Issuu

02 Monday, November 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, November 17th, 2014

Brasileira que morou em MA aparece em lista de líderes inovadores da Time Da Redação

revista Time elegeu os sete jovens lideres que estão conseguindo ter sucesso em suas áreas e ainda convencendo outros a participarem de seus projetos. Entre os líderes inovadores está a brasileira Bel Pesce, 26 anos, que ficou conhecida como "a menina do Vale", depois de um período nos

Estados Unidos. Segundo a revista, a empreendedora está tentando injetar a cultura do Vale do Silício na economia brasileira. "Quando Pesce percebeu que os brasileiros eram apaixonados pelas mensagens dos seus livros, ela decidiu abrir o FazINOVA como uma maneira de espalhar o e v a n g e l h o d e empreendedorismodiret

A N B T

amente", diz a publicação. Em 2006, Bel deixou o Brasil para estudar no M I T, n o s E s t a d o s Unidos. Passou por empresas como Microsoft e Google até virar sócia da startupLemon, no Vale do Silício. A empresa é dona de um aplicativo de finanças pessoais. Em 2012, Bel lançou seu primeiro e-book A

Bel Pesce: A empreendedora está na lista dos sete jovens líderes de destaque da revista

M e n i n a d o Va l e , alcançando mais de 1,5 milhão de downloads em três meses. Em 2013, Bel anunciou que estava de volta ao Brasil. Ela retornou ao país para comandar a FAZInova, empresa que oferece cursos voltados para

empreendedorismo e inovação. Na época, a empreendedora continuou como sócia da Lemon, mas estava se dedicando integralmente ao novo projeto em terras brasileiras. Neste ano, Bel lançou A Menina do Vale 2 com mais lições sobre sua

experiência nos Estados Unidos. O livro tem prefácio assinado por Jorge Paulo Lemann, um dos homens mais ricos do Brasil. Na lista da Time estão ainda jovens de várias áreas da Austrália, da Alemanha, da Irlanda, da Tailândia e da Malásia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Moda & Estilo

Monday, November 17th, 2014

Policiais de NY não podem manter imigrantes presos

(Por George Roberts) DESTAQUE DA

SEMANA

Até agora, as autoridades mantém detidos por tempo extra indivíduos, incluindo aqueles por delitos menores, após receberem um “pedido de detenção” por parte do ICE

A instrutora de maquiagem

Noemí Terezinha

Noemí Terezinha Lima

Instrutora de Maquiagem Social e Artística Noemí Terezinha Lima está se destacando com seu trabalho no teatro, eventos sociais, e em suas aulas na FAETEC. Além de se destacar pela habilidade de passar para seus alunos a arte de transformar um simples rosto em um personagem, Noemí se dedica em seus projetos futuros. Suas aulas acontecem na EAT (Escola de Artes Técnicas Paulo Falcão). Ao públi car em seu facebook alguns de seus trabalhos, ficamos curiosos para conhecer mais sobre esta carioca que é SUCESSO no que faz. Noemí passou por uma bateria de treinamentos em Teatros no Rio de Janeiro como o Teatro dos Grande Atores, Teatro Raul Cortez, SESI, Loucuras Suburbanas (Hospital para pessoas com deficiencias mentais), Centro Cutural Rio Providência e já foi Instrutora na Cruz Vermelha Internacional. Com todos esses treinamentos Noemí foi se apaixonando pela arte da caracterização. Em nossa entrevista com a Artísta, Noemí fala do amor e o respeito que tem em relação ao seu trabalho com seus alu nos na FAETEC. A Instrutora já recebeu convite para mostrar seus trabalhos fora do Brasil e por causa de uma agênda lotada de compromissos ainda não veio para os Estados Unidos. Noe -

mí Terezinha Lima faz um trabalho completo seja maquiando modelos para trabalhos publicitários ou na produção geral ao caracterizar personagens. É com muito ESTILO que destacamos o trabalho e parabenizamos o reconhecimento Internacional de Noemí Terezinha Lima. Veja a seguir um pouco de seus trabalhos. SUCESSO Noemí!!!

Trabalhos de Terezinha

Entre em contato comigo e visite meu Website (George Roberts Fashion Productions): E-mail: georgerobertsf@aol.com grproductions.yolasite.com

O prefeito de New York, Bill de Blasio, assinou o documento na sexta-feira, dia 14 Da Redação

prefeito de New Yo r k , B i l l d e Blasio, assinou na sexta-feira (14) dois projetos aprovados pelo Conselho Municipal. Em 30 dias as duas novas leis entrarão em vigor e proibirá que imigrantes fiquem preso por ordem de agentes da Imigração. “Se o oficial não apresentar um ordem de prisão, o indocumentado não pode ficar detido por tempo extra”, relata o documento. Outro ponto nesta lei é que mesmo diante da ordem de prisão, as autoridades municipais não entregarão o imigrante para os agentes do Immigration and Custons Enforcement (ICE), a não ser que ele seja suspeito de ter praticado algum crime violento ou esteja na lista de possíveis terroristas. Até agora, as autoridades mantém detidos por tempo extra indivíduos, incluindo aqueles por delitos menores, após receberem um “pedido de detenção” por parte do ICE. Segundo o grupo de ativistas “Make the Road New York”, mais

uma vez a Prefeitura é líder na proteção dos direitos de seus residentes, conquistando a confiança das comunidades imigrantes e mantendo a segurança pública. Ativistas e defensores dos direitos dos imigrantes aplaudiram a decisão. “Hoje é o fim de uma luta de cinco anos para parar a colaboração injusta entre NY e o ICE. Obrigado ao Prefeito Blasio, a portavoz Viverito e os líderes do Conselho Municipal que tornaram isso possível. Nós e s t a m o s o comprometimento da Prefeitura em manter as famílias unidas e as comunidades seguras ao terminar o nosso relacionamento com um sistema de deportação injusto; uma mensagem que esperamos que a administração Obama ouça, enquanto ele se prepara para agir nacionalmente na imigração”, disse Javier Valdés, diretor executivo do Make the Road New York. “A nossa cidade é líder na proteção dos imigrantes

A N B T

da detenção e deportação e essa nova lei apresentada pela porta-voz Viverito e tornada lei pelo Prefeito Blasio é o exemplo mais recente dessa liderança”, disse Ana Maria Archila, diretora executiva Centro para a Democracia Popular. “Estabelecendo uma barreira clara entre as autoridades locais e políticas federais de imigração injustas e ineficazes é a única forma de manter as comunidades em NYC seguras e nossas famílias unidas”. “Essas propostas foram o resultado de esforços incansáveis e a colaboração entre o escritório do Prefeito, membros do Conselho Municipal de Nova York e organizações comunitárias para promover a segurança pública, proteger os residentes em Nova York da intrusão das autoridades federais de imigração em suas vidas e garantir o respeito aos direitos constitucionais dos novaiorquinos”, disse Glykeria Tsiokanou, da Clínica de Justiça Migratória da Cardozo School of Law.

