Tempo em Boston, Massachusetts, EUA: Segunda,
(Sol - 43⁰ / 58⁰) | Terça
PT
(Parcialmente Nublado - 57⁰ / 67⁰) | Quarta
(Chance de Chuva 30% - 47⁰ / 69⁰)
REELEGE PRESIDENTE
IMIGRAÇÃO
OPÇÕES DE IMIGRAÇÃO PARA VÍTIMAS DE CRIMES As leis dos EUA fornecem várias proteções para os imigrantes legais e indocumentados que foram vítimas de crimes.
Página 05
MAPS convoca comunidade brasileira a se cadastrar para seguro de saúde acessível e gratuito em MA Página 09
DILMA É REELEITA
MISS
BELEZA LATINA É
NA DISPUTA MAIS APERTADA DA HISTÓRIA; PT GANHA 4º MANDATO BRASILEIRA Reeleita neste domingo (26), presidente fez pronunciamento em Brasília. Petista agradeceu no discurso ao expresidente Lula, seu padrinho político. Em seu primeiro pronunciamento após ser confirmada como presidente reeleita do Brasil, Dilma Rousseff disse não acredi-
tar que a acirrada disputa e que quer ser uma presieleitoral tenha “dividido” dente melhor em seu sego país. A petista ressaltou undo mandato. em meio ao discurso que está “disposta ao diálogo” Páginas 3&13
Amanda Oliveira
Página 06
02 Monday, October 27th, 2014
ADVERTISEMENT
Açaí Bowl
365 SOMERVILLE SOMERVILLE AVE, AVE, SOMER SOMERVILLE-MA VILLE-MA (617)776-1880 - fortissimocoffeehouse.com Mon-Fri 7:00 to 6:00, Sat 8:00 to 6:00, Sun 8:00 to 4:00
GENERAL NEWS
Monday, October 27th, 2014
ELEIÇÕES 2014
03
Aécio deseja sucesso a Dilma e diz que prioridade é unir o Brasil Em Belo Horizonte, tucano citou apóstolo Paulo: ‘combati o bom combate’. Ele agradeceu aos eleitores, mais de 50 milhões que ‘apontaram mudança’.
D
errotado na disputa para a Presidência da República, o candidato do PSDB, Aécio Neves, afirmou neste domingo (26) que ligou para a presidente reeleita Dilma Rousseff, do PT, para desejar sucesso no novo mandato e que “a maior de todas as prioridades é unir o Brasil”. A maior de todas as prioridades é unir o Brasil em torno de um projeto honrado e que dignifique todos os brasileiros” Aécio Neves “Cumprimentei agora há pouco, por telefone, a presidente reeleita e desejei a ela sucesso na condução de seu próximo governo. E ressaltei que considero que a maior de todas as prioridades deve ser unir o Brasil em torno de um projeto honrado
e que dignifique a todos os brasileiros”, afirmou. Em pronunciamento em Belo Horizonte, o tucano também agradeceu a seus eleitores, “mais de 50 milhões de brasileiros que apontaram o caminho da mudança”, disse. Até a última atualização desta reportagem, as urnas contabilizavam 51 milhões de votos para Aécio (48,36% dos votos válidos) e 54,4 milhões para Dilma (51,64%). Ao finalizar sua declaração, Aécio citou o apóstolo São Paulo, dizendo que combateu “o bom combate”. “Mais vivo do nunca, mais sonhador do que nunca, eu deixo essa campanha ao final com o sentimento de que cumprimentos nosso papel. Combati o bom combate, cumpri minha missão, e guardei a fé.
Muito obrigado a todos os brasileiros”, concluiu. De acordo com um policial militar que acompanhou a movimentação, cerca de 300 apoiadores e eleitores de Aécio Neves estiveram em frente e dentro do hotel, onde o candidato fez seu pronunciamento de encerramento de campanha. Eles gritavam palavras de ordem e de apoio a Aécio, como “Aécio não desista” e “Aécio guerreiro, orgulho brasileiro”. Os militantes também hostilizaram Dilma, gritando “Fora Dilma”, além de ofensas. Apesar da derrota, foi um clima tranquilo, sem a presença de militantes do PT. Depois que o senador Aécio Neves deixou o hotel, a multidão se dispersou. Fonte: Globo.com
Cumpri minha missão, diz Aécio ao reconhecer a derrota O candidato derrotado à Presidência pelo PSDB, Aécio Neves (PSDB), afirmou neste domingo (26) após o resultado final da eleição ser anunciado pelo TSE (Tribunal Superior Eleitoral), que cumpriu sua missão nesta eleição e que a prioridade do novo governo é “unir o Brasil”. “Combati o bom combate, cumpri minha missão e guardei a fé”, afirmou o tucano ao citar o apóstolo São Paulo em seu discurso. Ele também disse que ligou para a presidente reeleita Dilma Rousseff (PT) para cumprimentá-la. Leia a íntegra do discurso de Aécio: “Meu boa noite a todos. A minha primeira palavra é de profundo agradecimento a todos os brasileiros que participaram dessa festa da democracia.
Agradecimento especial aos mais de 50 milhões de brasileiros que apontaram no caminho da mudança. Eu serei eternamente grato a cada um, a cada uma de vocês que me permitiram voltar a sonhar e acreditar na construção de um novo projeto. As cenas que eu vivi ao longo desses últimos meses jamais sairão da minha mente e do meu coração. Cumprimentei agora há pouco a presidente reeleita e desejei a ela sucesso na condução do seu próximo governo, e ressaltei que considero que a maior de todas as prioridades deve ser unir o Brasil em torno de um projeto honrado e que dignifique a todos os brasileiros. Uma palavra de agradecimento especial a cada companheiro, representa-
do pelos tantos que estão aqui, e o faço na figura do senador Aloysio Nunes, bravo companheiro de caminhada nessa jornada, homem público exemplar, com quem tive também o privilégio de compartilhar novas expectativas em relação ao Brasil. Portanto, mais vivo do que nunca, mais sonhador do que nunca, eu deixo essa campanha, ao final, com o sentimento de que cumprimos o nosso papel. E repito, para encerrar, mais uma vez, São Paulo, porque é o que retrata para mim de forma mais clara o sentimento que tenho hoje na minha alma e no meu coração: ‘Combati o bom combate, cumpri minha missão e guardei a fé’. Muito obrigada a todos os brasileiros.”
