Issuu

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 5th, 2014

A Multi Services faz serviços como procurações, renovação de passaportes, serviços consulares, aulas de inglês e português para crianças e adultos, ajuda nos deveres de casa para crianças que não falam inglês fluente

Brasileira inaugura empresa que oferece serviços para estrangeiros Da Redação

A N B T

a ultima semana de agosto, a brasileira Marlia Granigan, abriu a Multi Services, corporação de serviços pessoais para estrangeiros, na região de South Shore, em Massachusetts. Odontóloga formada pela Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), em 1995, e pós-graduada em Ortodontia pela Universidade de Itauna, MG, ela comemora o momento de criar seu próprio negócio. "Vi que a demanda de brasileiros era bem grande e resolvi criar meu próprio negocio pra atender melhor não só a comunidade brasileira, como os estrangeiros que falam espanhol também. Tive um escritório dentro de uma outra loja, mas acreditava que era o momento de criar um lugar exclusivo para esse tipo de atendimento", disse Marlia. Aos 41 anos, a brasileira, cidadã americana, vive nos Estados Unidos desde 2002, quando largou o trabalho de tenente do Exército Brasileiro, que exerceu durante 3 anos, para constituir uma família em outro país.

Marlia Granigan abriu a Multi Services

Com inglês fluente desde que chegou, Marlia fez curso técnico de intérprete e tomou gosto pelo trabalho de ajudar pessoas que, assim como ela, estão longe do seu país de origem. Hoje, com filhos de 7 e 5 anos de idade, a brasileira, que também é colunista social do Brazilian Times, deixa temporariamente de lado o sonho de ser dentista para comandar a Multi Services. "Deixei o sonho de virar dentista de molho por um tempo. Quero ajudar os estrangeiros com serviços que sei que são necessários aqui. Quero alfabetizar as crianças brasileiras para que elas possam falar e escrever bem o português,

mesmo estando longe do Brasil", comenta a brasileira, nascida em Vitória, ES. A Multi Services faz s e r v i ç o s c o m o procurações, renovação de passaportes, serviços consulares, aulas de inglês e português para crianças e adultos, ajuda nos deveres de casa para crianças que não falam inglês fluente e, futuramente, também irá trabalhar com remessa de dinheiro. Os interessados em entrar em contato com Marlia e conhecer a empresa, podem localizála no endereço 1540 Bedford St., unidade 3, ou pelo telefone (781) 7923939.

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Digaaí conquista o mundo Investindo Projeto O objetivo é retratar a história e experiências de vida de brasileiros que vivem fora do Brasil em Imóveis Luciano Sodré

Por Nivaldo Guedes

SE PRECISAMOS ECONOMIZAR, PODEMOS FAZÊ-LO SEM COMETER ERROS

o decidir começar a ECONOMIZAR e INVESTIR, muitos de nós precisamos superar certos erros primários que cometemos. São erros que, embora quando considerados isoladamente às vezes não levem a enormes prejuízos, são a causa inequívoca de uma vida financeira caótica. Por essa razão, é importante conhecer esses erros para corrigilos o quanto antes e possibilitar uma otimização na sua capacidade de "ECONOMIZAR". GASTOS INÚTEIS DEMAIS DIFICULTAM A TENTATIVA DE ECONOMIZAR Um cafézinho a menos por dia, um par de sapatos a menos por mês, uma bolsa a menos, um vestido a menos, enfim, são muitos os gastos que fazemos e poderiam ser evitados e que, ao final de um ano, quando somados, constituem pequenas fortunas. Um café que custe U$2.00 por dia útil da semana, por exemplo, equivaleria a aproximadamente U$48.00 ao mês e U$576.00 por ano. Não é muito, mas quantas pessoas não conseguem economizar nem isso ao longo de um ano, com argumento de que não sobra dinheiro? Se você gosta de almoçar ou jantar com a família e gasta U$80.00 em um restaurante nos finais de semana, pode economizar U$3,840.00 por ano (uma quantia bem superior aos U$576.00 do cafézinho, não?). Não estou dizendo que você não deve ir as compras ou almoçar e jantar fora de vez em quando, mas lembre-se dos custos desses pequenos prazeres ao longo do tempo e os acomode a sua situação financeira e a sua capacidade de economizar. Lembre-se sempre de que cada dolar investido faz a diferença no final! O ABUSO DO CARTÃO DE CRÉDITO Embora o cartão de crédito possa ser utilizado como importante instrumento de controle financeiro, ele pode ser um perigo se o seu portador abusar de seu uso e necessitar pagar menos do que o valor da fatura. Nesse caso, aí que mora o principal perigo para sua capacidade de economizar. O pagamento minímo implica em mais juros na próxima fatura, portanto, use o CARTÃO DE CRÉDITO com moderação. COMPRAR UM NOVO CARRO Antes de comprar um novo carro, reflita bastante a respeito de sua necessidade. E também reflita sobre o modelo de automóvel de que você necessita: você precisa mesmo daquele carrão que vem com todos os opcionais? Lembre-se de que não é apenas o preço do carro que é alto; com ele, vêm seguro, o consumo de combustível que diga-se de passagem, no momento está muito alto (em alguns casos, o consumo é bem maior, especialmente no caso das SUVs e carros esportivos) e o custo com a manutenção. Além disso, a depreciação desses modelos é bem superior à de um carro comum. Se você não tem condições de arcar com tudo isso e ainda economizar, o melhor é ficar com o seu modelo mais antigo - ou, se você mesmo quer um

