Issuu

Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN EXPO

Estande da “Festa Nordestina” chamou a atenção Chamada de “Festa Nordestina”, o estande promoveu a cultura do Nordeste brasileiro e deu uma prévia de como será o evento que vai acontecer no dia 16 de novembro Luciano Sodré

o final de semana passada (dias 12 e 13), aconteceu no World Trade Center, em Boston (Massachusetst), a V Brazilian Expo. O evento tem por finalidade servir como vitrine para que os empresários brasileiros divulguem os produtos, empresas e serviços. Nesta edição, um estande chamou a atenção do público. Chamada de “Festa Nordestina”, o estande promoveu a cultura do Nordeste brasileiro e deu uma prévia de como será o evento que vai acontecer no dia 16 de novembro, na cidade de Maynard (MA).

A N B T

Os diretores da MDA Eventos, João e Dulce Arruda, mais uma vez parabenizaram Sueli DiBara, organizadora do Brazilian Expo, “pelo brilhante evento”. João ressalta que foram dois dias de muita movimentação, atividades culturais e dezenas de expositores puderam apresentar os seus serviços e produtos para diversas comunidades. “Este evento é, com certeza, o maior e melhor para divulgar o t r a b a l h o d o s empreendedores brasileiros”, disse ele. O Estande da Festa Nordestina recebeu

Produtos típicos retratavam a cultura nordestina

Até as crianças se divertiram no estande nordestino

centenas de pessoas que buscavam saber mais sobre esta cultura e obter informações sobre a festa de novembro. Dulce disse que procurou expor itens que retratassem o Nordeste brasileiro, o que tornou a

O casal João e Dulce Arruda (d) com o senador Jamie Eldridge e a empresária Mainha, uma representante da cultura baiana

tenda um típico cantinho nordestino. O destaque deste estande foi desde a decoração aos produtos

exclusivos do Nordeste. O estande representava nove estados brasileiros em um único lugar. Políticos americanos, líderes

religiosos e outras autoridades fizeram questão de dar uma passada pelo local e conhecer mais sobre o povo nordestino.

Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Empresário fatura R$ 3 mi com aluguel de casas para brasileiros em Orlando Da Redação

m e r c a d o imobiliário nos Estados Unidos passou de centro de uma crise, em 2008, para setor de atração de negócios, seis anos depois. O brasileiro Fábio Cardoso, 41, é um dos empresários que atuam por lá, com uma empresa de gerenciamento de aluguel de casas para turistas. A CND Homes administra a locação de mais de 400 casas em 30 condomínios em Orlando. A cidade é famosa por abrigar diversos parques temáticos, como o complexo Walt Disney World e o parque Universal Studios. As casas geminadas de três a seis quartos, as mais baratas, têm preços entre US$ 95 (R$ 223,20) e US$ 370 (R$ 869,32) por dia. As mais caras possuem piscina, sala de jogos e sala de cinema e custam de US$ 190 (R$ 445,21) a US$ 750 (R$ 1.750,40) a diária. Criada em 2012, a empresa teve um faturamento de R$ 3 milhões em 2013, quatro vezes maior que no ano anterior. A margem de lucro é de 25%. "Neste ano, esperamos duplicar o faturamento porque já atingimos a cifra de 2013 em julho", diz Cardoso. Brasileiros estão entre os que mais compram casas na Flórida Os clientes da CND Homes são de dois tipos. O primeiro é o proprietário da casa. Ele paga uma taxa para que a empresa cuide da manutenção e de todos os trâmites relacionados ao aluguel. Os proprietários podem ser investidores, que compram várias casas na cidade para lucrar com a locação, ou indivíduos que adquirem o imóvel para uso próprio, mas apenas

por algumas semanas no ano. Os brasileiros respondem por 7% da compra de imóveis por estrangeiros no Estado da Flórida, onde fica Orlando. Estão atrás apenas de canadenses (30%) e venezuelanos (8%), de acordo com a NAR (sigla, em inglês, para associação nacional americana de corretores de imóveis). Aluguel das casas varia de US$ 90 a US$ 800 por dia O outro tipo de cliente da CND Homes é o turista que vai viajar em família ou por longos períodos e prefere o serviço de aluguel à hotelaria. Ele pode procurar a empresa de gerenciamento por conta própria ou por intermédio de uma agência de viagens. Por cada aluguel, que vai de US$ 90 (R$ 210,96) a US$ 750 (R$ 1.750,40) a diária, a CND Homes recebe uma comissão. A procura de turistas brasileiros por casas de aluguel nos Estados Unido está aumentando, segundo o vice-presidente de relações internacionais da Abav (Associação Brasileira de Agências de Viagens), Leonel Rossi Júnior. "Os preços são convidativos, há casas de tamanhos diversos, e as empresas que gerenciam o aluguel fornecem serviços como troca de roupa de cama e limpeza semanal", diz. Além dos citados, a CND oferece serviços como a aquisição de ingressos para os parques de Orlando e passeios pela cidade. Empresário passou de guia turístico a empreendedor Apaixonado por

viagens, Cardoso trabalhou como guia turístico em Orlando quando tinha 18 anos. Formou-se em engenharia mecânica e passou por diversas empresas relacionadas ao setor de turismo. Em 2012, o empresário se mudou com a esposa e os três filhos para Orlando para tocar a empresa. "Investi cerca de US$ 400 mil [R$ 937,6 mil] no primeiro ano para estabelecer uma estrutura", diz Cardoso. "Na metade do segundo ano de vida da empresa, recuperei o investimento." Variação cambial é risco para quem investe fora do Brasil A saturação do mercado imobiliário brasileiro ajuda a explicar o interesse de empresários daqui em outros mercados. Daniel Rosenthal, organizador da feira USA Expo, em São Paulo e no Rio de Janeiro, para promover a venda de imóveis nos EUA, afirma que os preços nos EUA estão mais atrativos. "Os preços dos imóveis no Brasil estão se estabilizando em um patamar alto", ele fala. "Já os EUA estão saindo da crise e os preços são mais reais." Contudo, quem vai fazer negócios fora do Brasil, seja comprando imóveis ou gerenciando aluguéis, precisa avaliar o risco cambial. "Quem investe nos Estados Unidos tem receita em dólar", diz o professor de economia da FGV (Fundação Getúlio Vargas), Samy Dana. " C o m o r e a l desvalorizado, o empresário ganha mais quando converte o faturamento, em dólares, para reais. Mas, se o real se valorizar diante da moeda

A N B T

americana, um mesmo faturamento, em dólares, vai ser menor quando convertido para reais." O câmbio também pode alterar o fluxo de turistas brasileiros para os EUA e, portanto, influir no número de clientes que alugam as casas. "O turista viaja mais para o exterior quando o real está valorizado", afirma. "Então, o empresário precisa saber que, por mais seguro que o negócio pareça, ele sempre vai depender da cotação do dólar."

Fábio Cardoso, da CND Homes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Feira de Saúde oferece vários exames gratuitos em Saugus Da Redação

o d i a 2 8 d e todos compareçam. setembro (um Outra ajuda que o domingo), vai evento oferecerá será o de acontecer na cidade de dar orientações sobre Saugus (Massachusetts), como aplicar para seguro a Community Health Fair, de saúde, Food Stamp, uma feira que tem por objetivo lutar c o n t r a o s problemas de saúde. O evento será realizado na sede da Family United Methodist Church Brazilian Ministry. Durante o e v e n t o , o s participantes poderão fazer vários exames gratuitamente, tais como pressão arterial, teste de O endereço de onde acontecerá a feira é visão e diabetes. 493 Linconl Avenue, em Saugus Ta m b é m h a v e r á dicas de planejamento Food Bank, entre outros. Haverá uma palestra familiar e nutrição. A feira muito importante sobre quer ajudar o máximo de “Depressão”, um tema pessoas possível, por isso é muito importante que que está cada vez mais comum na comunidade

A N B T

brasileira nos Estados Unidos. Paralelo ao evento haverá várias atividades para distrair as crianças, Yard Sale, etc. O endereço de onde

acontecerá a feira é 493 L i n c o n l Av e n u e , e m Saugus MA 01906. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (781) 233-0586.

Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 19th, 2014

Delator da Petrobras diz ter Professores são recebido R$ 1,5 mi de propina filmados fazendo

ex-diretor da Petrobras Paulo Roberto da Costa revelou à Polícia Federal que houve pagamento de propina na compra da refinaria de Pasadena pela estatal brasileira. Segundo o Jornal Nacional, o próprio Costa declarou no seu depoimento de delação premiada que teria recebido R$ 1,5 milhão no acordo. Na última quarta-feira, o ex-diretor da Petrobras compareceu à Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI), mas permaneceu quieto nas perguntas direcionadas a ele. Delação Premiada No processo de delação

sexo em escola de Bauru (SP)

premiada, segundo a r e v i s t a Ve j a - c u j a informação não foi desmentida por autoridade alguma, mas sim negada pelos que foram envolvidos - Costa citou o ministro da Energia, Edison Lobão; os presidentes do Senado, Renan Calheiros, e da Câmara dos Deputados, Henrique Eduardo Alves; e 30 parlamentares de cinco partidos. Ele também citou entre os beneficiados exgovernadores de regiões nas quais a Petrobras executou diversas obras, entre os quais incluiu Eduardo Campos, candidato à presidência morto no mês passado em um acidente aéreo.

Paulo Roberto da Costa

ois professores foram afastados após serem filmados por um aluno fazendo sexo dentro de uma sala de aula na escola Padre Antônio Jorge de Lima, em Bauru (SP). O fato aconteceu no dia 2 de setembro, mas só veio à tona esta semana, depois que a Polícia Civil recebeu a denúncia de um abuso sexual coletivo contra uma menina de 11 anos na mesma escola. O vídeo dos professores fazendo sexo sobre as carteiras de uma sala de aula foi gravado por um aluno de 16 anos, que deixou a câmera do celular ligada dentro mochila durante o intervalo. De acordo com o pai do garoto, que pediu para não ser identificado, dias antes o menino tentou entrar na sala durante o recreio, mas foi impedido pelo professor. "Ele e os colegas acharam estranho o comportamento do p r o f e s s o r e a permanência dele na sala de aula durante o intervalo. Você sabe c o m o s ã o o s adolescentes, colocaram a câmera e deixaram filmando. As cenas gravadas são dignas de um filme pornô", afirma o pai do aluno. O professor dá aulas de filosofia e sociologia e a professora ensina português. No intervalo, os dois se trancaram na sala de aula onde o vídeo foi gravado. "As cenas são fortes. Quando a professora entra na sala, eles utilizam duas carteiras contra a porta para impedir a entrada de terceiros na sala. Em seguida, começa a sessão de sexo explícito que dura mais de 20 minutos", diz o pai. A p ó s t o m a r conhecimento do fato, o

pai procurou a direção da escola para denunciar os professores. O caso foi encaminhado para a Diretoria Regional de Ensino, que decidiu suspender os dois educadores. Uma professora que não quis se identificar disse temer que a escola venha a sofrer uma enxurrada de pedidos de transferência. "O problema é que agora os pais e, até mesmo o alunos que não sabem quem são os professores, nos olham com desconfiança", afirma. O pai de uma aluna que também procurou a Diretoria de Ensino informou que pretende transferir a filha para outra escola. "Minha filha não vai mais estudar lá, nem que eu tenha que entrar na Justiça para conseguir vaga em outra escola da cidade", afirmou. Em nota, a Diretoria Regional de Ensino de Bauru informou considerar inadmissível o ato que envolveu dois professores da Escola Estadual Padre Antônio Jorge Lima, e já decidiu pelo afastamento dos docentes. Um processo administrativo foi aberto e pode resultar na d e m i s s ã o d o s envolvidos. Além deste caso, a Diretoria Regional também acompanha a denúncia da menina de 11 anos que teria sofrido abuso sexual por seis colegas, de 11 a 13 anos, durante o horário de aula. "A partir da próxima semana, a gestão da unidade será reformulada, uma vez que a diretora não estará mais no cargo. Nesta semana, a escola passou a contar com mais funcionários para monitorar os alunos", diz a nota.

General News

Friday, September 19th, 2014

Mineiro comete suicídio na Rota 287

Max saiu do seu carro e foi na direção dos veículos da na Rota 287 Da Redação

atural de Belo Horizonte, (Minas Gerais), o empresário Max Medeiros morreu na manhã desta terça-feira (16), depois de caminhar na Rota 287, em direção aos veículos. Ele residia em Hoboken (New Jersey) e foi atropelado por um caminhão baú. O brasileiro morreu instantaneamente e os investigadores ainda não informaram os motivos que o levaram a entrar em uma rodovia tão movimentada em horário de pico. O porta-voz da polícia estadual, Greg Williams, informou que o acidente aconteceu depois que o brasileiro parou o seu carro, desceu e começou andar em direção aos veículos. “O caminhoneiro tentou evitar que o veículo acertasse Medeiros, mas não conseguiu”, disse. Após o acidente, o condutor do veículo parou imediatamente e ligou para o 911 (chamada de emergência). Quando o resgate chegou ao local, o corpo de Medeiros estava caído ao chão, na pisa central da rodovia. Os paramédicos afirmaram que o brasileiro

A N B T

não tinha sinais vitais e que morreu no local do acidente, por volta das 10:52 a.m. Ele foi levado para o Saint Clare´s Hospital, em Denville (New Jersey). Os investigadores fecharam a pista, causando u m l o n g o congestionamento por cerca de 30 minutos, e ouviram várias testemunhas. Uma delas relatou que viu quando Medeiros parou o seu Jeeo no lado direito da pista e caminhou até o centro, sem se preocupar com os veículos que vinham em alta velocidade. Nenhuma acusação foi apresentada contra o motorista do caminhão, mas o acidente permanece sob investigação. Quem era ele Max Medeiros trabalhava como gerente de negócios da companhia British Petroleum. Ele era possuía mestrado em Administração, concluído na Cairleigh Dickinson University. Também tinha Bacharelado em Engenharia Mecânica, concluído no New Jersey Insititute of Technology.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Gente da Gente A equipe do Brazilian Times em um dia de descontração, em comemoração ao aniversário do nosso querido associado e músico Luis Carlos, conhecido da comunidade brasileira por suas participações musicais em shows, aniversário, casamentos entre outros, desejamos muitas felicidades nesse dia especial! Um abraço da equipe do Brazilian Times

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 19th, 2014

Wynn Resorts em Everett ganha licença para operar cassino Da Redação

Comissão de jogos do estado de Massachusetts votou na terça-feira (16), a concessão da licença para que a Wynn Resorts possa operar um cassino na região de Boston. A proposta da cidade de Everett ganhou a licença e a Wy n n v e n c e u a concorrente Mohegan Sun, que queria instalar-se na cidade de Revere. O Comissário Enrique Zuniga disse acreditar que a Wynn se sairá melhor em um mercado competitivo, e outros comissários concordaram que Wynn criaria mais empregos para a população local. Isso quer dizer que muitos imigrantes serão beneficiados também. O presidente da Comissão, James McHugh, foi o único que apoiou a proposta do

Mohegan Sun, alegando que sua preocupação era em relação as questões ambientais e o tráfego que se criará na região de Everett. Em um comunicado, Steve Wynn, presidente e CEO da Wynn Resorts disse que "fará o melhor para garantir que todos os problemas e medos de quem foi contra sejam sanados”. A proposta da Wynn é de gerar 4.382 postos de trabalho, com uma folha de pagamento estimada em US$ 170 milhões. Na proposta do Mohegan Sun o número de postos de emprego era de 4.305 funcionários com uma folha de pagamento de US$ 142 milhõ0es. Os diretores da Wynn afirmam que com esta vitória, a vida das pessoas vai melhorar. Além dos empregos diretos, muitos

A N B T

outros vão surgir, devido ao fluxo de pessoas que visitarão a vida. Restaurantes, hotéis, taxistas, entre outros ramos comerciais serão beneficiados. O CEO e presidente Wynn, Steve Wynn, disse que "sua carreira profissional tem sido focada em energizar, treinar e fazer com que os funcionários se sintam seguros e orgulhosos de esta nesta organização". Ele explica que a prioridade número um é a formação e a felicidade de seus colaboradores. "Oferecemos carreiras, não apenas empregos", acrescenta. A empresa zela para proporcionar meios para se criar uma família, onde os trabalhadores de diferentes nacionalidades possam se sentir em casa. Além dos trabalhos

A conselheira geral e secretária da Wynn Resorts, Kim Sinatra

O prefeito de Everett, Carlo DeMaria era todo sorrisos ao lado de sua esposa, Stacy

O complexo de casino proposto pela Wynn em Everett será construído às margem do Mystic River

que a empresa vai gerar, a cidade de Everett receberá um pagamento de US $ 30 milhões do Wynn, antes da abertura do resort, juntamente com US $ 25 milhões por ano, aumentando anualmente,

bem como dezenas de milhões de dólares em impostos anuais e gastos gerados a partir de v i s i t a n t e s Wy n n e funcionários. O empreendimento integra um hotel elegante,

requintado e casual, com áreas para compras e um spa de luxo. Também terá um parque a beira-mar que estará disponível para todos os moradores de Everett desfrutarem.

