, 2014

miss meia

Wednesday, November 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com