Issuu

Wednesday, November 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 5th, 2014

Brasileiras vencem concurso em Harvard Da Redação

uas brasileiras serão premiadas em Harvard, localizada em Cambridge (Massachustetts). A instituição é uma das mais c o n c e i t u a d a s universidades do mundo e os projetos de Georgia Gabriela da Silva Conceição e Raíssa Müller, ambas com 19 anos de idade, foram selecionados através de um programa que visa i n c e n t i v a r o empreendedorismo social. Neste mês de novembro, as duas participarão de uma conferência no campus da universidade onde vão

expor os seus projetos para investidores de várias partes do mundo. Elas t a m b é m t e r ã o oportunidade de conhecer a Harvard e alguns trabalhos desenvolvidos pela instituição. As brasileiras concorreram com mais 80 inscritos e além das brasileiras, outros três participantes foram selecionados (Sri Lanka, Nepal e Filipinas). O programa é chamado de “Village to Raise a Child”, que significa “Vila para Educar uma Criança” e foi realizado pela primeira vez por um grupo de alunos, ex-alunos e

A N B T

professores de Harvard. Ele tem por objetivo tornar conhecidas ideias que gerem algum tipo de impacto positivo na comunidade em que os seus autores vivem. Georgia Gabriela, da Bahia, pesquisa a criação de um método menos invasivo e mais barato, através de exames de sangue, para diagnosticar a endometriose, doença que afeta as mulheres. Ela iniciou seus trabalhos há três anos, depois que uma tia foi diagnostica com a doença e teve que extrair o útero. A estudante concluiu o ensino médio no ano

Georgia e Raíssa (d) vão apresentar seus projetos para investidores na Universidade de Harvard, em Cambridge

passado e neste ano vai disputar uma vaga em uma universidade americana, onde pretende conciliar cursos de engenharia e algo no campo das ciências biológicas. Esponja para absorver óleo A estudante do ensino técnico em química Raíssa Müller criou uma espécie de esponja que repele água e absorve óleo e poderia, por exemplo, ser utilizada em acidentes com derramamento de óleo no mar. “É um filtro que f u n c i o n a c o m criptomelano, que é um mineral pouco conhecido e tem com propriedade ser poroso. No primeiro processo aumentei a tamanho do poros e no

segundo fiz uma cobertura de silicone para repelir água e absorver óleo.” Nenhuma substância química tem esse poder, segundo Raíssa, que lembra que a palha de milho também é usada para este fim, mas depois precisa ser queimada. “Ao utilizar o filtro, o óleo pode ser absorvido e recuperado depois para que seja revendido, e o filtro pode ser reutilizado.” Agora a estudante pretende fazer testes do produto em grande escala para verificar a aplicabilidade. “Ser selecionada no prêmio foi muito bom, é um reconhecimento para mim, para minha região. Quero expor minha ideia e

minha pesquisa”. Raíssa vai concluir o ensino técnico de quatro anos em 2015, e pretende em seguida disputar uma vaga em uma universidade americana, para mesclar estudos de psicologia e neurociência. “É a química do cérebro, para mim está tudo interligado”. As brasileiras, assim como os demais estudantes selecionados no concurso, estão com uma campanha na internet para arrecadar fundos aos projetos. Para ter acesso aos vídeos que explicam as ideias e fazer as doações a c e s s e o l i n k www.crowdrise.com/villa getoraiseachildprojects/fu ndraiser.

Wednesday, Nov 05, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 5th, 2014

ICE prende 62 imigrantes no Texas O Da Redação

U S Immigration and Customs Enforcement (ICE) anunciaram a prisão de 62 imigrantes criminosos e que violaram leis de imigração. As prisões aconteceram durante três dias de operação e contou com ajuda de denúncias anônimas. S e g u n d o a s informações, esta operação começou no dia 28 de outubro e foi concluída na quintafeira, dia 30 de outubro. Este é mais um esforço do ICE para encontrar, prender e deportar

A N B T

imigrantes considerados criminosos. Alguns i m i g r a n t e s indocumentados foram presos porque estavam junto dos procurados na hora da prisão. A o p e r a ç ã o aconteceu nas áreas de Austin, San Antonio, Laredo, Waco e Vale do Rio Grande. Entre os presos, 55 eram homens e sete mulheres e oriundos de cinco seguintes países: México, Honduras, Guatemala, Iraque e Nicarágua. Segundo o Diretor do escritório do ICE em San Antonio, Enrique

O programa EROS continua prendendo e deportando imigrantes

Lucero, “a situação na fronteira tem testado os limites dos agentes”. Mas ele garante que os patrulheiros estão trabalhando com afinco

no sentido de combater a imigração ilegal e a presença de criminosos no país. Das 62 pessoas presas, 54 tinham

condenações criminais, incluindo agressão, posse de drogas, roubo, tráfico de pessoas e direção sob o efeito do álcool. As oito prisões

restantes foram de fugitivos da imigração, de pessoas deportados anteriormente e por estar no país sem autorização.

SEC busca processar criminalmente donos da Telexfree Da Redação

Departamento de Justiça dos E s t a d o s U n i d o s solicitou urgência a um Tribunal Federal EM W o r c e s t e r (Massachusetts) para por em prática um plano para ajudar as vítimas da Telexfree, uma empresa sediada em Marlborough (MA). A moção foi apresentada em agosto e tem como objetivo ajudar cerca de 785 mil pessoas potencialmente vítimas da Telexfree, o esquema de pirâmide que causou prejuízos em todo o mundo. Na

terça-feira da semana passada, dia 28 de outubro, foi aberto um processo criminal contra o sócio James Merrill, que enfrenta acusações de fraude e l e t r ô n i c a e conspiração para cometer fraude eletrônica. O brasileiro Carlos Wanzeler, sócio de Merrill, fugiu para o Brasil quando o e s q u e m a f o i descoberto, no início deste ano. A Justiça norte-americana tenta, também, processá-lo e i n d i c i á - l o criminalmente. Vários

A N B T

outros executivos e promotores de alto nível da empresa também foram implicados no suposto esquema de processo civil movida pela Securities and Exchange Commission (SEC) contra a Telexfree. Merrill ainda tenta a liberação de US$ 4 milhões que foram bloqueados pelo Governo. Ele alega que precisa deste dinheiro para financiar suas despesas. Além do p r o c e s s o e m Massachusetts, os diretores da Telexfree

Merrill vai se iniciado criminalmente

enfrentam ações na Georgia e na Florida. Os detalhes do plano que o SEC tem para

punir os culpados e ajudar as vítimas não foram detalhados. Estima-se que o golpe

aplicado pelo brasileiro Wanzeler e seu sócio tenha movimentado mais de US$ 1 milhão.

