Um imigrante recebendo atenção médica durante a sua passagem pela Ellis Island
O debate acontece nesta Quarta, dia 1º de outubro. Se você quiser assistir ao vivo, nos estúdios da Radio BTTV, ligue (617) 684-0069
10 Monday, September 29th, 2014
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Fatos Históricos 1538 - Cumprindo ordens de Francisco Pizarro, Pedro Ansúrez funda a cidade de Charcas, atual Sucre, Bolívia. 1547 - Nasce Miguel de Cervantes, segundo alguns pesquisadores. 1833 - Morre Fernando VII, rei espanhol. 1857 - O governador da Argentina, Valentín Alsina, inaugura a primeira linha ferroviária do país, com um trajeto de dez quilômetros. 1864 - Tratado de Lisboa entre Espanha e Portugual, em que se definem as fronteiras hispano-lusas. 1905 - Fim da guessa russo-japonesa com o Tratado de Portsmouth. 1908 - A Conferência Internacional para a proteção ao trabalho, reunida em Lucerna, na Suíça, proíbe o trabalho industrial noturno a menores de 14 anos. 1910 - Manuel Cuadra é eleito presidente do Paraguai. 1911 - Começa a guerra entre Itália e Turquia pela posse de Trípoli. 1913 - Morre Rudolf Diesel, engenheiro e inventor alemão. 1924 - Plutarco Elías Calles é proclamado presidente da República do México. 1936 - Nasce Silvio Berlusconi, empresário e político italiano. 1943 - Nasce Lech Walessa, sindicalista e expresidente da Polônia. 1947 - A Liga Árabe se opõe à divisão da Palestina. 1954 - Criação da CERN (Organização Européia para Pesquisa Nuclear) atualmente o maior laboratório de pesquisa do mundo. 1964 - Publicados pela primeira vez os quadrinhos de Mafalda, personagem criada pelo argentino Joaquín Lavado "Quino", no semanário de Buenos Aires "Primera Plana". 1968 - Aprovada pela grande maioria a nova Constituição grega proposta pelo regime do coronel Georgios Papadopoulos. 1979 - Executado em Malabo o ex-ditator de Guiné Equatorial Francisco Macías Nguema por crimes cometidos durante seu mandato. 1981 - Morre Rômulo Betancourt, expresidente da Venezuela. 1987 - Morre Henry Ford II, industrial americano. 1992 - O Congresso brasileiro destitui temporariamente o presidente Fernando Collor de Mello, acusado de corrupção. Itamar Franco ocupa a presidência no dia seguinte. 1993 - Morre Gordon Douglas, cineasta norteamericano. 1994 - O belga Willy Claes é nomeado novo secretário geral da OTAN. 1997 - Morre Roy Liechtenstein, pintor e escultor norte-americano.
PassaTimes
Caça Palavras
Palavras Cruzada
Sudoku
Respostas
Monday, September 29th, 2014
11
12
Monday, September 29th, 2014
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04
Entra hoje Mercúrio no investigativo Escorpião, signo que tem tudo a ver com assuntos ocultos, revelações de segredos e tabus. Para você, época de mergulhar fundo na busca por explicações honestas, de questionamentos emocionais também. Inquietação.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Tv News
Gisele Bündchen vai lançar livro para comemorar 20 anos de carreira
Touro - 21/04 a 20/05 Dia que traz decisão séria sobre relações, com Lua e Saturno juntinhos na sua área astral de relacionamento. Além disso, há mudança de Mercúrio para o mesmo signo, trazendo várias perguntas que ficaram relevadas ao segundo plano. Prepare-se.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Seu regente Mercúrio entra hoje em Escorpião, movimentando, por algumas semanas, a área doméstica. Sua saúde pode se ressentir de emoções estagnadas, é bom se livrar delas a partir desta semana. Aperfeiçoamento para uma vida mais intensa e bem vivida.
Câncer - 21/06 a 21/07 Ênfase no transformador signo de Escorpião coloca em primeiro plano sua autossuficiência, intuição e tirocínio. Respeitando limites e aceitando certos adiamentos em nome do amor, de filhos, é missão a sua altura. Prova de amor, prova de saber o que quer.
Leão - 22/07 a 22/08 Júpiter e Urano mantém o poderoso e positivo aspecto que anda colorindo tanto a sua vida neste mês! Hoje é dia de fazer uma paradinha, rever os pontos frágeis de seus planos e reconhecer limites e erros. Chegada de alguém em casa movimenta cena doméstica.