General News

Monday, November 17th, 2014

Xerife de Massachusetts organiza reunião anti-imigrante O xerife do Condado de Bristol é contra a Ordem Executiva de Obama, que dará “status legal” para milhões de imigrantes. “Isso não é bom para a nossa comunidade”, disse Da Redação

Xerife do Condado de Bristol, Thomas M. Hodgson está organizando uma reunião onde pretende discutir a Ordem Executiva que o presidente Obama vai assinar na sexta-feira (21) e dará “status legal” para cerca de cinco milhões de imigrantes. Segundo ele, a ação não vai trazer resultados positivos para os Estados Unidos e vai permitir que criminosos circulem tranquilamente pelas ruas”, disse. O evento acontecerá no dia 10 de Dezembro, em Washignton DC, e vai abordar outros temas relacionados à imigração ilegal. Para ele, o presidente agirá de forma arbitrária se assinar a Ordem sem o aval dos legisladores. “Obama está passando por cima das leis de imigração que foram criadas para proteger a nossa nação”, explica. Em uma carta que enviou aos xerifes em todo o país, Hodgson escreveu que “nunca antes na história da nação norte-americana, a união entre os xerifes se tornou tão importante”. Ele conclamou a todos para se unirem e em uma só voz falar contra a ação de Obama e pedir proteção nas fronteiras do país. Hodgson disse que vários outros xerifes se uniram a ele e pretende recrutar pelo menos 200 delegados para participar da reunião com os c o n g r e s s i s t a s republicanos no Capitólio. O encontro será seguido por uma conferência de imprensa com vários membros do Congresso para exigir mudanças imediatas para proteger as fronteiras do país, como o primeiro passo “para promover

uma reforma imigratória de forma legítima”. Hodgson acredita que vai ser um evento proveitoso e que já deveria ter acontecido. “Eu acho que as pessoas vão ver os xerifes e sentirão que existem defensores reais que lutam pelas mudanças certas”, disse. Em julho deste ano, Hodgson e outros xerifes visitaram o Vale do Rio Grande, no Texas, para ver a fronteira e entender as reais situações dela. Na época, dezenas de milhares de crianças entraram ilegalmente no país e estavam alojadas em centros e escolas. O xerife e outros ativistas anti-imigrantes culparam o governo Obama. Ainda na carta, Hodgson afirmou que a imigração ilegal representa uma série de “riscos para a segurança pública, que incluem crimes e doenças, bem como escolas públicas cada vez mais superlotadas”. Ele também cita uma estatística de que 25 pessoas são mortas todos os dias por imigrantes indocumentados. Sarang Sekhavat, diretor de política federal no Massachusetts Immigration and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) disse que as alegações de Hodgson são infundadas. “Eu não sei onde o delegado recebe esta informação, mas não é verdadeira", disse ele que ressaltou que as estatísticas mostram taxa de criminalidade violenta caiu em todos os EUA, entre os anos de 1990 a 2010. “Neste mesmo período a população imigrante triplicou”, conclui.

A N B T

O xerife Hodgson vai falar contra os imigrantes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, November 17th, 2014

Da Redação

ouiza Gonzaga estava no Brazilian American Center (BRACE), para uma clínica de Cidadania, na manhã de sábado (15), para ajudar a sua mãe no preenchimento da papelada. Mas Gonzaga apresentava muita preocupação. “Eu não sei se ela vai passar nas exigências de inglês”, disse. Gonzaga se tornou um cidadão americano há dois anos e sabe que os conhecimentos de inglês básico é um dos vários requisitos que o imigrante tem que cumpri a fim de tornar-se um cidadão naturalizado. Para iniciar o processo de Cidadania, uma pessoa deve ter sido residente legal no país por pelo menos cinco anos, ou três anos, no caso de casamento com um cidadão norte-americano, além de

não ter tudo problemas com a lei durante este período. A Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) mantém Clínicas de Cidadania regulares em todo o estado para ajudar imigrantes com seus documentos e eventuais complicações no processo. A entidade também fornece formulários para que clientes utilizem nas clínicas. O pedido de Cidadania contém 20 páginas cheio de jargões jurídicos e muitos termos complexos, que pede o histórico detalhado da família, história de emprego, antecedentes criminais e afiliações políticas. “A maior barreira para a naturalização é a desinformação”, disse Antônio Massa Viana, que trabalha na MIRA desde agosto para ajudar os imigrantes com as suas

A N B T

cidadanias. “As pessoas pensam que têm de desistir de tudo do seu país natal”, continua. Vi a n a c o m e ç o u a realizar clínicas de cidadania há cinco anos, como parte de um esforço chamado “Projeto Nós Votamos”, que é uma iniciativa de encorajar os imigrantes a se registrar para votar. "Queremos ver a população imigrante se integrar no tecido da sociedade norteamericana", disse Viana durante a clínica deste sábado. Se tudo correr bem, o processo de cidadania leva seis meses a partir do momento que o formulário é preenchido até a cerimônia de juramento final. Eli Pimentel, coordenador do programa de cidadania da MIRA, disse que os três maiores

News Daily Staff/Anamika Roy

Entidade ajuda imigrantes com processo de cidadania em Framingham (MA)

Pessoas preenchendo a papelada e com a de voluntários na clínica em Framingham, no sábado

obstáculos para as pessoas que querem a cidadania são a exigência de Inglês, a taxa de depósito e os antecedentes criminais. "A taxa de depósito para o formulário de cidadania é

de US$680 dólares. Se o candidato recebe benefícios públicos, ele ou ela pode ser aplicável para uma isenção de taxa, mas muitos candidatos não estão cientes desses

serviços”, disse. Para marcar uma consulta ou saber mais sobre as clínicas, ligue para 617-500-5998 ou acesse o s i t e www.miracoalition.org.

