Issuu

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

GENERAL NEWS

TESTE ON-LINE: O quanto você entende de MKT Digital?

GENERAL NEWS

14 Friday, October 31st, 2014

Fila andou? Neymar teria fretado jatinho para levar modelo sĂŠrvia Ă Barcelona

Rihanna e Miley Cyrus usam modelitos bem ousados em baile de gala da amfAR

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

SOCIAL NEWS

Friday, October 31st, 2014

Eleições 2014

Presidente Dilma Rousseff e reeleita por mais quatro anos de mandato em uma disputa acirrada contra o candidato Aécio Neves. Na foto, a Presidente em uma de suas visitas a Boston no ano de 2012 com a colunista desta página.

Show Tiaguinho

MISS BELEZA LATINA USA

ais um evento da Ipanema Productions foi o Show do cantor de pagode Thiaguinho. Casa cheia e com uma galera super animada que cantou e dançou todas as músicas. Quem esteve no camarim para cumprimentá-lo foi nosso amigo Eduardo Bettencourt com seu filho Eduardo junior, um dos patrocinadores do show.

ohany Silva, que participou do concurso, foi considerada a Terceira princesa, destaque na passarela com uma fantasia de Carmen Miranda que chamou a atenção dos convidados pela sua beleza e simpatia. Aqui fica meus parabéns pelo título.

este trio não para. Todos os finais de semana agitando as noites de Boston, Glênio Oliveira, Marlon Fialho e Denis Kgb.

Happy Birthday

sta semana gostaria de destacar uma aniversariante especial que e minha amiga Miriam Prata, mineira de Governador Valadares. Sinceros votos de felicidades e muitos anos de vida.

Trick or treat

ês de Outubro e mês de muitas festas de Halloween e este ano não vai ser diferente. Aparecido Ribon e Maria Ribon já estão preparados com as fantasias e os amigos para a grande folia.

SOCIAL NEWS

22 Friday, October 31st, 2014

Aqui estamos mais uma vez com várias novidades e começamos com duas pessoas que fizeram aniversário. Pessoas muito lindas e especiais. Uma delas é Fabiana Lima, que além de simpatia e humildade, tem em suas mãos um dom maravilhoso de confeccionar buques e lembrancinhas. Ela faz de tudo um pouco e tudo com muito amor e carinho. Que o senhor continue abençoando teu talento e tua vida. A nossa outra linda é a Lisa Morais, super simpática e divertida, tem em suas mãos a magia de colocar as mulheres mais bonitas nas minhas sessões, uma maquiadora de mão cheia. Parabéns, linda, e que o senhor continue iluminando o teu caminho.

Tivemos também o aniversário destas pessoas mais que especiais da nossa comunidade. Que o senhor sempre ilumine o caminho de cada um de vocês.

Fall fun Dance 2014

Participamos do Chá de Lingerie da nossa querida Sílvia, que se casará próximo sábado. Tudo estava lindo e a diversão foi total no meio de pessoas maravilhosas. Felicidades, amiga, te desejo tudo o que a vida tem de melhor.

Nesta sexta-feira na escola Memorial Park, na cidade de Rockland, a criançada se juntou para festejar a famosa festa do Halloween e os pequenos brasileiros se divertiram pra lá. Tudo muito engraçado e bem organizado

E para terminar esta semana tão cheia, não poderia faltar o evento do ano, organizado pelo querido Manny Sorto, o Miss Belleza Latina. A grande final contou com a participação de nossos queridos brasileiros Lavínia Souza, Lohany

Silva, Amanda de Oliveira, Mary Clementino e Leo Malaquias, que representaram o Brasil com brilho e honra. A surpresa maior foi que a ganhadora do grande prêmio foi anunciada. Nada mais nada menos do que a nossa linda e simpática

Amanda de Oliveira, que até sambou em pleno palco para mais uma vez mostrar de onde veio. Parabéns linda, pois você mereceu. Lohany e Leo ganharam os prêmios de os mais fotogênicos. A ganhadora de Miss Teen foi a lindíssima Ashley Rodri-

gues representante da República Dominicana. O Mister foi o super simpático Hector Alvarado representando a Guatemala. Parabéns a todos os participantes. O evento em si estava tudo super organizado.