General News

Friday, September 19th, 2014

Robson Mau Mau participa de Panamericano de Jiu-Jitsu Para este ano, o lutador explica que está mais experiente do que a o ano passado e que as competições que ele ganhou serviram para impor mais respeito Da Redação

Robson Mau-Mau (em pé) durante uma luta

lutador faixa preta de Jiu-Jitsu Robson Mau-Mau participará de mais uma competição importante em sua vida. Ele estará competindo no Panamericano, que acontece dia 27 em New York. Em conversa com o Brazilian Times, ele disse que se sente preparado para conseguir o título pela segunda vez, já que no ano passado ele foi o grande campeão. Mau-Mau disputa na categoria Peso Médio e ganhou todas as competições que ganhou nos últimos meses. Entre elas, destaque para

Chicago Open (duas vezes) e Boston Open (duas vezes). O lutador disse que treina duas vezes por dia (manhã e noite) para se preparar para estas competições. Ele também realiza um controle balanceado em sua alimentação. “É preciso cuidar de cada detalhe para que possamos competir de igual com todos”, disse. Mau-Mau também trabalha a parte da musculação na parte da tarde Para este ano, o lutador explica que está mais experiente do que a o ano passado e que as competições que ele

A N B T

ganhou serviram para impor mais respeito aos adversários. “Hoje, eles entram na competição e sabem do que eu sou capaz. Isso me dá uma vantagem”, continua. Na semana seguinte ao PanAmericano, MauMau participará de uma competição na California, onde também espera trazer o título. O lutador destaca o apoio da Brazilian Martial Arts Center e o professor Marcelo Siqueira. “Ele me dá total apoio para que eu participe destas competições e desde o começo acreditou em meu trabalho”, disse. Mau-Mau traina na academia, onde também recebe ajuda para captação de patrocínio. Um dos problemas do atleta, ainda, é a carência de patrocínio. Ele disse que precisa de apoio para custear as viagens, alimentação, hospedagem, entre outros. “Mas nem sempre o dinheiro é o mais importante, pois se um restaurante quiser apoiar com a alimentação, já ajudaria muito”, explica. Os interessados e apoiar o atleta ou saber mais sobre a vida dele é só ligar no telefone (781) 363-7586.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

AS ÚLTIMAS NÓTICIAS SÃO BOAS PARA QUEM INVESTE EM IMÓVEIS COMPACTOS RENDA OBTIDA COM IMÓVEIS COMERCIAIS NO BRASIL É O DOBRO DA MÉDIA MUNDIAL. A renda anual obtida por meio do aluguel de imóveis comerciais das cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro foi o dobro da média de outras capitais ao redor do mundo em 2013, de acordo com dados da consultoria imobiliária COLLIERS. Segundo o levantamento, no mercado de escritórios, São Paulo apresentou taxa de retorno de 11% no ano passado. Já o Rio de Janeiro teve 10,5% de taxa média de retorno. As duas cidades aparecem bem na frente de grandes centros como, Toronto (6,60%); New York (6%); Londres (5,75%) e Munique (4,50%). Na média, as cidades ao redor do mundo registraram taxa de 5,5%.

PREVI QUER INVESTIR R$3 Bilhões de (REAIS) EM IMÓVEIS ATÉ 2016. Fundo de pensão do Banco do Brasil quer elevar de 3% para 5% sua participação em habitação. Os fundos de pensão já miram o setor imobiliário, a PREVI, formado pelos funcionários do Banco do Brasil, anunciou que pretende investir R$3 Bilhões no setor imobiliário nos próximos seis anos para diversificar seus investimentos. Hoje, a PREVI investe em diversas atividades, como fundos de ações, previdência, títulos públicos, renda fixa, além de ter participações em empresas estatais e privadas no país. Os investimentos devem ser feitos no eixo Rio de Janeiro e São Paulo, também fazem parte deste pacote, Brasília, Goiânia, Salvador, Natal, Fortaleza e Vi t ó r i a . O s i n v e s t i m e n t o s s e r ã o direcionados para projetos de Shoppings em cidades revitalizadas para a COPA DO MUNDO no Brasil, e as Olimpíadas em 2016, assim como expansão de aeroportos.

O QUE DEVEMOS COMPRAR, AO INVESTIR EM IMÓVEIS NO BRASIL? Hoje a vedete do mercado, são apartamentos de um e dois quartos. Dicas para quem deseja um: O aumento da procura por apartamentos menores vêm crescendo e assim consequentemente a oferta por empreendimentos nesta configuração. Isso provoca o aquecimento do mercado imobiliário e desperta o interesse de investidores,

solteiros, executivos e até idosos. Investir em apartamentos de um e dois quartos, bem localizados, é uma boa opção para quem está começando a investir ou deseja comprar seu primeiro imóvel. O investimento em imóveis compactos é considerado mais seguro, e também opção para quem já pensa em diversificar os investimentos, pois devido a procura, o retorno pode ser mais rápido e com taxas maiores comparadas a aplicações de renda fixa. "Adquirir dois ou três apartamentos de um dormitório em vez de apenas um de três dormitórios traz a segurança de não ter que arcar com altos custos mensais caso um deles fique vago, além do lucro ser maior ao ter todos locados". Quem procura adquirir apartamentos de um dormitório para investir é preciso procurar por áreas de concentração do público-alvo dos mesmos. Para quem deseja alugar imóveis para estudantes, os ideais são as unidades próximas de universidades. Se o foco é a locação para idosos, a dica é prestar a atenção às facilidades do bairro, mer cad o s , p r aças , lo calização e transporte. Procurando alugar para jovens solteiros, a proximidade e facilidade de sair à noite é uma das características mais desejadas. Saiba o público que lhe agrada, conheça as suas necessidades e parta para o investimento, com certeza teremos vantagens excepcionais. "Mais segurança, mais rentabilidade e mais flexibilidade nos investimentos". Achei que esta matéria pode vir a contribuir, pois dou boas dicas para pessoas que querem comprar seu primeiro imóvel ou começar a investir. Nela, eu mostro principalmente os pontos positivos, que um investidor ganha ao comprar um imóvel de um ou dois quartos, quero alertar que devemos ver o nosso público-alvo primeiro, para saber onde é a melhor localização e tem mais facilidade para este público, assim ficando mais fácil a venda ou locação deste imóvel.

OPORTUNIDADE: Os imóveis compactos trazem oportunidade tanto aos pequenos, médios e grandes investidores. Como profissional do ramo e investidor, quero afirmar que estamos vivendo um momento único, portanto esta é a HORA DE INVESTIR, deixe seu capital trabalhar por você.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de nEverett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 19th, 2014

Senador enaltece Brazilian Expo e comunidade brasileira em Massachusetts A DIFERENÇA DA EDUCAÇÃO DOS BRASILEIROS QUE MORAM NO EXTERIOR E NO BRASIL

iver entre dois países tem lá suas vantagens, eu por exemplo, percebo claramente que existem 2 tipos de brasileiros quando se fala de educação, aqueles que residem no Brasil e os que moram no exterior, os que vivem no Brasil investem mais na educação, ao contrário dos brasileiros que decidiram morar fora do Brasil à procura de uma vida melhor. A explicação para essa diferença é lógica, no Brasil para ser bem sucedido, é quase que obrigatório passar por rigorosos testes, seja para garantir um bom emprego ou ingressar em uma universidade. Já no exterior a situação é um pouco diferente, já que você não precisa de um diploma pra ter uma vida estabilizada. Bom, mas no final das contas todos temos algo em comum, alcançar o sucesso e uma situação financeira estável, porém o trabalho do imigrante no exterior nem sempre é o trabalho dos sonhos, e sim trabalhos pesados e exaustivos como: diaristas, garçons, cozinheiros, babás e cuidadoras de cachorros, mas que trazem um bom retorno financeiro. Já os brasileiros que moram no Brasil estudam, se educam, mas não recebem os benefícios que o governo deveria oferecer para obter uma vida digna. Uma coisa é fato pra todos, os brasileiros precisam aprender a correr atrás da educação, e de seus direitos, seja onde estiverem, a educação é necessária e o benefícios também, e ambos devem caminhar juntos.