Tucano deseja sucesso a Dilma
04 Monday, October 27th, 2014
OPINION
OPINIÃO
Brazilian Times The Best Journal For You Founded in August /1998 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
617.625.5559 (MA) 1.877.625.0079 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com PO Box 447, Somerville MA - 02143
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC
Edirson Paiva (Publisher)
Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor)
Luciano Sodré (Editor Assistant)
Wolfgang Tomich (Feature Editor)
Marcelo Teles
(Graphic Designer Director)
Everson Menezes (Graphic Designer)
Vanessa Teles
(Graphic Designer)
Cristina Paiva
(Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News)
Arilda Costa
(Photo-Journalist)
Stael Melo (General News) Brazil’s Correspondent Claudia Carmos (São Paulo, SP)
Walter Alvarenga
(Poços de Caldas, MG)
Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)
Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Ana M. Roque, PHD (FL) Domício Coutinho, PHD (NY) Marketing Department Liliane Paiva, Milena Bittencourt Circulation Department Christiane Paiva Paulo Notaro Roberto Mazzinghly Edson Zanetti Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
O povo votou? Dilma venceu! Isto não é verso, posto que eleição não é poesia, nem votar é romantizar! Embora a primeira indique um processo, a segunda indica uma vontade, quando e onde um grupo, ou um povo, imbuídos da concientização da democracia, se determinam, e por convicção praticam o ato de votar. E o seu representado votado, governar. É o poder soberano, concedido pelo povo, através do voto, exercendo a sua trajetória, em prol de uma democracia representativa, de fato. E, este processo, esta votação aconteceu mais um vez no Brasil, e vem acontecendo desde os idos de 1985, quando, embora indiretamente, um civil, assumiu a presidência. Mas até ai tivemos duas décadas e alguma coisa mais de ditadura. Um periodo de ruptura da liberdade de expressão, da iniciativa própria, do esvazimento intelectual do jovem, e colocada uma mordaça ao livre pensamento. A esperança não se esvaiou e uma nova Constituição foi estabelecida em 1988. E no ano, 1989, um presidente foi eleito, pelo voto direto. Isto promulgou a cidadania como um dos princípios fundamentais, juntamente com o pluralismo de partidos. E este plurarismo de partidos, que determina os vários partidos envolvidos na corrida para os cargos politicos, ainda chama a atenção, em virtude do domínio de uns poucos partidos sobre os demais. Apesar dos direitos proporcionais ou percentuais de votos para inibir a hegemonia deste ou daquele partido, ainda persiste no Brasil, este dilema. E que dilema seria este? Vamos propor a nossa posição, mas os leitores deste veículo podem também manter as suas consideráções, escrevendo para o nosso e-mail abaixo. O dilema ainda apresentado, é que o partido governista (aquele que está no poder) procura manipular os demais, tornando assim, muito díficil uma alternância no poder. E a verdade está evidente, com o PT ( Partido Trabalhista) e também governista, ou partido do poder, estar já a 3 eleições no poder. E, mais uma vez vai dar continuidade a este ciclo que se perpetua, se aproximando as duas décadas da ditadura. E esta falta de alternância é ruim para a democracia. É ruim para o povo. É ruim para a nação. As nações modernas ,
onde o regime é presidencialista, a reeleição de duas gestões ainda perduram, mas pode-se observar que somente nas Américas, o presidencialiamo ainda persiste. Na Europa, o parlamentarismo ainda impera. Embora difícil no Brasil, um advento ao parlamentarismo, posto que procuramos copiar o sistema Americano, bem como acompanhar a linha política dos países latinos: uma maioria presidencialista; uma minoria ainda ditatorial e nenhuma parlamentarista, fica neste momento fora de cogitação, mas achamos que no futuro, quem sabe. Tudo é questão de um posicionamento politico nesta direção, quando e onde, com certeza, irá inibir o poder entrenhado na política brasileira (ainda resquícios da ditatura, de que se deva levar vantagem em tudo) da corrupção. Outro fator que nossa Constituição de 1988 prevê e esta longe de ser implantada, muito menos erradicada, é a pobreza da população. Os indices mostram um percentual muito grande entre os considerados pobres, remediados, e ricos (classe baixa, media e alta)! O governo atual petista, 12 anos no poder, e mais 4 adiante, mantém um sistema social de ajuda á classe pobre, que simplesmente ilude a população, matando a fome temporária do cidadão, e nunca dando uma oportunidade de crescimento financeiro. Isto é, este grupo, vai ficar na pobreza indefinida, juntamente com o crescente número da prole
de cada um destes cidadãos. Ourossim, deve-se elucidar que os dividendos ou recursos da nação brasileira, calculados em bilhões de dólares, é hoje melhor do que muitos paíse produtores de petróleo (segundos pesquisas já apontadas), mas, tal riqueza, ainda continua nas mãos de poucos, e de alguns espertos politicos envoltos na corrupção Mundanças são imediatamente necessárias, tanto na alternância do poder, como na eleição de novos parlamentares. As ideológias da democracia são imutáveis até então, mas os governantes precisam ser renovados e jamais eternizados. A vitória de Dilma Ruseff não convém às circunstâncias, mas como seguidores do processo democrático, nos resta aceitar as conseguências, dando-lhe os parabéns, e desejar que os próximos 4 anos sejam proveitosos para todos os brasileiros. E que o processo de devolução da riqueza do Brasil, não fique nas mãos de uns poucos, mas todos sejam evidenciados, vivenciados, benefiados! Assim como nós, imigrantes! Sempre vemos a bandeira, bem como as cores verde e amarela, estampadas nos eventos, bem como nas vestes de nossos conterrâneos no exterior, quando e onde exaustivamente procuramos o nome do Brasil, elevar! No mais alto, que seja, o píncaro! comentários enviar para o email: news@braziliantimes.com
CENTRO DO IMIGRANTE BRASILEIRO BRIDGEPORT – CT CARTEIRA “DRIVE-ONLY” DE CT
PARA INDOCUMENTADOS
O Centro de Imigrante Brasileiro em parceria com o jornal A Tribuna, a Prefeitura de Bridgeport , DMV e outras organizações comunitárias de Bridgeport CT, realizará no dia 9 de Novembro de 2014 uma
Sessão Informativa sobre a DRIVE-ONLY. A primeira sessão será realizada às 14:00hs e a segunda terá início às 16:00hs. As informações serão apresentadas em Inglês, Português e Espanhol.
Resumo das Informações Evento: Drive-Only - Sessão de Informação Localização: Central High School, 1 Lincoln Boulevard, Bridgeport, CT 06606 Data: 09 de novembro de 2014 Time: Primeira Sessão- 14:00hs Segunda Sessão- 16:00hs O Centro do Imigrante Brasilerio é uma organização sem fins lucrativo que serve a comunidade imigrante de Massachusets e Connecticut.
Data: Novembro/2014 XIV Gala Ball & Jantar da Comunidade Os Notáveis USA/2014 1º de Agosto a 30 de Outurbo/2014 (Indicações) 1º de Novembro/2014 a 15 de Janeira 2015 (Votação) Homenagens OS/AS Notáveis 2014 - Março 2015 As indicações para Os/As Notáveis/2014 iniciam no dia 1º de Agosto. Podem ser indicados brasileiros/as de todos os Estados Unidos, nas várias áreas de trabalho. Requisitos: 5 anos de residência no país e que tenha prestado serviços à comunidade.
GENERAL NEWS
Monday, October 27th, 2014
05
Opções de Imigração para Vítimas de Crimes Parte III. Status Não- Imigrante – T Visa Muitos imigrantes têm medo de admitir que eles são ou foram vítimas de crimes, em parte, porque eles acreditam que serão removidos (deportado)
dos Estados Unidos, se eles reportarem o crime. As leis dos EUA fornecem várias proteções para os imigrantes legais e indocumentados que foram
vítimas de crimes. Muitas vezes, as vítimas não têm conhecimento de tais proteções. Aqui estão três exemplos.
Parte I. - Opções Violência Contra Mulheres (VAWA – Violence Against Women Act) de Imigração para Vítimas de Crimes
Violência Contra Mulher - Imigração para Vítimas de Crimes
Alguns imigrantes podem ter medo de denunciar atos de violência doméstica à polícia ou a procurar outra forma de assistência. Este temor (medo) faz que muitos imigrantes permanecem em relacionamentos abusivos. Vítimas de violência doméstica que são filho, pais ou esposo/a de um cidadão Americano ou permanente residente (green card) e que sofreram abuso pelo cidadão Americano ou per-
manente residente, talvez poderão aplicar para o green card sem a assistência do agressor. As vítimas terão que estabelecer (provar) que: Tem ou teve a relação qualificada pela a imigração como ser filho/a, pais, ou esposo/a de um cidadão Americano ou permanente residente (green card). Residiu ou reside com o agressor. É uma pessoa com bom caráter moral.
É ou foi vítima de abuso físico ou de extrema crueldade. As leis da VAWA aplicam igual para mulher como homens. Para maiores informações sobre VAWA entre em contato com Advogada Michele Da Silva (781)2236100 em Massachusetts ou Advogada Norka Schell (212)564-1589 em New York.
estar legal nos Estados Unidos, mas terão que: Ser vítimas de um crime qualificado pela lei. Ter sofrido abuso substantivo físico ou abuso mental como consequência do crime. Ter informação credível e fiável sobre a ou as atividade criminais. Poder, ter, ou ser provável de assistir a investigação e ou na prossecução da atividade criminosa. Ter sido vítima de um
crimine que violar as leis dos Estados Unidos. Alguns exemplos de crimes que qualificam inclui, estrupo, extorsão, prostituição, sequestro, incesto, trafico, assassinato, etc. Para maiores informações sobre o visto U entre em contato com Advogada Michele Da Silva (781)223-6100 em Massachusetts ou Advogada Norka Schell (212)5641589 em New York.