Wednesday, November 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brasileiros conhecem Boston e levam ideia do "Duck Tours" para o Brasil Luciano Sodré

A N B T

o ano de 2009, três brasileiros Lucas Matta Machado, Paulo Va l l a d a r e s e I l í d i o Soares, fizeram uma viagem a Boston (Massachusetts). Na ocasião, eles queriam conhecer a parte cultural da região e aprender novas culturas. O que eles não esperavam é que este passeio fosse ser responsável pelo surgimento de um investimento no Rio de Janeiro. Os três amigos, e hoje sócios, conheceram o “Boston Duck Tours”, um passeio onde os turistas passeiam pela cidade em um veículo que anda na terra e na água. Eles ficaram admirados com a ideia e c o m e ç a r a m a desenvolver a sua implantação no Rio de Janeiro. Lucas Machado e Paulo Valladares são do Rio de Janeiro e Ilídio de São Paulo. Os três investiram R$ 2 milhões em cinco anos, utilizando capital próprio. Depois que tiveram a ideia, em 2009, até a sua concretização, demorou quatro anos. Em fevereiro de 2013, eles iniciaram os passeios. Mas estas operações duraram apenas um mês e foram interrompidas para fazer melhorias no veículo e em janeiro deste ano retornaram a pleno vapor. O passeio terrestre, no Rio de Janeiro, começa na Urca, em frente à entrada do Bondinho do Pão de Açúcar, na Praça General Tibúrcio. Neste ponto é que são realizados os e m b a r q u e s e desembarques, além da venda de tíquetes. A cada 2 horas, o “Duck Copacabana” parte em direção à Baía de Guanabara, ele passa pela Urca, Aterro do Flamengo até chegar a Marina da Glória. O veículo faz então o “tibum” na Baía de Guanabara em um passeio aquático de 40

Duck Copacabana, um projeto que começou em Boston minutos, de onde é possível apreciar uma visão totalmente diferente da cidade. Durante todo o passeio, vislumbra-se da incrível paisagem natural do Rio de Janeiro. Os três estão apenas com um veículo em circulação, mas existem

outros três em construção. O “Duck Copacabana” já passou por uma série de testes feitos pelo Detran e Capitania dos Portos. Ele foi todo projetado dentro das normas nacionais e internacionais, visando sempre a segurança dos seus usuários.

O trio estuda, ainda, a ideia de levar o “Duck Tour” para outras cidades brasileiras. Para mais informações ou conhecer o veículo é só acessar o s i t e www.ducktourbrasil.co m.br ou ligar no telefone 21-4040-4307.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 5th, 2014

Brasileira realiza transplante de fígado com sucesso em MA

paulista Gisele Pinheiro, 36 anos, estava acometida de Hepatite C, Cirrose Hepática, Câncer de Fígado e Câncer de Tiroide e precisou passar por um transplante em caráter de urgência para salvar a sua vida. Em março deste ano, ela precisou remover a tiroide e isso gerou o surgimento de outros problemas de saúde como E n c e f a l o p a t i a (esquecimento, dificuldade em se concentrar e confusão mental), muita fadiga, Plaquetopenia (número baixo de plaquetas

Da Redação

fazendo sangrar facilmente gengivas, nariz e cortes em geral, não estancando o sangue). O seu sistema imunológico ficou muito baixo, deixando-a sensível a qualquer tipo de vírus ou doença. Assim que fez a remoção da tiroide, ela iniciou uma campanha para arrecadar dinheiro e custear o transplante de fígado. A brasileira ainda não conseguiu o valor total do tratamento, mas em uma página na internet, as pessoas continham fazendo d o a ç õ e s (www.gofundme.com/letssave-giseles-life). A verba

A N B T

esta sendo destinada à várias despesas, entre elas o tratamento, medicamentos, combustível, pedágios, estacionamentos, entre outras. No domingo, ela passou pelo transplante de fígado e tudo correu normalmente. A operação aconteceu entre o início da madrugada de domingo até o meio dia. Ela publicou uma nota de agradecimento e contando que tudo correu bem na cirurgia. “Estou muito feliz”, disse. “Amo todos vocês! Nunca desista! Obrigado pelas as orações”, conclui.

Gisele Pinheiro se recupera do transplante de fígado

Ciclista brasileiro cria crowdfunding para competir nos EUA Claudio Clarindo deseja arrecadar R$ 77 mil na campanha

crowdfunding (sistema de arrecadação em conjunto por meio de doações) está na moda entre os atletas brasileiros. Depois de Maurren Maggi, diversos esportistas aderiram a este tipo de rede de apoio. O mais novo caso é o do ciclista Claudio Clarindo, considerado o melhor sul-americano na prova RAAM (Race Across America). Ele deseja arrecadar R$ 77 mil para conseguir competir nos Estados Unidos. “Basta comprar um pedacinho de nosso trajeto, escolher uma recompensa,

Da Redação

e você já estará contribuindo, e muito, para esta conquista. Seu nome será gravado no motorhome da equipe, me inspirando a completar esta grande competição”, comenta o ciclista. A prova será realizada em 2015 e o atleta terá que pedalar ininterruptamente por quase cinco mil quilômetros, atravessando os Estados Unidos de costa a costa. Em troca da ajuda financeira, o crowdfunding do ciclista vai oferecer brindes aos investidores. A campanha de Clarindo também terá um viés

A N B T

filantrópico. “É comum que na RAAM, os ciclistas levantem uma bandeira de auxílio a alguma instituição, evidenciando uma causa. A minha será a APAE Santos e doarei 15% da arrecadação”, revela o ciclista que, mesmo com cinco patrocinadores, teve q u e a b r i r u m crowdfunding. Para conhecer mais o projeto Claudio Clarindo e fazer uma doação, acesse www.opote.com.br/claudi o-clarindo-clr-na-raam2015/recompensas Claudio Clarindo terá que pedalar ininterruptamente por quase cinco mil quilômetros

Lucro da Arcos Dorados cai 98,8% para US$ 240 mil

lucro líquido da Arcos Dorados, empresa que o p e r a o s restaurantes McDonald's na América Latina, teve forte queda de 98,8% no terceiro trimestre, ante igual período de 2013. O resultado de US$ 240 mil foi provocado principalmente pela redução do tráfego em suas unidades e de problemas na Venezuela e naArgentina. A receita líquida do grupo, que tem sede em Buenos Aires, recuou 11,5% e terminou em US$ 904 milhões. As vendas em "mesmas lojas", contudo, que levam em conta pontos de venda

Da Redação

abertos há no mínimo 12 meses, subiram 7,4%. O câmbio desfavorável levou US$ 216 milhões do faturamento. A companhia explicou que a desvalorização do peso argentino ante o dólar e as perdas observadas nas operações venezuelanas foram o que mais pesaram sobre o balanço. A diretoria considerou os números apresentados abaixo de suas expectativas iniciais. Como resposta às dificuldades, a Arcos Dorados admitiu que provavelmente entregará apenas o piso de sua meta de crescimento na receita de 2014, que ia de 9% a 11%. Essa faixa já é