desses modelos, talvez não valha a pena comprar o carro zero milha: porque não comprar um modelo usado, com 3 ou 4 anos de uso? O carro continuará excelente, mas com um potencial de desvalorização maior, e um custo de aquisição muito menor. Mas o melhor mesmo é refletir se você realmente precisa e pode manter o seu sonho de consumo, e ainda economizar o suficiente para o futuro. COMPRAR UMA CASA MAIOR DO QUE VOCÊ PRECISA... E ACHAR QUE ELA É A FONTE DE SUA SEGURANÇA FINANCEIRA São dois erros decorrentes da escolha de sua residência: comprar uma casa grande demais e achar que ela será a fonte de sua segurança financeira. Porque você precisa de uma casa ou de um apartamento enorme, se você mora sozinho ou com duas ou três pessoas? Imóvel grande demais significa mais impostos a pagar e mais custos de financiamento e manutenção. Outro erro é tratar sua casa como se ela fosse o seu patrimônio. Lembre-se do ATIVO e PASSIVO, a residência se enquadra como passivo na maior parte do tempo, e não se lembrar disso é um obstáculo perigoso para a sua capacidade de economizar. Uma casa pode tirar dinheiro do seu bolso- com impostos, dinheiro de financiamento e custos de manutenção. Ela só é um ativo a partir do momento que você a vende e ela te traz dinheiro de volta; mas boa parte das pessoas compra uma casa não pensando em vendê-la, mas para mantê-la em seu patrimônio indefinidamente. Portanto, se você não tem condição de comprar uma casa e continuar com folga financeira para economizar e investir, considere seriamente a possibilidade de viver de aluguelespecialmente se o preço dos imóveis for superior a 16,67 vezes o valor anual do aluguel (o que equivale a um aluguel que represente algo em torno de 6% do valor do imóvel ao ano. NÃO TER CONDIÇÃO DE VIVER UM ÚNICO MÊS SEM O SALÁRIO Outro erro que alguns brasileiros que vivem aqui nos E.U. cometem corriqueiramente é o de não ter condição de viver um único mês sem receber SALÁRIO. O que acontece se o patrão deixar de pagar (ou pagar atrasado)? O que acontece se a empresa que você trabalha falir, ou por outro motivo você for demitido? Esse é um dos motivos pelos quais é importante economizar e investir: ter um montante suficiente para sustentar seu padrão de vida para que seja possível economizar o suficiente a fim de ter a segurança financeira necessária para ter outra fonte de renda que não a do seu emprego. “NÃO COMETA ERROS, TENHA UMA VIDA EQUILIBRADA COM O SEU SALÁRIO". "TEM GENTE QUE COMPRA O QUE NÃO PRECISA, COM DINHEIRO QUE NÃO TEM, PARA MOSTRAR PRÁ QUEM NÃO GOSTA".

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de nEverett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

A N B T

dealizado pelo economista Álvaro Lima, o projeto Digaaí serve como uma plataforma digital que tem como finalidade reunir histórias de brasileiros que v i v e m n o e x t e r i o r. Segundo ele, a missão é fortalecer a identidade cultural do imigrante pelo mundo. Através desta plataforma, o internauta tem acesso a diversos dados sobre a comunidade brasileira, além de blogs e informações sobre brasileiros no exterior. Este projeto conta com 12 colaboradores que c o n t r i b u e m constantemente com textos e dados importantes para fortalecer a plataforma. A sede do projeto é em Boston (Massachusetts), mas já ganhou o mundo e entre brasileiros de várias que vivem em partes do mundo têm colaborado, contando suas histórias e experiências de vida. O Digaaí foi fundado e é coordenado por Álvaro

João Arruda, sua esposa Dulce e a sobrinha-neta, Marcela

Lima, com o apoio de Anselmo Cassiano, diretor de marketing, e Tiago Doria, Gerente de Projetos. Os internautas que acessam o site do projeto (www.digaai.com) têm acesso a diversas histórias, com vídeos, textos e fotos. O objetivo é retratar a experiência pessoal de cada um dos brasileiros. A mais recente história foi feita com o empresário João Arruda de Melo, que também é presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas nos Estados

Unidos (CDLE/EUA). Em conversa com o Brazilian Times, João disse que o trabalho feito foi excelente e um pequeno documentário foi produzido sobre ele e sua família. “Já recebi informação de que minha história em diversos países. Tudo é feito com muito profissionalismo e competência e os envolvidos na produção do documentário procuram os mínimos detalhes para retratar a nossa história”, disse.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Jejum pela legalização nos EUA reúne brasileiros em todo o mundo Luciano Sodré

A N B T

dealizado pelo pastor evangélico José Roberto, o Jejum pela Legalização aconteceu nos três últimos dias de agosto e foi realizado em vários estados norteamericanos. Com base no livro de Salmos capítulo 2 versículo 8, a campanha também mobilizou pessoas fora dos Estados Unidos. “Todos unidos por um único ideal que foi o de interceder a Deus pela Reforma Imigratória”, explica o organizador. José Roberto comenta que no início ele queria apenas reunir um grupo de amigos para fazer um jejum e orar em prol do presidente Barack Obama que prometeu algo pelos imigrantes até o final deste verão. “Mas eu publiquei a ideia no facebook e no jornal Brazilian Times e logo a campanha ultrapassou fronteiras”, fala ressaltando que até candidatos no Brasil entraram em contato com

Jejum pela Reforma aconteceu nos dias 29, 30 e 31 de agosto

ele para o apoiarem. “Fiquei muito feliz pelo retorno”, continua. O pastor acrescenta que brasileiros que vivem na Europa e Ásia entraram em contato com ele para depositar apoio e firmar compromisso de jejuar no mesmo dia e horário proposto na campanha. “Não sei ao certo quantas pessoas participaram, mas se todos que falaram comigo realmente abraçaram a causa, estimo que milhares jejuaram e orando no mesmo

instante”, afirma. Entre os apoios recebidos, José Roberto destaca do de Brunny Valadares, apresentadora de TV conhecida em Minas Gerais e candidata a Deputada Federal por este estado. Também creditaram apoio e participaram do “Jejum pela Oração”, os candidato Zé Carlos Souza e Ricardo Assunção. Os dois disputam uma vaga na Câmara Federal.