Parte II. - Status Não-Imigrante – U Visa
U-VISA
O visto U oferece proteção para vítimas e é também uma arma para a Justiça (polícia /promotor). Para obter status U, a vítima terá que obter uma certificação da polícia/promotor. E importante intender que esta certificação não é o visto, somente uma etapa preliminaria para obter o visto. Somente a imigração tem o poder e direito para dar este tipo de benefício. Vítimas NÃO tem que
Tráfico de seres humanos e uma forma moderna de escravidão. Traficantes atacam vários tipos de pessoas - muitas vezes pessoas pobres, sem trabalho, e pessoas que não tem a proteção de família. Frequentemente, vítimas são atraído sob falsos pretextos como um emprego melhor e a chance de uma vida melhor. Na realidade, vítimas são obrigadas a trabalharem sob condições brutais e desumanas. Muitas pessoas não pensão que tráfico de seres humanos ocorrem nos Estados Unidos, mas so no exterior. Infelizmente, esta não e a verdade. O visto T providencia proteção pela imigração para vítimas que sofreram severa forma de tráfico de seres humanos que ajudar a justiça na investigação e prossecução destes tipos de caso. Vítimas NÃO tem que estar legal nos Estados Unidos, mas terão que: Ser vítimas de severa forma de tráfico de seres humanos
T-VISA
Estar presente nos Estados Unidos por causa do tráfico Cumprir com o pedido razoável de assistência na investigação E sofrem dificuldades extremas se for retirado dos Estados Unidos Para maiores informações sobre o visto T entre em contato com Advogada Michele Da Silva (781)223-6100 em Massachusetts ou Advogada Norka Schell (212)564-
1589 em New York. Advogadas Michele Da Silva e Norka Schell são licenciadas no estado de Massachusetts e New York. Elas representam clientes nas áreas de imigração e defesa criminal. Para informações em Massachusetts ligue para +1 (781) 223-6100 ou visite o site www.LawDaSilva. com. Para informações em New York ligue para +1 (212)564-1589 ou visite o site www.LawSchell.com.
06 Monday, October 27th, 2014
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Miss Beleza Latina é brasileira Vinícius de Morais
A N B T
otaveis Amanda Oliveira que venceu o Miss Brazil/USA (MA) em 2011 é a grande vencedora do Miss Beleza Latina
N
a noite do último sábado 25 de outubro , o Silver Fox na cidade de Everett recebeu as finais do Concurso Miss Beleza Latina USA 2014, em 3 categorias, Miss Teen BL,as meninas até 16 anos, o Mister BL e a glamourosa categoria da Miss beleza Latina. Com representantes de vários países latinos, o nosso Brasil teve destaque com 6 premiações na noite. O Prêmio maior da noite,ela, Amanda de Oliveira, Miss Brasil M a s s a c h u s e t t s 2 0 11 , conquistou no momento em que todas as belas candidatas desfilaram com uma fantasia que caracterizasse seu País, Amanda usou uma fantasia estilo Carmen Miranda e com Trilha de Carlinhos Brown, depois de desfilar suavemente pelo palco, começou a sambar e todo o Corpo de Júri e as mais de 400 pessoas no Silver Fox se levantaram e aplaudiram por mais de 5 minutos, juntos com as palmas, os gritos de Brasil, Brasil. Um detalhe, a maioria do público presente que se encantaram a Beleza Latina de Amanda eram formados por hispânicos. E ao final do evento, momento da premiação, mais uma vez todos de pé, para coroar a mais nova Reina, Amanda de Oliveira, a Miss Beleza Latina USA 2014.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Moda & Estilo
Monday, October 27th, 2014
Exposições nos EUA e Europa abrem portas para artistas emergentes e consolidados Da Redação
(Por George Roberts)
A N B T
DESTAQUE DA
SEMANA
Miss & Mister Brazil/USA New York
Renê Nascimento e Marta Spagnol, artistas Brasileiros que fazem sucesso pelo mundo.
A
Sérgio Souto
Stephany Brazeek STEPHANY BRAZEEK, 20 anos de idade, nascida em New York City conquista o título de Miss Brazil USA Manhattan. Ela é filha de mãe Brasileira e pai Grego. -Ste phany é estudante de Pedagogia da City University of NY. Tem paixão pela área educativa e se dedica em projetos voluntários como National Kidney Foundation, School Readiness e Hope for life que ajudam pes soas no tratamento do câncer. Além de uma beleza exterior encantadora Stephany também se preocupa com seu próximo. Uma jovem mulher que ama tocar violão e praticar dança do ventre, sonha em ser uma Mo delo de sucesso. A Jovem está muito positiva e feliz com o título que carrega agora, e acredita que pode ser uma referência para as jovens de sua idade. SUCESSO Stephany!
07
Sérgio Souto , 27 anos de idade. Nascido em Goiânia – BR chegou nos Estados Unidos com 16 anos de idade. Um rapaz que começou a carreira de modelo aos 14 anos ainda no Brasil pelo Circuito Fashion de Goiânia. Sérgio é um rapaz simples mas que tem muita vontade de vencer na vida. O Modelo conta que ama esportes e para manter mente e corpo saudável pratica musculação diáriamente. Sérgio já participou de concursos, desfiles, programas de TV e sempre tenta companhar a MODA . Em 2012 teve seu primeiro destaque no Newark Fashion week no qual ganhou o prêmio do rapaz mais bonito. Não só na MODA que Sérgio faz sucesso, ele participou do filme “Perdida Night Lost” e mos trou que tem talento para atuar. O rapaz foi convidado para participar do concurso Mister Brazil USA – NYC e hoje com muito ESTILO carrega o título de Mister Brazil USA (NYC). Sucesso Sérgio Sou to!!!
Entre em contato comigo e visite meu Website (George Roberts Fashion Productions): E-mail: georgerobertsf@aol.com grproductions.yolasite.com
medida que o Brasil conquista mais espaço no cenário internacional, não é só de futebol e música que vive a cultura brasileira no exterior. O mercado internacional de arte se interessa cada vez mais pelo trabalho dos brasileiros, que vêm ganhando significativo espaço nas galerias, museus e leilões de arte dos Estados Unidos e Europa, e vendendo obras em número recorde. De acordo com o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, a exportação de obras de arte e antigüidades no Brasil cresceu 403% entre 2007 e 2012. PARIS ART CONNECTION, exposição coletiva produzida pelo Saphira Studio-Seigreen, uma produtora de eventos culturais, com sede em Nova York, engajada na criação de plataformas para a promoção, intercâmbio, desenvolvimento e valorização de artistas e galerias brasileiras no exterior. PARIS ART CONNECTION, que acontece em Paris entre os dias 28 de outubro e 5 de novembro na galeria Artitude, vai reunir obras de artistas locais e residentes no Brasil , Estados Unidos e França sob o tema A Arte Vinda do Silêncio. Os artistas participantes são: Cristiane Amaral, Marcos Amaro, Gustavo Braga, Arlete Costa, Rose de Ganay, Arte Indígena, Rene Nascimento, Antonio Oliveira, Fabiana Pires, Alcinda Saphira, Marta Spagnol, Rosa Stalleikem, Tereza Toscano.