A N B T

menor do que o previsto no início do ano, já que no segundo trimestre a rede de fast-food cortou as estimativas por conta do fraco movimento na Copa do Mundo. A empresa também não conseguiu segurar seus gastos no período. A soma de custos e despesas operacionais ficou em US$ 869,3 milhões, redução de 9,4% ? abaixo do ritmo de queda do faturamento. Perdas cambiais de US$ 7,2 milhões na linha de resultado financeiro também pressionaram a última linha do balanço. No entanto, Woods Staton, presidente da empresa, disse que já se

A receita líquida do grupo, que tem sede em Buenos Aires, recuou 11,5% e terminou em US$ 904 milhões

pode ver ganhos de eficiência especialmente em despesas gerais e administrativas. Para ele, isso ajudará a recompor

margens de rentabilidade no ano que vem. "Adicionalmente, vou recomendar em dezembro ao nosso conselho de

administração que suspenda a distribuição de dividendos em 2015", afirmou o executivo, em nota.

General News

Wednesday, November 5th, 2014

BMAC se destaca nas aulas de CrossFit Da Redação

A N B T

O professor Max The Best

CrossFit é uma prática que vem conquistando a comunidade brasileira nos Estados Unidos e em Massachusetts, a Brazilian Martial Arts Center (BMAC) tem sido a mais procurada pelas pessoas. Isso se deve ao fato de ter um professor altamente capacitado, o Max The Beast, que busca oferecer o melhor aos seus alunos. O CrossFit é um programa de treinamento d e f o r ç a e condicionamento geral que proporciona a mais ampla adaptação fisiológica possível para qualquer tipo de pessoa, independente de idade ou nível físico, gerando assim uma maior otimização de todas as capacidades físicas; são elas: resistência cardiorespiratória, resistência muscular, força, flexibilidade, potência, velocidade, coordenação, agilidade, equilíbrio e precisão. O CrossFit é o principal programa de treinamento d e f o r ç a e condicionamento físico usado em muitas academias de polícia, grupos de operações táticas (como SWAT), unidades de operações especiais do exército americano (como os US Marines), por

campeões de artes marciais e centenas de outros atletas de elite e profissionais pelo mundo, assim como por mães, avós, crianças e até mesmo pessoas com necessidades especiais. Sobrevivência, combate, muitos esportes e a vida dependem desse tipo de condicionamento, e em geral segrega os especialistas. Nós treinamos para sermos o melhor possível nos mais variados tipos de proezas físicas ao invés de irmos ao extremo em apenas uma ou duas aptidões físicas como força ou resistência. Em Massachusetts, a Brazilian Martial Arts Center (BMAC) é a academia que vem se destacando nas aulas desta modalidade esportiva. Os atletas são treinados para pedalar, correr, nadar e remar em curta, média ou longa distância garantindo terem capacidade de trabalhar com um ótimo rendimento dentro de cada uma das três fontes metabólicas principais. O professor Max The Beast é o responsável em aplicar as aulas na academia. Ele explica que o treinamento também se diferencia por seu foco na maximização da resposta neuroendócrino, através de um treinamento constante

com a prática de movimentos funcionais, desenvolvendo potência, misturando diversas modalidades e juntando ainda estratégias de dieta de sucesso. Segundo ele, o resultado final desse treinamento é fazer com que o aluno fique acima da média quando o assunto é condicionamento físico e consequentemente acima da média em saúde e qualidade de vida. A grande vantagem é que o programa de treinamento da CrossFit proporciona uma adaptação universal para qualquer tipo de pessoa, independente da sua idade, condicionamento ou experiência. A BMAC oferece horários e valores que facilitam para todos os brasileiros que querem praticar o CrissFit. Duas classes por semana custa US$120.00, três classes semanais custa US$156.00 e classe singular sai pelo valor de US$15.00. Para saber mais sobre o CrossFit ou como se matricular é só entrar em contato com a academia através do telefone (617) 628-3800. A BMCA fica localizada no 700 Mystic Avenue, no segundo andar, e m S o m e r v i l l e (Massachusetts)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

12 Wednesday, November 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A água em destaque Em 05 de novembro de 1982 é inaugurada a Usina Hidrelétrica de Itaipu, no Paraná. A capacidade instalada de Itaipu é de 12.600 megawatts. São 18 unidades geradoras de 700 megawatts cada um. Outras duas unidades devem ser instaladas nos próximos anos. A obra custou US$ 16 bilhões com valores atualizados. 1414 - Começa o Concílio de Constança, que dura quatro anos. Seus participantes acabam com a cisão na Igreja e condenam, por causa de heresia, João Wiclef, João Hus e Jerônimo de Praga a morrerem na fogueira. 1811 - Instalado em São Salvador um movimento de independência. 1826 - É inaugurada no Rio de Janeiro a Escola de Belas Artes, a prime ira instituição brasileira para ensino das artes plásticas. 1838 - Declarada a independência de Honduras. 1897 - O presidente Prudente de Morais sofre um atentado em uma cerimônia militar. 1900 - Realizada a primeira convenção constituinte de Cuba. 1909 - Um tratado entre Brasil e Uruguai estabelece livre navegação na fronteira entre os dois países. 1911 - Eleição em Pernambuco põe fim à hegemonia de 22 anos de Rosa e Silva. 1911 - Itália declara oficialmente anexação da província de Tripoli. 1911 - Búlgaros tomam de assalto fortificações em Constantinopla e cortam fornecimento de água e comida. 1911 - Woodrow Wilson é eleito presidente dos Estados Unidos. 1914 - Grã-Bretanha, França e Rússia declaram guerra ao Império Otomano e a GrãBretanha ocupa o Chipre. 1916 - Alemanha e Império Austro-Húngaro proclamam a criação do Reino Autônomo Polonês. 1928 - O monte Etna, situado na região da Sicília, na Itália, entra em erupção e destrói completamente a vila de Mascali. 1937 - Filinto Müller, chefe da Polícia do Distrito Federal, impõe censura a rádios e jornais. 1938 - Nasce César Luis Menotti, técnico da seleção argentina campeão mundial em 1978. 1940 - Franklin Delano Roosevelt é reeleito presidente dos Estad os Unidos pela terceira vez. 1953 - David Ben Gurion, primeiro-ministro de Israel, renuncia e Moshe Sharett assume em seu lugar a liderança do país.