SOCIAL NEWS

Friday, October 31st, 2014 23

SPOTLIGHT:

Rihana e Miley Cyrus roubaram a cena

O baile da amfAR também contou com a participação de famosas como Kelly Osbourne, Lea Michele e a brasileira Alessandra Ambrosio.

icou a cargo de Rihanna e Miley Cyrus roubar a cena do baile de gala da amfAR, a associação americana para pesquisas sobre a AIDS, na última quarta-feira. Para o evento, realizado em Los Angeles, tan-

to Rihanna quanto Miley apostaram em decotes mais que chamativos. Cyrus usou um vestido com tiras pretas que cobriam parte dos seios. Já Rihanna vestiu uma transparência com aplicações para esconder os mamilos.

Mais ama vitória para Kassiano Ramos

Eu como titular desta coluna, não posso deixar de também lamentar a grande perda, que foi a morte de Tom Menino, ocorrida ontem depois de uma longa batalha contra o câncer. Democrata convicto, ele foi eleito cinco vezes consecutivas como prefeito de Boston. No total, foram 21 anos a frente de uma das cidades mais importantes dos EUA. Mesmo sabendo que um dia a vida acaba, a gente nunca está preparado para perder alguém.

Ela é demais!

Tom Menino era um grande aliado do Presidente Barack Obama

Ainda mais alguém que tanto fez pelas comunidades imigrantes da Grande Boston.

Caraca, Muleke: sensualiza e

agita publico no Club Lido

ficas, que estava fazendo na conceituadíssima Universidade Federal de Sergipe (UFS). Editorial verão 2015 D’Mrkas – Foto: Thiago Blue-Personal Hair: Marcio Sotter-Camiseta e pulseiras: Loja e Ateliê D’Markas-Produção e assessoria: Marcelo Anunciação Dos Santos, Modelo exclusivo: Agmodel Eventos

O Sul do Brasil sempre dando um show de mulheres bonitas

Daniel Mattar e produção de Bebel Moraes.

FEATURED PICTURE

Show do Thiaguinho, o evento organizado pela Ipanema Productions contou com a presença de muita gente alegre e bonita

A Coluna das Estrelas deseja muitas felicidades e sorte a esse amigo que tem um futuro brilhante à sua espera.

O sonho de brilhar nas passarelas e tornar um modelo famoso já é um fato consumado para o Jovem Kassiano Ramos. Ele participou de ensaios glamorosos, desfilou em muitas passarelas e tem seu rosto estampado em outdoors por toda Aracaju (SE). Quando tudo indicava que ia acomodar-se, ele decidiu continuar o curso de Produção Cientí-

top catarinense Barbara di Creddo galga a passos largos seu lugar ao sol no disputado mundo fashion. Mal acabou de ser anunciada como ‘O’ rosto da gigante dos cosméticos Clarins, posto já ocupado por Gisele Bundchen e Kate Moss, ela agora é a nova estrela da campanha da C&A em parceria com a marca carioca Ateen. As fotos foram feitas no Rio de Janeiro, pelas lentes de

Thiaguinho trouxe seu carisma e voltou impressionado com a alegria e reciprocidade dos seus fãs em Boston

O cantor Thiaguinho cantou e agitou o Club Lido! O músico se apresentou com sua banda no dia 26 de outubro. Ele apresentou grandes sucessos de sua carreira solo e com o grupo Exaltasamba, como “Ousadia e Alegria”, “Desencana”, “Sou o Cara Pra Você”, além de músicas de trabalho do álbum recém-

-lançado “Outro dia, outra historia“, incluindo “Caraca, Muleke” e “Sem Você a Vida é Tão Sem Graça“. Além da ousadia e alegria, o artista esbanjou simpatia. O Club Lido se destaca como um espaço dedicado a espetáculos e os mais importantes shows na área da Grande Boston.

CLIP VIP

Logo mais a noite, o Braza Grill vai ferver com mais uma festa de halloween

Business Directory

Brazilian Times

Friday, October 31st, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

508-634-0252

978-453-5800

Padaria

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-620-9354 ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

100 Concord Street

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

978-264-4266

508-791-2030

Casa de Carnes Solução 508-752-6644

Mais Brazil 348 Shewsbury Street

508-731-5696

Cantinho do Brasil 508-792-9333

978-453-5800

508-872-3312

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue

Sabor de Minas 222 Howard Street

Tropical Café

Miranda Bread 43 Chandler Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WORCESTER

140 Shrewbury Street

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

241 Lincoln Street

Amigos Açougue

133 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Fleet Meat Market

Lowell Street

326 Concord Street

Express Travel

108 Belmont Street

NASHUA

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

FRAMINGHAM

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

MILFORD

85 Hollis Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-620-9354

508-626-0811

508-634-0252

508-879-8765

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street

508-861-7077

Rivainfo Solutions 161 Concord Street

508-665-4204

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Somerville – Alugo quarto em Somerville próximo aos Bombeiros. Disponibilidade imediata. Ligue 617-767-1845 #A Somerville- aluga-se- 1 quarto grande. Entrada privada. Apartamento todo renovado. Aquecimento e água quente incluídos. Ótima iluminação. Ligar: 9617) 767-2021. #A