Frida, obra do artista Renê Nascimento
Obra do artista Antonio Oliveira
08 Monday, October 27th, 2014
General News
Brasileiro leva Terapias Alternativas Universidade Americana Da Redação
Durante quase duas horas Wellington envolveu os estudantes com seu conhecimento profundo
O
Autor, Terapeuta e Coach Brasileiro R.J. Wellington impressionou estudantes e professores do departamento de Farmacêutica da Universidade St. John's, em Nova Iorque, na última quarta-feira, 15 de Outubro, ao palestrar sobre Terapias Energéticas, com concentração no Reiki, uma forma de tratamento
Japonês que visa o equilíbrio físico e restauração da saúde. R.J. Wellington, o mais prominente Mestre de Reiki, e praticante de terapias energéticas Brasileiro nos EUA, foi um palestrante convidado pela Dra. E. Ambizas, que está promovendo uma série de palestras sobre as técnicas alternativas e como estas podem ser integradas à medicina
A N B T
convencional. Durante quase duas horas Wellington envolveu os estudantes com seu conhecimento profundo, e a demonstração de práticas básicas de respiração e equilíbrio energético. Ao final da palestra ele foi convidado para uma segunda apresentação sobre meditação e visualização guiada, que provavelmente acontecerá em Novembro. Wellington diz que está muito feliz e orgulhoso por poder compartir seus conhecimentos com alunos de uma das melhores Universidades e Nova Iorque, e que está realizando o seu sonho, que é ser um terapeuta Brasileiro reconhecido por seu trabalho de mais de 20 anos nos Estados Unidos. Para saber mais sobre o trabalho de Wellington, visite os sites: www.cienciamental.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, October 27th, 2014
09
MAPS convoca comunidade brasileira a se cadastrar para seguro de saúde acessível e gratuito em MA Da Redação
Q
uarta-feira, 22 de outubro de 2014 – O Massachusetts Health Connector e a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) descreveram nesta quarta-feira, 22 de outubro, no escritório da MAPS em Somerville (92 Union Square), as oportunidades para pessoas de língua portuguesa e outros r e s i d e n t e s d e M a s s a c h u s e t t s encontrarem ajuda para se inscreverem em planos de saúde durante o novo Período de Inscrições, que começa no dia 15 de novembro. Durante o Período de Inscrição, todas as pessoas que recebem cobertura pelo Health Connector ou que foram colocadas em planos temporários durante o ano precisam enviar um novo requerimento, se quiserem ter seguro de saúde pelo estado em 2015. A MAPS possui funcionários treinados (Navigators) e à disposição da comunidade em seus escritórios de Cambridge, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham. Eles podem ajudar moradores a completarem os requerimentos de graça e conseguirem cobertura de seguro a partir de janeiro. “Em Massachusetts, nós acreditamos que a saúde é um bem público e que todas as pessoas que precisam de seguro têm o direito de consegui-lo,” disse Maydad Cohen, Conselheiro Especial de Projetos do Governador Deval Patrick. “Com esse p e n s a m e n t o , Massachusetts aumentou o
A N B T
número de pessoas seguradas desde que o ACA [Affordable Care Act] começou por aqui, e nós estamos prestes a oferecer um acesso melhor e mais rápido para serviços de saúde, com um website que torna mais fácil conseguir acesso a cobertura desde o primeiro dia do Período de Inscrição.” “Nosso objetivo número um com esse novo Período de Inscrição é garantir que nossos atuais membros possam fazer essa transição sem falhas na cobertura ao enviarem um novo requerimento. A boa notícia é que teremos um sistema online em operação que irá tornar o processo muito mais fácil do que antes,” disse Jean Yang, Diretora Executiva do Health Connector. “Nós recebemos uma ajuda fantástica em todo o estado de organizações como a MAPS, com funcionários que podem se sentar com os clientes e ajudá-los em seu próprio idioma a completar um requerimento, a describrir se se qualificam para ajuda financeira para o seguro de saúde, e a escolher o melhor plano para eles e suas famílias.” “A nossa maior prioridade é garantir que ninguém em nossas comunidades fique sem seguro ou sem uma cobertura apropriada, e nós estaremos trabalhando duro todos os dias para ajudar nossos clientes a enviarem seus requerimentos,” disse Dulce Almeida Ferreira, Diretora do Programa de Integração de Imigrantes e dos Serviços de Violência Doméstica e Abuso Sexual
Grupo de participantes
da MAPS. “Os interessados já podem agendar horários com os nossos assistentes sociais bilíngues e altamente treinados, que estão aptos a responder qualquer pergunta e ajudar os clientes durante todo o processo.” O site de seguros de saúde do governo do estado, o Marketplace, será relançado no dia 15 de novembro, com um novo aplicativo online que vai dar aos usuários a oportunidade de seguir o processo do começo ao fim – desde o preenchimento do requerimento à escolha de um plano no programa apropriado. O novo sistema, que estará no ar no endereço eletrônico MAhealthconnector.org, vai incluir um formulário mais curto. Atualmente, há mais de 400 mil pessoas com seguros temporários do Health Connector ou do
Medicaid. Se essas pessoas quiserem manter seus seguros depois que as atuais coberturas expirarem, terão que enviar novos requerimentos. Cada programa tem um prazo diferente a ser seguido: • Membros do Health Connector Qualified Health Plans (Seguros de Saúde Qualificados) devem fazer o requerimento, escolher um plano e enviar o seu pagamento até 23 de dezembro para garantir cobertura a partir de 1º de janeiro de 2015; • Membros do Health Connector nos planos legacy Commonwealth Care ou Medical Security Plan, devem fazer o requerimento, escolher um plano e enviar o seu pagamento até 23 de janeiro de 2015 para cobertura a partir de 1º de fevereiro de 2015; • Membros com cobertura temporária vão perceber que as coberturas terminam numa série de três etapas, em que os primeiros a aderir terão os planos encerrados antes. A cobertura se encerra no dia 15 de janeiro de 2015 para a Etapa 1; 1º de fevereiro de 2015 para a Etapa 2; e 15 de fevereiro de 2015 para a Etapa 3. Assim como os membros do Qualified Health Plan e do Commonwealth Care/MS, os clientes temporários irão receber notificações de suas datas de vencimento, mas aconselha-se que dêem entrada com seus pedidos o quanto antes após o início do Período de Inscrição, no dia 15 de novembro. Para garantir que os clientes saibam que
Dulce Almeida Ferreira
Maydad Cohen
precisam enviar novos requerimentos, o Health Connector e o Estado de Massachusetts estão promovendo campanhas educativas que incluem notificações pelos correios e ligações telefônicas para os usuários, uma operaçào de porta em porta, uma série de eventos informativos e de registros e de campanhas na comunidade. Em agosto, o Health Connector nomeou 15 Navigators em todo o estado para ajudar os clientes em seu processo de requerimento. A MAPS participa do programa pelo segundo ano consecutivo,
com escritórios no leste de Massachusetts e no MetroWest, trabalhando com as comunidades de língua portuguesa e outros moradores da região. Qualquer pessoa que precise de ajuda pode entrar em contato com a MAPS nos escritórios que oferecem o programa Navigator e agendar um horário de atendimento: Cambridge, (617) 8647600; Brighton, (617) 7870557; Dorchester, (617) 825-5897; Lowell, (978) 970-1250; ou Framingham, (508) 872-2652.