PassaTimes

Wednesday, November 5th 2014

Lua em seu signo pede dia de conforto, relaxamento e distancia de provas e rivalidades. Saúde um tanto frágil, e disposição instável. Volte-se para atividades tranquilas e criativas. Seu desejo de liberdade pode irritar alguem. Pegue leve com todos. Quantas vezes você perdeu boas oportunidades porque ficou com medo de se arriscar? Este é o tema pra hoje! Fuja de situações de pressão, e não tente convencer ninguém, pois o clima geral está explosivo. Brigas entre poderosos criam expectativas em você. Ainda bem que você é flexível, pois hoje precisará dar prova disso, diante de prováveis mudanças de planos e confrontos com este ou aquele grupo ou pessoas. No entanto, mantenha vigilância em tarefas e demandas burocráticas. Depois de alguns poucos dias mais tranquilos, eis que o astral promete surpresinhas, no campo profissional e familiar. O que estava acertado parece que não era bem assim. Da surpresa a raiva, um passo perigoso. Pesquise antes de assumir direções impulsivas. Basta um dia para tudo mudar. O remanso de ontem dá lugar hoje a um clima de competição e pouca boa vontade geral. Todo mundo quer tudo pra já? Inclusive você. Mas escolha suas batalhas! Prossiga com arranjos e decisões no campo familiar. Dívidas financeiras e surpresas com parceiros e sócios temperam o dia de Marte. Apesar de temer a impulsividade, terá de lidar com ela de frente. Instintos competitivos estão a solta por aí. Aborde temas comuns com cautela com gente querida. Um dia surpreendente, tanto no aspecto positivo quanto negativo. Para se equilibrar, será importante não dar vazão a instintos bélicos, a não ser que esteja a fim de uma briga séria com assistentes, parentes ou cônjuge. O dialogo permite maior entendimento. Acordo astral entre Sol e Plutão garante visão critica e olhar profundo, o que garante que nenhum segredo ou segundas intenções escaparão de você. Adiante-se as surpresas: tenha um plano B no cotidiano, com assistentes e empregados. Avaria domestica. Tensões e estresse aumentam hoje, no campo amoroso e profissional, espere maiores informações antes de arremeter contra os possíveis responsáveis. Relações tensas com chefes e cônjuge. Altos e baixos financeiros. Evite explodir com pessoas queridas. O astral de hoje não está fácil, nem amigável para os capricornianos. Terão de superar a si mesmos, tanto no autocontrole como na administração do meio imediato. Problemas com equipamentos e pessoas podem ocorrer. Mantenha portas abertas. Depois de dois dias mais tranquilos, hoje o cenário astral anuncia trovoadas e relâmpagos. Um deles pode tensionar relações com vizinhos, parentes próximos, gente amiga de verdade. É que a ansiedade está geral. Cuide de observar caminhos e encruzilhadas. Com um pouco de alegria você superará os entraves de hoje. Na maioria, financeiros, com cobranças inesperadas ou revisão de custos, ganhos etc. Não se fie demais na sua intuição, pois ela poderá engana-lo. Seja firme, mas paciente. Inspire-se na turbulência.

Tv News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

SBT cancela participação de César Filho no Teleton

a tarde desta terça-feira (4), "por ordens superiores", César Filho foi informado que estava cancelada a sua participação no Teleton deste próximo fim de semana. É uma represália ao fato dele ter assinado contrato com a Rede Record na noite desta segunda-feira. Mas um contrato que só será validado, a partir da sua rescisão com o SBT, algo que ainda não aconteceu. Aliás, ficou para a direção do SBT uma decisão de por quanto tempo César Filho ainda terá que apresentar o "Notícias da Manhã". Desde que se iniciaram os entendimentos com a Record, primeiro durante um jantar com Douglas Tavolaro e depois num café com Paulo Franco, aqui divulgados no dia 17 passado, sempre foi desejo do César sair pela porta da frente. Algo que ele vem tentando, depois de conversar pessoalmente com Silvio Santos e Marcelo Parada, diretor de Jornalismo, além de Leon Abravanel e Fernando Pelégio. O Teleton, como se sabe, é um programa que não conta apenas com a presença de artistas do SBT, mas conclama a participação de contratados de todas as emissoras. Daí ser desnecessária a medida anunciada agora, proibindo a participação de César Filho.

Cristina ameaça Beatriz na tentativa de evitar o casamento de Rafael e Sandra. Beatriz conta a Célia sobre a atitude de Cristina. Elísio castiga Claudia e impede a filha de ir à festa de Alessandra. Odete aparece na mansão à procura de Carlota. Odete se apresenta a Fernando fingindo ser tia de Carlota. Leonor acusa Homero de estar envolvido no sumiço de Carlota. Beto confessa a Fernando que emitiu a passagem de Carlota para Paris. Artur diz a Célia que não irá à festa de aniversário da filha. Vitória chega de Paris, e Luisa questiona se ela descobriu algo sobre Carlota durante a viagem. Vitória questiona Odete sobre sua relação com Carlota. Pedro ajuda Claudia a fugir do castigo e ir à festa de Alessandra em troca de informações sobre Sandra. Odete vai à casa de Homero e encontra Susana. Cris vê Mário dançando com Gilda e arma um barraco. Caíque revela a Laura que desenha seu rosto desde que era criança. Marcos descobre que seu irmão passou a noite em um hotel na estrada e pede que Gustavo descubra onde Laura esteve hospedada. Manoel reclama da ostentação de Maria Inês. Caíque conta sua história para Laura, que não acredita. Pepito avisa a Samantha que confirmou sua presença em um churrasco na periferia. Emerson e Gaby encontram o laudo que condena a ponte que Samantha supostamente previu que iria cair. Marcos conta para Maria Inês que Caíque passou a noite com Laura. Laura sofre um grave acidente na estrada e Caíque é obrigado a operá-la. Marcos chega ao hospital furioso e briga com o irmão. Gaby e Emerson seguem Samantha e Pepito até o local do churrasco. Marcos é chamado para uma emergência e deixa Laura sozinha. Laura acorda com perda de memória. José Alfredo obriga Maria Marta a conversar com ele. Cristina discute com Vicente. Orville leva comida para Salvador. Victor pede que Tuane vá outras vezes jantar em sua casa. Cristina não atende ao telefonema de Fernando. Érika incentiva Robertão a aceitar a proposta de Giancarlo. Maria Ísis se lembra de seu simbólico casamento no Monte Roraima. José Alfredo vasculha o quarto de Maria Marta à procura de seu diamante rosa. Du escuta a conversa entre Maria Marta e José Alfredo e conta para João Lucas. Robertão conversa com Érika. Maria Clara revela para José Alfredo que Maria Marta fez um pacto com ela e seus irmãos. Maurílio liga para Maria Marta. Tuane discute com Cora. Leonardo sofre. Beatriz questiona Cláudio sobre o futuro de seu casamento. Orville tenta acalmar Salvador. Iago ameaça Priscila e Paulão e diz que eles terão que trabalhar para ele. Laíza e Catarina chegam ao haras Ferreira. Beatriz estranha a presença de Laíza. Chantageados, Priscila e Paulão concordam em trabalhar para Iago. Artur pede Diana em casamento e ela aceita. Laíza diz que nunca se envolveu amorosamente com Mossoró. Beatriz fica mais tranquila e aceita a ideia da moça morar no haras Ferreira. Rafael consegue uma autorização transferindo Gregório para uma cela individual. Iago mostra a planta do presídio onde está Gregório para Priscila e Paulão. Beatriz tenta alertar Jorge sobre o perigo de investigar Iago, mas ele se mostra decidido a desmascarar o patrão. Katia procura Sabrina e diz acreditar que Iago é o assassino das flechas. Diana e Artur convidam Bernardo para ser padrinho do casamento.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, November 5th, 2014