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 5th, 2014

General News

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

“Noite de trair” agita Framingham (MA) A Da Redação

festa intitulada “Noite de Trair”, que aconteceu no Red Pepper Club, na cidade de Framingham (Massachusetts) foi um sucesso. Organizada pelo rapper Big D, o evento teve o patroc[inio do Oliveiras Restaurante de East Boston e participação do Brendo MC, Banda Mande in Bahia, DJ Alvarez e DJ Dejan. Na participação especial estava a Banda Sambae e DJ Buda. Big D disse que ficou feliz porque todos se divertiram e já está ansioso para a realização do

A N B T

próximo evento. O rapper acaba de lançar o seu primeiro álbum “single” com o nome de “I Love Brazilian Girls” e “Ela vai Pirar”. O vídeo foi lançado no You Tube na semana passada, através do VEVO. O clipe foi gravado pela Dream On Film Productions e teve a participação especial da Miss Brasil USA, Maxwellanny Ferreira. O rapper e Brendo MC estão se preparando para ir ao Brasil participar de feiras e eventos onde vão mostrar as recentes gravações.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 5th, 2014

Incêndio deixa mais de 40 brasileiros desalojados em Allston Luciano Sodré

m forte incêndio que aconteceu na tarde desta quartafeira (03), na cidade de Allston (Massachusetts) deixou 54 pessoas desalojadas, das quais pelo menos 40 são brasileiros. Segundo informações de

Steven MacDonald, diretor de mídia do Corpo de Bombeiros, o fogo começou na parte de trás de um prédio localizado no 12 H a r v a r d Te r r a c e e s e espalhou rapidamente. Acredita-se que o incêndio tenha começado

por volta das 17 horas e demorou cerca de quatro horas para que as chamas fossem controladas. Nesta operação foram utilizados sete carros de bombeiro, alguns veículos de apoio, viaturas policiais. Para garantir a segurança das

GMB entra na campanha para ajudar vítimas de incêndio

Grupo Mulher Brasileira lamenta o incêndio ocorrido na quarta-feira à noite, na cidade de Allston, que desalojou muitas famílias brasileiras. O Grupo Mulher Brasileira está trabalhando com a Prefeitura de Boston para ajudar no que for possível. No momento, a necessidade maior é encontrar moradia para as famílias, muitas com crianças em idade escolar. A Prefeitura e o CDC de Allston, ajudados por organizações como o GMB, estão tentando contatar donos de imóveis que possam ser alugados para as famílias morarem. Quem souber de algum imóvel disponível ou puder receber uma família por alguns dias, por favor, entre em contato conosco ou diretamente com a Prefeitura de Boston. O Consulado do Brasil em Boston está solicitando fundos do governo brasileiro para ajudar as famílias e providenciando para repor documentos perdidos. O cônsul Frederico Araújo disse ao Grupo Mulher Brasileira que vai pedir a empresários brasileiros que doem dinheiro para que a Prefeitura de Boston possa alugar apartamentos para as famílias que estão na rua. A MIRA criou um fundo para doações em dinheiro que será revertido para aluguel de imóveis. Quem quiser fazer doações entre no site da MIRA, http://www.miracoalition.org, clique em “donate” e escreva no mesmo “helping families of Harvard Ter. Fire”. O Grupo Mulher Brasileira vai ter uma caixa para doações no

Festival ao Ar Livre domingo. As famílias também precisam de roupas e alimentos não perecíveis. Há necessidade de calças e camisas para mulheres e homens, roupas íntimas, roupa de cama e banho e mantas. O Grupo Mulher Brasileira vai receber as doações em sua sede na 697 Cambridge Street Suite 106 em Brighton e no Festival da Independência no domingo das 12 às 18 horas no Herter Park (1175 Soldier's Field Rd) em Brighton. O Grupo está solidário com as famílias e se propõe a trabalhar no que for possível. Nós agradecemos a ação da Prefeitura de Boston, na pessoa de Alvaro Lima, e do escritório dos Novos Bostonianos, que trabalham diligentemente para tentar mitigar a tragédia e resolver as questões mais prementes. Nós conhecemos a nossa comunidade e sabemos como a natureza brasileira é solidária. Não temos dúvida que esta solidariedade vai novamente se transformar em ações imediatas. Logo, após anúncio no programa do jornalista Eduardo Oliveira, o GMB recebeu ligações de brasileiras(os) oferecendo espaço em suas casas para receber as famílias. Para entrar em contato com o GMB, por favor, telefone para 617202-5775 ou mande email para heloisa@verdeamarelo.org ou curta o F a c e b o o k d o G r u p o , https://www.facebook.com/ BrazilianWomensGroup.

A N B T

pessoas, a Harvard Avenue foi fechada entre a Cambridge Street e a Bridghton Avenue. MacDonald disse que 15 pessoas foram alojadas em um abrigo improvisado nas proximidades da Jackson-Mann School. Eric Rosales, que morava no primeiro andar do edifício disse que tinha perdido tudo e apontou para as roupas do corpo: “Isso é tudo, cara. Isso é tudo que me resta”. Steven McHugh, vicesuperintendente do Boston Emergency Medical Services, informou que oito pessoas sofreram lesões e quatro foram conduzidas para hospitais locais. “Felizmente nenhum deles apresentou ferimentos graves e nem corre risco de morte”, afirmou. O prefeito de Boston (MA), Marty Walsh, estava presente no local e parabenizou a equipe de bombeiros e resgate. “Eles conseguiram conter o fogo sem haver vítimas e fizeram um trabalho incrível. Foi muito difícil, mas graças a Deus todos estão bem e seguros”, continuou. A parte da frente do edifício ficou intacta, mas a parte de trás ficou totalmente destruída pelo fogo. MacDonald disse que parte do telhado desmoronou e que uma viatura dos bombeiros ficou no local a noite toda para o caso do fogo reacender e também para manter o acesso ao prédio. As vítimas ainda não sabem o prejuízo material que tiveram, mas os inspetores e investigadores estimam que os danos causados ao prédio cheguem à US$2 milhões. Os brasileiros perderam aparelhos de TV, camas, sofás, móveis, utensílios de cozinha e roupas, tanto de cama quanto de uso pessoal. Entre as vítimas