10 Monday, October 27th, 2014
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Fatos Históricos
PassaTimes
Caça Palavras
Nasce Theodor Roosevelt O 26o presidente dos EUA nasceu em 1858 em Nova York e morreu em 1919, enquanto dormia. Seus dois mandatos consecutivos foram marcados pela intensificação da política intervencionista do governo americano no país e no exterior, sobretudo na América Latina. 1492 - Cristóvão Colombo descobre a ilha de Cuba. 1505 - Morre Ivan "o Grande", Duque de Moscou e primeiro czar de todas as Rússias. 1553 - Miguel Servet, médico espanhol, é queimado vivo em Genebra por ordem de Calvino. 1728 - Nasce James Cook, descobridor das Ilhas Sandwich. 1782 - Nasce Niccolo Paganini, compositor italiano. 1807 - É assinado o Tratado de Fontainebleau, pelo qual Napoleão atinge seu objetivo de introduzir suas tropas no território espanhol. 1811 - Nasce Issac Merrit Singer, inventor da primeira máquina de costurar doméstica. 1844 - Os dominicados se rebelam contra o domínio haitiano e estabelecem a República Dominicana. 1858 - Nasce Theodore Roosevelt, 26o presidente dos EUA. 1897 - É fundado o Club Deportivo Magallanes, de Santiago, um dos pioneiros no futebol chileno. 1917 - O Brasil declarou guerra à Alemanha três anos após o início da Primeira Guerra Mundial. 1922 - Termina a "Marcha sobre Roma" de Benito Mussolini. 1922 - Nasce Carlos Andrés Pérez, ex-presidente da Venezuela. 1939 - O presidente Getúlio Vargas criou o Departamento de Imprensa e Propaganda, o DIP, para promover o Estados Novo e censurar os meios de comunicação. 1945 - Nasce Luis Inácio "Lula" da Silva, líder sindical e político brasileiro. 1965 - O Ato Institucional nº 2 extinguiu os partidos políticos brasileiros. 1970 - O cientista argentino Federico Leloir recebe o Prêmio Nobel de Química. 1978 - Anuar Sadar, presidente do Egito, e Menachem Begin, primeiro-ministro de Israel, ganharam o Nobel da Paz pelo acordo de Camp David, que devolveu o Sinai ao Egito. 1978 - A Justiça responsabilizou unanimamente o governo pela morte do jornalista Vladimir Herzog. Em outubro de 1975, ele havia sido preso por agentes do DOI CODI e aparecido morto horas mais tarde. 1986 - Representantes das principais religiões do mundo, liderados pela Papa João Paulo II, se reúnem em Asís, na Itália, para rezar pela paz mundial.
Palavras Cruzada
Precedeu à eletrônica nas eleições brasileiras
Sudoku Respostas
Monday, October 27th, 2014
11
12
Monday, October 27th, 2014
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04 Mudanças astrais positivas para você com Marte em Capricórnio, signo de ambição e foco, dinamizando por algumas semanas seu setor profissional! Carreira e desenvolvimento no trabalho em destaque, você aceitará novos desafios. Sol ilumina sua intuição.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Tv News
Globo coloca Tarcísio Meira na geladeira
Touro - 21/04 a 20/05 Com o Sol em seu signo oposto, o que é real é o relacionamento com alguém confiável de verdade. Esta busca recebe, a partir de hoje, ímpeto de Marte, o astro da competitividade. Prepare-se para encontros com pessoas estimulantes e focadas em objetivos parecidos.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Você anda mais consciente e ligado na qualidade de seu cotidiano, isto é ótimo para cortar os supérfluos e melhorar tudo nesta área. E agora você também terá energia pura concentrada em atrair parcerias efetivas.. Namoro em alta com sensualidade a mil.
Câncer - 21/06 a 21/07 Marte em Capricórnio pelas próximas semanas: o que seu parceiro não expos até agora será colocado na mesa, para discussão e ajuste. Encare a ira, a raiva e a competição com outras pessoas, de frente. Liberdade depende de negociação bem feita.
Leão - 22/07 a 22/08 Júpiter em seu signo recebe o empurrão positivo da Lua em Sagitário, elevando esperança, positividade e bom humor! E a noticia quente do dia é Marte, que entra no ambicioso Capricórnio: você conta com todo o seu gás para realizar tarefas difíceis e importantes!
O
pessoal do elenco da Globo está tentando entender por que Tarcísio Meira não é chamado para novos trabalhos. Depois de "Saramandaia", encerrada em setembro de 2013, ele não fez mais nada. Até por conta disso, Tarcisio aproveita o tempo para levar uma vida de fazendeiro. É mais um caso da série "esqueceram de mim".
Virgem - 23/08 a 22/09 Astral mais favorável a você a partir de hoje. Com o Sol em Escorpião ampliando sua compreensão imediata, e Marte em Capricórnio energizando competitividade, encarar desafios vai ficar muito mais fácil! No amor, no trabalho, na vida pessoal, período fluido e positivo.
Libra - 23/09 a 22/10 Tempo quente com Marte em Capricórnio por algumas semanas, trazendo algum tumulto nas relações familiares. Você vai afirmar sua competência e valor por meio de talentos e dons pessoais. Dinheiro e gastos em casa serão assunto delicado. Amor em alta!
Escorpião - 23/10 a 21/11 Pode comemorar a entrada de Marte no intrépido Capricórnio! O astro da luta pela vida se harmoniza perfeitamente com o Sol em seu signo, trazendo chance de reconhecimento e liberdade para expandir seu território. Cuide do visual nesta semana!
Sagitário - 22/11 a 21/12 A Lua em seu signo hoje pede tempo para cuidar de sua saúde, beleza e bem estar. Altos e baixos emocionais podem acontecer, e vale se permitir um tempo maior em recolhimento, para calibrar sentimentos e vontades. Rivalidades com amigos, talvez afastamento.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 A partir de hoje, e por algumas semanas adiante, Marte transitará seu signo. Faz tempo que isso não acontecia! A notícia é boa, garante um pique mais resistente para sua saúde, e disposição para enfrentar desafios variados. Alta capacidade estratégica.
Aquário - 21/01 a 19/02 Cenário astral acelera mudanças a partir de agora: Marte em Capricórnio pede de você doação de energia para causas coletivas. Observância de regras e formalidades será mais do que necessária agora. Sol e Vênus em Escorpião exaltam seus atributos sociais.
Peixes - 20/02 a 20/03 Saturno traz incumbências serias a você, a Lua expande sua popularidade, você conta com amigos e familiares na retaguarda. Marte agora em Capricórnio promete dissensões com grupos e rivalidades entre amigos. Uma nova etapa começa para você.
NOVELAS Vitória acusa Carlota de ter atropelado Júlia. Susana revela que ficou grávida de Fernando e que ele a impediu de ter o bebê. Sandra discute com Susana e afirma que a colocará na cadeia. Homero ameaça revelar o segredo de Carlota para Susana. Mário presenteia Gilda com um colar e a deixa constrangida. Fernando nomeia Beto como vice-presidente da Vip Turismo. Paulo pergunta a Beatriz se ela ainda o ama. Zuleica afirma a Carlota que Luisa é sua filha. Susana diz a Rodrigo que pode ajudá-lo a encontrar seu pai. Rafael comemora seu novo emprego com Sandra em clima de romance. Cristina discute com Rafael, que decide sair de casa. Rodrigo é classificado para o campeonato de surf. Shin mostra que tem uma tatuagem igual à de Chang. Igor avisa à Manuela que denunciou Fred para a polícia. Ernesto entrega para Pamela o roteiro de um filme que escreveu pra ela. Vander e Luene entrevistam Dorothy no Parker Sexo, com a participação de Cidão. Megan sente ciúme de Arthur. Dorothy faz um desabafo diante das câmeras e deixa todos emocionados. Ernesto passa a noite com Pamela. Megan e Arthur passam a noite juntos. Manuela flagra Davi mexendo em seu laptop. Elias se preocupa com Barata. Dante canta com Alice o samba que fez com Cidão. Herval vê Davi falando com Jonas e tem uma ideia para acabar com a Marra e culpar o rival. Megan incentiva Pamela a ficar com Ernesto. Maria Marta e José Alfredo questionam a gravidez de Du. Cristina exige que José Alfredo faça o exame de DNA. Cora prepara uma comemoração e convida Fernando. Jairo tenta roubar Juliane. Reginaldo procura Tuane e consegue o endereço de Jurema. Cláudio tem uma reunião com Vicente. Maurílio vasculha o quarto de Maria Marta. Du conversa com João Lucas sobre o filho que ela está esperando. Cláudio não deixa Beatriz falar de Enrico com ele. Téo afirma à Érika que ganhará o processo contra Cláudio. Silviano flagra Maurílio no quarto de José Pedro ouvindo a gravação feita por Danielle. Reginaldo aparece na casa de Jurema. Cristina encontra Vicente na casa de Xana. Jorge diz para Mossoró que Beatriz corre riscos estando ao lado dele e o chama para uma conversa. Iago diz a Wiliam que Diana esteve na clínica à procura de informações. Ele diz que irá atrás do médico que esteve com ela e William diz que é arriscado. Netto ordena que William libere Pedro Dois para uma nova conversa sobre Iago. Anastácia conta para Bruno que a mãe dele esteve no bar. Ela diz que recebeu uma oferta em dinheiro de Maria Zilda para convencê-lo a voltar para empresa da família. Bruno fica em choque com a atitude da mãe e diz que não abandonará Anastácia e o bar. Quim afirma que Zuzu cometeu um grande erro e pode ter prejudicado o relacionamento de Beatriz e Mossoró.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Eleições 2014
Monday, October 27th, 2014
13
Dilma é reeleita na disputa mais apertada da história; PT ganha 4º mandato Reeleita neste domingo (26), presidente fez pronunciamento em Brasília. Petista agradeceu no discurso ao expresidente Lula, seu padrinho político.