FBI usou dirigente corrupto da Fifa em espionagem que chegou até a Blatter

Chuck Blazer (ao centro), ex-executivo da Fifa, em foto ao lado de Blatter no Japão

FBI (a polícial federal americana) usou os serviços de um dos executivos mais corruptos do futebol mundial em uma operação de espionagem cujos tentátulos chegaram até a Joseph Blatter, presidente da Fifa. Segundo longa reportagem publicada pelo New York Daily News no último sábado, o americano Chuck Blazer topou colaborar com a investigação, em troca de não ir para a cadeia. Blazer foi membro do comitê executivo da Fifa por quase duas décadas e atuou como o número 2 da Concacaf (Américas Central e do Norte) nos tempos comprovadamente sujos do presidente Jack Warner, de Trinidad e Tobago. Em novembro de 2011, uma comitiva do FBI parou o cartola americano em Nova York, no caminho entre seu apartamento luxuoso e um restaurante badalado da cidade. A mensagem que o corpulento e barbudo dirigente ouviu foi clara:

"podemos levar você algemado agora, ou você pode cooperar". Como argumento para tornar Blazer um colaborador, o FBI usou o fato de o dirigente ter sonegado impostos de 1992 a 1998, em valores tratados pela reportagem como "alguns milhões de dólares". Neste período o executivo teve participação atuante na organização da Copa de 1994 nos EUA e na fase de maior sucesso da seleção feminina do país. Desde 2011, Blazer passou a colaborar com o FBI. Inicialmente, o cartola teve acesso a uma lista confidencial com 44 nomes, incluindo o de Blatter, alvos que a investigação gostaria de m o n i t o r a r, a t r a v é s d e registros de e-mails e telefonemas. Aos poucos, a investigação do FBI começou a mapear duas décadas de aventuras financeiras ilegais, que tinham Blazer como ator de destaque. Segundo a reportagem, a

ação de espionagem mais avançada com a participação de Blazer aconteceu em 2012, durante os Jogos Olímpicos de Londres. A pedido do FBI, o americano teria marcado uma reunião em um hotel luxuoso da cidade para tentar captar elementos incriminadores. O dirigente relutou, mas acabou cedendo à pressão para carregar consigo uma chaveiro disfarçado, que transmitiria o áudio da conversa aos investigadores. Em dia de espião, Blazer obedientemente colocou o chaveiro em cima da mesa, na reunião que congregou alguns executivos relevantes do cenário atual do futebol. Estavam lá Alexey Sorokin, chefe da candidatura da Rússia pela Copa de 2018, Frank Lowy, executivo da candidatura australiana pelo Mundial de 2022, entre outros. O húngaro Peter H a r g i t a y, c o n h e c i d o conselheiro de Blatter, também participou da conversa.

Wednesday, November 5th, 2014

Sportimes

Ex-boleiro tem vida de celebridade como corretor de Ronaldo, Neymar e cia

Gagau Tavares posta foto em visita a Neymar antes do clássico deste ano entre Barcelona e Real Madrid, que ele viu do estádio

o c ê provavelmente nunca ouviu falar dele, mas estrelas do futebol o conhecem muito bem. Neymar, Ronaldo e Robinho, por exemplo, são figuras constantes em suas redes sociais. Glauber Tavares, ou apenas Gagau, é um ex-boleiro que convive com os jogadores, viaja sem parar e faz questão de ostentar sua vida de pura curtição. Sua função: ajudar os famosos na busca por casas. Gagau chama todos os jogadores de irmão ou "mano". Ronaldo, por exemplo, parece ser um dos mais íntimos desse empresário, ou é isso que ele tenta mostrar. Eles aparecem juntos em fotos antigas, com Ronaldo ainda em início de carreira ou já nos tempos de Real Madrid, consagrado mundialmente. Adriano e Roberto Carlos são outros nomes dessa geração tratados sempre com muito carinho por ele. Mas ele não parou no tempo. Seu círculo de amizades se renova rapidamente. Neymar, Robinho, Léo Moura, Everton Ribeiro e Lucas Silva são outras figuras sempre presentes na rotina do empresário. Rotina que inclui principalmente uma das características mais invejadas dos grandes jogadores: viagens e vida noturna agitada. Gagau relata em imagens e vídeos boa as baladas que faz por diferentes países. Nesses

casos, os ex-jogadores aparecem mais do que aqueles ainda em atividade. Ele também ressalta a constante companhia de belas mulheres, assim como fotos em carros de luxo e bebidas caras em camarotes mundo afora. Sua vida é quase igual à dos jogadores, com uma pequena diferença: ele não deu certo nos gramados, embora tenha se dedicado ao futebol no começo da carreira. Sua vida é tão agitada que ele já possui até fãs nas redes sociais. São mais de 30 mil seguidores, entre Facebook e Instagram. E ele alimenta ambos os canais com frequência. As fotos se resumem a: viagens, baladas, mulheres e abraços em jogadores de futebol, muitas vezes nos hotéis que servem de concentração para as equipes. Entre os estrangeiros, Cristiano Ronaldo aparece bastante. Teve até uma provocação bem humorada antes da Copa do Mundo deste ano. Ao lado de Ronaldo alguns meses antes, ele escreveu: "estou sem ingressos para a Copa", mensagem seguida de muita risada, já que o Fenômeno foi membro do Comitê Organizador Local. Resumindo, Gagau é como um parça de Neymar, mas com um círculo de amizade bem amplo.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Grêmio encerra punição e libera organizada por apoio total no Gre-Nal