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Somerville- alugo quarto para homem. $500 de depósito. FRAMINGHAM- ApartamenTudo incluído. $500 mensais. tos a partir: Studio $750. Um Ligar: (857) 247-6248. #C Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderWoburn- aluga-se apartamen- no, lindo e espaçoso, Granto de 2 quartos, sala, cozinha, de Sala, banheiro, cozina banheiro, lavanderia e vaga na garagem. Disponível 1º de no- completa, closet, Carpet, ar vembro. Requisito para alugel: condicionado, Varanda. Later emprego fixo, bom crédito, vanderia, Estacionamento. 1ª e último mês. Desconto de Próximo trem. Não aceita$500 no 1º mês. Valor: $1,700. mos animais. Tel. 617-527Falar com Claudio: (617) 901- 3631. #PM 1493. #A Somerville- aluga-se apartamento de 2 ou 3 quartos, perto da Porter Square. Já disponível. Ligar: (617) 642- 8285. #D Somerville- alugo 1 quarto (perto do corpo de bombeiro da Broadway). Disponível 1º de novembro. $600 (tudo incluído). Ligar: (857) 261-3870. #A Malden- aluga-se quarto com vaga para 1 carro. Lavanderia. Linha de ônibus na porta ou estação de trem a 5 minutos. Valor $650 (tudo incluído). Ligar: (508) 933-2685. Falar com Diogo. #A Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, internet, cable e limpeza. Transporte público acessível. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #B Revere- aluga-se quarto grande para mulher. Perto de ponto de ônibus e transporte. Ambiente familiar bem tranquilo. $500 (tudo incluído com internet). Ligar: (617) 568-2862. #A Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM

Brazilian Times

Friday, October 31st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- uma casa em Fernandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840Oportunidade para Investi- 9257. Ou no facebook: lurdidores! Vendo um apartamen- nhasdornelas. #H to no Brasil (MG-Ipatinga) na rua da Faculdade Unipac, Vendo- um lote em Caratincom Escritura, 03 Quartos, ga (MG). Ótima localização. Suíte, 02 Vagas de Garagem, Lote 10 x 25 de fundos. ApeMobiliado, Granito especial nas $45 mil reais. Lotes ao nas bancadas e pia, Cozinha lado foram comprados por revestida com Pastilha de Vi- $60 mil. (33) 8840-9257. Ou no facebook: lurdinhasdordro, Área de serviço, Sacada, nelas. #H Banheiro Social com Pastilha de Vidro e Duchas, Móveis Vende-se- casa de praia no Planejados, Ar Condicionado morro em Guarapari (ES). Quarto Casal, Pronto para Ótima localização, em conmorar; 86 m2 de Laje para domínio fechado com área fazer uma linda cobertura! de lazer completa, piscina Localização Excelente e Pri- churrasqueira, com 3 quarvilegiada, com fácil acesso tos (1 suíte) toda em grania tudo, Condomínio com to lindo condomínio. Tratar valor super reduzido (de R$ com Thiago 1(508) 436-0110 65,00 a R$ 80,00. Interessa- ou Thais: 1(781) 799-3301. dos ligar: Pablo Hermsdorff Favor ligar somente os in+55.31.88141440 (celular) teressados, dispenso curio+55.31.38265440 (Fixo). #H sos. #E

Brazilian Times

Friday, October 31st, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Diversos (617) 625-5559

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Pizzaria- well established, 45 years in business, looking for a partner or someone to rent the place. We have a full clientele and are located in North Andover (MA), next to 93/495. Call: (978) 683-0472 or email: pauldedoglou@hotmail. Vende-se- por motivo de mu- com. #H dança estou vendendo toda minha mobília. Interessados Vende-se- pizzaria em Walfavor ligar para: (617) 283- tham. Rensa semanal de 0001. Edson. Em Malden. #D $13 a $15 mil por semana. Com clientela formada. PreSilver Bay Translations ofe- ço à combinar. Ligar: (781) rece serviços de tradução de 760-9540. Financiamento Português e Inglês. Especia- próprio. #C Brazilian Yoga- classes comunitárias, saúde e alegria, descontração. Terças-feiras: 6:45 àd 8:15PM. Apenas $5 dólares. Ana Maria: ligar: (617) 851-7704. Open Doors Yoga Studio. 65 Washington Street, Weymouth (MA). #A