E
Petista fez pronunciamento de 26 minutos após ser reeleita para a Presidência.
Afilhado político de Sarney é eleito governador do Amapá pela 3ª vez O pedetista Waldez Góes, 52, foi eleito governador do Amapá após derrotar o atual chefe do Executivo estadual, Camilo Capiberibe (PSB), 42, no segundo turno das eleições. Seu principal apoio no pleito foi o senador José Sarney (PMDB). Com 100% das urnas apuradas, Waldez obteve 60,6% dos votos válidos contra 39,4% de Capiberibe. Waldez, que já foi governador por dois mandatos consecutivos (2003-2010), recebeu o apoio do PR, do PRB, do PHS e do grupo político liderado pela família Favacho - ligada ao PMDB - para a disputa da reta final do pleito. O pedetista tentou sem sucesso conseguir o apoio da vice-governadora, Dora Nascimento (PT), e do Partido dos Trabalhadores. O presidente do PT no Estado, Joel Banha, disse que a legenda iria manter a aliança formada no primeiro turno, endossando a candidatura de Capiberibe. Acusado de "paralisar a ação de combate à corrupção do Ministério Público", o governador eleito se disse um defensor da investigação e da punição desse tipo de crime. Segundo Capiberibe, a atitude de barrar a apuração dos casos "virou compromisso de Waldez para conquistar apoio de políticos processados". Durante a campanha no segundo turno, Waldez defendeu a criação de uma "central de licitações" para evitar e fiscalizar casos de corrupção nesses processos.
Pezão é reeleito, e PMDB emplaca terceiro mandato à frente do governo do RJ
O governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão (PMDB), 59, foi reeleito para mais um mandato à frente do Executivo fluminense. Este será o terceiro mandato seguido de um político do PMDB no governo do Estado. Ele derrotou o senador Marcelo Crivella (PRB), que havia superado o ex-governador e deputado federal Anthony Garotinho (PR) no primeiro turno com pouco mais de 42 mil votos. Com 100% das urnas apuradas, Pezão obteve 55,8% dos votos válidos contra 44,2% de Crivella. O ex-prefeito de Piraí, cidade no sul do Estado, vai governar uma população estimada em 16,4 milhões de pessoas distribuídas entre 92 municípios, segundo dados do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Em entrevista após a confirmação da reeleição, Pezão dedidicou a vitória ao seu antecessor, o exgovernador Sérgio Cabral (PMDB), que deixou o cargo em abril deste ano, no seu segundo mandato. "Eu quero agradecer muito ao ex-governador Sérgio Cabral, uma pessoa que na sua entrevista no primeiro dia após a reeleição, me lançou como candidato. Nos momentos mais difíceis, quando nós tínhamos 4%, 5% (das intenções de voto) nas pesquissas, as pessoas duvidavam e o Sérgio sempre esteve ali firme. Eu dedico essa vitória a ele", declarou Pezão.
m seu primeiro pronunciamento após ser confirmada como presidente reeleita do Brasil, Dilma Rousseff disse não acreditar que a acirrada disputa eleitoral tenha “dividido” o país. A petista ressaltou em meio ao discurso que está "disposta ao diálogo" e que quer ser uma presidente melhor em seu segundo mandato. “Conclamo sem exceção a todas as brasileiras e brasileiros para nos unirmos em favor do futuro de nossa pátria. Não acredito que essas eleições tenham divido o país ao meio. Creio que elas mobilizaram ideias e emoções às vezes contraditórias, mas movidas por um sentimento comum, a busca por u m f u t u r o melhor”, disse Dilma. Em meio a investigações de um suposto esquema de propina na Petrobras que teria sido utilizado para abastecer o
caixa do PT, a presidente reeleita disse que vai combater a corrupção. “Terei o compromisso rigoroso com o combate à corrupção, propondo mudanças na legislação atual para acabar comaimpunidade”,disse. Dilma encerrou o discurso dizendo que “não fugirá da luta”. “Vamos dar as mãos e avançar nessa caminha que vai nos ajudar a construir o presente e o futuro. Brasil, mais uma vez essa filha tua não fugirá da luta. Viva o Brasil, viva o povo brasileiro”, disse, sendo aplaudida pela militância. Após a fala, o público presente ao evento cantou um trecho do hino nacional. A presidente acompanhou e, em seguida, passou a abraçar os aliados que estavam no palco, entre eles o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva e o presidente do PT, Rui Falcão.
Marconi Perillo (PSDB) se reelege e vai governar Goiás pela quarta vez O governador de Goiás, Marconi Perillo (PSDB), 51, conseguiu se reeleger neste domingo (26) e vai permanecer no comando do Palácio das Esmeraldas pela quarta vez a partir de 1º de janeiro de 2015. Ele já governou o Estado de 1999 a 2002, de 2003 a 2006 e voltou ao governo em 2011, seu atual mandato. O tucano confirmou o favoritismo das pesquisas eleitorais e venceu o veterano Iris Rezende (PMDB) no segundo turno. Perillo já havia terminado na frente na disputa no primeiro turno. Com 100% das urnas apuradas, Perillo obteve 57,4% dos votos válidos contra 42,6% de Rezende. Esta foi a terceira vez que Perillo e Rezende se enfrentaram no segundo turno pelo governo goiano. Nas outras duas ocasiões, em 1998 e em 2010, o tucano também venceu a disputa. O vice de Perillo é o mesmo de seu atual governo, Zé Eliton (PP), presidente estadual da sigla em Goiás. O grupo político do tucano governa o Estado há quatro mandatos consecutivos. Contando o atual, foram três mandatos de Perillo e um de Alcides Rodrigues (PP), que foi vice na chapa do tucano durante seus dois primeiros governos. A coligação do governador conseguiu eleger 24 dos 41 deputados da Assembleia Legislativa de Goiás, o que garante maioria para aprovar projetos no próximo mandato.
14
Monday, October 27th, 2014
Sportimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Levir diz que qualidade do elenco fez diferença em vitória atleticana
P
reocupado com a onda desfalques no Atlético-MG, principalmente por causa dos problemas físicos causado pelo excesso de jogos, o técnico Levir Culpi disse que o empenho dos atletas foi decisivo para a vitória sobre o Sport, por 3 a 2, nesse sábado, no Independência, pela 31ª rodada do Brasileirão. O que levou o treinador a exaltar a atuação do jogadores foi, também, o fato de o time mineiro ter atuado com um jogador a menos na maior parte do segundo tempo, depois da expulsão do goleiro Victor, aos 8min. O Atlético vencia a partida por 2 a 1 e chegou a fazer o terceiro mesmo em desvantagem no número de atletas. "Isso é mérito do grupo, em especial dos jogadores, porque o empenho deles é algo inexplicável de certa
Levir Culpi orienta Josué durante jogo contra o Sport forma, nós estamos felizes e vamos em frente, mas fiquei muito feliz pelo resultado, pelo que envolveu a partida", observou o treinador. A vitória foi fundamental para os planos do Atlético, que assumiu a vice-liderança
do Brasileirão com 54 pontos, sete a menos que o líder Cruzeiro. Porém, para manter o posto, o time alvinegro precisa torcer para que o São Paulo não some pontos contra o Goiás nesta segunda-feira, no Morumbi.