'Geral do Grêmio' está 100% de volta. Nesta terça-feira (04) o Grêmio reatou com sua principal torcida organizada e liberou o uso de faixas e instrumentos musicais no Gre-Nal do próximo domingo, na Arena. Na prática, a decisão deixa para trás a ruptura após os episódios de injúria racial contra o goleiro Aranha, do Santos, em partida da Copa do Brasil. O grupo de torcedores que se concentra na arquibancada norte ainda terá uma reunião com a Brigada Militar na quinta-

feira para definir o procedimento de entrada no estádio, mas já sabe que a punição anunciada em 1º de setembro e tratada pelos dirigentes como medida exemplar na luta contra os atos de injúria racial e racismo terminou. "O comportamento deles está sendo bom desde a punição, então vamos voltar ao modelo antigo. Todo mundo merece uma segunda chance na vida", disse ao UOL Esporte Lauro Noguez, assessor da presidência do Grêmio para assuntos de torcida. "Nosso time tem suas limitações e

precisa do apoio no clássico", completou Dois meses atrás, às vésperas do julgamento de primeira instância no STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva), o Grêmio anunciou ruptura com a Geral. Proibindo o uso da marca do clube pelos seus integrantes e eliminando o acordo que prevê auxílio na compra de ingressos. A ajuda vinha com a chamada 'reserva técnica', onde a organizada tinha preferência de compra em 300 entradas para o setor do estádio sem cadeiras.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 5th, 2014

Gaúcha da fronteira Marcia Pretto

marciapretto@hotmail.com

Agenda da Gaúcha

o próximo dia 16 de novembro, será realizado um almoço/bingo beneficente, em prol de nosso amigo Jhonny Medeiros, que passa por problemas de saúde e, segundo orientações médicas do estado da Flórida, Jhonny terá que amputar uma perna devido aos coágulos sanguíneos, ao qual se acomete. Jhonny e sua esposa Cléo já se encontram em Boston desde segundafeira, pois vieram em buscas de novos tratamentos e cura. Peço a todos, se for possível, que adquiram seus tickets pelo valor $30. O almoço/bingo será na 326, Main St de Melrose, na Loja da Maçonaria de 1pm às 6:30 pm. O cardápio a ser servido no almoço, será: arroz, estrogonofe de frango, pernil, feijão tropeiro e salada. As cartelas de bingo serão vendidas durante o evento. Os prêmios serão divulgados ainda esta semana. Crianças até 8 anos não pagam. Maiores informações pelo fone 617 5965182 ou marciapretto@hotmail.com. Vamos ajudar!

o último Halloween, uma das fantasias que mais chamou atenção foi a do "Chacrinha", usada por Pedro Pretto, que abocanhou um maravilhoso prêmio. Uma viagem a Las Vegas! O concurso foi realizado no restaurante "Top Choice " de Malden, na ultima sexta feira dia 31 de outubro. Parabéns!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 5th, 2014

quem desfilou por Salem, 'Cidade das Bruxas', foi Lidi Cataneo que, de apavorante e assustador, não teve nada, e sim muita simpatia e beleza com seu visual de "gatinha". Beijos da Gaúcha!

CANYONS

980 metros de altura, Cambará do Sul, RS, destaca-se por seu valioso tesouro nacional, formado por Canyons. A cidade foi cenário de produções artísticas como as novelas da Rede Globo 'Esplendor' e 'Chocolate com Pimenta', e a mini-serie 'A Casa das Sete Mulheres. Faz divisa com as cidades gaúchas de São José dos Ausentes, Jequirana, São Francisco de Paula e a cidade catarinense de Praia Grande. A origem do nome da cidade de Cambará vem do Tupi-Guaraní, e significa "folha de casca rugosa". Lá se encontram

parques, todos controlados pelo IBAMA, abertos de terça a domingo, das 8:00 às 17:00. E como todo parque, tem regras: é proibido acampar, acender fogueira, fazer travessias e levar animais de estimação. Nos parques existem varias trilhas, sendo as mais

conhecida, a 'Trilha do Vértice', 'Trilha do Cotovelo' e 'Trilha do Rio do Boi'. Existem guias que auxiliam os turistas a realizarem as trilhas. Fica a dica aqui para quem quer curtir a natureza entre os grandes rochedos, enormes crateras e muito verde.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

ai galera, aqui estamos para mais uma semana com as novidades das nossas comunidades. Começamos com a festinha de “Hallelluja” que a igreja de Rockland organizou para que as crianças não participassem do famoso “trick or treat” mostrando para elas que ao invés de comemorar o mal (HALLOWEEN) podemos simplesmente fantasiar e se divertir. Tudo estava super organizado e as crianças juntamente com os pais se divertiram demais.

conteceu o casamento da nossa querida amiga Sílvia. Tudo estava perfeito e lindo, delicado assim como a noiva. Na presença de amigos e familiares, o casal deu o “sim” na igreja Holy Family, situada em Rockland. A cerimônia foi feita pelo no queridíssimo Padre Eduardo. Parabéns ao casal Sílvia e Wendel. Que o senhor siga abençoando os vossos passos.

conteceu a festinha de uma menina super especial, a Kathely, que celebrou 10 anos de bênção e 10 anos de um milagre para os pais e amigos. Uma menina que tinha apenas 48 horas de vida quando tinha cinco meses de vida. Mas ela desafiou a medicina e hoje, com 10 anos, mais uma vez ela sopra suas velinhas na graça de Deus. Fiquei conhecendo a história dessa menina e não podia deixar de dar meus parabéns a ela por sua força e aos pais e amigos que fazem o dia dela mais agradável. Tenho a certeza de que mesmo ela não enxergando a luz do dia, enxerga a luz mais bonita que existe, aquela que levamos por dentro. Para animar teve a mais nova turminha de animação Pekaboo e pelos elogios já alcançados, eles vieram com tudo para ficar.

Wednesday, November 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 5th, 2014

Angelina Jolie: na trilha da política

Boston bids farewell to Thomas Menino

esta segunda-feira foi um dia inesquecível e que entrou pra a história política de Massachusetts. Era ainda cedo, e milhares de pessoas foram às ruas de Dorchester e Mattapan para saudar o prefeito Thomas M. Menino e sua família como seu cortejo fúnebre que seguiu uma rota pelos bairros para a sua paróquia em Hyde Park.

Acredito que a bela poderá fazer muito na política

ngelina Jolie vai dar um novo pulo da gata e desta vez na política. Foi isso o que a atriz afirmou em entrevista para a “Vanity Fair” de dezembro. Mas será que a vencedora do Oscar e dona de milionárias bilheterias conseguiria vencer uma eleição? Para a revista, Jolie explicou: “Quando você trabalha como um humanitário, você esta consciente de que a política tem que ser considerada. Porque se você realmente quer fazer uma mudança radical, então tem que ter responsabilidade”.

Em Mattapan, "passeio de final" do prefeito foi saudado com partidários de longa data, estudantes e moradores, muitos segurando cartazes verdes e brancas que se lia: "Obrigado Mayor"

Ela continua arrasando

Baby Boom

Quero colo

odo aeroporto é um local de tristeza da partida e a felicidade da chegada. E ontem, no Logan Airport de Boston não foi diferente. Só que para meu amigo Paulo e o filho John foi a oportunidade de poder abraçar dona Cecília Lopes, que chegou para uma visita aos EUA. Paulo estava tão feliz que só faltou pedir colinho lá no aeroporto mesmo.