Virgem - 23/08 a 22/09 Novidades no cenário astral, com Marte contribuindo para uma semana energética em que precisará mostrar ainda mais o seu valor. Comunicação e expressão serão, desde hoje, essenciais para se relacionar bem com todos. Mercúrio ressalta seu dom investigativo!
Libra - 23/09 a 22/10 Pra tudo há limites, e hoje é dia de reconhecer quais são eles no campo financeiro. Sua autoconfiança poderá ser abalada hoje, o que inspira mais cuidado nas próximas escolhas. Novidade: Mercúrio em Escorpião movimenta setor material, há novidades chegando!
Escorpião - 23/10 a 21/11 Ajuntamento astral em seu signo requer atenções e cuidados com você mesmo, em primeiro lugar. A Lua, que revolve emoções, faz aflorar instabilidades. Saturno, que evoca seus limites e o poder do tempo, invoca a submissão a realidade. Mercúrio inquieta e questiona.
Sagitário - 22/11 a 21/12 Aproveite o dia para descansar, ajudar quem precisa, cuidar de animais e natureza, pensar na vida e resolver pendências de todo tipo. Com Mercúrio agora em Escorpião, há muito que entender do passado. Revele, analise, descarte, renasça.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Vênus e Lua em ótimo aspecto hoje favorecem o encontro entre amigos de longa data, leais e a toda prova. Mercúrio entra em Escorpião movimentando o setor de amizades, planos de futuro e relações sociais ? vem vindo novidades por aí. Esteja aberto para elas.
Aquário - 21/01 a 19/02 A expressão e a comunicação de ideias se tornará fator de destaque profissional e social para você a partir de agora. Por isto mesmo é bom escolher bem o que vai expressar, pois sua palavra e seu conhecimento terão impacto. Mudança de ciclo e amadurecimento.
L
á se vão 20 anos da brilhante carreira de Gisele Bündchen nas passarelas e editoriais de moda. E, claro, a top model não ia deixar passar a data em branco e anunciou que vai lançar um livro de foto grafias.O diretor de arte Giovanni Bianco será o responsável por escolher as imagens da bela para a publicação. O catálogo vai sair pela Taschen, editora conhecida por caprichar na qualidade do material oferecido, principalmente quando são livros de imagens.
NOVELAS Carlota interroga Susana sobre sua relação com Fernando. Fernando decide não viajar com Susana para Nova York. Serginho avisa a Cristina e Mário que Rafael está morando com Sandra. Carlota pergunta a Fernando o que existe entre ele e Susana. Susana pede a Inês que não comente com ninguém que ela não viajou. Carlota exige que Fernando agilize a saída de Vitória de sua casa. Susana revela a Carlota que Vitória não é sua filha biológica. Susana aconselha Carlota a comprovar a informação sobre a troca dos bebês com a enfermeira Márcia. Beatriz diz a Augusta que desconfia de que Jussara esteja mentindo sobre seu relacionamento com Alex. Inês conta para Vicente que Sandra é a verdadeira neta de Madalena. Megan e Pamela se abalam com as revelações de Sandra sobre Jonas. Herval provoca Jonas. Megan agradece Manuela por ter apoiado seu pai. Barata lamenta por continuar apaixonado por Verônica. Matias implora que Rita aceite fazer uma festa surpresa para Dante. Verônica se sente mal, e Edna a ampara. Sandra procura Herval, que a ameaça. Pamela convence Verônica a trabalhar na Parker TV. Murphy comunica a Jonas que seus bens foram bloqueados. Verônica desmaia, e Barata a leva para o hospital. Gláucia descobre que os acionistas da Marra foram impedidos de fazer sua retirada em dinheiro. Herval é dispensado por Pamela e comenta com Zac Vírus que precisa aperfeiçoar seu plano. Ismael aborda Vicente, e Fernando desiste de se aproximar do cozinheiro. Tuane discute com Elivaldo. Fernando conversa com Cora e faz pacto com ela. Carmem reclama por Orville permanecer no hospital com Juliane. Helena cuida de Marta. Amanda provoca Danielle. Victor pede que seus pais voltem a morar juntos. João Lucas pensa em Ísis. Marta conta para Amanda que José Alfredo tem uma amante. Salvador fica animado com a visita de Orville. Magnólia e Severo chegam à casa de Ísis, depois que José Alfredo vai embora. Cláudio vê um fotógrafo perto de sua casa. Enrico tenta se desculpar com Maria Clara. Marta chega à casa de Ísis e se convida para almoçar com a família dela.