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Baby-sitter- em Somerville: cuido de crianças, tenho experiência e referências. Dou almoço e lanche. Interessados ligar para Marli: (617) 7182016. #F

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

SEÇÃO:

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Vendo- limpeza de pizzaria na região de Hyde Park e Revere. Bom faturamento mensal. Potencial para pegar outras lojas da mesma rede. Contatar Daniel: (857) Mecânico à domicílio. Qual- 258-4449. #B quer tipo de serviço. Ligar: (857) 261-0000. #L

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM

DIVERSOS 302 EMPREGOS 401 EMPREGOS PROCURA 501 SERVIÇOS 601 OUTROS 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

lizamos-nos em tradução de documentos e oferecemos serviços de boa qualidade e preços baratos. 866-5843862 ou silverbaytranslations@gmail.com. #B

MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

101 102 103 104 201

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Jensens cleaners- looking for pressers (little English) and counter help (English necessary) for full and partime work. Call Paul at: (781) 354-0013. Newton-Needham area. #H Pizza restaurant- looking for help, inside help and person inside. Also need delivery drivers. Partime and full-time. North Andover, next to 93 and 495. Call: (978) 683-0472. #H Precisa-se- de eletricista ou mão de obra imigrante para trabalho partime. Ligar para: (781) 935-2531. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) Full-time- delivery driver wan- 783-4400. #PM ted. In busy Winchester pizza place. Must have US license. Call Chris: (781) 729-5555 or apply at: 883 Main Street, Winchester (MA). #G Piezano’s Pizzeria- precisa de pizza maker, grill person, motoristas e atendentes, partime e full-time. Endereço: 2290 Main Street, Tewksbury (MA). Call: (978) 851-0733. #G

Procura-se- pessoa para trabalhar na cozinha de uma pizzaria. Deve ter experiência. Full-time. Procuro- trabalho como cuiPara Mattapan (MA). Ligar: (781) dadora de pessoa idosa ou criança. Sou licenciada CNA, 485-7406. #E CPR, AFPT. Tenho ampla exAutobody- em Dedham precisa periência. Sou responsável e de lanterneiro, pintor. Posição atenciosa. Ligar: (603) 821full-time. Ligar: (617) 633-9197. 2277. #A #F

Storck and Storck (somente para mulheres) cleaning- precisamos de uma motorista que tenha experiência para trabalho fixo na região de Boston. Para início imediato. Precisa ter ITIN number. Ligar para Graziele: (781) 286-4476. #G

#30

Precisa-se - de um mecânico que tenha experiência e ferramentas para trabalhar em Medford. Ligar para: (781) 3959598. #B Empresa - americana procura motoristas brasileiros (devem ter carro próprio - ano à partir de 2006 - e carteira dos EUA) para trabalhar estilo (táxi - transporte de passageiro). US$1,500 garantido por semana no primeiro mês. Ir ao endereço: Commoncove Coworking Space, no 305 Commandants Way, chelsea (MA). 02150. Segunda à sexta entre: 10AM e 5PM. #A

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Stella’s Pizza- em Saugus precisa de motoristas, cozinheiro e uma moça para atendente de telefone e clientes. Ligar: (781) 231-1611. #B

Precisa-se- de homens para trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. De 40 horas ou mais. Deve ter experiência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com THE DRY CLEANER BY VAL, carteira é um plus. Ligar: (978) INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com 375-5366. # i carteira de Massachusetts. FaChrurrascaria Rodeo- em North zemos entregas em toda Nova Woburn está contratando urgen- Inglaterra. Aplicar pessoalmentemente 2 garçonetes, prefe- te. 5 Crescent Ave. Unit#11. rência com um pouco de inglês. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Liga para: (781) 376-0020. Falar Hill Park, suite 11). #PM com Jimmy. #G

Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM até 5PM de segunda à sexta, que tenham referência, experiência, responsável e motivada e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #D

Brazilian Times

Friday, October 31st, 2014

Brazilian Times

Friday, October 31st, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Vende-se- Toyota Camry/96. Automático. Todo elétrico. Marrom. Tudo funcionando. 4 cilindros. 28 milhas por galão. Boa lataria. Valor: $1,850. Ligar: (617) 767-6744. #E Vende-se- Toyota Rav4. Ano 2001. Com 116K. Completa com remote starter. Valor: $5,900. Ligar para: (978) 8474066. #B

Business

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

24/12

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, October 31st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Friday, October 31st, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559