Bombeiros tentam controlar o fogo

Outras pessoas entraram na campanha e disponibilizaram os seus contatos para quem quiser ajudar: 156 Summer Street, Watertown (MA) Priscila Pastor (857) 206-5808 9 Wellington Avenue, Everett (MA) Monalisa (857) 247-9633 63 Carey Avenue, apartamento 4, Watertowm (MA) Lorena (617) 756-6357 Igreja Católica de Allston havia várias crianças na faixa etária de dois a cinco anos, bebês de colo, e adolescentes. A prioridade agora é encontrar abrigo para estas famílias, além de doações de roupas e outros bens. A Pastora Cida Correia, uma das voluntárias para ajudar as vítimas, conversou com a redação d o B r a z i l i a n Ti m e s e contou um pouco mais sobre o caso. Segundo ela, além dos que foram alojadas na escola, a maioria das pessoas foi acolhida por parentes e amigos. “Eles estão alojados provisoriamente até encontrarem outro local para morar”, disse. “A maioria das vítimas é de Minas Gerais”, continua.

Cida acrescenta que as vítimas precisam de todo tipo de ajuda. O endereço para a entrega das doações é 22 Charlemont Street, Newton (MA). Mais informações podem ser obtidas através do telefone (508) 662-0074, e falar com a própria pastora. As ajudas também podem ser levadas até a Igreja MIRABOSTON. O Grupo Mulher Brasileira também de dispôs a ajudar e ofereceu um espaço, no domingo (07), durante o Festival da Independência para que as pessoas possam fazer suas doações. Para mais informações é só ligar nos telefones (617) 202-5775 ou (617) 838-1938.

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 5th, 2014

Candidato a Governo de MA declara amor pelos brasileiros Luciano Sodré

candidato independente ao Governo de Massachusetts, Jeff McCormick, é presença garantida nos festejos em comemoração pela “Independência do Brasil”, que acontecerá no domingo (07), no Herter Park, em Boston (Massachusetts). Ele, que cresceu em uma cidade interiorana no e s t a d o d e N e w Yo r k , conversou com a redação do Brazilian Times e falou de seu carisma e respeito para com a comunidade brasileira. Jeff McCor é descente de uma família de imigrantes irlandeses, que trabalharam na área da indústria de aço, construções, entre outras. “Por isso, eu sei exatamente o que o trabalhador imigrante precisa e que os nossos governantes devem ver a importância destas pessoas para o desenvolvimento”, explica. O candidato possui bacharel em Biologia, pela Universidade de Syracuse, estudou genéticas moleculares e fez MBA em Finanças. Jeff também se destacou na área esportiva, sendo capitão do time de lacrosse na faculdade quando sua equipe venceu o campeonato nacional, em 1983. Ele conversou com a equipe do jornal Brazilian Times e falou sobre sua candidatura e a presença da comunidade imigrante, principalmente a brasileira, em Massachustts e no resto do país. Jeff é casado, pai de três crianças e assegura que tem muito a oferecer às comunidades imigrantes e a o e s t a d o d e Massachusetts.

Brazilian Times – Quais os motivos que o motivaram a se candidatar a o G o v e r n o d e Massachusetts? Jeff McCormick – Te n h o 2 7 a n o s d e experiência em negócios. Quero pegar essa experiência e aplicar no governo, que está com o sistema quebrado. Estive e n v o l v i d o c o m companhias que criaram milhares de empregos através da minha carreira. Quero ver Massachusetts crescer e fazer parte deste momento. Há muitos desempregados no momento, e negócios falidos. Quero incentivar o crescimento de novos negócios e criar empregos em todo o estado. Com bons professores, mentores, quero construir minha versão do sonho americano, e penso que é meu momento, de usar minhas habilidades para construir uma plataforma para todas as pessoas atingirem as suas versões do sonho americano BT - Qual a visão dele em relação a comunidade brasileira em Massachusetts? JMC - Eu tenho muitos amigos pessoais que frequentam a minha casa, que são brasileiros. Sei que a maior comunidade de brasileiros fora do Brasil encontra-se em Massachusetts, e são pessoas que trabalham duro, com ética, são gentis e muito ligados à família e adoram se divertir. Sinto uma conexão especial com o país e até torci para que ganhassem na Copa, depois que os Estados Unidos foram eliminados dos jogos.

A N B T

BT - Existe algum assunto ligado ao imigrante que considera importante? JMC - Um dos assuntos mais importantes do estado que se relacionam com o imigrante é o direito à saúde e a educação. Ter a oportunidade a uma boa educação é o caminho para que se atinja o tão sonhado "american dream" de todos. Para que os imigrantes e seus filhos possam competir no mercado de trabalho é importante que se tenha boa educação, entendam a língua e possam participar da economia. Como sabemos, o sistema está quebrado atualmente e estamos trabalhando em projetos que colaborem e incentivem a educação de adultos. BT - Que tipo de governo os imigrantes podem esperar de você? JMC - As comunidades de imigrantes podem esperar de mim um governo transparente, inclusivo, que traga inovações e aberturas. É importante que as pessoas participem e para isso temos ouvido comunidades de diferentes locais sobre o que é importante naquela região. BT - Como existem muitos imigrantes no estado, não haveria como criar a Secretaria do Imigrante? JMC - A comunidade de imigrantes representa cerca de 15% do nosso estado. Atualmente há no setor de Saúde e Serviços Humanos um escritório para refugiados e imigrantes, e que na verdade tem como diretor executivo um brasileiro. Pretendemos continuar com o escritório,

O candidato Jeff McCormick (d) com o Cônsul do Brasil em Boston, Frederico Araújo

porém, transferi-lo para o setor de Habitação e Desenvolvimento Econômico. Assim, haverá a possibilidade de a b r a n g e r m o s e incentivarmos mais à integração de refugiados e imigrantes à economia do estado.

fazer compras no mercado. A lei beneficia aos dois lados, pois estarão habilitados legalmente a estarem nas ruas, com a devida educação no trânsito e sem medo, fazendo com que sintam-se membros completos da sociedade.

BT - Qual a sua avaliação sobre a liberação da carteira de motorista para imigrantes indocumentados em MA? JMC - Apoio que passemos a Safe Driving Bill no estado, que é a lei q u e p r e v ê q u e independentemente de status no país, todos têm direito à uma carteira de habilitação. Dois pontos são muito importantes e no final somente temos benefícios. A realidade é que as pessoas já estão dirigindo, e de um lado, por questões de segurança pública é importante que as pessoas tenham oportunidade de serem educados em como dirigir nas ruas do estado. De outro, precisam trabalhar, levar seus filhos à escola,

BT - Você acha que o imigrante possui papel importante na economia? JMC - O papel do i m i g r a n t e é importantíssimo na economia do estado. 60% dos pequenos negócios de Massachusetts foram fundados por imigrantes. É importante que o governo os faça sentir bem-vindos, pois além de ajudarem na criação de empregos, o estado arrecada impostos e deve usá-los em benefício da população para que continuemos em crescimento. Outro ponto importante é que pessoas do mundo inteiro vêm às instituições de ensino em Massachusetts. Queremos e n c o r a j á - l o s à permanecerem no estado e a participar da nossa

economia como um todo. BT - qual a mensagem deixaria para a comunidade brasileira, inclusive os brasileiros que já votam? JMC - Massachusetts deve muito de sua grandeza aos imigrantes. No século XIX os irlandeses vieram e depois os italianos. Recebemos pessoas de todos os lugares do mundo. Hoje, a comunidade latina é muito grande no estado. Como governador, vou assumir seriamente meu p a p e l p a r a q u e encontremos um caminho de sucesso. Mais do que slogan de campanha política, trata-se de ter soluções concretas para problemas reais, que façam a diferença na vida das pessoas. Quero ouvir e tratar dos problemas dos imigrantes, que são um grande percentual do estado, conversando com os centros de ajuda e aproximando o governo das pessoas. Sou imensamente agradecido ao apoio da comunidade brasileira.

14 Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS 1638 ‐ Nascimento de Luis XIV da França, o "Rei Sol". 1717 ‐ O rei George I da Inglaterra proclama o perdão dos piratas, contrabandistas e aventureiros que se renderam no prazo de um ano. 1800 ‐ Conquista de Malta pelo almirante inglês Nelson. 1839 ‐ Tem início a primeira "guerra do ópio", que surgiu pelos esforços chineses para conter a corrupção física e moral do país causada por essa droga. 1850 ‐ Criação da província do Amazonas, com o nome de São José do Rio Negro. 1857 ‐ Morre Auguste Comte, filósofo francês. 1905 ‐ Fim da guerra russo‐japonesa, com o Tratado de Portsmouth. 1910 ‐ Marie Curie e André Debierne informam à Academia de Ciências sobre seu preparado de rádio em estado metálico. 1914 ‐ Morre Charles Peguy, escritor francês. 1920 ‐ Alvaro Obregón é eleito presidente do México. Ele estimulou a expropriação e divisão de terras. 1920 ‐ Nascimento de Douglass C. North, economista norte‐americano, Prêmio Nobel de 1993. 1929 ‐ O chefe do governo francês, Arístide Briand, propõe em assembléia da ONU a criação dos Estados Unidos da Europa. 1931 ‐ O Tribunal Internacional de Haia confirma a união aduaneira entre Alemanha e Áustria. 1936 ‐ A norte‐americana Beryl Markham realiza sozinha vôo sobre o Atlântico em direção leste‐ oeste, sendo a primeira mulher a conseguir este feito. 1940 ‐ Nascimento de Rachel Welch, atriz norte‐ americana. 1942 ‐ Os aliados bombardeiam as cidades de Le Havre e Bremen, durante a Segunda Guerra Mundial. 1942 ‐ Nascimento de Werner Herzog, cineasta alemão. 1944 ‐ Assinatura do tratado de criação de Benelux (Bélgica, Holanda e Luxemburgo). 1945 ‐ O imperador Hiroíto inaugura o Parlamento do Japão. 1951 ‐ O México conclui o processo estatizador do petróleo com a compra da companhia norte‐ americana "Charro". 1951 ‐ O emir Talal ibn Abdulá é proclamado rei da Jordânia.

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA P PALAVRAS PAL A AVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Aos 81 anos, morre Joan Rivers Áries - 21/03 a 20/04

Aproveite a onda astral par repensar suas estratégias de realização profissional. Um dos melhores dias do mês para fazer isto, e conversar com o chefe em busca de soluções é hoje. Cuidado para não ser visto como alguém implacável. No amor, altos e baixos.

Touro - 21/04 a 20/05 Clima astral melhor pra você, com a Lua em Capricórnio trazendo amigos, apoios e bem estar em geral. Dia excelente também para se aprofundar em um tema, de estudo ou de realização pratica. Só evite os fanáticos! Sol e Lua garantem bom relacionamento amoroso.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Você se distinguirá por seu brilho mental, por suas ideias jeitosas e elegantes. Enquanto Mercúrio transitar por Libra você encontra leveza e arejamento nas relações com filhos e amores. É bom para conversar, esclarecer pontos e exercitar a arte da conciliação.

Câncer - 21/06 a 21/07 Através de uma pessoa de suas relações, poderá ser convidado para uma parceria interessante. Espere para saber dos detalhes. Mais sensível do que em outros dias, é capaz de se sentir ferido por atitudes bruscas ou duras do parceiro. Não pense que é com você!

Leão - 22/07 a 22/08 O cenário astral desta semana está ótimo para você focar mais no aspecto financeiro de sua vida. Repensar ganhos e aplicações, usar de maneira mais racional seus talentos, por exemplo, são boas iniciativas. Mostre sua habilidade, e seu senso de observação.

Virgem - 23/08 a 22/09 As oportunidades imperdíveis chegam de repente, do nada. Basta que você fique atento para o que acontecer hoje, quando surgirão as condições melhores para colocar algo importante em ação. Você será o melhor administrador dessa atividade. Ocupe seu espaço.

Libra - 23/09 a 22/10 Você anda mais cuidadoso ou temeroso no aspecto financeiro, mas esta onda vai terminando. Modificações ou alterações em casa merecem mais do que sua atenção. Podem ser pequenos reparos, ajustes ou problemas que exigem solução imediata.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Cansaço ou desanimo podem ser companhias chatas nestas semanas. Hoje você pode driblar a tendência abrindo espaço para uma modesta mudança nos hábitos cotidianos. Leitura, caminhadas, papos mais leves com alguém próximo, tudo ajuda e contribui.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Foco claro e disposição para ir até suas metas são pontos altos de hoje. É importante que você descubra algo, pesquisando a fundo um assunto, ou interesse ligado a seu trabalho. Novidades no setor financeiro tem a ver com decisões familiares. Avanços.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Hoje seu poder de convencer e de reunir pessoas e grupos está intenso. Com sua intenção, algo maior será criado, que atenderá interesses de muitas pessoas. Pessoas dos signos de Virgem serão excelentes companheiras para a execução de suas metas e ideias.

Aquário - 21/01 a 19/02 O lado prático, concreto e simplório até da vida pede passagem hoje. E aí de você se desdenhar dessa tendência! Não ignore prazos de pagamento, papelada burocrática e todo o séquito de demandas semelhantes. Faça conforme o figurino conservador. Ou não faça nada.

Peixes - 20/02 a 20/03 Descompasso entre valores e ligações com grupos e associações aumenta. Há dissonâncias entre o que você precisa ter para viver como quer, e o que sua fé diz. Quem vai ganhar essa briga? Independência financeira ou teimosia intelectual?

Melissa Rivers, filha da atriz, anunciou em comunicado que a mãe faleceu às 13h17 nesta quinta-feira, 4, em Nova York.

oan Rivers, de 81 anos, morreu nesta quinta-feira, 04. Segundo o site "TMZ", Joan Rivers foi levada às pressas para um hospital em Nova York na semana passada após uma parada respiratória durante uma cirurgia na garganta. "É com grande tristeza que anuncio a morte da minha mãe, Joan Rivers. Ela morreu tranquilamente às 13h17 rodeada por sua família e amigos", comunicou Melissa Rivers. Ela agradeceu ainda a equipe médica pelos cuidados que teve com a mãe. "A maior alegria da minha mãe na vida era fazer as pessoas rirem. Apesar de ser difícil agora, eu sei que o seu desejo final seria que voltarmos a rir em breve", completou. De acordo com o site, Rivers foi submetida a um procedimento nas cordas vocais em uma clínica em Nova York. A atriz e comediante foi levada para o hospital Mount Sinai depois de uma parada respiratória. Nesta quarta-feira, 3, apresentadora tinha sido transferida do centro de terapia intensiva (CTI) para

um quarto privado do hospital. Carreira Conhecida por ter exagerado nas plásticas, Joan Rivers é uma das comediantes americanas mais famosas do mundo dona de maneirismos ríspidos e uma marcante voz rouca com forte sotaque nova-iorquino. Seu estilo cômico quase sempre envolve sua capacidade de satirizar a si própria e outras celebridades de

Hollywood. Sua longa carreira de mais de cinco décadas a tornou conhecida como a "A rainha da comédia americana". Foi também uma das primeiras mulheres a fazer stand up comedy no mundo e tem uma estrela na calçada da fama. Em uma recente entrevista à "CNN', ela não gostou da abordagem da entrevistadora e a deixou falando sozinha.

NOVELAS Homero revela a Vitória que é padrinho de Beto. Beatriz aconselha Célia a contar para Arthur os boatos sobre seu suposto relacionamento com Fernando. Susana suborna uma atendente do cartório para conseguir informações sobre a criança que foi trocada por Vitória na maternidade. Madalena fica tensa ao saber que Vitória e Sandra nasceram no mesmo dia, no mesmo hospital. Rafael consegue vencer o trauma de voar e pilota ao lado de Sandra. Vitória se surpreende ao ver Rafael beijando Sandra. Vitória acusa Sandra de roubar seu noivo. Vitória procura Amaury para desvendar o segredo de Carlota. Artur pergunta a Célia desde quando ela é amante de Fernando. Gláucia tenta disfarçar o envolvimento com Aroeira, mas Marisa fica intrigada. Madá e Marlene reconhecem o delegado. Vicente faz uma declaração carinhosa para Barata. Davi chama Matias para trabalhar com ele na Brazuca. Luene tenta seduzir Brian, que a expulsa de seu quarto. Rita pensa em Fred e se sente culpada quando Dante chega em casa. Brian tem uma crise de pânico. Fred volta a morar com Manuela. Jonas fica abalado ao ver Pamela. Dorothy avisa a Lara sobre o estado de Brian. Lara consegue trazer Brian de volta. Danusa se surpreende com a notícia de que Matias trabalhará com Davi. Rita se surpreende quando Manuela lhe apresenta para Fred. Brian e Lara se casam. Elivaldo se explica para os trabalhadores e consegue o apoio de todos. Reginaldo escapa de Jurema e não conta a verdade sobre a mulher para Tuane. José Pedro declara guerra contra Maria Clara. Carmem avisa a Orville que comprou a casa em que ele morava com a esposa e o filho. Téo decide esperar para divulgar a foto de Cláudio com Leonardo. Leonardo vê Robertão na rua e o segue sem ser percebido. Elivaldo e Juliane se conhecem e Xana percebe a sintonia entre os dois. Kelly ouve Maria Ísis falar com Magnólia e avisa a José Alfredo. Maria Marta prepara sua viagem para Monte Roraima. José Alfredo flagra a família de Maria Ísis em seu apartamento. Valéria deixa Yone surpresa com a revelação e conta que descobriu porque ouviu uma conversa entre Priscila e Paulão. Apesar de reconhecer que errou na educação de Priscila, Valéria confessa para Yone que nunca imaginou que ela pudesse matar uma criança. Gabi morre de medo ao ver a aproximação de Priscila e sai correndo. Os professores se unem e enfrentam Priscila e Paulão. Valéria avisa que vai esperar reunir provas para denunciar Priscila e continuará fingindo que não sabe de nada. Priscila e Paulão entram na sala de Valéria, que não consegue encarar a filha e pede que eles se saiam. Paulão estranha o comportamento de Valéria. Tadeu e Caíque discutem sobre o namoro entre os filhos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 5th, 2014

Clínica de Cidadania gratuita acontece no sábado (13)

o sábado, dia 13 de setembro, dezenas de voluntários e advogados estarão auxiliando immigrantes no preenchimento do formulário para a naturalização americana. A clínica é uma iniciativa da MIRA (Massachusetts Immigrant & Refugee Advocacy) Coalition e faz parte dos esforços da entidade para aumentar o

número de cidadãos americanos no estado. No evento—que será realizado no ABCD Boston H i s p a n i c C e n t e r, 3 0 Bickford Street, Jamaica Plain—intérpretes e especialistas de imigração estarão orientando os candidatos a preencherem o formulário de 21 páginas. Para participar, aplicantes que qualifiquem para a cidadania devem

registrar-se através do (617) 500-5998 ou pela p á g i n a w e b , www.citizenshipma.tumbl r.com. Interessados podem enviar um e-mail, solicitando maiores informações para o aviana@miracoalition.org . Os requerimentos básicos para a cidadania são: Ter pelo menos 18 anos

Advogados e voluntários auxiliarão imigrantes com o preenchimento da aplicação de cidadania Da Redação

de idade; Ser um residente permanente por ao menos cinco anos (três anos se casado com cidadão americano);

A N B T

Poder escrever, ler e homem entre 18 e 35 anos), falar inglês básico, e ter endereços e histórico de conhecimento geral sobre emprego dos últimos cinco a h i s t ó r i a e g o v e r n o anos, além de um registro de viagens realizadas para americanos; e Ser uma pessoa de bom o exterior depois que se tornou residente caráter moral. O s e r v i ç o d e permanente. Pessoas interessadas preenchimento é gratuito, mas o USCIS cobra uma em voluntariarem também t a r i f a d e $ 6 8 0 p a r a a podem registrar-se através o aplicação. Alguns d a p l i c a n t e s p o d e m citizenshipma.tumblr.org, q u a l i f i c a r p a r a u m a clicando em Volunteer. isenção da tarifa baseado em baixa renda. Aplicantes devem trazer SERVIÇO: seu cartão de QUEM: Os parceiros para este evento são: residência MIRA Coalition permanente e Greater Boston Citizenship Initiative O QUÊ: Clínica de Cidadania Gratuita previdência ONDE: ABCD Boston Hispanic Center social (social 30 Bickford Street, Jamaica Plain, MA security), 02130 certidão de QUANDO: Sábado, dia 13 de setembro casamento e Aplicantes devem trazer: divórcio, Green card; documentos de Passporte (vigente e anteriores); corte (no caso Lista de endereços e empregos dos últimos de histórico cinco anos; criminal), prova Duas fotos tamanho passaporte; Certificados de matrimônio e divórcio; de registro com Cartão de Previdencia Social; o servico militar Money order no valor de $680.00 americano (se (opcional).

Friday, September 5th, 2014

Na presença de Dorival Jr, Atlético-MG elimina Palmeiras e pega Corinthians Mesmo sem oito, Galo se aproveita de um Palmeiras em crise, faz 2 a 0 em 16 minutos e avança na Copa do Brasil. Adversário será o Corinthians

Jogadores do Atlético-MG festejam gol de Jemerson

contratação de Dorival Júnior, que acompanhou o jogo de um camarote do Estádio, não foi suficiente para manter o Palmeiras na Copa do Brasil. O Atlético-MG foi fulminante na etapa inicial, quando construiu a vitória, por 2 a 0, em um intervalo de quatro minutos, nesta quintafeira, e garantiu vaga às quartas de final da competição. O Independência reviveu uma noite de 'caldeirão', chegando a relembrar a vitoriosa campanha na Libertadores no ano passado. O alvinegro mineiro enfrentará agora o Corinthians, que, na véspera, havia eliminado o Bragantino. Como havia vencido a partida de ida, na semana passada, em São Paulo, por 1 a

0, o Atlético-MG jogava pelo empate. Já o Palmeiras, que teve a demissão de Ricardo Gareca e a contratação de Dorival Júnior, após a derrota para o Internacional, no final de semana, precisava de vencer, para tentar seguir vivo na Copa do Brasil. O interino Alberto Valentim queria entregar o comando a Dorival com chance de buscar um título. Não foi possível, A fragilidade defensiva da equipe voltou a ficar evidente e foi decisiva para a vitória atleticana, mesmo jogando com uma série de desfalques por causa de contusões e convocações. A torcida atleticana teve papel importante, empurrando o time e pressionando o adversário com gritos de "olé" e "2ª divisão".