Após novo tropeço, Cruzeiro volta a contar com a sorte para manter vantagem
C
om uma queda de desempenho evidente no segundo turno, o Cruzeiro voltou a tropeçar diante do Figueirense e ficou apenas no empate em 1 a 1. Agora o time celeste conta novamente com a sorte para manter a distância de sete pontos para o segundo colocado, que no momento é o Atlético-MG. Inconstante neste returno da competição, a equipe de Marcelo Oliveira tem contado com a ajuda dos principais concorrentes quando tropeça. Foi assim nos últimos três jogos que não venceu. Quando empatou com o Palmeiras, o vice-líder São Paulo também empatou com a Chapecoense. Até mesmo quando sofreu duas derrotas seguidas, para Corinthians e Flamengo, seus perseguidores mais próximos também deram uma força. Na 28ª rodada, o Internacional foi
Alpha Dental (arte com evo nova 1.4)
Dedé pede atenção aos companheiros de Cruzeiro na semifinal contra o Santos, pela Copa do Brasil goleado pela Chapecoense por 5 a 0. Já na 29ª o São Paulo perdeu para o Atlético-MG por 1 a 0. Isso tem acontecido em quase toda a competição.
Desde que assumiu a liderança na sexta rodada com a vitória sobre o Sport por 2 a 0, o time mineiro ficou sem vencer em dez partidas, com cinco derrotas e cinco empates.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, October 27th, 2014
15
16
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Monday, October 27th, 2014
Vai ser dificil acostumar com o Jornal Nascional sem Patricia Poeta
Será que Patrícia Poeta sairá do JN?
M
inha pulguinha que circula pelas altas esferas da Globo, ficou sabendo que Patrícia Poeta recusou a proposta para voltar ao "Fantástico". A apresentadora, que deixará a bancada do "Jornal Nacional" no dia 3 de novembro, alegou que seria "um rebaixamento", além de não querer trabalhar mais nos fins de semana. Babado!
É pique é pique I
E
ste final de mês tem agitado a Coluna das Estrelas. Só figurinhas carimbadas, estão comemorando seus aniversários. Na sextafeira(24), a nossa 1ª Dama do Entretenimento aqui nos EUA, Matilde Basílio estava radiante de alegria. O King Carlos Silva fez várias declarações de amor a sua musa nas redes sociais. Matilde amiga querida, espero que no seu aniversário tenha chovido muitos... presentes, alegrias, felicidades, amizades e muitas realizações. Parabéns!
Trick or Treat
P
ois é, a festa americana, na verdade e Irlandesa e nasceu entre os povos Celtas, dia 31 de outubro eles comemoravam o ano novo (igual a gente comemora dia 31/12) e acreditavam que neste dia, que antecede o dia de todos os santos, se abria um portal onde a comunicação entre os vivos e os mortos se tornava possível! Samhain (que se americanizou como halloween) significa fim do verão ou começo de novos tempos! Aí você pergunta, e porque as abóboras com velas dentro? Simples, para espantar maus espíritos, antes eram colocadas em nabos, mas aqui nos EUA as abóboras eram mais fáceis de achar! O costume começou e ganhou fama segundo a lenda de Jack o'lantern! Mas quem é Jack? Não conhece? Quem sabe você não encontra ele em uma das festas abaixo:
Até nosso eterno Rei, se rendeu a graciosidade da 1ª Dama.
É pique é pique II
O
Halloween Braza Grill A Banda Sambae e um line-up com os melhores Dj's da Grande Boston:Kbrini Halls, Claudio, Jackson e Mimi man, prometem uma noite inesquecível dia 31,no Braza Grill. A festa e 18+, tem prêmios para as melhores fantasias. Maiores info:(508) 816-2760 Foto by: Rene Connage Durrant
Katy Rangel,Tatiane Carvalhal e a aniversariante Marcia Pretto(D),foto by: Mario de Paula
ntem enquanto todos falavam em eleições, minha amiga Marcia Pretto estava tomando muito vinho para celebrar mais uma primavera. Sábado dia 25, iria acontecer uma grande festa, mas a bela ficou "dodói" e tiveram que cancelar. Amiga, que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. A tua existência e o maior motivo da alegria de todos que a conhece, por isso te desejo todo amor e felicidade que mereces. Meus parabéns e um Feliz Aniversário!
É pique é pique III
A
Coluna das Estrelas cruzou o Atlântico, e foi até Londres parabenizar uma amiga muito especial, além de ser minha conterrânea Paula Souza é a queridinha das passarelas Européias. Paula, você será sempre jovem enquanto o amor florir em sua vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, coragem, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Feliz Aniversário!
“tchurma" que agita qualquer balada
A belíssima aniversariante Paula Souza.
Halloween Bombado
Clic VIP Breve, a bela Deborah Oliveira estara de volta aos EUA, visitando familiares em Milford (MA), e o filho Bruno Saraiva o brasileiro que ha anos é Sargento da USARMY.
No dia 01 de novembro, a perfeita combinação de "trick or treat" estará te esperando no Double Tree Hotel em Westboro (MA).Rafael Lourieiro, Nayara e Banda e Samba Bandae fazem shows ao vivo. No comando das pick ups ,Dj's:Buda,Metralha, Digão. Permitida a entrada de 16+. Durante o evento, será celebrdo os nívers de Cristiano Pitol e Thalya Bia. Info:(508)665-7057 - (508)250-1193
ADVERTISEMENT
Monday, October 27th, 2014
17
18
Business Directory
Brazilian Times
Monday, October 27th, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
617-776-1800
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
617-934-1840
Brazilian Times
617-934-1663 617-625-5559
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH 781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
192 Yarmouth Rd
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-6700
ABINGTON
TErra Nossa Market 1501 Bedford Street
Brazilian Times
781-982-2272
617-625-5559
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Somerville- aluga-se apartamento de 2 ou 3 quartos, perto da Porter Square. Já disponível. Ligar: (617) 642- 8285. #F Somerville- alugo 1 quarto (perto do corpo de bombeiro da Broadway). Disponível 1º de novembro. $600 (tudo incluído). Ligar: (857) 261-3870. #C
PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. LaRockland- aluga-se quartos. vanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitaLigar: (339) 469-1599. #B mos animais. Tel. 617-527Everett- aluga-se quarto. 3631. #PM $600 (tudo incluído). De preferência para mulheres. Ligar: (617) 217-8237. #B Malden- aluga-se quarto com vaga para 1 carro. Lavanderia. Linha de ônibus na porta ou estação de trem a 5 minutos. Valor $650 (tudo incluído). Ligar: (508) 933-2685. Falar com Diogo. #C
#C
Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, internet, cable e limpeza. Transporte público acessível. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #D Revere- aluga-se quarto grande para mulher. Perto de ponto de ônibus e transporte. Ambiente familiar bem tranquilo. $500 (tudo incluído com internet). Ligar: (617) 5682862. #C Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM
Brazilian Times
Monday, October 27th, 2014
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Oportunidade para Investidores! Vendo um apartamento no Brasil (MG-Ipatinga) na rua da Faculdade Unipac, com Escritura, 03 Quartos, Suíte, 02 Vagas de Garagem, Mobiliado, Granito especial nas bancadas e pia, Cozinha revestida com Pastilha de Vidro, Área de serviço, Sacada, Banheiro Social com Pastilha de Vidro e Duchas, Móveis Planejados, Ar Condicionado Quarto Casal, Pronto para morar; 86 m2 de Laje para fazer uma linda cobertura! Localização Excelente e Privilegiada, com fácil acesso a tudo, Condomínio com valor super reduzido (de R$ 65,00 a R$ 80,00. Interessados ligar: Pablo Hermsdorff +55.31.88141440 (celular) +55.31.38265440 (Fixo). #J
Vendo- uma casa em Fernandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Barros. Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840-9257. Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #i Vendo- um lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257. Ou no facebook: lurdinhasdornelas. #i Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari (ES). Ótima localização, em condomínio fechado com área de lazer completa, piscina churrasqueira, com 3 quartos (1 suíte) toda em granito lindo condomínio. Tratar com Thiago 1(508) 4360110 ou Thais: 1(781) 7993301. Favor ligar somente os interessados, dispenso curiosos. #F
20
Brazilian Times
Monday, October 27th, 2014
ClassiTIMES
Business (617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #A
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rรกpido! Ligue (617) 625-5559
ADVERTISEMENT
Monday, October 27th, 2014
Se Eduque e Faça Mais.