Clarice diz para Diana ir embora, mas Artur pede que ela fique. Artur assume que não consegue esquecer o trauma causado por Gregório. Diana fica surpresa e pergunta se ele continuará insistindo na vingança. Mossoró avisa que não venderá a parte que detém do bar e fala para Laíza marcar um encontro Peixes - 20/02 a 20/03 entre ele e Iago. Edu se surpreende ao ver Iago assumir que dopou Vitória e Clima astral um tantinho pesado para você, pois inclina a mandou Jorge pegar a assinatura dele. Iago pede desculpas por ter usado Edu interrogações profundas, cautelas exageradas que podem como culpado. Diana alerta que Iago pode ser o autor de todos os crimes, impedir de se aproximar de outras pessoas. A alegria está fazendo Artur refletir sobre a possiblidade. Edu diz para Renata que não vai nas atividades simples, na criatividade exercida no dia a desistir de provar que é inocente, deixando-a orgulhosa. Tadeu avisa Caíque e dia. Mudança de orientação. Paulo Henrique que Matilde não vai sossegar enquanto não entrevistá-los.
SOCIAL NEWS
Monday, September 29th, 2014 17
Boston recebe Henrique e Juliano pela primeira vez
Breve a Coluna das Estrelas divulgará as informações completas. Aguardem!
Ainda não foram divulgadas muitas informações, mas é certo que a dupla Henrique & Juliano em breve estará fazendo um “pit-stop” na área de Boston. Consagrados nacional-
mente com o hit “Não tô valendo nada”, em parceria com os “padrinhos” João Neto e Frederico, eles são agora os queridinhos do mundo sertanejo.
Bom dia Estrela!
L Parabéns Edel Holz! A primeira dama do Teatro Brasileiro nos EUA!
A aniversariante (D) ao lado da grande atriz Rosi Campos
Assim como a maravilhosa Fernanda Montenegro, Bibi Ferreira, Edel Holz é uma das damas do teatro nacional aqui nos EUA. Ela nos brindou com muitas peças interessantes e cômicas. Esse final de semana, foi o níver desta grandíssima mulher e a Coluna das Estrelas não pode-
ria esquecer de parabenizá-la. Edel, que Deus te abençoe a cada ano e que essa nova idade traga a você muitas chances para vencer, pois você merece. Isso é muito pouco para te desejar amiga. Parabéns e muitos anos de vida.
Rhene e Juliana Um evento badalado agitou a comunidade de CT. Estou falando da troca de alianças dos jovens Rhene Braga e Juliana Braga. Eles trocaram alianças com a advogada Amal Alamuddin. Fontes seguras garantiram que foi uma cerimônia linda, onde não faltou foi alegria.
úcia Borges, que recebeu inúmeros cumprimentos ontem pela passagem de seu aniversário. É uma mulher exuberante, culta, uma artista plástica reconhecida internacionalmente, além de ter uma elegância que dispensa comentários. Casada com Mauro Borges, forma um dos casais de maior prestígio na comunidade brasileira em New England. Por ter aniversariado
Rodeio de Brockton (MA)
com Cristiano Araújo
Bom dia Estrela
nesse sábado, receba hoje o meu Bom Dia Estrela!
Pai, estávamos na sua barriga? Durante uma entrevista a rádio para Enrique Santos Show, na Univision MIX, Rick Martin abriu o jogo sobre a pergunta mais difícil que seus filhos já fizeram até hoje. “Pai, a gente estava na sua barriga?”, contou Martin sobre o questionamento. Ele respondeu: “Vocês estavam e ainda estão no meu coração. Então eu expliquei mais, porque eu não podia simplesmente deixar por isso mesmo: ‘Havia uma mulher que eu adoro com todo o meu coração e que me ajudou a trazê-los ao mundo. Ela me emprestou a barriga para que vocês
Dia 05 ele está de volta para animar o Rodeio de Brockton. Para mais informações ligue: (508)620-0161
O cantor pop latino e seus filhos gêmeos de 5 anos, Matteo e Valentino.
pudessem entrar e, quando vocês nasceram , ela os colocou em meus braços”, continuou Martin. “E eles disseram, ok, e continuaram brincando”.
Talento musical, voz marcante e simplicidade são as palavras que definem o sucesso nacional e internacional do cantor, instrumentista e compositor Cristiano Araújo, que cresceu com a influência da música sertaneja. No ano de 2013, lançou o CD e DVD com a participaçã0o de grandes músicos. Em setembro de 2013, lançou outro trabalho que reforçou
ainda mais o talento e sucesso do artista. A música “Maus Bocados” foi a mais tocada no mês de março (2014) nas rádios de todo Brasil. No início deste ano, ele também fortaleceu sua carreira internacional com a realização de uma turnê nos Estados Unidos. Sua apresentação no Club Lido, em Revere, foi considerada uma das melhores deste ano.