Obama confirma assassinato de refém norte-americano por terroristas do Estado Islâmico Da Redação

presidente dos Estados Unidos Barack Obama confirmou neste domingo a morte do refém norteamericano Peter Kassig, dizendo que o trabalhador humanitário foi morto "em um ato de pura maldade" por militantes

do Estado Islâmico. O grupo disse em um vídeo no domingo que havia decapitado Kassig, e advertiu os Estados Unidos que iria matar outros cidadãos norteamericanos "em suas ruas". "Hoje, oferecemos

A N B T

nossas orações e condolências aos pais e familiares de AbdulRahman Kassig, também conhecido por nós como Peter", disse Obama em um comunicado à imprensa no Air Force One enquanto voltava da Austrália.

Imagem capturada de um vídeo divulgado pelo Estado Islâmico mostra militantes do grupo terrorista se preparando para decapitar soldados sírios. O americano Abdul-Rahman Kassig, conhecido como Peter, um funcionário de agências humanitárias que trabalhava na Síria, também estaria entre os mortos. Não foi possível confirmar a autenticidade do vídeo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, November 17th, 2014

Diretora da CDLE se Deputados brasileiros já reúne para debater assuntos estão em Massachusetts Eles permanecerão nos EUA até o dia 23 e importantes em Everett estão em Missão Oficial pela Câmara Da Redação

s membros da diretoria da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores estão se reunindo na quarta-feira (19) para definir alguns detalhes sobre as atividades de final de ano. O presidente, João Arruda de Melo, explica que o encontro servirá, também, para avaliar o que aconteceu durante o ano de 2014. “Vamos ver o que deu certo e o que deu errado, para melhorarmos ainda para o próximo ano”, disse. Durante a reunião, que começará às 7:00 p.m. será servido um jantar. O evento acontecerá no Oliveiras Restaurante, na cidade de Everett. “Eu sei que vai ser a final da Copa do Brasil, então espero que todos possam estar presentes na reunião no horário, para depois acompanharmos o jogo”, continua. Os diretores também definirão detalhes sobre o Jantar de Confraternização

A N B T

Federal. Dario ressalta que é importante que todos participem e mostrem que a comunidade brasileira no exterior está carente de representantes no Governo Brasileiro Da Redação

A N B T

Reunião da CDLE que oficializou o Jantar Anual dos Empresários dos Empresários, que vai acontecer no dia 14 de D e z e m b r o , n a Churrascaria Fogo de Chão em Boston (MA). Os convites para este jantar já estão disponíveis e podem ser adquiridos com a Diretora de Eventos,

Helenita Morais, através do telefone (781) 4089196. O endereço do restaurante onde acontecerá a reunião nesta quarta é 749 Broadway, na cidade de Everett, em Massachusetts.

ma comitiva formada por quatro Deputados brasileiros já está em Boston (Massachusetts), onde participarão de reuniões no Consulado e uma série de visitas a alguns órgãos públicos norte-americano. O responsável pela vinda destes legisladores aos Estados Unidos é Dartio Galvão, diretor da Public Administration Institute. Ele foi pessoalmente ao Logan Airport buscar os políticos. A comitiva é formada pelos deputados Otávio Leite (PSDB-RJ), Marco Feliciano (PSC/SO), Thiago Peixoto (PSD/GO) e Pastor Eurico (PSB/PE). A missão deles é se reunir com ativistas e lideranças na comunidade para traçar planos e projetos que beneficie a comunidade brasileira no exterior. “Estamos felizes, pois mesmo diante de tanto descaso por parte dos nossos governantes, estes políticos se dispuseram a nos visitar e nos ouvir”, fala. Eles permanecerão nos EUA até o dia 23 e estão em Missão Oficial pela Câmara Federal. Dario ressalta que é importante que todos participem e mostrem que a comunidade brasileira no exterior está carente de representantes no Governo Brasileiro. “Temos que mostrar que somos muitos e participamos ativamente

Dario recebendo o Deputado Thiago Peixoto ( d ) do desenvolvimento do Brasil”, disse. Na agenda de visitas estão previstos reuniões na State House de Massachusetts, Prefeitura de Everett e com o Conselho de Cidadãos de Boston. Dario acrescenta que o grupo também visitará a Câmara do Comércio Americana e aos Wynn Group. Nesta segunda-feira (17), o grupo participará de uma reunião na sede do Consulado-geral do Brasil em Boston, às 5:00 p.m. “Toda a comunidade está convidada e as portas do

órgão estão abertas para quem quiser conhecer os políticos e fazer suas perguntas”, acrescenta Dario. O endereço é 175 da Purcharse Street, Boston. Na quarta-feira (19) a comitiva estará no Oliveiras Restaurante, em Everett, e a comunidade também está convidada para participar. “Serão dois importantes momentos para que possamos mostrar nossas necessidades a estes políticos e a importância de nossos bilhões de dólares que enviamos ao Brasil anualmente”, conclui.

10 Monday, November 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1558 - Elizabete I torna-se rainha e é a última representante da dinastia Tudor a ocupar o trono da Inglaterra. 1717 - Nasce Jean d'Alembert, matemático, filósofo e escritor francês. 1755 - Nasce Luis XVIII, rei da França. 1869 - Inaugurado o canal de Suez, uma via fluvial artificial que liga a cidade de Porto Said ao mar Mediterrâneo pelo golfo de Suez. 1889 - Durante a madrugada, a família imperial deixa o Brasil a bordo do navio mercante Alagoas. 1903 - O Acre passa definitivamente a ser território nacional depois da assinatura do Tratado de Petrópolis entre Brasil e Bolívia. 1913 - O canal do Panamá, na América Central é aberto para ligar os oceanos Atlântico e Pacífico. 1917 - Morre Auguste Rodin, escultor francês. 1925 - Nasce Rock Hudson, ator norteamericano. 1942 - Nasce Martin Scorsese, diretor e produtor de cinema norte-americano. 1944 - Nasce Danny De Vito, ator norteamericano. 1945 - Partido Comunista Brasileiro lança como candidato à Presidência da República o engenheiro Ledo Fiúza. 1946 - Os jogadores Muñoz, Moreno, Pedernera, Labruna e Loustau jogam juntos pela última vez, encerrando a mais exitosa equipe que atuou pelo River, da Argentina. 1950 - A ONU concede a independência à Líbia. 1954 - O general Gamal Abdel Nasser se torna líder do Egito após o afastamento do presidente Mohamed Naguib. 1958 - O governo civil do Sudão sofre um golpe militar e Ibrahim Abboud se torna o novo primeiro ministro do país. 1958 - Nasce a atriz norte-americana Mary Elizabeth Mastrantonio que estrelou os sucessos cinematográficos A Cor do Dinheiro e Julgamento Final. 1959 - Morre o compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos. 1966 - Nasce a atriz francesa Sophie Marceau, que estrelou o último filme de James Bond, 007 ¿ O Mundo não é o Bastante. 1970 - A estação soviética não tripulada Lunik XVII aterrissa na superfície liminar. 1972 - O ex-presidente argentino Juan Domingo Perón retorna a Buenos Aires após 17 anos fora do país. 1976 - Estréia na Rede Globo a novela Escrava Isaura, de Gilberto Braga. 1980 - John Lennon lança seu álbum Double Fantasy. 1989 - Dezenas de milhares de pessoas marcham em Praga exigindo o fim do regime comunista na Tchecoslováquia.