O colo é um jeito inteligente que a natureza inventou de dar ao bebê o conforto e amor, do mesmo jeitinho que era dentro do útero. É isso mesmo, quando seguramos um recém-nascido no colo, damos contenção, segurança, calor, e o bebe tem a possibilidade de ouvir bem de pertinho aquele som tão conhecido – o coração da mamãe.

Talles, amei poder compartilhar esse momento tão íntimo seu com os leitores do Brazilian Times. Deus ilumine a pequena Luana, sua mãe Juliana e você!

ente, como todos sabem, a Coluna das Estrelas só mostra estrelas e hoje com muito orgulho apresento a "little star" Luana. Ela é a baianinha mais linda de Itabuna e é filha da maravilhosa Juliana Costa. Esta selfie foi enviada por seu primo Talles Sarmento que não para um minuto de paparicar a priminha.

Featured Picture:

Braza Grill está se firmando cada dia como a mais bacana casa de entretenimento da região de Boston. O motivo é simples: Com a volta das noites promovidas pelos produtores Marlos Fialho, Dennis KGB e Jéssica Costa, o espaço resgatou o conceito de festas memoráveis, aquelas que emocionam e, definitivamente, ficam para história. Semana passada, a festa de Halloween arrasou e na próxima sexta-feira, dia 07, será a vez do Bonde Tesão, DJ Metrlha, DJ Adriano P e DJ Bebezão agitar o local. Lea T. é o nome artístico de Leandro Medeiros Cerezo, que agora chama-se Leandra e é uma estilista e modelo transexual brasileira que tornouse famosa na Europa como uma das estrelas de uma campanha da grife francesa Givenchy, em 2010. Ele é fruto do primeiro casamento do ex-futebolista Toninho Cerezo com Rosa Medeiros.

ea T. será o novo rosto da Redken 5th Avenue. O anúncio foi feito nesta terça-feira (04), com o seguinte comunicado: "A modelo brasileira e defensora da campanha anti-bullying Lea T. é a mais nova musa da marca.

Business Directory (617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, November 5th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

EAST BOSTON

CAMBRIDGE

Buffet Cabana Grill Steak House

MAPS

254 Bennington Street

1046 Cambridge Street

617-561-0833

Peter Cole

El Vale de La Sultana

Globo Travel

121 Bennington Street

1103 Cambridge Street

617-561-5800

Allston

617-864-7600

14 Harvard Ave

617-935-7657

Centro do Imigrante Brasileiro 617-868-0902

14 Harvard Ave

617-783-8001

Açougue Sabor Brasil

Midwest Grill Restaurant

Ricardo’s Hair Salon

233 London Street

1124 Cambridge Street

391 Cambridge Street

617-567-3247

Brasil Brasil 31 Maverick Square

617-561-6094

617-569-1164

Maverick Dental Center 45 Maverick Square

617-567-3800

Minas Brasil Salon 144 Chelsea Street

617-561-8292

Brazil Services Insurance

1132 Cambridge Street

427 Cambridge Street

617-561-7277

229 Newton Street

Brazuca Empório 170 Main Street

617-387-4725

Livraria Brasileira 81 Main Street

617-389-4725

Sandra Money Transfer 691 Broadway

617-294-0240

Luciano Costa 787 Broadway

617-387-4700

Mendes Travel 12 Chelsea Street

617-381-6760.

421 Cambridge Street 781-209-1888

Via Latina 573 Main Street

781-894-5014

Oasis Restaurant 781-396-8337

Oasis Bakery

569 Cambridge Street

781-393-1818

House of Bread

125 Harvard Ave

617-202-6783

128b Brighton Ave

617-787-1127

Chez Bela Salon 196 Brighton Ave

617-787-1127

617-782-3500

MALDEN

Sulamerica Enterprises

781-391-8111

99 Main Street

781-306-1200

160 Memorial Drive

Açougue Brasil

781-322-4002

Brazil on Ferry Restaurant

Malden Cellular 93 Main Street

617-787-0557

Padaria Brasil Bakery

192 Brighton Ave

Copacabana

217 Middlesex Ave

MAPS / Grupo Mulher

Brazilian Corner Grocery

377 Main Street

295 Salem Street

617-789-5980

Yes Brasil

MEDFORD

376-A Main Street

617-782-7000

Café Brasil

Panela de Barro

373 Main Street

EVERETT

617-491-3771

WALTHAN

Oliveiras Restaurant 297 Chelsea Street

508-231-7171

Brazilian Ipanema Salon

Brazilian Soccer House 110 Meridian Street

617-354-7536

508-583-5900

WOBURN 781-321-1444

Central Grill 315 Main Street

781-281-1652

International Grocery 494 Main Street

781-935-3800

Rio Brazilian Fashion 455 Main Street

Tudo na Brasa - Taste of Brazil 414 Main Street, Woburn, MA. 01801

(781) 938-0101

Churracaria Rodeio 920 Main Street - North Woburn

(781) 376-0020

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, November 5th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-776-4303

Chang Express

Somerville Ave

TBS Tax Service 617-591-2111

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-623-2800

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

617-623-8289

617-666-6768

Gold Star Hair Design 513C Medford Street 02145

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 5th, 2014

Brazilian Times

Wednesday, November 5th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

EastBoston- aluga-se quarto. Perto da estação. Ambiente tranquilo. $500 (tudo incluído com Globo). Ligar: (617) 5682862. #M Somerville- aluga-se 1 quarto grande. Entrada privada. Apartamento todo renovado. Aquecimento e água quente incluído. Ótima iluminação. Ligar: (617) 767-2012. #A

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar Abington- apartament for rent, condicionado, Varanda. La4 bedrooms, 2 bath, kitchen, vanderia, Estacionamento. living room, near bus station. Próximo trem. Não aceitaCall Mike: (617) 293-3430. #D mos animais. Tel. 617-5273631. #PM Everett- aluga-se apartamento perto da prefeitura de 2 quar#A tos (1 suíte), banheiro, 2 vagas de garagem privadas, sistema de interfone, câmeras de segurança, lavanderia. Disponível para o dia 1º de dezembro. Valor: $1,350 + utilidades. Ligar: (617) 784-8757. Deixe mensagem. #F Medford- alugo 1 quarto para moça ou senhora. Despesas incluídas, lavanderia e parking. Perto da padaria brasileira / ônibus. Perto do Citzens Bank. Ligar: (617) 388-8805. #A