18
Business Directory
Brazilian Times
Monday, September 29th, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
617-776-1800
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
617-934-1840
Brazilian Times
617-934-1663 617-625-5559
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH 781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
192 Yarmouth Rd
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-6700
ABINGTON
TErra Nossa Market 1501 Bedford Street
Brazilian Times
781-982-2272
617-625-5559
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM
Everett- aluga-se quarto para pessoa sem vícios ou casal. Com lavanderia na casa, ambiente familiar, tranquilo, ótima localização (perto de linha de ônibus e trem – Wellington Station). Próximo ao Mystic Mall. $550 para solteiro ou $700 para casal. Ligar: (857) 615-9723. #D FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Revere- aluga-se um qu8arto Quarto $950. Dois Quartos para mulheres. $550 (tudo in$1100. Apartamento moderno, cluído), em condomínio privado. Lavanderia, salão de festas, es- lindo e espaçoso, Grande Sala, tacionamento privado. Já dispo- banheiro, cozina completa, clonível. Ligar: (781) 353-8356. #C set, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, EstacioSomerville- aluga-se quarto. namento. Próximo trem. Não Ótima localização. Ligar para: aceitamos animais. Tel. 6179617) 230-5827. Valor à com- 527-3631. #PM binar. #A Everett- alugo quarto grande. Todo mobiliado par pessoa sem vícios ou casal. Lavanderia na casa. Ambiente tranquilo. Ótima localização, perto de ônibus e trem. (Wellington Station). Próximo ao Mystic Mall. $550 solteiro / $650 casal. Ligar: (857) 615-9327. #B Somerville- aluga-se quarto. Perto da Broadway. Perto de ônibus. Valor: $600 (tudo incluído). Ligar para: (617) 767-1047. #C Chelsea- aluga-se apartamento de quarto, sala, cozinha e banheiro. Lindo apartamento. Teto alto. Tudo muito amplo. Chão de madeira. Espaço para máquina de lavar e secar. Disponível para dia 15 de outubro. Nada incluído. Valor: $970. Ligar: (617) 780-7968.#D PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM Revere- alugo um quarto para mulher, perto da prefeitura. Tudo incluso, com internet. $550 (tudo incluído). Para o fim de setembro. Ambiente familiar. Ligar: (617) 568-2862. #D
Brazilian Times
Monday, September 29th, 2014
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vende-se- um lote com 3 casas e 1 ponto comercial perto do shopping em Valadares (MG). Todos imóveis reformados. Para maiores informações. Ligar: (617) 201-4563. #A Vende-se- uma casa no bairro Maria Eugênia, bairro nobre de Valadares, bem localizada e reformada com piscina e garagem, pomar. Para informações: (617) 201-4563. #A Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
20
Brazilian Times
Monday, September 29th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#D
Business (617) 625-5559
22
Brazilian Times
Monday, September 29th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rﾃ｡pido! Ligue (617) 625-5559
CARTOMANTE Sﾃ年IA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
Business (617) 625-5559
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Monday, September 29th, 2014
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Vende-se equipamentos semi novos para padaria, interessados falar com Demétrio e Rodrigo (617) 776-1880 #J
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Perdeu a sua paz, está perdendo a família. Você descobriu qual o problema da sua vida? Está parado, nada funciona, você que quer largar o vício da bebida alcólica. Você quer largar o vícios da drogas, podemos te ajudar. Ligue: (508) 202-9640. #G
Roberto Carlos- vendo ingressos para o show do rei. Tenho 20 disponíveis mais barato do que em outros lugares. Tel: (857) 261- 4692 ou (617) 7716022. #C INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigraPerdeu a sua paz, está per- ção, advogado, etc. Notária dendo a família. Você desco- pública. Preenchimento de briu qual o problema da sua formulários para imigração. vida? Está parado, nada fun- Ajudo com advogado de ciona, você que quer largar o imigração, acidente de travício da bebida alcólica. Você balho, etc. Ligar para Maria: quer largar o vícios da drogas, (617) 767-6768. #PM podemos te ajudar. Ligue: (508) 202-9640. #G MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
Nome:
Aniversário: QUANTAS
Cuido- de crianças em Somerville, ofereço almoço e lanche. De segunda à sábado. Fico com crianças depois da escola. Mães interessadas. Ligar: (617) 718-2016. #C
302 401 501 601 701
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