Dizem que educação vem de berço, bem, eu discordo em partes, as vezes muitas pessoas não tem a oportunidade de ter educação familiar como se deveria, mas tem a oportunidade de aprender e se educar por si próprios, somos capazes de muito mais do que imaginamos, só não estamos dispostos a passar pelos processos para o desenvolvimento. Educação para mim, não é somente saber falar, ler e escrever muito bem, educação é saber usar de forma correta e sábia tudo que foi aprendido. E x i s t e a necessidade de programas que influenciem os jovens a se tornarem pessoas amantes da leitura e mais distante dos entretenimentos, f a t o r e s q u e infelizmente são os maiores causadores do desinteresse pelo amadurecimento, a pior parte, é que perdemos idades magnificas para aprender, como a fase da adolescência e juventude. Pena que só percebemos tudo isso, em uma fase da vida mais distante e com mais dificuldades para aprender. Se você tem um amigo, filho ou parente que está vivendo em um mundo supérfluo, lembre-o que sem sabedoria todo ouro se vai, e que talvez nunca chegue a adquiri-lo, e que se surgir aquela famosa dúvida? curtir agora ou cuidar do futuro? lembre-se, existe uma resposta, você pode usufruir dos 2 prazeres da vida, basta achar o equilíbrio que você vai poder saborear um pouco de cada um.

Jamie Eldrige visitando o estande da Caixa Econômica

Da Redação

Senador pelo e s t a d o d e Massachusetts, Jamie Eldridge, escreveu em seu site, palavras de elogios aos organizadores do V Brazilian Expo. Ele citou a sua felicidade em participar deste “evento tão importante” tanto para a comunidade brasileira quando para a norteamericana. O político esteve no evento e pode conhecer um pouco mais sobre o “Brasil na América”. Ele ressaltou que ficou bastante lisonjeado em ser convidado para participar e

ter a oportunidade de manter contato com empreendedores brasileiros que acreditam em Massachusetts, bem como conversar com membros da comunidade. “Cada vez mais minha admiração cresce por este povo”, continua. P a r a o S e n a d o r, a Brazilian Expo é um excelente caminho para mostrar ao povo norteamericano, a importância e influência da comunidade brasileira na economia deste país. “É muito gratificante conhecer esta cultura e saber que estas

A N B T

pessoas querem contribuir para que nosso país cresça ainda mais”, fala. Jamie ressalta que nos últimos doze anos como legislador fez um rol muito grande de amigos brasileiros, incluindo o seu Diretor Distrital, Danillo Sena, que trabalha com ele até hoje. “A história de sucesso deste brasileiro é semelhante a de tatos outros que vieram viver o sonho americano. Isso me faz cada vez mais defender que Massachusetts deve permanecer dando as boas vindas para todos os imigrantes”, conclui.

Número de vistos dos EUA para brasileiros cresce 32% em agosto Foram mais de 120 mil documentos emitidos no mês passado. De janeiro a agosto, mais de 740 mil vistos foram processados. Da Redação

s Estados Unidos emitiram mais de 120 mil vistos para brasileiros em agosto deste ano. Foram 123.044 no total -- 32% a mais do que no mês anterior, em que o número foi de 92.878. Os dados foram

divulgados nesta quintafeira (18) pela Missão Diplomática do país no Brasil. Em relação ao mesmo período do ano passado (agosto de 2013), o aumento foi de 3,3%. O maior número foi

A N B T

emitido pelo Consulado de São Paulo (66.895). Em seguida vem o Rio, com 30.947, Brasília, com 14.148, e Recife, com 11.054. De janeiro a agosto, foram emitidos 741.986 vistos.

14 Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1783 - Os irmãos Montgolfier lançaram o primeiro balão com criaturas vivas a bordo: uma ovelha, um galo e um pato. 1881 - O presidente norte-americano James A. Garfield é assassinado. É o terceiro mandatário americano que morre de forma violenta. 1891 - O presidente do Chile, José Manuel Balmaceda, se suicida. Ele estava refugiado na Argentina. 1893 - A Nova Zelândia torna-se o primeiro país a garantir o direito de voto à mulher. 1902 - As Forças Portuguesas de Moçambique derrotam e fazem prisioneiro o chefe nativo Kubi. Com isso é finalizada a rebelião iniciada em 1895 contra o dominio português. 1909 - Nasce Ferdinand Porsche, desenhista e diretor da Porsche. 1911 - Nasce William Golding, escritor britânico, Prêmio Nobel em 1983. 1921 - Inaugurada em Berlim a pista de Avus. Esta primeira auto-estrada, servia tanto para o tráfego rodoviário diário, como para corridas. A primeira competição aconteceu seis dias depois da sua abertura oficial. 1928 - Mickey Mouse aparece em seu primeiro filme: Steamboat Willie. 1939 - Adolf Hitler oferece paz à França e GrãBretanha, desde que sejam reconhecidas as conquistas territoriais alemãs. A proposta foi recusada. 1948 - Nasce Jeremy Irons, ator britânico. 1950 - O governo alemão decide remover do serviço público os integrantes de organizações consideradas anticonstitucionais. 1955 - O general Perón apresenta sua renúncia formal à presidência da Argentina. 1972 - É utilizada pela primeira vez uma cartabomba, novo procedimento para assassinatos à distância. A vítima foi um membro da embaixada de Israel, em Londres. 1974 - O Instituto do Açúcar e do Álcool do Brasil anunciou que 15% de álcool anidro deveriam ser adicionados à gasolina para economizar combustível. 1980 - O primeiro astronauta cubano, Arnaldo Tamayo Méndez, é lançado ao espaço na nave soviética Soyuz 38. 1982 - O Parque Nacional de Sete Quedas, no Paraná, foi fechado. Ele seria inundado para construção da Usina Hidrelétrica de Itaipu. 1985 - Um terremoto de 8,1 graus na escala Richter destrói um terço dos edifícios da Cidade do México e causa a morte de 12 mil pessoas. 1988 - Israel põe em órbita um satélite artificial e passa a ser o décimo país no mundo a fazê-lo. 1989 - Morrem 171 ocupantes de um DC-10 francês, destruído em pleno vôo por um atentado com explosivos da resistência de Chad. 1991 - Foi descoberto nos Alpes Austríacos um corpo conservado no gelo durante cinco mil anos. O corpo foi entregue, para estudo, a cientistas da Universidade de Innsbruck. Otzi, como foi batizado, deve ter vivido por volta de 3350 a.C. e media cerca de 1,5 metros de altura. 1994 - Seis mil soldados norte-americanos ocupam de forma pacífica o Haiti. em apoio à oficialização da democracia no país.

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku Respostas

Friday, September 19th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Você hoje precisa de aconchego, então é melhor se voltar para a vida privada, guardando energia para curtir os filhos, pais, a própria casa.. Cabe se aventurar no campo da culinária! Com boa energia, também vale apostar em mais esporte! O romance segue firme!

Touro - 21/04 a 20/05 Júpiter e Urano favorecem a vida intima, familiar, e trazem alguma sorte para quem está as voltas com assuntos imobiliários. Marte e Netuno pedem mais clareza e reflexão sobre assuntos íntimos ? evite ouvir opiniões alheias, que o confundirão ainda mais.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Clima elétrico no ar, com Mercúrio e Urano em ângulo um tanto tenso. Assim, nem você pode esperar um dia ameno, nem a mente está facilmente conectada com as demandas do cotidiano. Evite se envolver em disputas, e adie compras de itens de alto valor.

Câncer - 21/06 a 21/07 Hoje e amanhã a Lua transita seu signo, configurando aquele período do mês em que é melhor você diminuir o ritmo e cuidar mais de si. Além de instabilidade emocional, é provável sentir dúvidas, mergulhando em questionamentos. Adie decisões e aposte mais na saúde!

Leão - 22/07 a 22/08 Os leoninos estão elétricos hoje, com pouca paciência e muita sensibilidade ao meio! Por isto, é bom cultivar alguns momentos de solidão antes de tomar decisões, ou então adia-las. A saúde pede atenções.. Desacordo com médicos ou assistentes a vista, seja flexível.

Virgem - 23/08 a 22/09 Preocupações que se amontoam sem solução visível? Pois justamente hoje é um dia delicado para desemaranhar estes nós. Certa disputa com assistentes ou rivais ? terá de provar com muita paciência os seus pontos de vista! No amor, ajustes necessários a vista.

Libra - 23/09 a 22/10 Altos e baixos num dia pra la de tenso pra você, libriano! Mire o sucesso que hoje é ter um bom relacionamento com o pessoal de casa. Subordinando interesses de carreira, mesmo momentaneamente, neutralizará potenciais desentendimentos graves.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Ao tomar uma decisão, não volte atrás mais. Se tem dúvidas, informe-se, alguém o ajudará nisso hoje. Vênus e Plutão favorecem mergulhos emocionais, mas a Lua em Câncer fala da necessidade de preservar a paz na intimidade, fugindo de embates com quem você ama.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Marte em seu signo favorece a audácia, a postura ativa e tras coragem de batalhar por seus interesses. Porem, até sábado o astro estará em aspecto tenso a Netuno, significando confusão sobre o caminho a seguir. Use a intuição para escolher o que é melhor para si mesmo.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Suas anteninhas emocionais estão mais do que poderosas para captar o que as pessoas querem e precisam! Assim, o dia permite um bom desdobramento de acordos e negócios iniciados há pouco. Porem, evite carregar demais nas expectativas!

Aquário - 21/01 a 19/02 Tentativas que não dao resultado esperado: padrão esperado para hoje! Aquariano, escute as necessidades de seu corpo. Seja cuidadoso ao lidar com seus empregados, ou com assistentes. Respeite escolhas, preferencias, inclinações. É tudo irracional demais pra você.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Caio Castro vai estrelar filme em Hollywood O ator brasileiro está escalado para o próximo filme do diretor Thomas Hale que será rodado em 2015 em Los Angeles, nos Estados Unidos.

aio Castro, que está em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, participando do LABRFF - Los Angeles Brazilian Film Festival, foi convidado pelo diretor americano Thomas Hale para fazer parte do elenco do thriller que irá dirigir em 2015, e cujas gravações serão em Los Angeles e no Rio de Janeiro. Caio deve retornar aos Estados Unidos em dezembro para as filmagens. Os demais atores do casting serão escolhidos nos próximos meses, e em novembro deste ano, o diretor chega ao Brasil para checar as locações e fazer o teste com o restante do elenco. Especulase que 40% dos atores que irão compor o elenco do longa seja de brasileiros. Marcio Rosario, também ator brasileiro, recebeu o mesmo convite durante o Los Angeles Brazilian Film Festival, que termina dia 19 de setembr o. Thomas Hale, diretor americano, já morou no Brasil por três anos e disse que ama a cultura e o povo brasileiros. Ele dirigiu o documentário "Quem matou Gandhi?" e outras produções para a TV.

NOVELAS Fernando propõe a Carlota que os dois retomem seu casamento e saiam da mansão. Vitória incentiva Fernando a ficar com Gilda. Sandra conta a Beatriz que Rafael propôs que os dois morassem juntos. Sandra decide desistir do concurso de dança, após uma discussão com Pedro. Elísio afirma a Pedro que não permitirá que Sandra more com Rafael. Augusta se acidenta e fica impedida de participar do concurso. Elísio sai à procura de Beatriz na BoogieOogie. Madalena substitui Augusta e dança com Vicente. Vitória não consegue chegar a tempo na discoteca, e Sandra decide participar do concurso com Rafael. Fernando questiona Gilda sobre o futuro dos dois. Todos procuram por Jonas. Zac Vírus apresenta um vídeo em que desmascara Jonas, e Pamela e Megan ficam atônitas. Brian esconde o envelope grená da Polícia Federal. Davi avisa a Herval que cruzou com Gláucia logo depois que falou com Jonas. Davi pede para falar com Megan, e Arthur percebe o incômodo de Manuela. Manuela conta para a família o que aconteceu na Califórnia e as informações sobre Jonas. Rita confessa a Valdeci que não consegue parar de pensar em Fred. Brian garante a Pamela que Jonas está doente. Herval descobre que Jonas mentiu sobre sua doença. Davi procura Megan. Herval decide contar a verdade para Pamela. Davi tenta se explicar para Megan. Elivaldo desconfia quando Cora afirma que Cristina é filha de José Alfredo. Antoninho pega Juliane na casa de Xana. Enrico elogia Cláudio, que se emociona. Vicente consegue um trabalho para Lorraine na festa da joalheria Império. José Pedro avisa a Marta que Cristina está na festa. Maria Ísis assina a escritura do apartamento que ficará em seu nome. Maria Marta vai ao apartamento de Maria Ísis à procura do marido. José Alfredo sugere que Juliane desfile na festa. Maria Clara demite a modelo principal do desfile. Magnólia e Severo chegam à festa. José Alfredo e Cristina discutem e Érika registra a conversa com sua câmera. Téo publica a foto de Cláudio e Leonardo. José Alfredo vai atrás de Cristina.

Iago observa o carro de Artur seguindo desgovernado depois de ter sido atingido por uma flecha. Sabrina vê o carro de Artur vindo desgovernado. Iago recolhe seu material e foge. Clarice liga para o socorro. Iago percebe que está sendo seguido por Sabrina. William tenta ligar para Iago. Sabrina persegue o Peixes - 20/02 a 20/03 atirador e atira contra ele, mas Iago consegue fugir. Artur recebe os primeiros Sob um clima mais energético, e ao mesmo tempo socorros e é levado para um hospital. Sabrina se da conta de que perdeu o disperso, você começa o dia protegido pelas reviravoltas atirador. Sabrina retorna ao local do incidente e leva Clari ce para o hospital que Júpiter e Urano trazem a sua vida. Muitas demandas, enquanto Willian permanece no local. Katia resolve seguir Rafael, mas ele e pouco resultado, mas é por enquanto! Mantenha a fé, percebe que está sendo seguido e desiste de encontrar Gregório. Diana liga pois em breve seus caminhos irão se abrir! para Gregório e diz que Mossoró o encontrará no lugar de Rafael.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, September 19th, 2014

Atlético vence Goiás, quebra jejum de quase 4 meses fora e volta a mirar G4

om grande atuação d o s m e i a s atacantes Dátolo e Guilherme, o modificado Atlético-MG venceu o Goiás, por 3 a 2, na noite desta quinta-feira, no Serra Dourada, em Goiânia, interrompendo jejum de quase quatro meses sem triunfo como visitante. Desfalcado e sem três titulares, preservados para o clássico do próximo domingo, o alvinegro mineiro aumenta sua confiança para pegar o líder Cruzeiro, ocupando agora a sétima colocação, com 34 pontos, mais perto do G4, a três pontos do Corinthians, que fecha o grupo, com 37. O Atlético-MG não vencia fora de casa há sete jogos, com quatro derrotas e três empates, nesse período, cujo jejum foi iniciado em 22 de maio, ainda antes da disputa da Copa do Mundo, quando venceu o Vitória, por 3 a 2. Já o Goiás, que foi bastante vaiado por seus torcedores, principalmente pela atuação no primeiro tempo, quando saiu em desvantagem por 3 a 0, segue em 12º lugar, com 27

Atleticanos comemoram primeiro gol de Guilherme no Serra Dourada

pontos. Foi a nona derrota esmeraldina e a nova vitória atleticana no Brasileirão. O dado curioso é que na vitória sobre o time

baiano, em maio, a história foi a mesma: o Atlético abriu a vantavem e deixou o adversário reagir e quase empatar o jogo.

Convocado, descansado e de volta ao time, Goulart quer vitória no clássico Jogador, que cumpriu suspensão contra o Atlético-PR, volta ao time diante do rival

Goulart voltará ao time do Cruzeiro no clássico de Domingo semana foi de boa que foi desfalque no jogo novidade para o dessa quarta, diante do m e i a R i c a r d o Atlético-PR, espera que a Goulart. Mais uma vez, foi semana termine com outra convocado pelo técnico notícia boa: uma vitória no Dunga para a seleção clássico contra o Atléticobrasileira. O cruzeirense, MG. De volta ao time, o

camisa 28 falou da expectativa por uma partida difícil diante do rival, mas mostrou confiança na capacidade do Cruzeiro de conseguir a décima vitória no Mineirão neste Campeonato Mineiro. - Fico muito feliz pelo reconhecimento (convocação), mas meu pensamento está neste clássico, que é muito importante. Temos que fazer por onde. Não vai ser fácil. Mas não vamos dar brecha, é jogar para vencer e assegurar a liderança. Goulart destacou a importância de o Cruzeiro ter conquistado uma vitória nessa quarta-feira, principalmente por conta da derrota para o São Paulo, no final de semana. Ele foi ao Mineirão para acompanhar a partida contra o Atlético-PR, e acredita que o bom resultado reflete em confiança para o clássico contra o Atlético-MG.

Friday, September 19th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Fla se beneficiou com erros da arbitragem. E teme represálias O confronto contra o Alviverde teve um lance duvidoso na área e que poderia resultar em pênalti para os donos da casa. Além disso, a bola tocou no braço do atacante Eduardo da Silva na jogada do segundo gol rubro-negro. No último domingo, o tento da vitória sobre o

Jogadores do Flamengo comemoram gol contra o Palmeiras pelo Brasileirão

empate por 2 a 2 com o Palmeiras, na última quartafeira (17), no Pacaembu, foi o segundo jogo consecutivo com erros da arbitragem a favor do

Flamengo no Campeonato Brasileiro. Os cariocas conquistaram quatro pontos nos compromissos, mas estão preocupados com possíveis represálias no futuro.

Sheik é denunciado por procurador e pode pegar 18 jogos de suspensão

Árbitro relatou na súmula ofensas de 'Sheik' (foto), que atacou também a CBF, e Julio Cesar

procurador-geral do STJD, Paulo Schimitt, confirmou a denúncia em relação a Emerson Sheik. De acordo com nota publicada no site do tribunal, o atacante responderá por três artigos e poderá pegar até 18 jogos de suspensão. "Em princípio, o atleta será denunciado por infração aos artigos 243-F (Ofensa a arbitragem), 254 (Jogada violenta), e 258 (Atitude reiterada de afronta

e reclamação contra instituições e autoridades com claro intuito intimidatório e desrespeitoso através da mídia) todos do CBJD. Cada infração prevê penas de até 6 partidas", disse Paulo Schimitt. Caso Sheik pegue a pena máxima nos três artigos, ele não poderá mais entrar em campo neste Campeonato Brasileiro - faltam 16 rodadas. Ainda não há uma data para a realização do julgamento do botafoguense.

Corinthians veio em uma ocasião de impedimento. O time ainda teve um pênalti duvidoso marcado a favor e desperdiçado na sequência. O técnico Vanderlei Luxemburgo atacou a questão de forma contundente e rechaçou qualquer possibilidade de favorecimento ao Rubro-

negro. Ele admitiu o temor com retaliações no futuro por conta dos erros causados pela qualidade da arbitragem. "Temo isso. O jogo foi transmitido. Se você falar que o Flamengo está sendo favorecido, vira vilão. Os erros acontecem com todas as equipes. Não é uma coisa nossa. O problema é como

a arbitragem interpreta, afirmou. “Em São Paulo falavam muito tempo sobre o apito amigo corintiano. Isso vai pegando. O erro acontece, mas não para privilegiar alguém ou o Flamengo. Ocorre apenas pela qualidade dos árbitros", completou.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 19th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Chapecoense amarra Corinthians e arranca empate em arena paulista para o Timão, marcando seu primeiro gol como profissional. Com o empate na partida pela 22ª rodada, o Alvinegro foi a 37 pontos e s e m a n t é m

Guerrero tenta arremate, acompanhado pelo zagueiro Jaílton

ano Menezes resolveu mudar o Corinthians na noite desta quinta-feira, pelo Campeonato Brasileiro, e testar mais uma formação para combater a irregularidade da equipe na competição, escalando Malcom e Jadson. A Chapecoense,

porém, não esteve nem aí para as tentativas do treinador corintiano. O time catarinense mandou no segundo tempo, arrancou um empate por 1 a 1, graças a gol contra de Ferrugem, e por muito pouco não conseguiu a virada. O jovem Malcom, de 17 anos, abriu o placar

provisoriamente na quarta colocação, uma atrás do Internacional, terceiro colocado - depende de ao menos um empate do Grêmio com o Santos. Já a Chape, agora com 24

pontos, permanece na 14ª posição, mas com dois de vantagem para o Botafogo, 17º e primeiro integrante do Z-4. O Corinthians volta a campo no domingo, às 16h,

para enfrentar o São Paulo, em casa. No mesmo dia, mas às 18h30, a Chapecoense recebe o Grêmio, na Arena Condá, ambos pelo Campeonato Brasileiro.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, September 19th, 2014

Cruzeiro e Corinthians são os mais prejudicados pelas convocações Times se enfrentam sem quatro de seus principais jogadores pelo Brasileirão. Bota perde seus dois goleiros para possível duelo decisivo contra o Palmeiras

Éverton Ribeiro e Ricardo Goulart vão desfalcar o Cruzeiro por três partidas

om a convocação das Seleções principal e olímpica realizadas nesta semana, os clubes brasileiros perderão, ao todo, 20 jogadores para a 27ª e a 28ª rodada das Séries A e B do Campeonato Brasileiro. Além disso, os jogadores também não

participarão do jogo de volta das quartas de final da Copa do Brasil. Os times mais prejudicados são Cruzeiro e Corinthians, que se enfrentam no di a 8 de outubro no Mineirão e terão dois desfalques cada. O time celeste não poderá contar

com Éverton Ribeiro e Ricardo Goulart, e os paulistas jogarão sem Elias e Gil. Os mineiros ainda tiveram Georgemy, goleiro titular dos juniores, convocado para a seleção olímpica. Na rodada seguinte, no dia 12 de outubro o Cruzeiro encara o Flamengo, que não terá Samir em campo, no Maracanã, mesmo palco onde o Corinthians enfrenta o Botafogo um dia antes. Mineiros e paulistas ainda deverão sofrer com os desfalques nos jogos de volta das quartas de final da Copa do Brasil contra, respectivamente, ABC e Atlético-MG, marcados para o dia 15 de outubro. O Galo também está desfalcado e não contará com Diego Tardelli para os jogos contra Fluminense e São Paulo, pelo Campeonato Brasileiro. O lateral-esquerdo Douglas Santos, que não é titular absoluto, foi convocado para a seleção olímpica e poderá, eventualmente, participar do confronto contra o Corinthians.

Vaiado, Aranha evita vitória do Grêmio e garante empate sem gols ao Santos

Goleiro, bastante xingado pela torcida, fez duas grandes defesas na partida

rêmio e Santos fizeram um jogo tenso nesta quinta-

feira, na Arena Grêmio, válido pela 22ª rodada do Campeonato Brasileiro,

devido à volta do goleiro Aranha ao estádio após ser vítima de xingamentos racistas em duelo das duas equipes pela Copa do Brasil, no último dia 28. Por conta disso, a partida terminou empatada por 0 a 0. E o principal personagem do duelo, Aranha, foi o responsável pelo placar sem gols. O camisa 1, que foi vaiado e xingado pela torcida do Grêmio durante os 90 minutos de jogo, fez duas grandes defesas e evitou a vitória dos gaúchos. Aranha defendeu um chute cruzado de Lucas Coelho no primeiro tempo e outro de Dudu na segunda etapa. As câmeras de televisão registraram os torcedores do Grêmio xingando o goleiro com diversos "palavrões", porém nenhuma imagem identificou a palavras racistas, que levaram o clube gaúcho aos tribunais.

Gaúcha da fronteira Marcia Pretto

marciapretto@hotmail.com

3º COSTELÃO

PUCHERO

uchero é um tipo de sopa original da Espanha e também, muito consumido nos países da América do Sul como, México, Colômbia, Paraguai, Argentina e Brasil. No Brasil, é na área do estado do Rio Grande do Sul, que este prato é servido. São vários ingredientes que se usam para fazer o 'Puchero'. Cada país tem a sua peculiaridade e seu gosto. Aqui vai uma receita básica para aquecer o inverno tão rigoroso aqui de Boston: Em uma panela grande com bastante água, coloque pedaços de carne com osso

A O

3º COSTELÃO que aconteceu no domingo, dia 14, foi realizado pela comunidade Católica de Hyannis e pelo Grupo de Oração Sal da Terra Luz do Mundo. A preparação do COSTELÃO

teve a coordenação Sr. Sebastião Braga. Um belo evento onde reuniu mais de 400 pessoas para saborear esse gostoso churrasco. Na ocasião teve Bingo com sorteio de brindes do comércio local. Parabéns

proprietário do Brazilian Grill de Hyannis, Max, foi quem fez a doação das costelas para a realização deste evento.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, September 19th, 2014

pelo evento! Ano que vem tem mais, e novamente estaremos juntos. Amigos e membros que ajudaram na organização do 3º COSTELÃO. Gilberto, Eliane, Marcondes, Braga, Amir, Donizete e Léo.

bela Luciane Sass Magagnin, completou seus tão desejados 21 anos. Parabéns, menina linda! Beijos

(costela, rabada) e deixe ferver. Aos poucos você acrescenta bacon, calabresa ou linguiça, cenoura, batata, milho, cebola e aipo (celery). Tudo cortado em pedaços grandes (2 partes é o segredo), coloque um pouco de arroz e finalize colocando páprica, sal e pimenta a gosto(outro segredo "bastante

pimenta"). Deixe tudo ferver até os ingredientes ficarem levemente macios. Sirva acompanhado com fatias de pão com maionese, douradas ao forno. Aqueça seu coração, comendo um gostoso 'Puchero' e bom apetite! Você sabe o que é Jogo de Mora? Resposta na próxima semana. Beijo da Gaúcha!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, September 19th, 2014

s personagens de Adriana Birolli e Klebber Toledo terão um caso em "Império". Se o autor da novela, Aguinaldo Silva, não mudar de ideia, Leonardo e Amanda se envolverão e protagonizarão cenas quentes. O elenco já foi inclusive avisado de que a historia começará nos próximos blocos de capítulos.

Os motoristas mais mal Luz, câmera, ação! Está chegando Kassiano Ramos educados dos EUA estão aqui

E X C L U S I V O ONE on ONE With Cristiano Araújo

Moro em Massachusetts há 34 anos e não acredito que o estado ficou em quinto Kassiano Ramos-The best kept secret from SE /Brazil

sessão One on One, aqui da coluna está em alta. Hoje, além da EXCLUSIVA com Cristiano Araújo, que revela tudo sobre seu novo DVD e sua volta aqui nos EUA. Na próxima edição traz o "lolito" Kassiano Ramos, a nova promessa das passarelas, do eixo: São PauloNova York-Paris - Milano. Ele acabou de fazer um editorial para a griffe Titanio e apresento aqui hoje esse "teaser". Foto: Thiago Blue. Produção: D'Markas - Marcelo Anunciação Dos Santos - Studio Blue Photography.

les buzinam, eles são impacientes, eles fazem gestos rudes, eles aceleram os motores. Eles são os motoristas rudes e a maior concentração deles é em Idaho, uma nova pesquisa revela. Que Washington e Nova York tem um tráfego corrido e tenso que os tornam lugares propícios para a grosseria, isso tem. Mas Idaho, um estado bastante descontraído, rua espaçosas e muita tranquilidade. Fiquei surpreso em saber que lá tem os motoristas mais mal educados dos EUA. E mais surpreso fiquei em saber que Massachusetts ocupa a 5ª posição. Veja relação dos TOP FIVES estados mais mal educados. 1. Idaho / 2. Washington, D.C. / 3. New York / 4. Wyoming / 5. Massachusetts

Final de verão, a comunidade latina começa a mostrar as mais delas

Que o Hair Stylist Amarildo Barbosa, e o queridinho das Top e Famosas,na regiao de Governador Valadares, todo mundo sabe. Mas alem das estreladas, ele recebe em seu salao pessoas "que sao gente como agente"que nao sao estrelas. Ai Amarildo,faz a "cabeca" do guapissimo Sadraque Souza,que so confia nas maos de Amarildo.

ristiano Araújo esta com tudo, gente! A maior revelação da música sertaneja esteve na área de Boston em janeiro deste ano e dia 05 voltará para animar o Rodeio de Brockton (MA). Ele acabou de lançar a música "´É com ela que estou" e o DVD “In the Cities". Para te deixar por dentro de tudinho, a Coluna das Estrelas conversou com o gato e revela o que ele contou. Dá só uma olhada: Perfil: Idade: 26 anos Cida Natal: Goiânia / GO Uma Paixão: Estar com meu filho O que te inspira: A Vida me inspira bastante, os acontecimentos comigo e com meus amigos. Um ídolo: Meu pai Uma Banda: Legião Urbana Um Cantor: Zezé de Camargo Uma Música: Efeitos Uma frase: “Você pode alcançar as estrelas sem tirar os pés do chão” 1) Por que o nome do DVD e In The Cities? "In The Cities", traduzindo significa "Nas Cidades" esse nome foi dado por conta do projeto visual do DVD. O cenário mudava de acordo com cada música mostrando imagens de diferentes cidades. 2) Qual é a nova música de trabalho? Nessa semana lançamos a primeira música do In The Cities “É com ela que eu estou” e em menos de 24 horas a canção já tinha recebido mais de um milhão de visualizações no You Tube. Te n h o a c o m p a n h a d o a repercussão dela pelas redes sociais e estou impressionado com a aceitação, graças a Deus ela parece ter conquistado os corações apaixonados. 3) Como surgiu a ideia de convidar Ian Thomas para participar da gravação do DVD? A parceria veio por meio da Hit Music, quando me mostraram o trabalho do Ian gostei muito do que vi e acreditei 100% que a participação dele no projeto seria extremamente pos itiva e

realmente foi isso que aconteceu. 4) Qual a razão desse convite? A direção musical do projeto foi assinada pelo renomado Dudu Borges, da Hit Music. Esse convite foi muito bem pensado e tinha tudo a ver com o que queríamos pro DVD. Fizemos uma regravação da música "Sabe me Prender" ficou uma mistura muito animada e tenho certeza que o resultado agradou a todos. 5) Um dos destaques, mais comentado sobre o DVD, foi o alto investimento em estrutura e tecnologia. Foi esta a razão de contratar Jacques Jr? Sem dúvida precisávamos de um ótimo diretor de vídeo que era pra poder casar com a grande estrutura e tecnologia que usamos, o Jacques Jr é um grande profissional e poder contar com o trabalho dele será um grande diferencial no IN THE CITIES. 6) Como está se sentido voltando aos EUA em menos de um ano? Chique demais não é? (Risos) A verdade é que estou muito feliz em poder voltar tão rápido pros EUA para cantar para os meus fãs daí. É uma honra muito grande poder levar minha música para o maior número de pessoas que admiram o meu trabalho. 7) Pode adiantar alguma novidade para essa segunda turnê por aqui? Na verdade essa é a segunda turnê do ano, mas a terceira que faço nos EUA. De repente vamos levar algumas músicas do IN THE CITIES, que foi gravado no dia 30 de agosto em Cuiabá. Outro momento especial será o de improviso, gosto de pegar o violão e tocar umas modas antigas que enchem o povo de saudade e paixão. 8) O nome Cristiano Araújo já é um nome respeitado no cenário musical brasileiro. Você tem algum projeto de no futuro realizar algo que você não teve chances de fazer ainda? São 19 anos de carreira já, desde muito novo eu sabia o que queria e corri atrás do

Ouçam a nova musica. E com ela que eu vou meu sonho, hoje olho para trás e vejo o quanto caminhei pra chegar até aqui e sei que tenho muito chão pela frente ainda pra poder consolidar minha carreira como quero. Em novembro vamos lançar o novo DVD “In The Cities” e eu espero que ele seja um sucesso como foi o último projeto. 9)Caso você saia de férias, qual o lugar que você escolheria para recarregar as “baterias”? Não pensaria duas vezes em escolher minha casa, quando eu pegar uns dias de férias, confesso que vou querer ficar na minha casa repondo as energias e aproveitando a companhia dos meus filhos. 10) Uma mensagem para os fãs que já estão eufóricos, em saber que será Cristiano Araújo encerrando o rodeio aqui, e ainda mais que será a última festa ao ar livre na região até maio de 2015? Estou ansioso pra poder tocar pra vocês aí, quero levar um pouco do Brasil pra vocês e sem contar que rodeio tem sempre uma energia diferenciada. Vamos aproveitar essa noite para deixar ela gravada na memória de vocês, esse show será muito especial.

Business Directory

Brazilian Times

Friday, September 19th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

508-634-0252

978-453-5800

Padaria

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-620-9354 ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

100 Concord Street

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

978-264-4266

508-791-2030

Casa de Carnes Solução 508-752-6644

Mais Brazil 348 Shewsbury Street

508-731-5696

Cantinho do Brasil 508-792-9333

978-453-5800

508-872-3312

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue

Sabor de Minas 222 Howard Street

Tropical Café

Miranda Bread 43 Chandler Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WORCESTER

140 Shrewbury Street

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

241 Lincoln Street

Amigos Açougue

133 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Fleet Meat Market

Lowell Street

326 Concord Street

Express Travel

108 Belmont Street

NASHUA

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

FRAMINGHAM

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

MILFORD

85 Hollis Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-620-9354

508-626-0811

508-634-0252

508-879-8765

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street

508-861-7077

Rivainfo Solutions 161 Concord Street

508-665-4204

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Milford- aluga-se um quarto em ambiente limpo e tranquilo. Tratar: (508) 816-9478. #A Malden- apartamento de 3 quartos, no 2º andar, sala, cozinha grande com refrigerador e fogão à gás, banheiro com azuleijo renovado recentemente. Aquecimento à gás. Estacionamento para 1 carro. Próximo a ônibus, metrô e Highschool. $1,400 sem utilidadeds, incluindo água. 1º e último mês + security deposit (meio mês). Disponível 1 de outubro. Tel: (617) 763-8741 ou (617) 630-8174 (deixe recado) #A Everett- aluga-se apartamento na Broadway, com 4 quartos, 2 vagas na garagem, máquinas de lavar e secar, dishwasher, chão de madeira. Casa de 2 famílias no 2º andar. Ligar: (781) 420-9818. #D Malden- alugo apartamento de 1 quarto, sala e cozinha, teto baixo, estacionamento na rua. $900. Ligar: (617) 8187460.#D

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559 Vende-se- um lote com 3 casas e 1 ponto comercial perto do shopping em Valadares (MG). Todos imóveis reformados. Para maiores informações. Ligar: (617) 201-4563. #E Vende-se- uma casa no bairro Maria Eugênia, bairro nobre de Valadares, bem localizada e reformada com piscina e garagem, pomar. Para informações: (617) 201-4563. #E

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Clinton (MA)- aluga-se apartamento de 3 quartos com heat incluso. Valor: $1 mil por mês. Falar com Vinicius: (978) 5143259. #D Allston- alugo quarto para homens ou melheres sem vícios. Deixar mensagem: (857) 5406432. #C

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Revere- alugo um quarto para mulher, perto da prefeitura. Tudo incluso, com internet. $550 (tudo incluído). Para o fim de setembro. Ambiente familiar. Ligar: (617) 568-2862. #H

Revere- aluga-se quarto. Tudo incluído. Tem lavanderia. Estacionamento sem problemas. Valor: $500 (tudo incluído). Perto do trem. Ligar: (617) 257-1501. Preferência para mulheres. #B

Brazilian Times

Friday, September 19th, 2014

Brazilian Times

Friday, September 19th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 19th, 2014

AUTOMATIC (NOVA ARTE)

Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Auto Bright

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

MOWER AUTO REPAIR

Empregos (617) 625-5559

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Looking for an experienced mechanic. (preference English speaking). Able to work on cars and light trucks. In Milford (MA) area. Full-time position. Call: (508) 333-7894. #F

Brazilian Times

Friday, September 19th, 2014

Domino’s pizza- in Burlington (MA), procura por driver’s, fullPrecisa-sede motorista para -time and partime. Call: Harley pizzaria em Cambridge. Inín(781) 853-7426. #A cio imediato. $8 por hora + gorjetas. Full time e partime. Help wanted- procura-se pinCinderella’s Restaurant. Fatores profissionais, deve ter 5 lar com Sergio ou Tony: (617) anos de experiência, dentro e 576-0280. #B fora, deve falar um pouco de inglês, full-time, trabalho dispoPrecisa-se de uma cozinheinível no inverno. Em Reading ra restaurante brasileiro em (MA). Ligar: (781) 953-9680. Woburn, precisa urgente de #C cozinheira full-time . Ligar para (781) 879-0068 para mais dePrecisa-sede encanador, talhes. #D carpinteiro ou mão de obra para partime work. Call: (781) Help wanted- looking for ex935-2531. #A perienced Baker for a full-time job. From: 4:30AM – 11AM. Procurando- lanterneiros com Please apply in person with experiência e com experiência Rafael. 652 Winthrop Ave. Reem framing machine. Contatar: vere (MA). 02151. #C (860) 233-7079. #L Seeking full-time cook for growing Marlborough pizzeria. We offer a competitive wage, discounted food, and mostly flexible schedule. We are a small restaurant but growing quickly as word gets out about our yummy food and excellent service and now are looking to add to our awesome staff. We are currently closed on Sundays and Mondays - only open 5 days per week. Call David @ 508-460-6565. #C Trabalho- para atendente de balcão, cozinheira e salgadeira. (978) 758-0035. Falar com Augusto. #D Help wanted- looking for professional painters, must have 5 years experience, inside and outside, must speak some English, full-time job, work in winter season. Location: Reading (MA). Please call: (781) 9539680. #B

Campanha de marketingde restaurante, procura por vendedoras dinâmicas para full-time job. Precisa ter condução própria, falar inglês e português. Salário + comissão. Para início imediato. Ligar: (781) 724-9366. #E Melrose house of pizza- precisa de cozinheiro com um pouco de experiência e um pouco de inglês. Call: (781) 665-6638. #C

Pini’s pizzeria- em Somerville precisa de pessoas para trabalhar como pizza-maker e preparador, favor fazer aplicação pessoalmente no endereço: 511 Broadway, Somerville (MA) 02145. #A Pizzaria in Arlington is lookin for a delivery driver. $8 per hour. Call: Gerard: 9617) 2335371. #A Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpesas de casas, full-time de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivada. Deve ter residência em Everett, Malden ou Saugus. Deixe mensagem. (617) 389-2234. #C

Dogwood Café- In Jamaica Plain is looking for: assistant manager, wait staff, hostess. Apply at: 3712 Washington Street in Jamaica Plain. Or call Barry at: (617) 522-4667. #G Full-time- brazilian nanny, live-Inn position in Sanbornton (NH). Duties to include: clean home, laundry, food shopping and other duties. Must have own reliable transportation with insurance. Must clear back ground check. $400 per week (includes free home and board and food). Call: (603) 5249930. Ask for Juliana or Scott. #B Precisa-se - de um mecânico profissional e com experiência. Deve falar um pouco de inglês. Falar com Deco. (781) 3959598. #C

I want a companion ship, 2 days or more a week. Earn: THE DRY CLEANER BY VAL, $15/hour to $23. Call anytime: INC. Lavanderia movimenta(617) 623-1956. Richard #A da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. FaPizza Mia- em Billerica precisa zemos entregas em toda Nova de pizza makers, grill cooks, Inglaterra. Aplicar pessoalmenbartender e delivery drivers. te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Aplicar pessoalmente. Endere- Woburn, MA 01801 (5 Walnut ço: 758 Boston Road. Billerica Hill Park, suite 11). #PM (MA). 01821. #D CONSTRUÇÃO Precisa-se Precisa-sede motoristas para de pessoas para trabalhar na companhia de mudanças. Ne- área de construção: carpinteicessário carteira de motorista, ro, pedreiro e pintores. Salário falar e escrever inglês fluente- compatível com a experiência. mente. Início imediato. Salário Carteira de motorista e Social. competitivo. Ligar: (978) 229- Boston, MA. Chamar (617) 5208. #A 783-4400. #PM

Brazilian Times

Friday, September 19th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Empregos (617) 625-5559

Procuro- trabalho. Tenho experiência com limpeza de casas e escritórios. Moro em Somerville. Falar com Karina. #A Preciso trabalhar- tenho experiência em limpeza de casa, escritórios e outros. Meu nome é Karina. Moro em Somerville. (857) 244-4842. #A

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559 #B

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, September 19th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Roberto Carlos- vendo ingressos para o show do rei. Tenho 20 disponíveis mais barato do que em outros lugares. Tel: (857) 261- 4692 ou (617) 7716022. #G

Perdeu a sua paz, está perdendo a família. Você descobriu qual o problema da sua vida? Está parado, nada funciona, você que quer largar o vício da bebida alcólica. Você quer largar o vícios da Perdeu a sua paz, está per- drogas, podemos te ajudar. dendo a família. Você desco- Ligue: (508) 202-9640. #K briu qual o problema da sua vida? Está parado, nada fun- INTÉRPRETES - Serviços ciona, você que quer largar o de intérprete, corte, imigravício da bebida alcólica. Você ção, advogado, etc. Notária quer largar o vícios da drogas, pública. Preenchimento de podemos te ajudar. Ligue: formulários para imigração. (508) 202-9640. #K Ajudo com advogado de

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

SEÇÃO:

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS 302 EMPREGOS 401 EMPREGOS PROCURA 501 SERVIÇOS 601 OUTROS 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

imigração, acidente de traMANICURE, pedicure e ma- balho, etc. Ligar para Maria: quiadora lorena paiva. Tam- (617) 767-6768. #PM bém faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

Vendo- pizzaria com clientela formada na cidade de Westford (MA). Valor: $90 mil. Interessados ligar para Valmir: (978) 401-1423. #D Roberto Carlos- vendo ingressos para o show do rei. Tenho 20 disponíveis mais barato do que em outros lugares. Tel: (857) 261- 4692 ou (617) 7716022. #G Atenção: pintores, handmay e construtores em geral. Abrimos sua emprsa com website. Toll free phone, quickbooks online e trabalho garantido. Me ligue semcompromisso: (617) 7336786. #B Vende-se - um business de decoração com + de 14 temas. Favor ligar somente interessados. Ligar: (508) 808-9412. #E

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Friday, September 19th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

24/12

Vendo- Toyota Camry/87, automático, ar condicionado, todo elétrico. Com 76K. Sem problemas de mecânica. Valor: $1,550. Ligar: (617) 767-6744. #H Vende-se- 2001 Chevrolet Prizm. Com 87,500K. Valor: $2,500. Passou inspenção em maio deste ano. Contatar em inglês: (857) 919-1787. #K Vende-se- 1999 Honda Civic, 2 portas. Valor: $2,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vendo- Toyota Camry 2001com 4 portas, sem problemas. Valor: $2mil. Ligar: (617) 7676744. #K

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com