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku Respostas

Monday, November 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04 Um dia produtivo, que traz benefícios a você que escolher a mata, a natureza e o chão firme para pisar e se conectar consigo, pois conseguirá. Dia de atividades em casa, de ideias práticas e ação. Consertos, reformas, melhoramentos, em destaque.

Touro - 21/04 a 20/05 Astral muito melhor hoje pra você, do que ontem! Clima sensual, bom para soltar as rédeas do que sente com seu amor, e namorar muito. Prazeres delicados na área gastronômica e artística também caem bem no seu cardápio emocional. Cordialidade.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Se você deixou pendências a resolver em casa, ou com familiares, ataque com fé neste dia! Facilmente terminará o que precisa ser feito, usando com brilho e muito talento sua engenhosidade. Estudos e descobertas em alta. Notícias interessantes também.

Câncer - 21/06 a 21/07 Vida social em pleno vapor hoje, não é dia de se trancar em casa! Com todos os poderes astrais favorecendo a sua comunicação, pra que se enfurnar entre quatro paredes? Programe-se e curta momentos gostosos. Conversa esclarecedora com irmãos.

Leão - 22/07 a 22/08 Leoninos estão com força e garra totais hoje, um dia perfeito para demonstrar sua pericia, em qualquer campo. Aproveite o embalo astral e promova encontros alegres regados com hospitalidade e humor fino. Decisões estão prontas para serem tomadas.

Curto e grosso! De uma vez por todas, José Alfredo exige divórcio de Marta

osé Alfredo (Alexandre Nero) não está nem um pouco contente com Maria Marta (Lilia Cabral). Principalmente depois que ele soube que a poderosa pegou o diamante cor-de-rosa e deixou que ele fosse roubado e extraviado. “Depois desse dia terrível que eu tive hoje, não me sinto em condições de bater boca, atirar pedra, nada disso.

Por isso, vou ser curto e grosso: eu quero o divórcio!”, diz o comendador sem mais delongas. A aristocrata faz pouco caso do poderoso e diz que ele já pediu divórcio muitas vezes e que ela já disse que não. “Não interessa a sua resposta, Marta. Já falei com Merival e pedi que ele cuidasse de tudo... Se você disser que não, eu vou partir pro divórcio

litigioso, mas não quero mais me sentir casado com você... Porque tua presença, tua voz, teu cheiro, tudo em você me provoca nojo!” responde radicalmente o comendador. Colocada contra a parede pelo comendador, Maria Marta chega a uma conclusão. Quer saber qual foi? Não perca Império. A cena vai ao ar nesta segunda-feira, 18 de novembro.

Virgem - 23/08 a 22/09 Com a Lua em seu signo, em ótimo aspecto com Marte e Plutão, o dia permite maior gasto de energia em todos os campos e direções. Você está com bom juízo e tem a seu favor o faro para deslindar problemas intrincados. Boa saúde, mas não exagere...

Libra - 23/09 a 22/10 Cabe um papo com alguém que entenda da sua alma, para que possa canalizar bem toda a energia de esclarecimentos e questionamentos que vem vindo forte! Um remanso, um momento de meditação, também ajudam você a se entender melhor.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Como ontem, sua curiosidade e inteligência o levarão a desvelar problemas, segredos e obstáculos. Também encontrará forças para superar entraves. Esportes e atividades com amigos serão inspiradores. Reuniões e provocações a vista. Mas você está com tudo!

Sagitário - 22/11 a 21/12 Você que é da tribo dos aventureiros precisa dar um tiquinho mais de atenção ao lado menor da vida; pequenos detalhes que fazem diferença, indisciplina que custa caro, bagunça que atrasa sonhos.. Xô com tudo isso! Depois da diversão, programe-se melhor.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Sonhos esclarecedores, cura que vem da natureza. Será necessário se explicar com um amigo, não adianta contornar, ou adiar. Você teme ou desgosta, será que é o momento de se distanciar de uma vez? Decisões delicadas tomam lugar no coração.

Aquário - 21/01 a 19/02 Focalize, a começar de hoje, alguns intentos e propósitos mais importantes. Porque este é o mês das decisões, e esta semana que entra uma das mais decisivas. Revisão de propósitos também implica em discussão de relacionamento amoroso. Abra-se mais.

Peixes - 20/02 a 20/03 Se ontem foi dia de lusco-fusco e de verdades veladas, a meia luz, hoje é com sensibilidade e tato que você escutará com o coração e responderá com atitudes firmes e claras. Enfim, está percebendo a luz! E quem vem mostra-la é o parceiro, contundente.

NOVELAS Artur insinua para Elísio que Beatriz tem um amante. Vitória tenta convencer Pedro a esquecer Sandra. Rafael volta para a casa de Inês para pegar seu passaporte. Cristina teme que Mário se afaste dela e decide ir atrás do marido. Célia conta para Sandra sobre a vingança de Artur, e a moça desiste de viajar com Rafael. Elísio questiona Beatriz sobre a sua relação com Paulo. Vitória deixa a casa de Gilda. Mário expulsa Cristina da agência. Elísio pede que Beatriz saia de sua casa. Ricardo se preocupa com o sumiço de Dani e Rodrigo. Inês comenta que Sandra e Rafael não viajaram, e Pedro avisa a Vitória. Vitória chega à casa de Beatriz com suas malas. Rafael tenta convencer Vitória a não ficar na casa de Elísio e Beatriz. Após ser beijada por Caíque, Laura se irrita e o expulsa de sua casa. Caíque discute com Castilho e o acusa de ser cúmplice de Bella. Aurélia demonstra curiosidade em saber sobre o interesse de Emerson por Gaby. Laura diz para Itália que Caíque está usando ela para atacar Marcos. Manoel e Tina discutem por causa das viagens frequentes dela a São Paulo. Laura pensa em invadir a casa de Aurélio e descobrir algo sobre sua mãe. Pepito conta para Samantha que Caíque está apaixonado pela ex-noiva de Marcos. Samantha diz a César que gosta de Caíque. Samantha provoca um incêndio no hotel em que Caíque está hospedado e finge que previu o incidente. Escoltado pela polícia, Aurélio flagra Laura e Bia invadindo sua casa. Cora manda que todos avancem sobre os pedaços do diamante cor-de-rosa. Téo vai ao encontro de Maurílio. Maria Clara reclama de Cristina. José Alfredo sente-se mal e Josué o ajuda. Cristina vai à pizzaria com Elivaldo e Tuane. Lorraine pede desculpas a Maria Marta. Fernando tenta roubar Cora, mas a vilã o enfrenta. Xana apressa Naná e Juliane para o jantar no restaurante de Vicente. Antônio alerta Vicente sobre uma possível visita de Enrico. Carmem desconfia de que Orville não queira mandar Salvador de volta para o manicômio. Robertão pede para se encontrar com Érika. Jairo chega para ajudar Cora. Maria Marta diz a José Alfredo que eles não podem se divorciar. José Alfredo se enfurece com Maria Marta. Iago e Bernardo iniciam uma discussão e acabam se esbofeteando. Bernardo diz que deseja a morte dele e que queria tê-lo deixado no hospício. Ramiro confessa para Kátia que sabe que Iago é o verdadeiro assassino e que ele lhe subornou. Kátia fica em choque e diz que é crime, mas Ramiro garante que não usou o dinheiro. Ele diz que fez isso para ganhar a confiança de Iago e colocá-lo atrás das grades com suas próprias mãos. Netto se decepciona ao saber que Sabrina dormiu com Rafael. Yone diz a Dante que ele terá de deixar a escola antes que todos descubram sobre o seu passado. Ela diz que sente muito e fica abalada ao ver a tristeza do amigo. Dante confessa seu passado para Bruno e Clarice e os dois lhe dão apoio, dizendo que os amigos jamais irão lhe abandonar.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, November 17th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Renato para na forte marcação do Cruzeiro, vitorioso na Vila Belmiro

Cruzeiro acorda no segundo tempo, bate Santos e vê título mais próximo

penas 11 dias depois, o Cruzeiro voltou a fazer festa na Vila Belmiro. Se no último dia 5 o empate por 3 a 3 com o Santos deu à equipe a vaga na ﬁnal da Copa do Brasil, agora a vitória por 1 a 0, neste domingo, deixou os mineiros ainda mais próximos do título brasileiro, a quatro rodadas do ﬁm da competição. Caso vença o Grêmio, na próxima quinta, e o São Paulo, com um jogo a mais, não derrote o Palmeiras neste domingo a partida começou às 19h30

Raposa vence com gol de Ricardo Goulart e vai a 70 pontos, disparando na liderança. Peixe, sem maiores pretensões, chega a sete jogos sem vencer -, o time já pode ser campeão na 35ª rodada. O triunfo na Vila foi deﬁnido no início do segundo tempo, com gol de Ricardo Goulart, após fraca etapa inicial de ambos os times. A vantagem permitiu ao Cruzeiro administrar, com certa tranquilidade, o resultado que o levou a 70 pontos, ainda mais

disparado na liderança. Para o Peixe, que não tem mais chances de vaga na Libertadores e apenas cumpre tabela, nada mudou, exceto na tabela: a equipe caiu para o nono lugar, com 46 pontos, chegando a sete jogos sem vencer. Foi também a terceira derrota seguida do Alvinegro na Vila neste Brasileiro.

Corinthians vence, mantém luta por G-4 e afunda Bahia na zona da degola

Corinthians recorreu à experiência e foi recompensado com uma vitória fundamental sobre o Bahia, por 2 a 1, neste domingo, na Fonte Nova, pela 34ª rodada do Campeonato Brasileiro. Com um gol de Renato Augusto nos minutos ﬁnais, o Timão se manteve na briga p o r v a g a n a Ta ç a Libertadores e afundou ainda mais o time baiano na zona de rebaixamen t o – a s chances de fuga do Tricolor da Série B diminuem a cada rodada. O Corinthians vai aos 60 pontos e ﬁca provisoriamente na quinta colocação – pode cair para sexto se o Atlético-

Malcom comemora primeiro gol do Corinthians: vitória fundamental fora de casa MG vencer o Figueirense na noite deste domingo. O Bahia continua com 31, a cinco da Chapecoense, o primeiro time fora da zona da degola. Os dois times voltam a campo na próxima quarta-

feira, às 21h (horário de Brasília), em partidas fora de casa. O Bahia enfrenta o Criciúma, em confronto direto na luta contra o rebaixamento, enquanto o Corinthians vai a Belém enfrentar o Goiás.

Alpha Dental (arte com evo nova 1.4)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, November 17th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fla vence o Coritiba e se despede do Maracanã e do risco de rebaixamento Rubro-negros estão livres da degola, enquanto o Coxa, mesmo fora do Z-4, permanece na briga. Mugni, Everton e Nixon marcam gols da vitória: 3 a 2

Flamengo se despediu do Maracanã em 2014 com uma vitória por 3 a 2 sobre o Coritiba e, por tabela, disse adeus também ao risco de rebaixamento nesta temporada. E a torcida apareceu em bom número para festejar com o time: foram 28.250 presentes (23.182 pagantes) e uma renda de R$ 775.085,00. Com 47 pontos, o clube da G á v e a e s t á matematicamente livre da ameaça. O Coxa, por sua vez, estacionou nos 37 e, mesmo fora do Z-4, segue na dura batalha para evitar a degola. O placar foi construído com gols de Mugni, Everton e Nixon, pelo Fla (Chicão ainda desperdiçou um pênalti), com dois gols de Joel pelo Alviverde. Os rubro-negros ainda enfrentarão dois times que ﬁguram na parte de baixo na tabela, onde estiveram em boa parte da competição: Criciúma, o lanterna, e

Jogadores do Flamengo comemoram gol: alívio e adeus ao risco de rebaixamento Vitória. Na próxima rodada, o rival será o Atlético-MG, adversário responsável pela eliminação d o Flamengo na semiﬁnal da Copa do Brasil. O Coritiba se prepara para uma maratona de decisões. Dos quatro jogos que fará até o ﬁm do Brasileiro, três são contra equipes que também

lutam para não disputar a Série B em 2015. Na próxima rodada, o confronto com o Vitória, no Barradão. O time ainda enfrentará Bahia e Palmeiras, ambos no Couto Pereira, além do AtléticoMG, que briga na parte de cima da classiﬁcação, no Independência.

Diego Souza marcou o único gol da partida e o Sport segue longe da zona de rebaixamento

Diego Souza faz golaço, Magrão pega pênalti, e Sport passa pelo Atlético-PR

emorou, mas chegou. Após seis meses o Sport voltou a sentir o gosto de vencer fora de casa. Com golaço de Diego Souza, o time pernambucano derrotou o Atlético-PR e teve competência defensiva para conter o ímpeto paranaense. Em jogo válido pela 34ª rodada do Brasileirão, o Furacão bem que tentou o empate, foi até melhor no segundo tempo, mas parou em Magrão e na falta de

Meia marca na Arena da Baixada e garante tranquilidade da equipe pernambucana. Cleo perde pênalti para o Furacão, livre de perigo pontar Apesar da derrota, o Furacão segue sem perigos dentro da competição, com 46 pontos, na 10ª colocação. Para o Leão, o clima é de tranquilidade, ao somar 44 pontos e ﬁcar com risco remoto de rebaixamento, na 12ª posição. Pelo Brasileirão, o

Atlético-PR volta a campo às 19h30 (de Brasília) da próxima quarta-feira, contra o Santos, mais uma vez na Arena da Baixada. O Sport segue atuando longe dos seus domínios e enfrenta o Palmeiras, quarta-feira, às 22h, na Arena Palmeiras.ia do seu ataque, que perdeu um pênalti pelos pés de Cleo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Monday, November 17th, 2014

Fora do G-4, Galo empata com o Figueirense, que se fortalece na Série A

roteiro não se repetiu e o Atlético-MG não conseguiu matar o adversário no Horto. O Figueirense saiu vivo do Independência com o empate em 1 a 1, resultado melhor para os catarinenses, que buscam somar pontos para permanecerem na elite do futebol brasileiro. Já o Galo, que entrou em campo com um time cheio de reservas, segue fora do G-4 e, agora, terá que apostar mais ainda na conquista da Copa do Brasil para garantir uma vaga na Libertadores do

ano que vem. Os gols da partida foram autênticos golaços em belos chutes de Jefferson que abriu o placar para o Figueirense, e de Dodô, que empatou para o Galo. Os dois times voltam a campo no meio de semana. Enquanto o Galo recebe o Flamengo, na próxima quarta-feira, no Independência, às 22h (de Brasília), o Figueira encara o Botafogo, no mesmo dia, às 19h30 (de Brasília), em São Januário. O Atlético-MG teve em Dodô a melhor ﬁgura em campo no primeiro tempo. Como um

Inter vence Goiás com golaço de bicicleta de Paulão e se mantém em 3º

Paulão marca o gol de bicicleta para o Inter

Inter contava com a lei das probabilidades para encaminhar a vaga à Libertadores. A contar deste domingo, teria três jogos consecutivos em casa. Ganhando tais compromissos, ﬁncaria pé no G-4. O caminho para tanto, todavia, foi iniciado nesta 34ª rodada da maneira mais improvável possível. Com um golaço de bicicleta de um zagueiro que era reserva e só entrou no segundo tempo por uma lesão do titular do posto. Paulão virou o herói improvável no 1 a 0 sobre o Goiás, nesta tarde no BeiraRio. O Goiás, é bom ressaltar, pouco tentou fazer para sair com resultado diferente. Procurou se defender diante de um Inter completamente dono do duelo, embora sentisse claramente os desfalques de Aránguiz, na seleção chilena, e Alex e Nilmar, lesionados, além da pressão de não vencer há duas partidas - perdera para

Grêmio e empatara com o São Paulo. Se não fosse o goleiro Renan, ex-Inter, o sofrimento vermelho poderia ter sido menor. O golaço de Paulão só saiu em sobra de escanteio aos 33 minutos do segundo tempo. O resultado deixa o Inter no terceiro lugar, com 60 pontos, ultrapassando o Grêmio pelo número de vitórias. O Esmeraldino se mantém em posição intermediária, é 11º, com 44 pontos e praticamente sem risco de brigar contra o rebaixamento nas últimas rodadas. Como teve a 35ª rodada adiantada, no empate em 1 a 1 com o São Paulo na última quarta-feira, o Inter só retorna a campo no sábado, pela 36ª, diante do Atlético-MG, no Beira-Rio, às 19h30. O Goiás tem mais um páreo duro. Na quarta, às 21h, recebe o Corinthians, no Serra Dourada.

veterano, o jovem de 20 anos comandava o time reserva do Galo, que poupou os titulares por conta das ﬁnais da Copa do Brasil. Quase todas as bolas passavam pelos pés da revelação atleticana, que abusou das ﬁnalizações levando perigo ao gol de Thiago Volpi. O Figueirense, por sua vez, limitou-se a marcar o time alvinegro. Como se o empate fosse uma vitória ou a melhor forma de sair vivo do Horto. Mas o time de Argel Fucks ainda achou um gol, mesmo tendo sido dominado pelo

Galo domina, mas só empata

Galo durante quase toda a primeira etapa. No último

minuto do primeiro tempo, Jefferson acertou um belo

chute, no ângulo de Victor. Um golaço!

18 Monday, November 17th, 2014

Special News

Evento beneficente ajuda famílias carentes no Nordeste brasileiro

conteceu no sábado, dia 15, um evento beneficente que vai ajudar a combater a seca na região do Nordeste do Brasil. A festa foi organizada pela igreja católica de Cambridge através do padre Cristiano e membros da igreja. Centenas de pessoas compareceram para o caldo beneficente ao som de DJ e muita alegria. Também foram sorteados vários brindes durante a festa.

No ano passado várias famílias foram agraciadas de regiões de Ramada, Mirante e Vila Nova. Essas comunidades localizam-se no interior do Ceará. Segundo os organizadores, a vazão dos poços foi de 9,700 litros de água por hora (permanente). Esse trabalho só foi possível com o envolvimento das comunidades em Massachusetts. E com a ajuda deste ano, esperam ajudar mais pessoas ainda! Abaixo, fotos do evento.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, November 17th, 2014

O "I do" de Tatiane e Mário de Paula

praticamente uma verdade absoluta que casar pode ser um investimento muito caro. Se você vai buscar preços de casamentos prontos, decoração terceirizada, hotéis e casas de festas badaladas, “vai cair para trás”. Quem pode fazer um casamento pomposo, cheio de itens caros, Ótimo! Um sonho de riqueza! (risos). Mas definitivamente não é o caso, nem a realidade da maioria de nossos compatriotas. O que importa é amar e querer ser feliz. Olhando por este

ângulo, os amigos Tatiane e Mario de Paula resolveram juntas as "escovas de dentes", numa cerimônia modesta, mas muito linda na última tarde do dia 06 de novembro. A cerimônia oficial aconteceu no salão nobre do Everett Town Hall e logo depois o novo casal recebeu amigos para uma celebração íntima no apartamento do casal, lá mesmo em Everett (MA), onde já viviam juntos. A Coluna das Estrelas deseja toda felicidade do mundo ao novo casal.

Uma tarde com Johnny

Só dá ela

Aperte o play! https://www.youtube.com/watch?v=OpPhKkVrJaU

brasileira Laís Ribeiro está mesmo arrasando como angel da Victoria's Secret. Enquanto está em St. Barth fotografando campanha para a marca, ela aparece como protagonista no último vídeo da gigante de lingeries,

contracenando com as tops Lily Aldridge e Behati Prinsloo. Quer ver mais Laís para a Victoria's Secret? Confira o desfile da marca, que acontece no dia 02 de dezembro, em Londres. Não dá para ir lá? Então assista o vídeo com Lais!

NEW FACE - Anderson Anneberrgg

O Dj Kbrini um dos mais renomados nos EUA e o amigo Jonnhy

empresária gaúcha Marcia Pretto, depois de se inteirar do problema de saúde do b r a s i l e i r o J o h n n y, s e empenhou em ajudá-lo. Imediatamente, seu espírito solidário entrou em ação, quando ela resolveu compartilhar no seu face um post que informava, a situação crítica que Johnny encontrava. Com ajuda de

alguns amigos, Marcia realizou na tarde de ontem, uma deliciosa tarde beneficente, com um delicioso almoço seguido por um bingo. A comunidade brasileira, mais uma vez deu um show de solidariedade, e compareceram em peso. To d o e v e n t o t e v e a sonorização do Dj Kbrini Halls o top de New England.

Interessado nesta lindeza? Você pode enviar e-mail adoption@mspca.org para saber mais sobre Anna.

la é uma gatinha tão amigável como tem uma boa aparência? Anna é um felino de um ano de idade, que, apesar de tímida com pessoas novas, está muito ansiosa para ganhar uma nova casa. Esta menina doce tem uma p e r s o n a l i d a d e maravilhosa, apesar de

estar um pouco estressada por viver em abrigo. Ela viveria muito bem em uma casa com crianças e outros gatos - desde que tenham tempo suficiente para conhecer um ao outro. Ela está em ótima saúde e já está castrada. Ela vai com um microchip antes de ir para sua casa

Celebrity Spotlight Foto Paulo Lopes

oje, a Coluna New York City Express faz um teaser com o modelo e ator alagoano Anderson Anneberrgg Gabriel, que uma das mais novas descobertas da coluna. Natural de Batalha, interior de Alagoas, Anderson e o Mister Teen Batalha 2013 já foi clicado pelos mais renomados fotógrafos alagoanos e acreditem, já fez parte do elenco de filmes. O rapaz de 19 anos está super empolgado com essa nova fase em sua vida. E vamos d a q u i d e N o v a Yo r k acompanhar todos seus passos. #Sucesso ...

Take Me Home With You

Ainda continua um ti-ti-ti sobre o show da dupla DiPaula & Paulinho O "ragazzo" Anderson e as amigas Yasmim Gabriela Panzarine e a modelo Gabrielle Rocha

Foto Paulo Lopes

Amigos, a partir de hoje o mundo não será apenas uma promessa, será um sonho Composto de dois existir; Um sonho lindo... A partir de agora seus sentimentos serão vividos juntos serão as duas metades encontradas; encontrando-se numa só chama.

"Tchurma" alegre que curte as noites no Club Lido de Revere/Boston

Business Directory

Brazilian Times

Monday, November 17th , 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

Court Street

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave

617-776-1800

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

Mainha Restaurante 508-583-5900

617-934-1840

Brazilian Times

617-934-1663 617-625-5559

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH 781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

192 Yarmouth Rd

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 1501 Bedford Street

Brazilian Times

781-982-2272

617-625-5559

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Quincy- alugo quarto. Valor: $480, para homem ou mulher não fumantes e não alcoólatras. Ligar: (857) 526-1735. #D Somerville- alugo quarto para homem. $500 de depósito. Tudo incluído. $500 mensais. Ligar (774) 286-1929. #D Everett- alugo quarto grande (para mulher). Tudo incluído. Globo e cable. Vaga para garagem. Já disponível. Ligar: (857) 243-7332. #D Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, internet, cable e limpeza. Transporte público acessível. Valor: $600. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #G Malden- alugo 2 quartos. Lavanderia. Vaga para carro. Globo, PFC + 120 canais. Tudo incluído. $400 e $650. Só para homens. Com referências. Já disponíveis. Sergio: (857) 2471525. #B

Everett- aluga-se apartamento perto da prefeitura de 2 quartos (1 suíte), banheiro, 2 vagas de garagem privadas, sistema de interfone, câmeras de segurança, lavanderia. Disponível para o dia 1º de dezembro. Valor: $1,350 + utilidades. Ligar: (617) 784-8757. Deixe mensagem. #A Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM Everett- aluga-se 2 quartos. Somente para mulheres. Tudo incluído. $600 a $550. Ligar para: (978) 230-9630. Disponível 1º de Dezembro. #D

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, EstacioEverett- aluga-se 1 quarto mo- namento. Próximo trem. Não biliado para um ou 2 homens aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM sem vícios. Já disponível. Ligar: (617) 671-5586. #C Somerville- aluga-se um quarto. Tudo incluído. Perto da Broadway. Ligar: (617) 447-1691. #D Andover- aluga-se apartamento de 1 quarto em condomínio com varanda, 2 vagas na garagem, piscina, tudo incluído. Ao lado do shopping. Chão de madeira. Sotão para depósito. Com lavanderia. Ligar: (781) 420-9818. #D Lynn- aluga-se 1 quarto com tudo incluído para 1 pessoa por $500. Ambiente familiar. Ligar: (857) 249-5117. #B EastBoston- aluga-se quarto. Perto da estação. Ambiente tranquilo. $500 (tudo incluído com Globo). Ligar: (617) 5682862. #h Arlington- apartament for rent, 4 bedrooms, 2 bath, kitchen, living room, near bus station.Valor $2,300.00 Call Mike: (617) 293-3430. #A

Brazilian Times

Monday, November 17th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Oportunidade para Investidores! Vendo um apartamento no Brasil (MG-Ipatinga) na rua da Faculdade Unipac, com Escritura, 03 Quartos, Suíte, 02 Vagas de Garagem, Mobiliado, Granito especial nas bancadas e pia, Cozinha revestida com Pastilha de Vidro, Área de serviço, Sacada, Banheiro Social com Pastilha de Vidro e Duchas, Móveis Planejados, Ar Condicionado Quarto Casal, Pronto para morar; 86 m2 de Laje para fazer uma linda cobertura! Localização Excelente e Privilegiada, com fácil acesso a tudo, Condomínio com valor super reduzido (de R$ 65,00 a R$ 80,00. Interessados ligar: Pablo Hermsdorff +55.31.88141440 (celular) +55.31.38265440 (Fixo). #A

Vende-se- perto da praia de B. Camboriu. R$325. Vende-se um terreno em Camboriu com 240m2 com uso capião. R$140. Ligar: (47) 9941-8000 / ou EUA: (603) 809-8935. #B Vende-se- em B. Camboriu, 1 apartamento de 1 suíte + 2 quartos a 130 metros da praia. R$470. Também sobrado com 2 suítes + 1 dormitório com 140m2. R$350. Ligar: (47) 9941-8000 ou nos EUA: (603) 809-8935. #B Vendo- uma casa em Fernandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #K Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257, (508) 361-4758, Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #K

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, November 17th, 2014

ClassiTIMES

Diversos (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se equipamentos comMecânico à domicílio. Qual- pletes para padaria. Todos em Mix de farinhas funcionais, ajuda quer tipo de serviço. Ligar: ótimo estado. Interessados li- a diminuir o apetite e contribui (857) 261-0000. #E para o emagrecimento de bargar: 9617) 776-1880. #H riga. Previne doenças. Ligar: MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também Pizzaria- well established, 45 (617) 767-6744. #i faço desenhos de sobrancelha. years in business, looking for a Faço cabelos em geral, make- partner or someone to rent the -up definitivo. 15 anos de expe- place. We have a full clientele riência. Somente para mulhe- and are located in North Andores, na região de Somerville e ver (MA), next to 93/495. Call: Medford. Ligar (617) 767-1047. (978) 683-0472 or email: paul#PM dedoglou@hotmail.com. #A

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

24/12

Contato EUA: (508) 361-4758

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM até 5PM de segunda à sexta, que tenham referência, experiência, responsável e motivada e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #A

Brazilian Times

Monday, November 17th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #K

Winter Dental em Hyannis procura por pessoa pra trabalhar na front desk position com experiência que fale inglês e português fluente, para começo imediato. Interessadas ligar: THE DRY CLEANER BY VAL, (617) 462-3780. #L INC. Lavanderia movimentaPizza place- in Boston is da precisa de motoristas com looking for a pizza cook with a carteira de Massachusetts. Faminimum of 3 years experience zemos entregas em toda Nova and driver’s. Call: (617) 699- Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. 1758. #F Woburn, MA 01801 (5 Walnut Procura-se Vendedor que Hill Park, suite 11). #PM fale inglês fluentemente para loja da MetroPCS em Woburn. Interessados, entrar em contato: 857-237-8882. Salário+Comissão / Tempo integral (full-time) #D

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Precisa-sede mecânico de Boston, MA. Chamar (617) 783automóvel para trabalhar em 4400. #PM Milford e Bellingham. Ligar para: (508) 498-8678 ou (508) 473-0902. #A Precisa-sede ajuda para limpeza de casas em toda região de Boston. Ligar: (857) 258- Procuro- serviço em limpeza. Tenho boa experiência e refe4449. #A rência. Brockton e região. #D Jensens cleaners- looking for pressers (little English) and counter help (English necessary) for full and partime work. Call Paul at: (781) 354-0013. Newton-Needham area. #A Pizza restaurant- looking for help, inside help and person inside. Also need delivery drivers. Partime and full-time. North Andover, next to 93 and 495. Call: (978) 683-0472. #A Precisa-sede homens para trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. De 40 horas ou mais. Deve ter experiência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com carteira é um plus. Ligar: (978) 375-5366. #B

Join our Team and bring the Magic of Macy’s to life!

We have several exciting opportunities at the following locations:

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

• Natick Collection, Natick MA • South Shore Mall, Braintree MA Seasonal Sales Associate

Apply on-line today at:

www.macysJOBS.com Macy’s is an Equal Opportunity Employer, committed to a diverse and inclusive work environment

Brazilian Times

Monday, November 17th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- Toyota Camry 2005, super conservado, cor silver. Valor: $4,500. Único dono, pneus novos, amortecedores novos, freios novos, bateria nova, start control, bancos com Mazda PROTEGÉ - 2002 - comandos elétricos, A/C, Cruise 110,000 Milhas a Marcha Exce- control. Tratar pelo tel: (774) lente estado. Não é necessário 836-0169. Com proprietário.#B gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito fun- 97 Toyota Rav4. todo aucionamento e recentemente tomático, verde, tudo funciorevisado. Super econômico, nando. 4 cilindros, 4 x 4, com teto solar, vidros elétricos, re- 200K. Boa lataria. Ligar: (617) mote starter, estofamento e teto 767-6744. #B com excelente aparência. Realmente um excelente negocio. Toyota Corola 99 - auto781-552-1990 #M momático. 179K. Como exVendo- Van Venture da Chev- celente para delivery. $1,400. rolet, ano 2004, por apenas: Ligar para: (617) 767-6744. #B $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #K

Business (617) 625-5559

PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua preferência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #L

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, November 17th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #K

#23

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Monday, November 17th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, November 17th, 2014

28 Monday, November 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com