#A
Vendo- uma loja de granito, cabinetes e cerâmica. Ótima localização. Showroom grande e completo. Ligar: 9978) 6018372 ou (617) 708-6693. #C
Vende-se - um business de decoração com + de 14 temas. Favor ligar somente interessados. Ligar: (508) 808-9412. #A
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM
Roberto Carlos- vendo ingressos para o show do rei. Tenho 20 disponíveis mais barato do que em outros lugares. Tel: (857) 261- 4692 ou (617) 7716022. #C
101 102 103 104 201
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
VEZES
Empregos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Procura-se- pessoa para trablhar 40 horas por semana com limpeza de cães e gatos em Watertown. À partir de $12 por hora. A pessoa deve ter documentos para trabalhar. LiPainters wanted- must have gar: (617) 923-3800. #B 2 year experience with interior and exterior painting. Must have their own car, pay between $15 Help wanted- Looking for to $19 per hour, depending on carpenter, must speak some experience. Please call: (857) english. Starting partime in Medford area. Must have ex383-0714. #D perience. Starting pay: $27 per hour. Call: (781) 488-3080. #F Precisa-se de pintores- deve ter o mínimo 2 anos de expe- Cleaners- needed full-time. riência para pintura interior e Experience and driver’s license exterior. Deve ter carro próprio. a must. $13 an hour. Paid vaPagamos entre $15 e $19 por cation and holidays. Call: (781) hora, dependendo da experiên- 279-3374. #C cia. Por favor ligue para: (857) Pizza shop- in Boston. All pi383-0714. #D zza positions, full and partime Jobs, 1 cook w/ 3 years expePrecisa-se- de um mecânico rience, 1 driver, 1 prep., must que tenha experiência e fer- speak English. Call George: ramentas para trabalhar em (617) 699-1758. #D Medford. Ligar para: (781) 3959598. #M Braintree house of pizza- is looking for counter help and Empresa- americana procura experienced cook for a full-time motoristas brasileiros (devem position in busy store. (Close to ter carro próprio - ano à partir de Quincy and Weymouth). Call 2006 - e carteira dos EUA) para (978) 325-1006 or (781) 849trabalhar estilo (táxi - transporte 3000. Ask for Anastasia. #A de passageiro). US$1,500 gaProcurando- lanterneiros com rantido por semana no primeiro experiência e com experiência mês. Ir ao endereço: Common- em framing machine. Contatar: cove Coworking Space, no 305 (860) 233-7079. #H Commandants Way, chelsea (MA). 02150. Segunda à sexta Looking for an experienced mechanic. (preference English entre: 10AM e 5PM. #L speaking). Able to work on cars Digital Printer Operated- (So- and light trucks. In Milford (MA) merville). Will Train. We are area. Full-time position. Call: looking for a quick learner to (508) 333-7894. #B operate Digital Printer for banner/ sign manufacturer.Please call 617-776-7549. Fax resumes to 617-776-4848 or email resumes to: helena@flagraphics.com. #B Procuro- moça responsável que queira trabalhar cuidando de 1 senhora em Lynn, full-time, incluindo fim de semana. Ótimo ambiente. Ligar: (978) 5956323. #C Alpha dental- precisa-se de pessoa para trabalhar como assistente de dentista, deve falar inglês e português, em Somerville. Enviar resme para: alphadentalsomerville@gmail.com #i
#D
Brazilian Times
Monday, September 29th , 2014
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Campanha de marketing- de restaurante, procura por vendedoras dinâmicas para full-time job. Precisa ter condução própria, falar inglês e português. Salário + comissão. Para início imediato. Ligar: (781) 724-9366. #A
#B
Dogwood Café- In Jamaica Plain is looking for: assistant manager, wait staff, hostess. Apply at: 3712 Washington Street in Jamaica Plain. Or call Barry at: (617) 522-4667. #C THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM
#L
Ofereço- meus services de limpeza para dar help. Ligar: (617) 767-1047. #D
26
ClassiTIMES
Brazilian Times
Monday, September 29th, 2014
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
24/12
Vendo- Toyota Camry/97, automático, ar condicionado, todo elétrico. Com 130K. Sem problemas de mecânica. Valor: $2 mil. Ligar: (617) 767-6744. #D Vendo Toyota Camry/96 com 150K. Todo automático. todo revisado. Valor: $1775. Ligar: (617) 767-6744. #F Vende-se- 2001 Chevrolet Prizm. Com 87,500K. Valor: $2,500. Passou inspenção em maio deste ano. Contatar em inglês: (857) 919-1787. #G Vende-se- 1999 Honda Civic, 2 portas. Valor: $2,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vendo- Toyota Camry 2001com 4 portas, sem problemas. Valor: $2mil. Ligar: (617) 7676744. #G
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM