Issuu

Wednesday, September 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 17th, 2014

Mais de 100 mil imigrantes podem perder o seguro de saúde Da Redação

stima-se que pelo m e n o s 11 5 m i l pessoas perderão a coberta do Obamacare até o final deste mês, porque elas não conseguiram apresentar um documento que prove a sua “legalidade no país”. A informação foi dada pelo Governo Federal, nesta segunda-feira (15) e a notícia causou um alvoroço na comunidade imigrante em todo o país. Essas pessoas, que atualmente recebem um seguro de saúde sob o Affordable Care Act, terão que passar por uma nova prova de elegibilidade e correm o risco de perder a cobertura. Isso deve acontecer até o dia 30 de

setembro, segundo um comunicado dos centros de serviços do Medicare e Medicaid. “Se não f o r n e c e r e m o s documentos que provem a cidadania ou status legal de imigrante, os seguros serão cancelados”, informou a nota. Nos últimos meses, o Governo Federal fez um grande avanço na coleta de dados da Cidadania dos inscritos no Obamacare. Em maio, havia cerca de um milhão de pessoas que não apresentaram os documentos exigidos, o q u e f o r ç o u a administração Obama promover maior investigação e pressão para que as pessoas

confirmem os seus status. Depois disso, o número caiu para 310 mil em agosto, mas muitos casos permanecem sem solução e estas pessoas têm até o fim do mês para apresentar os documentos. O s i m i g r a n t e s indocumentados não são e l e g í v e i s p a r a c o n s e g u i r e m o Obamacare. Não foi informado o número de imigrantes se inscreveram para obter o seguro. O governo apenas divulgou que 310 mil casos não cumpriram a exigência ainda. Annette Raveneau, porta-voza do “Enroll America”, um grupo sem fins lucrativos, focado em

A N B T

aumentar a matrícula de pessoas no seguro de saúde, disse que muitos cidadãos naturalizados ou imigrantes que se qualificam para a cobertura do Obamacare, têm medo de submeter as suas informações pessoas. O Conselho Nacional de La Raza, a maior rede de organizações hispânicas do país, também tem trabalhado para aumentar a conscientização sobre o prazo dado pelo governo para a entrega dos documentos. Isso tem sido feito através de envios de mensagens de textos e reuniões com grupos comentários. Annette Raveneau, porta-voz do “Enroll America”

Homestay for Life oferece oportunidade a brasileiros Esta cultura já existe em países na Europa, Oceania e América do Norte e são conhecidas como “homestay”. Esse mercado fica mais aquecido em épocas de grandes eventos e alguns brasileiros ainda desconhecem o sistema. Luciano Sodré

casal Don e Ta t i a n a L o n g o a b r i u u m a empresa que vai ajudar muitos brasileiros que vivem nos Estados Unidos. A Homestay For Life é especializada em oferecer aluguel de quartos para as pessoas. “Esse foi um meio diferenciado, mas comum em países de primeiro mundo, de proporcionar a comunidade brasileira uma renda extra”, afirma. Esta cultura já existe em países na Europa, Oceania e América do Norte e são conhecidas como “homestay”. Esse mercado fica mais aquecido em épocas de grandes eventos e alguns brasileiros ainda desconhecem o sistema. Mas apesar de pouco

O casal Don e Tatiana Longo

familiar e conhecido, o processo homestay é simples: oferecer acomodações em casas particulares, sendo administradas como um pequeno negócio. A diferença, porém, de se hospedar no sistema homestay em vez de hotel, é a oportunidade para o hóspede de vivenciar de forma diferente e muito mais intensa a cultura de

A N B T

onde se está, conhecer histórias, hábitos, a vida cotidiana de uma família, de fazer novos amigos. Em contrapartida, os anfitriões também ganham muito em cultura, conhecimento, afinal a convivência será uma via de mão dupla, onde a troca é parte real da interação. O casal Don e Tatiana abriu o site homestayforlife.com, onde as pessoas podem encontrar quartos para alugar e até mesmo se registrar para participar do negócio. A empresa possui vários contatos no Brasil e tem por finalidade hospedá-los quando viajar aos Estados Unidos. P a r a m a i s informações, entre em contato através do telefone (914) 644-8866.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 17th, 2014

Brasileiro rege uma das melhores orquestras do mundo em Boston Jaqueline Gorgonio

r e g e n t e associado da Orquestra Sinfônica de Boston, Marcelo Lehninger é um dos maestros brasileiros de maior destaque no panorama internacional. O repertório escolhido para nova temporada, vai impressionar os amantes da música clássica. A influência das origens do maestro Lehninger, está abrindo portas para a música clássica brasileira. Será a primeira vez em 133 anos de existência da Orquestra Sinfônica de Boston que o repertório de abertura vai incluir o melhor da música brasileira - Villa Lobos. “Eu sou um defensor da música brasileira como a cultura viva do nosso país. O nosso país é rico em

várias outras coisas, além do futebol, nós temos muita música de qualidade” afirmou Lehninger, honrado por fazer parte desse marco na história da música brasileira nos Estados Unidos. Em entrevista, Marcelo falou sobre o misticismo que existe ainda nos dias atuais quanto à musica clássica. Apesar de exercer o posto de Maestro na Orquestra, ele brincou e disse que n ã o é a q u e l e “senhorzinho” que todos associam quando pensamos no Maestro de um Orquestra. Aos 34 anos, Marcelo afirma que não é um dos mais jovens. Mas que faz parte da nova geração de regentes. “Existe um estigma muito grande em relação

à musica clássica, as pessoas ainda associam música clássica com coisa de elite”, afirmou Lehninger, que também escuta rock nas horas de lazer. “As pessoas não sabem, mas, rock e música clássica são parecidíssimos”, afirmou Lehninger. Para Lehninger, a música tem um poder enorme dentro da sociedade e na vida das pessoas. Segundo ele, a música tem transformado a vida de muitos jovens em países como a Ve n e z u e l a . E x i s t e m projetos sociais ligados à música, que tem tirado muitas crianças das ruas. Em países como os Estados Unidos a música também é uma atividade extra curricular. “Eu estive na china esse ano, e

A N B T

fui surpreendido pelo numero de jovens que estudam piano. O chinês realmente vê música como parte da educação. Atualmente são 20 milhões de estudantes de piano. Nos Estados Unidos, muitas universidades oferecem bolsas de estudo para jovens que sabem tocar algum instrumento”. Afirmou Lehninger, que sonha com uma educação melhor para as crianças brasileiras. A t u a l m e n t e Lehninger vive na cidade de Medford em Massachusetts. Ele também tem uma filha de 2 anos que já foi a vários concertos. Em casa, a música brasileira faz parte do dia-a-dia da família. Dentre os cantores populares que inspiram o maestro, não

O regente associado da Orquestra Sinfônica de Boston, Marcelo Lehninger

poderiam faltar: Tom Jobim, Chico Buarque e Caetano Veloso. O Concerto de abertura da nova temporada da Orquestra Sinfônica de Boston

acontecerá no dia 18 de setembro. Para mais informações acesse o s i t e : www.marcelolehninger.c om e confira as datas em Schedule.

Milhares de imigrantes se tornam cidadãos dos EUA Centenas de brasileiros estão entre os 27 mil que jurarão a Bandeira deste país entre os dias 17 a 23 Da Redação

Departamento de Imigração dos Estados Unidos anunciou que nesta quartafeira terão inícios as cerimônias anuncias em comemoração pelo “Dia da Constituição” e “Dia da Cidadania”. Para celebrar a data, 27 mil imigrantes vão participar do Juramento à bandeira e se naturalização cidadãos deste país. Isso acontecerá em vários estados. Em Connecticut serão 65 imigrantes se tornarão cidadão nesta quarta-feira, dia 17. O evento acontecerá no Tribunal Distrital de Connecticut, na cidade de Hartford. Haverá uma cerimônia especial e o juiz distrital A l v i n W. T h o m p s o n administrará o juramento de fidelidade dos novos cidadãos. Este imigrantes são oriundos de 28 países: Albânia, Brasil, Birmânia, República Democrática do Congo, República Dominicana, Equador, Egito, Gana, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Índia Iraque, Jamaica, K o s o v o , L a o s , Macedônia, México, Nicarágua, Paquistão, República Popular da China, Peru, Filipinas, Polônia, Rússia, Suécia, Tailândia e Vietnã. Os candidatos de Connecticut residem nas seguintes cidades: Bloomfield, Bridgeport, B r i s t o l , D a n b u r y,

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 17th, 2014

Cromwell, East Hartford, East Haven, Fairfield, G r a n b y, G r e e n w i c h , Mystic, Hartford, Manchester, Meriden, Mystic, Naugatuck, New Haven, Newington, Norwalk, Norwich, Plainville, Sandy Hook, Shelton, Stamford, Stratford, Uncasville, U n i o n v i l l e , Ve r n o n , Wallingford, Waterbury, West Hartford, Wethersfield, Willimantic, e Windsor. O local da cerimônia em CT é 450 Main Street, em Hartford, CT Já em Providence (Rhode Islande), serão 27 novos cidadãos que participarão do Juramento. O juiz Lincoln D. Almond é quem comandará a cerimônia, também nesta quarta-feira (17), que acontecerá no Roger Williams National Memorial. Os candidatos imigrantes deste estado são oriundos de 27 seguintes países: Brasil, Cabo Verde, Colômbia, República Dominicana, Egito, Gana, Guatemala, Índia, Iraque, Laos, Libéria, Nigéria, Paquistão, República Popular da China, Polónia, Portugal, Roménia, Rússia, Senegal, Serra Leoa, Coreia do Sul, Sri Lanka, Taiwan, Togo, Turquia, Reino Unido, e Vietnã. Eles residem nas seguintes cidades de

A N B T

Rhode Island: Central Falls, Cranston, Johnston, Lincoln, Little Compton, Middletown, North Kingstown, North Providence, Pawtucket, Providence, Smithfield, Warwick, West Warwick e Westerly. O endereço é 282 North Main Street , em Providence, RI Em Massachusetts também haverá uma c e r i m ô n i a d e naturalização, onde 53 imigrantes farão o juramento. Este evento acontecerá no Adams National Historical Park e Boston City Hall, nesta quarta, dia 17. A juíza Jennifer C. Boal, administrará o juramento de fidelidade. Entre os convidados de honra e oradores estão o p r e f e i t o d e Q u i n c y, Thomas Koch; O deputado estadual, Tackey Chan, A superintendente do Adams Historical, Marianne Peak, e Michael McCleary, Os 25 imigrantes 25 são oriundos de 15 seguintes países: Albânia, Bangladesh, Brasil, Cabo Verde, Gana, Irlanda, Líbano, Macedónia, Marrocos, Nigéria, Paquistão, República Popular da China, Tailândia Reino Unido e Vietnã. O endereço da cerimônia é Adams Carriage House (135 Adams Street, Quincy)

Fitness

Por: Hendrigo Costa Personal Trainer drigobsc@gmail.com

Dominando as Academias Americanas

opular entre atletas d e M M A , o Kettlebell vem ganhando espaço nas academias americanas pela sua simplicidade e eficiência - queima de gordura e tonificação m u s c u l a r. E v i d e n c i a s mostram que esse Aparato era usado na Grécia antiga por soldados de alto nível (Sanchez, 2009,p.4). Já no século XVIII, o Kettlebell servia como contra-peso nas balanças nos mercados populares na Rússia. Posteriormente, o uso do Kettlebell tornou-se popular entre os russos para expressar força física nos festivais de colheitas. Existem três estilos

O professor Hendrigo

Julie trabalhando com o Kettlebell

reconhecidos mundialmente: “Hardstyle”, “Sport ou Fluid Style”, e o “Juggling Style”. O primeiro se baseia no uso do corpo como um todo, ensinando o aluno a usar tensão muscular durante os movimentos. A tensão e' o que viabiliza o desenvolvimento muscular e queima de gordura. Em suma, o objetivo e' dificultar o exercício por usar mais grupos musculares em cada repetição. A renomada Escola Strong First e' uma das mais populares dessa modalidade e oferece cursos em todo mundo. O segundo expressa um estilo mais fácil pois o objetivo do atleta eh salvar energia

e fazer o maximo de repetições possíveis em 10 minutos. Já o terceiro, e' usado em circos e eventos de demonstração. Essa modalidade de treino baseiase em movimentos naturais usados no nosso dia-a-dia (exercício funcional): levantar; agachar; puxar; e empurrar. O desenvolvimento e' progressivo, e por isso essa modalidade de treino pode ser praticado por pessoas fora de forma e iniciantes. O desenvolvimento funcional traz benefícios incontáveis, como: redução de dores no corpoaumento da flexibilidade e ganho muscular; desenvolvimento da autoestima; perca de peso, controle da pressão arterial; prevenção da Síndrome Metabólica, Glicemia alterada, Diabetes, Resistência Insulínica, e controle da pressão arterial. Contudo, os dois mais importantes benefícios de imediato estão na alta produção de Acido Lático que estimula uma alta produção de GH (hormônio responsável pela tonificação muscular). Conseqüentemente, a alta produção desse hormônio desencadeia a Lipolysis que significa queima de lipídeos (gordura). O EPOC (Excess Post-exercise Oxygen Consumption) e' um outro beneficio, no qual o corpo queima carboidrato (Glycogen) primariamente para gerar energia durante os exercícios, porem apos o treino, ha' uma alteração no metabolismo usando a gordura para gerar energia na recuperação corporal. Para os interessados, classes são oferecidas para a comunidade brasileira em Watertown (Crossfit Arsenal) aos Domingos as 5pm, e as aulas são limitadas para dez alunos para não comprometer a qualidade do ensino.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

GUERREIRA KARINA

Brasileira acorda do coma induzido e mantém esperanças de vida A história de Karina Xavier dominou o facebook com milhares de pessoas criando círculos de oração por um milagre Da Redação

O primeiro bilhete que Karina escreveu após sair do coma

jornal Brazilian Durante o seu tratamento, Times publicou na e l a t e v e c o n t a t o c o m edição anterior a pessoas do mundo fashion, c a m p a n h a d e o r a ç ã o inclusive a top model iniciada pela mineira de Gisele Bündchen. Belo Horizonte, Daniela A partir de então ela Xavier. A sua filha, Karina começou a ler mais sobre o Xavier tem 16 anos de idade e foi diagnostica com câncer nos ossos em 2001. A menina estava em coma induzido e no início da semana uma forte campanha de oração se iniciou em várias partes do mundo. Todos clamavam por um milagre, já que os médicos deram poucas semanas de vida para Karina. Na tarde desta terça-feira (16), a mãe informou que Karina Karina Xavier acordou do coma induzido e se assunto, pesquisar e acabou comunicou através de abrindo um blog onde bilhetes. A primeira coisa ensina meninas de sua que a filha lhe pediu foi idade a se maquiarem e para ser transferida para um f i c a r e m l i n d a s , “ n ã o quarto mais frio, pois importa a circunstância que estava com muito calor. estão”. A história de Karina Como sempre, a jovem não s e t o r n o u b a s t a n t e se importou com a doença e c o n h e c i d a d e p o i s mostrou que vai continuar Bündchen postou uma foto lutando com a mesma de seu Instagram ao lado de felicidade que sempre teve. Karina e escreveu a frase: "Você é guerreira, uma inspiração de positividade ENTENDA O CASO E m 2 0 1 1 e l a f o i e coragem. Eu estarei diagnostica com câncer de orando por você. Enviando o s s o e m s u a s p e r n a s . lhe o amor e luz sempre".

A N B T

O blog Chic by Karina começou em 2012, quando ela estava se recuperando do tratamento que havia para se livrar da doença. Mas no ano passado o câncer voltou, mas o otimismo de Karina jamais a deixou para baixo e ela tem sido um exemplo de superação para muitas pessoas. A criação do blog serviu como um alicerce para fortalecer a luta de Karina contra esta doença e a cada seguidor, ela se sente mais motivada a viver. Atualmente o seu instagram está perto de 150 mil. “A vida me deu limões e estou procurando fazer uma limonada com eles”, fala. Este retorno do câncer foi bastante agressivo e mesmo depois de uma quimioterapia e radioterapia, os tumores continuaram crescendo e os médicos disseram que ela teria pouco tempo de vida. Os pais de K a r i n a prepararam leva-la até o Texas para um exame, mas em Junho, os pulmões dela entraram em colapso. Os médicos tiveram que implantar um tipo em cada um dos pulmões para drenar o sangue e outros fluidos. A maquiagem e a paixão pelo mundo fashion foi o que mais a ajudou nesta luta. Em seu blog, a última postagem foi dia 24 de agosto. Karina foi escolhida para 2014 Boston Marathon Jimmy Fund Walk Hero e vai participar com um grupo de caminhantes para arrecadar dinheiro para pesquisas sobre o câncer, no DanaFarber Institute. A foto de da brasileira será exibida

Wednesday, September 17th, 2014

General News

Wednesday, September 17th, 2014

Coaching

MAPS convida a comunidade a juntar-se à “Caminhada Joe Chaves”, dia 28 de Setembro Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está a formar uma equipa para o 3º Caminhada/ Corrida 5K Anual Joe Chaves, no dia 28 de Setembro em Somerville, Cambridge e Charlestown. Os fundos angariados pelo Caminhada apoiarão bolsas de estudo e programas para a comunidade na MAPS e no Bunker Hill Community College. Patrocinado pela Joe & Dorothy Chaves Foundation, dedicada à defesa e programas para imigrantes que procuram melhores condições de vida e perspetivas de futuro para as suas famílias em Boston, a Caminhada/ Corrida Anual Joe Chaves é um evento divertido que junta as várias comunidades locais. Foi criado em honra do falecido José Chaves, um educad o r e líd er d a Comunidade Falante de

Português bastante reconhecido e amado. “O meu pai dedicou muitos anos da sua vida ajudando membros da comunidade como voluntário na MAPS e como professor no Bunker Hill Community College”, recordou Mark Chaves, filho de José Chaves. “Temos orgulho em honrá-lo com esta Caminhada/ Corrida, que passa por ruas e lugares que nos são muito queridos, e em perpetuar o seu legado angariando fundos para as causas q u e e l e t ã o apaixonadamente apoiou.” A 3ª Caminhada/ Corrida 5K Anual Joe Chaves decorrerá da seguinte forma: • HORA: 12pm abertura das inscrições | 1pm hora de arranque • LINHA DE PARTIDA: CPCU Credit Union, 251 Hampshire St., Cambridge, MA • LINHA DE CHEGADA: Saint

MAPS amplia até dia 17 o prazo para indicações de premiados da Festa de Gala Da Redação

comunidade agora tem mais alguns dias para indicar alguém merecedor de receber um prêmio na Festa de Gala da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) 2015, a ser realizada no sábado, dia 18 de abril, no Renaissance Boston Wa t e r f r o n t H o t e l . A organização privada e sem fins lucrativos estendeu o prazo para envio das indicações de sexta-feira, 12 de setembro, para quarta-feira, dia 17 de setembro, até as 5 da tarde. “Nós queremos dar a todos a oportunidade de

enviar suas indicações,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Este prazo maior vai permitir algumas indicações de última hora que podem eventualmente ser de pessoas que serão selecionadas para receber um prêmio na Festa de Gala 2015 da MAPS.” A Festa de Gala é o maior evento anual de arrecadação de recursos da agência. Sua receita ajuda a financiar os serviços sociais e de saúde que a MAPS oferece para os falantes de português e outros residentes de Massachusetts desde 1970. É também uma oportunidade de

Auxílio ao crescimento do ser humano Jaime Zimmer - Elite Coach (508) 579 6101 jaimezimmer@hotmail.com

A N B T

Anthony’s Church em Cambridge • C u s t o d a I n s c r i ç ã o : $15/participante (inscrição online) ou $25/participante (inscrição “no dia”) Saiba mais e inscreva-se directamente (incluindo inscrição na Equipa MAPS) no website da Fundação em www.chavesfoundation. o r g . Ta m b é m p o d e juntar-se à Equipa MAPS entrando em contato com a Lois Josimovich em ljosimovich@mapsinc.org. A MAPS oferece serviços Sociais e d e S a ú d e à s comunidade falantes de P o r t u g u ê s d e Massachusetts desde 1970. A Agência tem escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham. Para mais informações, ligue (617) 864-7600 ou v i s i t e w w w. m a p s inc.org.

A N B T

homenagear pessoas de destaque pelas suas importantes contribuições para a comunidade de língua portuguesa. Há cinco categorias diferentes de prêmios. Os formulários de indicação podem ser encontrados na página http://www.mapsinc.org/events/annualgala/nominate-someone/. A lista dos premiados será anunciada no outono. A M A P S t e m escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue (617) 864-7600.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Respeito a descisões alheias e livre arbítrio

credito que uma das situações mais impactantes em relacionamentos humanos é relativa ao livre arbítrio. Como aceitar descisões de alguém, mesmo que esteja claramente na contra mão do bom senso e que possa acarretar problemas profundos a quem decidiu por este ou por aquele caminho. É algo, como alguém estar na ponta de um precipício e você ficar olhando a pessoa pular, apesar de ser uma figura comum em relacionamentos humanos é algo que acontece a todo o tempo. E como aceitar esse tipo de situação? Interagir mostrando opções? Jogar luz na situação? Confrontar e apontar o problema? Causar atrito para fazer "acordar"para o problema? ...ou deixar assim e assistir? Direito a se fazer o que se quer - Realmente acredito que a pessoa tem o direito a várias coisas, inclusive a sofrer pelas Dica de livro: descisões que toma, pois até não tomar descisão é uma opção. Pessoas morrem... inclusive até de inanição que é a perda de vontade de algo e vão definhando até acabar a fonte de vida. Isso mostra o quanto o ser humano é capaz ou incapaz de se resolver, mas mesmo assim é um direito. E afinal, quando temos direito a interceder na vida de outro? Algo difícil não é? Pois bem, alguém decide pelo silêncio e quer ficar lá, ou mesmo que não se dê conta, não aceita interferências, pois está acomodado. Para quem analisa a situação é algo muito Resolvendo conflitos estressante e traz culpa por (Arbinger Institute Brasil) não deixar espaço para Editora Sextante auxílio. Tristeza, silêncio e falta de participação e interação social dão pistas de que algo está errado e caminha para um estado depressivo - palavra que por si só leva a fechamento ao diálogo. O tratamento com um treinador auxilía e muito quando a pessoa se dá conta de um estado de acomodação e tristeza em fase inicial. Nesse tratamento, o cliente passa a assumir que está se fechando ao diálogo, a interação com outras pessoas e que foge constantemente de ter prosperidade e felicidade em vários aspectos da vida. O coach traça planos junto com o cliente para que ele a partir de objetivos claros, possa alcançar suas metas e realizar sonhos. O coach trabalha com foco em soluções futuras e resultados em curtos espaços de tempo. Em casos em que o coach identifica um estágio de tristeza mais acentuado, silêncio e acomodação constante, indica se tratamento com um profissional de psicologia/terapia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 17th, 2014

General News

Grupo Mulher Brasileira Solidariedade brasileira São tantas as doações da comunidade brasileira e de o u t r a s p e s s o a s sensibilizadas com a situação das vítimas do incêndio que desalojou 64 pessoas em Allston na primeira semana deste mês que a coordenação do movimento vai promover um evento especial: “Domingão do Saldão: Leve o quanto quiser, ajude com quanto puder”. Segundo Glênio Bongiolo, do setor de assistência consular, a ideia é as pessoas pegarem o que precisam e dar o que puderem, quer dizer $0.50, $1,00 ou $5,00. O dinheiro arrecadado vai reveter em benefício das famílias. Algumas ainda estão procurando apartamento para alugar. Quem souber de imóvel disponível na area de Allston-Brighton ou mesmo Watertown e adjacências, por favor, entre em contato com Glênio no Consulado do Brasil ou com o Grupo Mulher Brasileira. O Domingão do Saldão” vai funcionar neste domingo, dia 21 de setembro, das 12 às 18 horas, no endereço do galpão: 24 Denby Rd, Allston, MA 02134. O saldo das doações em dinheiro está em torno de $2,400 e o que sobrar vai ser dado às famílias para gastos gerais. Treinamentos sobre Carta de Direitos Nesta sexta-feira, às 18:30 horas, tem treinamento sobre a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas com a advogada do GBLS Lydia Edwards. Alguns quesitos da lei, como o direito de entrar com queixa contra discriminação e assédio na Comissão contra Discriminação de Massachusetts já estão em vigor mas o conteúdo geral da Carta só entra em vigor dia 1º de abril de 2015. É importante que todas as trabalhadoras domésticas entendam as mudanças para poderem reivindicar seus direitos. Na quarta-feira, dia 24 de setembro, às18:30 horas, o mesmo treinamento será dado para as patroas e os patrões. O espaço é limitado, por favor telefone para Lydia Simas no 617-202-5775 ou mande email para lydia@verdeamarelo.org para confirmar presença ou obter mais informações. Clínica de Família e Imigração Grátis A próxima é na quinta-feira, 18 de setembro, às 17:30 com a advogada Hannah Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. No Grupo Mulher Brasileira. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Informação e Treinamento sobre Cadeirinha de Carro Você sabia que todas as crianças menores de 8 anos têm de usar cadeirinha no carro? Batidas de carro são a causa nº 1 de morte entre crianças brasileiras de 1 a 24 anos. A cadeirinha e o cinto de segurança previnem estes acidentes! O Hospital das Crianças vai estar no Grupo Mulher Brasileira na quartafeira, 8 de outubro, às 18:30 horas, para falar sobre isso. Lanche e cadeirinhas de carro grátis para crianças até 8 anos. Confirme presença com Rebekah, 857-218-3526 ou o GMB, 617-202-5775.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

No Foco Rosangela Lima Lima Photography USA

DIFERENTE

eu nome é Rosangela Lima e essa coluna será especialmente pra falar sobre fotografia de um jeito DIFERENTE. Fotografia que encanta, fotografia que motiva e incentiva, fotografia da qual me apaixonei e venho expressado através dos meus olhos. Acredito que todo fotógrafo tem um olhar para fotografia, cada um com seu jeito especial e com sua autenticidade. Hoje, uma das profissões mais competitivas do mercado, mas ainda assim, uma das mais fascinantes que conheço, pois fotografar não é para qualquer um. Não basta ter uma câmera, pois fotografar vai muito além de possuir equipamentos de pequeno ou grande porte. Fotografar é colocar numa mesma linha a cabeça os olhos e o coração. Nessa minha primeira coluna quero expressa e contar de onde e porque a paixao pela fotografia surgiu. Começou lá na minha terra da garoa, em São Paulo, com aquelas câmeras Kodak que até hoje podem ser compradas na farmácia (risos). Sempre tirando fotos da família, amigos, animais, etc. Mas nunca imaginei que trabalharia com fotografia um dia. Vindo para os Estados Unidos, após ter participado de alguns concursos de beleza e trabalhado com a agência de modelos Jonh Casa Blancas por um período começaram os trabalhos de modelo fotográfico, passarela e poses, caras e bocas para as câmeras, junto ao Miss Brasil USA, que foi onde a experiência aumentou. Depois dessa fase, comecei a ver com outros olhos tudo isso e despertou em mim a vontade de fotografar profissionalmente, usando minha experiência para fotografia. Sair de frente das lentes e passar para trás das lentes foi simplesmente mágico. O que os meus olhos viam ali era algo que eu não imaginava que seria possível. Como sempre disse, cada um tem um olho pra fotografia e eu vi ali naquele momento que eu havia adquirido o meu, e que a partir dali era só colocar em prática. Fotografia não é minha única profissão, mas se tornou além de uma segunda profissão, um hobby do qual sou apaixonada. Tenho certa queda por fashion, portanto, fotos ousadas e coloridas, enfeitadas e diferentes são o que realmente me cativa, mas sem deixar que a beleza da simplicidade evapore da foto. Foto, em minha opinião precisa ter um chamado, um toque especial, porque faz parte da vida de todos. Ela marca e relembra momentos na vida que já se passaram. Portanto, quando olho para fotografias, quando estou à toa em casa, o que mais me chama a atenção nas fotos é o que a foto tem para mostrar. Isso vai muito mais além de uma cor bonita, de uma edição fantástica, a foto que mostra vida, emoções, história e arte. Realmente são as que mais me encantam Resumindo, fotografia é vida, desde um gatinho deitado no sofá a um bebê sorrindo no seu primeiro passinho, uma noiva entrando com seu noivo de mãos dadas numa igreja à uma modelo fotográfico posando com um olhar fascinante e um sorriso encantador. Uma foto artística para propaganda ou mídia, um cantor no palco se apresentando, etc.. Enfim, foto é vida e a vida tem que ter FOCO. Na próxima coluna, falarei de foto e mídia, o impacto que uma fotografia causa na mídia e muitas outras coisas boas para você leitor, que também é apaixonado por fotografia. Cada coluna com um assunto diferente renovado e motivador. Até a próxima.

Wednesday, September 17th, 2014

Depois de expor no Brazilian Expo, artista brasileira prepara exposição para NY Luciano Sodré

artista plástica Marina Lisita tem um estilo único e busca retratar todo o seu material no “nativo brasileiro”. Ela afirma que é desta forma que mantém uma conexão com o mundo natural, pintando a floresta luxuriante dos indígenas brasileiros, mostrando e expressando o seu modo de vida para o mundo ver e apreciar em suas telas. Com sua visão detalhada, ela é capaz de captar a essência do povo indígena do Brasil e retratá-la ao mundo. No final de semana passado, Marina expôs suas telas na IV Brazilian Expo, que aconteceu em

A N B T

Boston (Massachusetts). O estande da artista foi bastante concorrido, e centenas de pessoas puderam apreciar as obras retratando o povo indígena do Brasil. ME NEW YORK Nos dias 03 outubro, a artista estará expondo seu trabalho no Banco do Brasil em New York. A exposição, intitulada “Native”, vai ficar até o dia 16 e será aberta ao público das 7:00 p.m. até às 9:30 p.m. O local da exposição é I I We s t 4 2 n d S t r e e t , Manhattan (New York) 10036. Para mais informações é só ligar no telefone (617) 818-6079.

A artista Marina Lisita

12 Wednesday, Sept. 15th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1552 - Nasce o papa Paulo V. 1787 - É assinada a Constituição norte-americana. 1793 - Revolução Francesa. O comitê de Salvação Pública inicia a repressão sanguinária conhecida como "O Terror". 1814 - Morre Vicente Salias, patriota venezuelano, autor da letra do hino nacional da Venezuela. 1843 - Inaugurada a Universidade do Chile. 1861 - Enfrentamento armado entre tropas nacionais argentinas e as de Buenos Aires, com vitória das primeiras, significando um importante avanço para a unificação do país. 1918 - Nasce Haim Erzog, ex-presidente de Israel. 1921 - Nasce Virgilio Barco, ex-presidente de Colômbia. 1926 - Nasce Aaron Lustiger, filósofo e teólogo francês. 1931 - Nasce Anne Bancroft, atriz norte-americana. 1934 - A União Soviética passa a fazer parte da Sociedade das Nações. 1939 - A Polônia é invadida pelo lado leste do país pela União Soviética. Duas semanas antes, a Alemanha atacou as fronteiras ocidentais. 1939 - Tropas soviéticas invadem a Polônia e no dia seguinte, ocupam as províncias orientais do país. 1941 - Nasce o jornalista e deputado federal Fernando Gabeira. 1944 - Segunda Guerra Mundial. Começa a batalha de Arnhemm, na Holanda, que vai até o dia 25 e é considerado o último êxito do Exército alemão. Também considerado o dia do fracasso do general britânico Montgomery. Mais de 1,4 mil soldados foram mortos. 1946 - É aprovada a 4ª Constituição Brasileira. 1946 - Instalada a Guerra Civil na Grécia. 1948 - Assassinado em Jerusalém o conde Folke Bernadotte, representante das Nações Unidas na presença de árabes e judeus. 1971 - Carlos Lamarca, guerrilheiro do VPR, Vanguarda Popular Revolucionária é morto com cinco tiros por uma patrulha militar em Ipupiara, na Bahia. 1975 - O furacão Eloísa ataca as Antilhas. 1978 - Dado o primeiro passo para um acordo de paz entre Israel e Egito. 1980 - Ex-presidente da Nicarágua Anastásio Somoza Debayle é assassinado em Assunção, no Paraguai. 1983 - A nova-iorquina Vanessa Williams foi a primeira negra eleita Miss América. 1987 - Firmado no Canadá, entre 24 nações, um protocolo em que se adaptaram medidas para evitar o deterioramento da camada de Ozônio. 1988 - Iniciam os Jogos Olímpicos de Seul, marcado pela quebra do recorde olímpico dos 100 metros rasos por Ben Johnson que, pouco tempo depois, seria afastado das competições por uso de doping. 1991 - A 46ª Assembléia Geral da ONU admite as Coréias do Norte e do Sul, Estônia, Letônia, Lituânia e as ilhas do Pacífico, Micronésia e Ilhas Marshall. 1994 - Começa a funcionar a maior estação de vigilância de ozônio e gases que causam o aquecimento da atmosfera, no monte Waliguan, na China.

PassaTimes

Wednesday, September 17th, 2014

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku Respostas

Wednesday, September 17th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Impulsivo, seu nome é ariano; e hoje, com pique redobrado, contando com Marte em aspecto a Netuno, vale seguir a luz interna, a bússola do coração, e não dar ouvidos a opiniões alheias. Fuja de modismos, nenhum deles fortalecerá você. Sucesso em desafios.

Touro - 21/04 a 20/05 Você tem o dia apropriado para finalizar algo relacionado a trabalho, que traz rendimentos ou certa segurança. De novo, preste atenção aos contatos, pois de um deles virá boa resposta a seus pedidos. Clima bom para namoro, mas deixe exigências prá lá.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Até o início da tarde, astral perfeito pra cuidar de seus interesses, reforçar hábitos saudáveis, cultivar atenção em temas que elevam e inspiram. É bom evitar contato com pessoas negativas, pois você estará sensível demais. Noticia boa para setor familiar.

Câncer - 21/06 a 21/07 Lua em seu signo hoje e amanhã, reserve estes dias para cuidar de sua saúde, bem estar e vida privada. Pode aproveitar o pique para fazer um upgrade nos investimentos financeiros e no visual. No amor, olhe mais para suas necessidades e observe o seu parceiro.

Leão - 22/07 a 22/08 Um dia de contrastes - primeiro, muita agitação e movimento, reuniões, encontros, conversas, entendimentos. Depois, certo desconforto, que pede mais uma quebra de rotina e uma paisagem desconhecida. Programe-se para este dia recortado e que dá o que pensar.

Virgem - 23/08 a 22/09 Se você tem metas difíceis para conquistar, concentre esforços nestes dias, aproveitando a ótima luz do Sol em Virgem, que destaca todos os seus talentos. Aglutinador, analítico e flexível, você estará mais efetivo. Seu segredo são informações corretas.

Libra - 23/09 a 22/10 Libere angustias na arte, na culinária, no bonito arranjo de mesa, numa reunião de negócios em que você é o único equilibrado, capaz de entender todos os pontos de vista. De noite, clima bom para rever estratégias. No amor, fale o que incomoda, sem medo.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Movimentos astrais levam ritmo diferente a assuntos financeiros, com maior risco de perda por gastos impulsivos. O emocional também se ressente de um ambiente agitado, mais tenso por causa de falatórios. Tudo vai melhorar de noite, com maior intuição até.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Que você conta com maior pique, está visível para muita gente. Mas corre o risco de ter atitudes egoístas e impulsivas, que depõem contra o que prega: justiça. Astral perfeito para praticar esportes, buscar o ar livre, as amizades bem humoradas. Amor em alta.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Dia produtivo, bom pra testar equipamentos e novos conhecimentos, tudo será em clima fluido. Bom dia para trabalho e carreira, mas num plano mais pratico. Obterá ajuda de algum assistente engenhoso. De noite, clima romântico e aconchegante, bom para o amor.

Aquário - 21/01 a 19/02 Concentre atividades intelectuais, ligadas a conhecimento, estudo e comunicação, no período da manhã. Assim obterá excelente resultado, bom para o futuro. Depois, escute seu organismo e controle a preguicinha. Impacto das emoções no estado geral.

Peixes - 20/02 a 20/03 Medidas praticas e experimentais em relação a assuntos de casa, com bom resultado no caso de contratos de imóveis etc. Depois, o astral traz mais afetividade, abertura sentimental. Bom para criar algo bonito, namorar, curtir filhos. Música e artes ajudam nisto.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Há quase um ano separados, Cauã Reymond e Grazi Massafera voltam a namorar

auã Reymond e Grazi Massafera estão namorando. Amigos mais próximos dos dois atores garantem que eles voltaram a se relacionar depois de quase um ano separados. "Cauã e Grazi continuam morando em casas separadas, mas estão juntos, sim, e felizes", contou uma pessoa ligada à atriz. Segundo a mesma fonte, apesar da separação, Grazi sempre deixou escapar entre as amigas que ainda gostava de Cauã. Mesmo depois de ter tido alguns affairs nunca assumidos durante esse período, ela nunca perdeu a esperança de um retorno. "Grazi nunca o esqueceu. Volta e meia, ela fala dele com carinho e uma certa empolgação e,tem também a filha, né, que não deixa de ser um elo muito forte. Os dois são loucos pela Sofia e dividem tudo com relação a criação da menina", entregou. Afinadas no discurso de não comentar sobre a vida pessoal dos seus clientes, as respectivas assessorias de imprensa não quiseram falar sobre o caso. Nesta quarta-feira (17), duas das principais revistas de celebridades do país vão publicar matérias relacionadas a nova união de Cauã e Grazi, que nos próximos dias embarca para Madrid, na Espanha, onde irá fazer um curso de interpretação.

NOVELAS Gilda confessa que é amante de Fernando. Carlota decide ir para a casa de Leonor. Elísio estranha o fato de Beatriz não ter lhe contado que Paulo voltará do exílio. Rafael recrimina Vitória por ela ter espalhado que Gilda era amante de Fernando. Gilda avisa a Susana que ela é apenas mais uma das amantes de Fernando. Susana invade a casa de Fernando à procura do empresário. Fernando diz a Gilda que não é amante de Susana. Carlota comenta com Leonor que a traição de Fernando acabou com seu casamento. Fernando pede a Susana mais tempo até ficarem juntos. Cristina diz a Fernando que irá ajudá-lo a reconquistar Carlota. Carlota pede a Leonor que vá com ela para Roma. Vitória incentiva Gilda a ficar com Fernando. Manuela sente alívio ao saber que Davi descobriu seu segredo. Pamela expulsa Verônica de sua casa. Davi e Manuela se beijam. Jonas mente para Brian. Lara pergunta por Shin para Moreira, que se surpreende ao ver Chang se aproximar. Manuela avisa a Arthur que contou a verdade para Davi. Jonas afirma a Verônica que não desistirá dela. Manuela revela a Davi que Jonas pode ser preso. Dorothy se encontra com Cidão. Chega o mandado de prisão contra Jonas, e Verônica pensa em alertar o empresário. Edna impede Verônica de alertar Jonas sobre o mandado de prisão. Davi não consegue convencer Megan a ir embora com ele. Começa a apresentação de Jonas e Brian. Magnólia desconfia de Cora. João Lucas entrega para Maria Ísis um convite para ir à festa da joalheria Império. Tuane leva Jurema para a casa de Xana com o intuito de alugar um quarto para ela. Antoninho e Jurema se interessam um pelo outro. Cristina termina o noivado com Fernando. Jurema aluga a casa de Antoninho. Carmem leva os pertences de Juliane para a casa de Xana. Cristina vai ao encontro de Vicente. Juliane enfrenta Orville ao vê-lo perto de Júnior. Robertão vai ao encontro de Cora. Fernando vê Cristina e Vicente se beijando. Fernando se descontrola ao ver Cristina e Vicente juntos. Cora pede para Xana expulsar Robertão de sua casa. José Pedro tira satisfações com Maria Marta sobre o atraso nas obras de seu apartamento. Gregório sai de si durante discussão com Clarice e a esbofeteia. Artur fica furioso e fere Gregório dando-lhe uma facada. Gregório chama Artur de aberração e se diz aliviado por ele não ser seu filho. Bernardo assina depoimento e Ramiro garante que Gregório será preso novamente. Diana aceita pedido de casamento e Rafael diz que ela ainda vai aprender a amá-lo. Gregório liga para Rafael e diz que irá fugir da cidade. Rafael se desespera e diz que ele não poderá ajudá-lo caso ele fuja. Gregório diz que não ficará preso por um crime que não cometeu e que o verdadeiro assassino é Iago. William liga para Iago e conta que Gregório agrediu Clarice. Iago fica furioso e decide ir atrás de Gregório.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Felipão fala em armadilha de Aranha contra o Grêmio: "Vão cair de novo?"

Sportimes 15 Expulsão de goleiro pode antecipar estreia de Júlio César no Benfica Wednesday, September 17th, 2014

Luiz Felipe Scolari comanda o Grêmio contra o Santos pela Copa do Brasil

uiz Felipe Scolari está preocupado com o reencontro do Grêmio com o Santos. E Aranha. Antes do treinamento desta terça-feira (16), no estádio Olímpico, o treinador se aproximou dos jornalistas e soltou uma frase perguntando se a imprensa iria 'cair na esparrela do goleiro de novo', no jogo válido pela 22ª rodada do Brasileirão, na próxima quinta. Felipão soltou a declaração enquanto aguardava o superintendente Antônio Carlos Verardi. Ao perceber a proximidade dos

repórteres, o técnico não se conteve. "JP (João Paulo Fontoura, assessor de imprensa do departamento de futebol), vê aí se eles vão cair na esparrela do Aranha de novo. Fala com eles. Diz pra eles", disse Scolari entre o gramado do Olímpico e o banco de reservas. A frase sugere que Felipão compartilha da ideia de que Aranha exagerou na reação aos xingamentos oriundos da arquibancada norte da Arena, em partida de ida das oitavas de final da Copa do Brasil, no dia 28 de agosto.

rtur foi expulso aos 18 minutos do primeiro tempo e deixou o Benfica com um jogador a menos na derrota por 2 a 0 para o Zenit na Liga dos Campeões. A expulsão do goleiro brasileiro foi lamentada pelos jogadores do time português, que poderá ter Júlio César titular na próxima partida da competição europeia. O goleiro titular do Brasil na última Copa do Mundo não foi relacionado para a partida contra os russos por sofrer com um mialgia na coxa esquerda, porém, ele já treina normalmente e deve ter plenas condições para atuar contra o Bayer Leverkusen, no próximo dia 1 de outubro. Júlio César, aliás, já deve ter condições físicas de estrear neste domingo, contra o Moreirense, pelo Campeonato Português. Seu aproveitamento irá depender da avaliação do técnico Jorge Jesus. Além dos brasileiros, o

Julio Cesar faz exames médicos em seu novo clube, o Benfica comandante conta com Bruno Varela (19 anos) e Paulo Lopes (36 anos), que entrou após a expulsão de Artur contra o Zenit. O fato de ter um jogador a menos nesta terça-feira foi a principal motivo para o Benfica não conseguir buscar a virada após sofrer um gol logo com seis minutos de jogo. Pelo menos é o que pensam os atletas da equipe portuguesa. "Nos primeiros minutos

sofremos o um gol rápido e depois com a expulsão tudo ficou mais complicado", lamentou o lateral uruguaio Maxi Pereira, em entrevista reproduzida pelo jornal O Jogo. "Estamos desapontados com o resultado, porque jogávamos em casa e queríamos ganhar. Foi um jogo complicado, sobretudo depois de termos ficado a jogar com dez. Ficou ainda ainda mais difícil tentar virar o resultado", disse o

volante Samaris. Já o técnico Jorge Jesus poupou o goleiro Artur e lamentou que seu time tenha entrado em campo muito desligado. "Não estivemos bem, os primeiros 20 minutos foram deficientes da nossa parte. O Benfica foi melhor com dez jogadores na segunda parte do que com 11 na primeira. Se fizéssemos 2 a 1 entraríamos no jogo", reclamou o treinador, em entrevista para a TVI24.

Wednesday, September 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sportimes

Ameaçado de morte por torcida, Brunoro projeta Palmeiras forte a partir de 2015

José Carlos Brunoro

diretor executivo do Palmeiras, José Carlos Brunoro, falou sobre a situação do clube. O dirigente contou que recebeu ameaças de morte da torcida organizada, mas que segue forte defendendo o objetivo e filosofia do presidente Paulo Nobre, que está recuperando a saúde financeira do clube para 2015. Além disso, ele comentou sobre a polêmica envolvendo Alan Kardec, a situação de Valdivia na Academia de Futebol e também sobre o futuro de Wesley. Conformado com a situação difícil pelo qual passa o Alviverde no Campeonato Brasileiro desse ano, Brunoro diz que o elenco do time não dá condições para pensar no título, mas ressalta que não

era para estar na parte de baixo da tabela. O cartola acredita que a equipe lutará por uma vaga na Copa SulAmericana. “O time do Palmeiras não é para ser campeão, mas não é para estar na zona de rebaixamento. Vai brigar por uma vaga na SulAmericana”, garantiu, explicando logo em sequência que é dolorido ter um pensamento pequeno comparado a grandeza do clube. “O Palmeiras tem que pensar grande sempre e ele vai ser muito grande. Espero que todos vejam isso no futuro porque tudo isso que estamos fazendo vai deixar o clube muito forte. É duro eu falar que o time vai brigar pela sul-americana, o Palmeiras sempre tem que brigar pelo título, mas as circunstâncias do torneio

CAMPEONATO BRASILEIRO 2014

nos colocaram assim”, completou. O dirigente rebateu as declarações de Alan Kardec, que afirmou ter deixado o Verdão por conta de uma “pechincha” de 5 mil reais. Para Brunoro, se Kardec quisesse mesmo ficar no clube, teria aberto mão de valor tão pequeno. “Não é correta a informação. Vamos inverter o processo, no contrato de 4 anos, ele não poderia abrir mão de 5 mil reais caso gostasse do Palmeiras? Isso já responde. Ele não deu a última apalavra ao Palmeiras, ficou uma diferença na última proposta em que ficou um valor x. Ficou uma diferença de 5%, mandei irem para casa e darem a resposta depois e nunca m a i s l i g a r a m ” , comentou.

Wednesday, September 17th, 2014

Williams mantém Massa e Bottas como seus pilotos em 2015

Federer e Djokovic poderão ser rivais do Brasil na Copa Davis

Williams manterá sua dupla de pilotos na próxima temporada. O brasileiro Felipe Massa e o finlandês Valtteri Bottas foram confirmados pela escuderia como seus representantes na Fórmula 1 em 2015. "Não era uma novidade. Eu tinha assinado por mais um ano de contrato, mas é uma novidade para a equipe. Não só por mim, mas pelo meu companheiro, que renovou contrato", disse Massa. "Ainda temos muito o que pensar neste ano. Queremos fazer segunda parte boa, bem melhor do que a primeira, mas estamos preparando o ano que vem também. Estou muito feliz de correr pela Williams, uma equipe que me recebeu de braços abertos. Tenho de agradecer pela oportunidade que eu tive", completou. Massa integrou a Williams vindo da Ferrari no fim da última temporada, enquanto Bottas esteve com a equipe nos últimos cinco anos e tem sido um dos destaques da temporada em que a escuderia volta a andar entre as líderes após um 2013 terrível.

Federer levou a Suíça à decisão do Grupo Mundial de 2014

Suíça, de Roger Federer, e a Sérvia, de Novak Djokovic, poderão ser adversárias do Brasil na primeira rodada do Grupo Mundial da Copa Davis, em 2015. Suíços e sérvios estão entre os oito cabeças de chave divulgados pela Federação Internacional de Tênis (ITF) para o sorteio que será realizado na próxima quintafeira, às 12h (de Brasília), em Dubai (EAU). As chances de o Brasil jogar em casa na primeira rodada são grandes. Além da Suíça, o time nacional seria mandante em duelos com a República Tcheca, Itália e Estados Unidos. Fora de casa, atuaria contra França, Argentina e Canadá. Já a sede do duelo com os sérvios seria definido por

sorteio. O Brasil assegurou o seu retorno ao Grupo Mundial após superar a Espanha por 3 a 1 em confronto realizado no Ginásio do Ibirapuera, em São Paulo, no último fim de semana, A última vez que o Brasil esteve no Grupo Mundial foi no ano passado, quando acabou derrotado pelos Estados Unidos, em Jacksonville, por 3 a 2. Em casa, a última aparição do Brasil no Grupo Mundial da Davis foi em 2001, quando acabou derrotado pela Austrália. Além do Brasil, os outros sete países que disputarão o Grupo Mundial e não são cabeças de chave são: Alemanha, Austrália, Bélgica, Cazaquistão, Croácia, GrãBretanha e Japão.

Federação muda regra do rebote para deixar basquete mais dinâmico

SERIE A

Nova regra entrará em vigor a partir do dia 1º de outubro

partir do dia 1º de outubro, uma nova regra entrará em vigor no basquete para deixar a modalidade mais dinâmica e atraente para os torcedores. Um time que pegar o rebote ofensivo após um arremesso só terá 14 segundos para definir a jogada. Atualmente, após apanhar um rebote

ofensivo, o time tem 24 segundos para trabalhar um novo ataque. No rebote defensivo, não haverá alterações. Os 24 segundos serão mantidos no cronômetro. "A alteração da regra do rebote ofensivo é positiva para o dinamismo do jogo e adequada, considerando-se que a bola já está no ataque

e não há a necessidade de mais 24 segundos para organizar o ataque novamente", analisou Paulo Bassul, gerente técnico da Liga Nacional de Basquete. A nova regra será válida para todas as competições internacionais e de países cuja suas federações são af i l iad as à F ed er ação Internacional de Basquete (Fiba). Na NBA, não haverá alteração. O Campeonato Mundial Feminino d e Basquete, que tem início no dia 27 de setembro na Turquia, ainda utilizará a regulamentação dos 24 segundos para o rebote ofensivo. Nos últimos anos, a Fiba tem promovido várias mudanças na regra. As mais recentes foram o aumento da distância da linha de três pontos para acesta (passou de 6,25m para 6,75m)e alteração do formato do garrafão (de trapezoidal para retangular).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, September 17th, 2014

One on One with Foto Rene Connage Durant

Paula Souza

Nádila é Showww!!

uem acabou de fazer um mega sucesso no Uruguai é a nossa amiga Nádila Freire. Totalmente contagiante e envolvente nessa nova turnê, a ex-vocalista da banda Djavu, dona da voz que conquistou o mundo, mostra o porque é considerada a Rainha do Tecnomelody. Nádila Freire e Showwww! Após conquistar o Uruguai, a cantora Nádila Freire foi conhecer as ruas de Montevidéu

Featured Pictures O carioca Tony Cantie, de 21 anos, já tornou um " habitué" aqui na coluna. O gato vem mostrando toda sua beleza e sensualidade na área do posto 09, na Praia de Ipanema.

Cristiano Araújo fala com a Coluna das Estrelas A top Paula Souza

Dê o play e confira uma prévia do resultado: https://www.youtube.com/watch?v=X5T-jmLvKW8

Rodeio de Brockton (MA), que acontece no dia 05 de outubro, contará com um super show do cantor Cristiano Araújo. Ele esteve em Boston no começo do ano, mas está volta e tem muitas novidades. Cristiano acabou de lançar seu novo CD DVD In the Cities. O DVD foi gravado no final do mês de agosto passado, em Cuiabá, no Mato Grosso, diante de 50 mil pessoas. Aguarde nas próximas edições uma entrevista EXCLUSIVA com o cantor.

Bolo e Guaraná

azendo seu debut aqui na coluna, a minha conterrânea, a nanuquense Paula Souza, de 28 anos, signo de escorpião, que vive na Inglaterra. Como todas as modelos, seu sonho de consumo é se tornar uma estilista de sucesso. Apesar de ter desfilado em várias passarelas, ela diz que tem vontade de dividir a passarela com a Top Gisele Bündchen. Ela cuida muito do seu corpo, mas diz não dispensar um suculento churrasco. Rodrigo Santoro é o seu ator preferido e Sandra Bullock, a atriz. Ama ouvir Caetano Veloso e Ivete Sangalo. Muito romântica, a mineirinha disse se sua vida ganhasse uma trilha sonora, com certeza seria a música "Becouse I am Happy", do cantor Pharrell Willians. Ela diz não existir homem mais lindo que seu namorado e que a baianinha Adriana Lima, Angel da Victoria's Secret, é uma das mulheres mais lindas que existe. Paula foi vencedora do Concurso Miss Brasil/UK e nos conta como tudo começou. "Eu sou modelo desde os 13 anos, comecei minha carreira no Brasil e aos 15 eu me mudei para Europa. No início foi muito difícil, mas eu nunca desisti. Em 2008, me mudei para a Inglaterra e foi onde tudo deu certo. Assinei contrato com algumas agências e me inscrevi no Miss Brasil UK e venci o concurso em 2013. Nessa época, a minha carreira já estava bem melhor, mas depois do título, sem dúvida, as portas se abriram ainda mais. Hoje, além de modelo, represento Brasil em alguns concursos mundiais. Em dezembro de 2013 eu fui coroada em terceiro lugar no "Exquisite Face of the Universe" na Nigéria”.

Garota comportadinha

E olhe quem resolveu da um "rolezinho" aqui na coluna. Ele mesmo. O jogador do Atlético de Goiás, Jacó Guerreiro. Hoje, ele defendo as cores do Goiânia Sport Club, mas espera a chance de assinar com o Grêmio de Porto Alegre

Que esse aniversário traga novas chances e oportunidades para você crescer profissionalmente, espiritualmente, emocionalmente e muito mais. Happy B Day!

oje, minha coluna está mineiríssima. Já falei da übertop Paula Souza e agora do meu grande amigo de infância Gilmar Dias. O garotão que trocou Nanuque (MG) pela Suíça, aniversariou ontem, em grandíssimo estilo. Amigo, que Deus continue te abençoando e dobrando seus dias de vida com muita saúde.

Miley dará uma rasante "light" no Brasil

iley Cyrus se apresenta no Brasil no final no mês para mostrar as músicas do seu último trabalho, Bangerz, e tem deixado os produtores da turnê impressionados com uma saudável lista de exigências. Ao contrário da imagem de “menina rebelde que põe a língua para fora”, a cantora pediu para seus camarins um cardápio livre de glúten e composto por alimentos orgânicos. No quesito bebida, nada de álcool: apenas água de coco, em temperatura ambiente.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, September 17th, 2014

aí, galera linda do meu coração. Esta semana foi “busy”. Eventos, casamentos, aniversários. Uma correria, mas boa né. Vamos começar pelo casamento da Ana e do Fábio. Desejo ao casal muita benção e que este dia seja só o começo de uma longa vida juntos. Amigos e familiares estiveram presentes neste dia tão especial. A cerimonia foi simples, mas tudo muito bonito e a comida maravilhosa. Obrigada por poder partilhar este especial dia com vocês.

conteceu o aniversário da pequena Gabriella. Um encanto de menina, super fashion, que amou tirar foto (risos). Ela junto-se à sua irmã, familiares e amigos para festejaram os cinco aninhos com muita alegria.

ive o prazer de estar, pela primeira vez, no Boston Fashion Week. Uma experiência maravilhosa. Além de tudo ter sido fascinante, é um convívio com vários tipos de pessoas, cabeleireiros, fotógrafos, modelos, etc. Entre os latinos, havia a nossa raça brasileira que participou deste lindo evento, que dá a chance para que todos brilhem. Neste evento estava o

nosso querido Mario De Paula, Tatiane Carvalhal, as nossas lindas modelos Lohany Silva, Amanda de Oliveira, Lavinia Souza, Leo Malaquias, Riciere Souza, entre outros. Cada um mostrando o seu talento e seu brilho brasileiro, é claro. Quero agradecer a Manny Sorto pela oportunidade de poder estar presente neste evento e pelo carinho desde sempre.

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, Sept. 17th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

Court Street

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave

617-776-1800

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

Mainha Restaurante 508-583-5900

617-934-1840

Brazilian Times

617-934-1663

617-625-5559

Brazilian Times

508-790-2776

617-625-5559

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH 781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

192 Yarmouth Rd

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-6700

ABINGTON

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

TErra Nossa Market 1501 Bedford Street

Brazilian Times

781-982-2272

617-625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 17th, 2014

Brazilian Times

Wednesday, Sept. 17th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Clinton (MA)- aluga-se apartamento de 3 quartos com heat incluso. Valor: $1 mil por mês. Falar com Vinicius: (978) 5143259. #E Allston- alugo quarto para homens ou melheres sem vícios. Deixar mensagem: (857) 5406432. #D APTO MALDEN - 3QTS em RUA CALMA (20 Kenilworth Street), 2° andar. Sala, cozinha grande com refrigerador e fogão a gás; banheiro c azulejo renovado recente. Novas janelas. Ligação para maquina de lavar e secar no basement. Aquecimento a gás. Estacionamento p/ 1 carro no fundo da casa. Próximo a linhas de ônibus, metro e Malden High School. $1400 sem utilities, incluído água. Solicito primeiro mês, último mês + security deposit (meio mês). Disponível 01/Outubro. Tel: 617-7638741, 617-6308174 (deixe recado). #A Revere- aluga-se quarto. Tudo incluído. Tem lavanderia. Estacionamento sem problemas. Valor: $500 (tudo incluído). Perto do trem. Ligar: (617) 257-1501. Preferência para mulheres. #C. Milford- aluga-se um quarto em ambiente limpo e tranquilo. Tratar: (508) 816-9478. #B

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Vende-se- um lote com 3 casas e 1 ponto comercial perto do shopping em Valadares (MG). Todos imóveis reformados. Para maiores informações. Ligar: (617) 201-4563. #F Vende-se- uma casa no bairro Maria Eugênia, bairro nobre de Valadares, bem localizada e reformada com piscina e garagem, pomar. Para informações: (617) 201-4563. #F Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari (ES). Ótima localização, em condomínio com área de lazer completa, piscina e churrasqueira, com 3 quartos ( 1 suite) toda em granito lindo condominio R$ 230.000,00 Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais: 1(781) 799-3301 favor ligar somente os interessados, dispenso curiosos. #A

Lynn- divisa com Saugus. Aluga-se um quarto com tudo incluído para 1 pessoa. Ambiente familiar. Valor: $500. Ligar: (857) 249-5117. #A

Vende-se- casa geminada, Riviera da Barra, Vila Velha. Nova com 65m2, com 2 quartos, varanda, garagem, rua principal. Direto com o dono Gusmão. TeStoughton- aluga-se aparta- mos fotos disponíveis. Ligue: mentos à partir de: um quarto: (857) 247-6248. #A $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Imoveis (617) 625-5559

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, Sept. 17th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Wednesday, September 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Empregos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, Sept. 17th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Melrose house of pizza- precisa de cozinheiro com um pouco de experiência e um pouco de inglês. Call: (781) 665-6638. #D

Pini’s pizzeria- em Somerville precisa de pessoas para trabalhar como pizza-maker e preparador, favor fazer aplicação pessoalmente no endereSeeking full-time cook for ço: 511 Broadway, Somerville growing Marlborough pizzeria. (MA) 02145. #B We offer a competitive wage, discounted food, and mostly Pizzaria in Arlington is lookin flexible schedule. We are a for a delivery driver. $8 per small restaurant but growing hour. Call: Gerard: 9617) 233quickly as word gets out about 5371. #B our yummy food and excellent service and now are looking to Precisa-sede uma moça add to our awesome staff. We para trabalhar com limpesas are currently closed on Sun- de casas, full-time de segunda days and Mondays - only open à sexta, que tenha carteira de 5 days per week. Call David @ motorista do estado de MA, 508-460-6565. #D tenha referência, experiência, seja responsável e motivada. Trabalho- para atendente de Deve ter residência em Evebalcão, cozinheira e salgadei- rett, Malden ou Saugus. Deixe ra. (978) 758-0035. Falar com mensagem. (617) 389-2234. Augusto. #E #D Procurando- lanterneiros com experiência e com experiência em framing machine. Contatar: (860) 233-7079. #M

Dogwood Café- In Jamaica Plain is looking for: assistant manager, wait staff, hostess. Apply at: 3712 Washington Street in Jamaica Plain. Or call Barry at: (617) 522-4667. #H Full-time- brazilian nanny, live-Inn position in Sanbornton (NH). Duties to include: clean home, laundry, food shopping and other duties. Must have own reliable transportation with insurance. Must clear back ground check. $400 per week (includes free home and board and food). Call: (603) 5249930. Ask for Juliana or Scott. #C Precisa-se - de um mecânico profissional e com experiência. Deve falar um pouco de inglês. Falar com Deco. (781) 3959598. #D

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova I want a companion ship, 2 Inglaterra. Aplicar pessoalmendays or more a week. Earn: te. 5 Crescent Ave. Unit#11. $15/hour to $23. Call anytime: Woburn, MA 01801 (5 Walnut (617) 623-1956. Richard #B Hill Park, suite 11). #PM

Help wanted- looking for professional painters, must have 5 years experience, inside and outside, must speak some English, full-time job, work in winter season. Location: Reading Pizza Mia- em Billerica precisa (MA). Please call: (781) 953de pizza makers, grill cooks, 9680. #C bartender e delivery drivers. Aplicar pessoalmente. EndereLooking for an experienced ço: 758 Boston Road. Billerica mechanic. (preference English (MA). 01821. #E speaking). Able to work on cars and light trucks. In Milford (MA) Drycleaners- in Newton (MA) area. Full-time position. Call: is looking for counter person (508) 333-7894. #G with experience. Call: (617) Precisa-sede motorista para 332-8489. #A pizzaria em Cambridge. Iníncio imediato. $8 por hora + gorjetas. Full time e partime. Cinderella’s Restaurant. Falar com Sergio ou Tony: (617) 576-0280. #C

Pizzaria- em Concord (MA). Precisa de cozinheiro ou ajudante de cozinha. Ligar: (978) 369-6655. Falar com Quintino. #A

Precisa-se de uma cozinheira restaurante brasileiro em Woburn, precisa urgente de cozinheira full-time . Ligar para (781) 879-0068 para mais detalhes. #E

Precisa-sede motoristas para companhia de mudanças. Necessário carteira de motorista, falar e escrever inglês fluentemente. Início imediato. Salário competitivo. Ligar: (978) 2295208. #B

Help wanted- looking for experienced Baker for a full-time job. From: 4:30AM – 11AM. Please apply in person with Rafael. 652 Winthrop Ave. Revere (MA). 02151. #D Campanha de marketingde restaurante, procura por vendedoras dinâmicas para full-time job. Precisa ter condução própria, falar inglês e português. Salário + comissão. Para início imediato. Ligar: (781) 724-9366. #F

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Procuro- trabalho. Tenho experiência com limpeza de casas e escritórios. Moro em Somerville. Falar com Karina. #B Preciso trabalhar- tenho experiência em limpeza de casa, escritórios e outros. Meu nome é Karina. Moro em Somerville. (857) 244-4842. #B #E

Brazilian Times

Wednesday, Sept. 17th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

CARTOMANTE Sﾃ年IA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, Sept. 17th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Perdeu a sua paz, está perdendo a família. Você descobriu qual o problema da sua vida? Está parado, nada funciona, você que quer largar o vício da bebida alcólica. Você quer largar o vícios da drogas, podemos te ajudar. Ligue: (508) 202-9640. #L MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Perdeu a sua paz, está perdendo a família. Você descobriu qual o problema da sua vida? Está parado, nada funciona, você que quer largar o vício da bebida alcólica. Você quer largar o vícios da drogas, podemos te ajudar. Ligue: (508) 202-9640. #L

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Atenção: pintores, handmay e construtores em geral. Abrimos sua emprsa com website. Toll free phone, quickbooks online e trabalho garantido. Me ligue semcompromisso: (617) 7336786. #C

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de traVende-se - um business de balho, etc. Ligar para Maria: decoração com + de 14 temas. (617) 767-6768. #PM Favor ligar somente interessados. Ligar: (508) 808-9412. #F

Brazilian Times

Wednesday, Sept. 17th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Vende-se- 2001 Chevrolet Prizm. Com 87,500K. Valor: $2,500. Passou inspenção em maio deste ano. Contatar em inglês: (857) 919-1787. #L Vende-se- 1999 Honda Civic, 2 portas. Valor: $2,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vendo- Toyota Camry 2001com 4 portas, sem problemas. Valor: $2mil. Ligar: (617) 7676744. #L Vende-se- Jetta 2004, com 137K. Boas condições. Bege. Valor: $2.600 ou melhor oferta. Ligar para: (978) 631-9350. #A

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 17th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com