Everett- aluga-se 2 quartos. Somente para mulheres. Tudo incluído. $600 a $550. Ligar para: (978) 230-9630. Disponível 1º de Dezembro. #i Somerville- aluga-se um quarto perto da Sullivan Station. Para homem. Ambiente familiar. Já disponível. Ligar: (857) 249-2141. #C Somerville- alugo quarto para homem. $500 de depósito. Tudo incluído. $500 mensais. Ligar: (857) 247-6248. #A Somerville- aluga-se apartamento de 2 ou 3 quartos, perto da Porter Square. Já disponível. Ligar: (617) 642- 8285. #B Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM

Vendo- uma casa em Fernandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840Oportunidade para Investi- 9257. Ou no facebook: lurdidores! Vendo um apartamen- nhasdornelas. #F to no Brasil (MG-Ipatinga) na rua da Faculdade Unipac, Vendo- um lote em Caratincom Escritura, 03 Quartos, ga (MG). Ótima localização. Suíte, 02 Vagas de Garagem, Lote 10 x 25 de fundos. ApeMobiliado, Granito especial nas $45 mil reais. Lotes ao nas bancadas e pia, Cozinha lado foram comprados por revestida com Pastilha de Vi- $60 mil. (33) 8840-9257. Ou no facebook: lurdinhasdordro, Área de serviço, Sacada, nelas. #F Banheiro Social com Pastilha de Vidro e Duchas, Móveis Vende-se- casa de praia no Planejados, Ar Condicionado morro em Guarapari (ES). Quarto Casal, Pronto para Ótima localização, em conmorar; 86 m2 de Laje para domínio fechado com área fazer uma linda cobertura! de lazer completa, piscina Localização Excelente e Pri- churrasqueira, com 3 quarvilegiada, com fácil acesso tos (1 suíte) toda em grania tudo, Condomínio com to lindo condomínio. Tratar valor super reduzido (de R$ com Thiago 1(508) 436-0110 65,00 a R$ 80,00. Interessa- ou Thais: 1(781) 799-3301. dos ligar: Pablo Hermsdorff Favor ligar somente os in+55.31.88141440 (celular) teressados, dispenso curio+55.31.38265440 (Fixo). #F sos. #C

Imoveis (617) 625-5559

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilan Yoga- classes comunitárias (apenas $5.00), saúde, alegria, descontração. Open doors. Yoga Studios. Endereço: 65 Washington Street, Weymouth (MA). Com Ana Maria: (617) 851-7704. #D

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Baby-sitter- em Somerville: cuido de crianças, tenho experiência e referências. Dou almoço e lanche. Interessados ligar para Marli: (617) 7182016. #E

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- pizzaria em Waltham. Rensa semanal de $13 a $15 mil por semana. Com clientela formada. Preço à combinar. Ligar: (781) 760Vende-se equipamentos com- 9540. Financiamento próprio. pletes para padaria. Todos em #A ótimo estado. Interessados ligar: 9617) 776-1880. #M Vendo- limpeza de pizzaria na região de Revere. Bom faturaCompro schedule- de casas mento mensal. Potencial para na área de Boston. Ligar: (857) pegar outras lojas da mesma 294-9678 ou (857) 241-4444. rede. Contatar Daniel: (857) 258-4449. #C #A

Vende-se- por motivo de mudança estou vendendo toda minha mobília. Interessados Pizzaria- well established, 45 favor ligar para: (617) 283- years in business, looking for a 0001. Edson. Em Malden. #B partner or someone to rent the place. We have a full clientele Mecânico à domicílio. Qualand are located in North Andoquer tipo de serviço. Ligar: ver (MA), next to 93/495. Call: (857) 261-0000. #J (978) 683-0472 or email: paulMANICURE, pedicure e ma- dedoglou@hotmail.com. #F quiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

Brazilian Times

Wednesday, November 5th, 2014

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Wednesday, November 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Chrurrascaria Rodeo- em North Woburn está contratando urgentemente 2 garçonetes, preferência com um pouco de inglês. Liga para: (781) 376-0020. Falar com Jimmy. #E Piezano’s Pizzeria- precisa de pizza maker, grill person, motoristas e atendentes, partime e full-time. Endereço: 2290 Main Street, Tewksbury (MA). Call: (978) 851-0733. #E Full-time- delivery driver wanted. In busy Winchester pizza place. Must have US license. Call Chris: (781) 729-5555 or apply at: 883 Main Street, Winchester (MA). #E

Autobody- em Dedham precisa de lanterneiro, pintor. Posição full-time. Ligar: (617) 633-9197. #D Storck and Storck (somente para mulheres) cleaning- precisamos de uma motorista que tenha experiência para trabalho fixo na região de Boston. Para início imediato. Precisa ter ITIN number. Ligar para Graziele: (781) 2864476. #E

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM até 5PM de segunda à sexta, que tenham referência, experiênPrecisa-sede mecânico de au- cia, responsável e motivada e tomóvel para trabalhar em Milford que tenha residência em Male Bellingham. Ligar para: (508) den ou Everett. Deixe a sua 498-8678 ou (508) 473-0902. #D mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #B Precisa-sede ajuda para limpeza de casas em toda região de THE DRY CLEANER BY VAL, Boston. Ligar: (857) 222-1582. INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com #C carteira de Massachusetts. FaJensens cleaners- looking for zemos entregas em toda Nova pressers (little English) and coun- Inglaterra. Aplicar pessoalmenter help (English necessary) for te. 5 Crescent Ave. Unit#11. full and partime work. Call Paul Woburn, MA 01801 (5 Walnut at: (781) 354-0013. Newton-Nee- Hill Park, suite 11). #PM dham area. #F CONSTRUÇÃO Precisa-se Pizza restaurant- looking for de pessoas para trabalhar na help, inside help and person in- área de construção: carpinteiside. Also need delivery drivers. ro, pedreiro e pintores. Salário Partime and full-time. North An- compatível com a experiência. dover, next to 93 and 495. Call: Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) (978) 683-0472. #F 783-4400. #PM Precisa-sede homens para trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. De 40 horas ou mais. Deve ter experiência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com carteira é um plus. Ligar: (978) 375-5366. #G

Procura-se- pessoa para trabalhar na cozinha de uma pizzaria. Deve ter experiência. Full-time. Para Mattapan (MA). Ligar: (781) 485-7406. #C

Brazilian Times

Wednesday, November 5th, 2014

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

#28

Brazilian Times

Wednesday, November 5th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Toyota Corola 99 - automomático. 179K. Como excelente para delivery. $1,400. Ligar para: (617) 767-6744. #F Vende-se- Toyota Camry/96. Automático. Todo elétrico. Marrom. Tudo funcionando. 4 cilindros. 28 milhas por galão. Boa lataria. Valor: $1,850. Ligar: (617) 767-6744. #D Vende-se- Toyota Rav4. Ano 2001. Com 116K. Completa com remote starter. Valor: $5,900. Ligar para: (978) 8474066. #A

24/12

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, November 5th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, November 5th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com