21
AULAS COMEÇAM EM BREVE
888-777-4885
CSI é a escolha perfeita quando se trata de estudar nos Estados Unidos. CSI é classificado por SEVP como uma das cinco primeiras escolas aprovadas para o visto F-1 e M-1, com o maior número de estudantes internacionais. Se você está tentando aplicar para um visto de estudante ou transferência de outra escola, CSI pode ajudar.
QUE FAZ CSI DIFERENTE DAS OUTRAS?
• Acessibilidade • Oportunidade de autorização CPT através de estágios externos • Vários programas e horários das aulas • Aulas de verão com programas de Inglês • admissão de estudantes internacionais: Assistência com alteração de status de visto a transferência de outra escola, e aplicação do exterior. ESL Programs - $3600 per year English Programs - $4200 per year Skill Building Programs - $4700 per year *Livros e despesas não inclusos no valor
esl.csinow.edu
LOCALIZAÇÃO DO CAMPUS Chicago • Skokie • Lombard • Gurnee • Elgin • Charlestown/Boston • Worcester Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students. Student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at; http://www.csinow.edu/about-csi/consumer-information. Program offering varies by campus. Tuition prices effective as of 3-17-14.
22
Brazilian Times
Monday, October 27th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vende-se- Toyota Camry/96. Automático. Todo elétrico. Marrom. Tudo funcionando. 4 cilindros. 28 milhas por galão. Boa lataria. Valor: $1,850. Ligar: (617) 767-6744. #F
Business (617) 625-5559
#O
Vende-se- Toyota Rav4. Ano 2001. Com 116K. Completa com remote starter. Valor: $5,900. Ligar para: (978) 8474066. #C Vende-se- Toyota Corolla, todo automático, com 138K. Marrom, pneus semi-novos. tudo funcionando. $1,550. Ligar: (617) 767-6744. #A 24/12
Empregos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, Autobody- em Dedham preci- MA 01801 (5 Walnut Hill Park, sa de lanterneiro, pintor. Posi- suite 11). #PM ção full-time. Ligar: (617) 6339197. #G CONSTRUÇÃO Precisa-se de Stella’s Pizza- em Saugus precisa de motoristas, cozinheiro e uma moça para atendente de telefone e clientes. Ligar: (781) 231-1611. #C Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM até 5PM de segunda à sexta, que tenham referência, experiência, responsável e motivada e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #E
Storck and Storck (somente para mulheres) cleaning- precisamos de uma motorista que tenha experiência para trabalho fixo na região de Boston. Para início imediato. Precisa ter ITIN number. Ligar para Graziele: (781) 286-4476. #H Precisa-se - de um mecânico que tenha experiência e ferramentas para trabalhar em Medford. Ligar para: (781) 3959598. #C Empresa - americana procura motoristas brasileiros (devem ter carro próprio - ano à partir de 2006 - e carteira dos EUA) para trabalhar estilo (táxi - transporte de passageiro). US$1,500 garantido por semana no primeiro mês. Ir ao endereço: Commoncove Coworking Space, no 305 Commandants Way, chelsea (MA). 02150. Segunda à sexta entre: 10AM e 5PM. #B
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #A
pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM
Procuro- trabalho como cuidadora de pessoa idosa ou criança. Sou licenciada CNA, CPR, AFPT. Tenho ampla experiência. Sou responsável e Preciso- de pessoa para dar atenciosa. Ligar: (603) 821banho, secar e escovar ca- 2277. #B chorro. Ligar: (617) 504-4237. #A Help wanted- experienced cleaners needed for full-time position, also drivers with MA driver’s licence. Paid vacation and holiday. Please call: (781) 279-3374. #A
Brazilian Times
Monday, October 27th, 2014
#F
#32
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
#O
OPINION
24 Monday, October 27th, 2014
Casal nota 10
O aniversariante Hudson, acompanhado de Jaqueline e o soldado Pistolão
O Aniversariante, Hudson Prates
Cintia e seu namorado Luis
Inês e Jane também se divertiram bastante na festa
A
conteceu no sábado,dia 25, a festa de aniversário de Hudson Prates. A festa foi realizada no restaurante Bossa Nova em Everett (MA), e contou com a presença de vários amigos e co-workers, teve gente até de outros estados de tão chique que foi a festa. E como de sempre a festa foi ao estilo Halloween e todos os participantes da festa se vestiram com um traje de Haloween diferente! Teve policial, pre-
sos, agente do FBI, coelhinhas, fadas, freira e várias outras fantasias que decoraram a noite! O evento conto com comes e bebes e variados tipos de “drinks”. Todos presentes elogiaram a decoração feita especialmente pelo próprio aniversariante e sua assistente especial Márcia Melo que deu seu toque e estilo pessoal. Parabéns ao aniversariante pela festa maravilhosa e ano que vem estaremos lá de novo.
O bandido Júnior é pego pela policial Luluzinha
O gangster Wellington e sua presa da noite
Sheyviston, proprietário do estabelecimento O presidiário Fladmir e a bela bartender Alisson
Ramutte Prates e sua namorada Iza com o aniversariante Hudson e Meire Prates
Marcia e Fladmir se divertiram bastante durante a festa Lúcia Caliles a freira que abençoou a noite
Selma, Elaine e Paulo Brito se divertiram bastante
Meire e Hudson Prates, padre Cristiano Borro e a aeromoça Tawane Santos
O xerife Mauro e sua esposa Lu dançaram a noite inteira
Os policiais Luluzinha e Hudson com a brasileira Marcia
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Little Hands- é um family Day Care licenciado com 11 anos d experiência, localizado em Revere. Oferecemos a seu filho cuidado e aprendizado, em um lugar limpo e seguro. Estamos com duas vagas disponíveis. Horário de funcionamento de 7AM às 5:30PM. Alimentação incluída. Venha nos fazer uma visita! Tia Leninha: (857) 4178614. #A
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM
Silver Bay Translations oferece serviços de tradução de Português e Inglês. Especializamos-nos em tradução de documentos e oferecemos serviços de boa qualidade e preços baratos. 866-584-3862 ou silverbaytranslations@gmail. Baby-sitter- em Somerville: com. #C cuido de crianças, tenho expeMecânico à domicílio. Qual- riência e referências. Dou almoquer tipo de serviço. Ligar: ço e lanche. Interessados ligar para Marli: (617) 718-2016. #G (857) 261-0000. #M
Brazilian Times
Monday, October 27th, 2014
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
Vendo- limpeza de pizzaria na região de Hyde Park e Revere. Bom faturamento mensal. Potencial para pegar outras lojas da mesma rede. Contatar Daniel: (857) 2584449. #C
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
26
Brazilian Times
Monday, October 27th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#B
Business (617) 625-5559
ADVERTISEMENT
Monday, October 27th, 2014
27
28 Monday, October 27th, 2014
ADVERTISEMENT