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

CAMPEONATO BRASILEIRO 2014

Sportimes SERIE A

Friday, September 5th, 2014

Cruzeiro segura titulares e sai fortalecido da janela de transferências

om o título brasileiro em 2013 e a liderança da competição neste ano, o torcedor cruzeirense tem motivos para alegria. Porém, após a eliminação da Libertadores e a chegada da janela de transferências, havia um temor entre os celestes de perder alguns de seus principais jogadores. Apesar das especulações e propostas por alguns nomes, o clube conseguiu segurar as suas estrelas e saiu ainda mais fortalecido. Antes de abrir a janela de transferências, havia muitas especulações que indicavam possíveis saídas de Everton Ribeiro, Dedé, Ricardo Goulart, Lucas Silva, Nilton, entre outros jogadores. No entanto, a equipe celeste saiu ilesa deste período, pois a grande negociação foi a saída do

Zagueiro Dedé, do Cruzeiro, durante entrevista coletiva na Toca da Raposa II zagueiro Wallace, que era reserva, para o Braga, por 9,5 milhões de euros. O clube celeste embolsou 60% desse valor. As demais perdas também foram de jogadores reservas e pouco aproveitados , como o atacante Luan, que estava na

Toca por empréstimo, o volante Souza e o meia Elber, que foram emprestados para Santos e Coritiba, respectivamente. Em contrapartida, chegaram Manoel, Neilton e Marquinhos , que na opinião do técnico Marcelo Oliveira qualificaram o elenco.

São Paulo faz dois gols de sorte, vence Criciúma e avança na Sul-Americana

Edson Silva protege a bola de Silvinho em partida entre São Paulo e Criciúma

oi difícil, e o São Paulo precisou de uma boa quantidade de sorte para superar o Criciúma por 2 a 0 no Morumbi e avançar à fase internacional da Copa SulAmericana. O time

visitante não se intimidou com o gigantismo do Morumbi (que recebeu 10 mil tímidos torcedores em uma noite fria na capital paulista) e dominou boa parte do jogo. Mas o São Paulo, que precisava da

vitória porque perdera o jogo de ida, foi mais efetivo, aproveitou as poucas chances de gol que teve e superou um histórico recente de ser eliminado em casa por clubes de menor expressão em torneios de mata-mata. O primeiro gol foi fruto do acaso, uma bola resvalada na zaga do Criciúma que venceu o goleiro e ajudou o São Paulo a abrir o placar. O segundo também só aconteceu por causa de uma dose grande de sorte, nesse caso, de Kaká, que chutou à queima-roupa, o goleiro defendeu, a bola rebateu na canela do são-paulino e rolou de volta para as redes. Sorte que mantém o time na Sul-Americana no torneio que já venceu em 2012 e que dá ao campeão uma vaga na Libertadores.

Boston em Destaque Festas, aniversários, eventos sociais, formaturas, sempre estarei presente registrando os bons momentos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, September 5th, 2014

Brazilian Day 2014 Ser brasileiro é simplesmente ser

Marilene Paiva

mpaiva1@msn.com

conteceu no dia 30 de Agosto no Hotel Sofitel, em Manhattan, a coletiva de imprensa do Brazilian Day. Além de jornalistas, fotógrafos de diferentes partes dos Estados Unidos e do Brasil, o evento contou com a participação do diretor de Projetos Especiais da Rede Globo, André Dias, e do presidente de Honra do evento, João de Matos e dos artistas Tiago Abravanel, Cauã Reymond, o cantor Daniel e Carlinhos Brown.

luxuosa churrascaria Plataforma de New York abriu as portas para receber os convidados para uma deliciosa feijoada com direito a open bar e muita música. Entre os convidados estavam Neusa Vasconcellos, Rogério Maria Braga, Renata Sartori, Marcela Vasconcellos, Eduardo Lopes e Valdir Fragoso.

avagem da Rua 46 também foi mais um Evento realizado em New York com o tradicional festival cultural. Na foto as baianas que foram o destaque do

desfile

Show de comédia

uem está com uma turnê nos Estados Unidos é o grande comediante Amadeu Maya (Biba). Quem não viu ainda vale a pena conferir. Os responsáveis pela vinda dele são os promoters Rubinho Lima e Alexander Inoue.

laudia Nogueira é mineira, autêntica, determinada e sempre com um sorriso no rosto, a cara do Brasil, foi uma entre um milhão de brasileiros a colorir de verde e amarelo a Sexta Avenida em New York.

ma das grandes atrações do Brazilian Day foi Ivete Sangalo que fez uma belíssima apresentação. Mesmo debaixo de muita chuva não arredou o pé do palco e fez o público ver o que a baiana tem.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, September 5th, 2014

Laís Ribeiro e Cauã na nova campanha da Ellus

I can't wait

Cauã - campanha para Ellus

epois de posar para a campanha de verão da grife Ellus, a modelo Laís Ribeiro despontou na carreira e vem acumulando diversos trabalhos no mundo fashion. Considerada a 15ª mais sexy do mundo, a piauiense e o ator Cauã foram clicados na Praia da Joatinga, no Rio de Janeiro.

Uns gostam outros não

Muito linda a princesinha

ara muitos telespectadores, Paulo Betti está arrasando no papel de Theo Pereira na novela Império. Ontem, Paulo tomou café da manhã com Ana Maria Braga, no programa Mais Você, e falou sobre a experiência de viver Theo, um personagem homossexual. Com 32 filmes, 26 novelas, 40 participações especiais, Betti encara um desafio e mostra seu talento como ator. “É um personagem que mexe com as pessoas. Eu tirei ele de dentro de mim, todo homem tem esse gay dentro de si”, disse ele.

parentemente uma linda garotinha decidiu não fazer seu "debut" no Metro West H o s p i t a l e m Framingham (MA). A "apressadinha", que vai chamar Tess Noelle Portnoy, nasceu no meio da rua, mas é muito saudável, de acordo com o chefe dos bombeiros que foram chamados para ajudar por no mundo mais um babe. “É uma alegria que não dá para descrever", afirmou o socorrista.

O candidato Jeff McCorminck (D) ao lado de algumas grandes personalidades da nossa comunidade nquanto muitos aqui estão com os olhos abertos para ver o que acontece nas eleições presidenciais de 05 de outubro, a comunidade brasileira está de olho nas promessas do candidato ao governo de Massachusetts, Jeff McCornic. Nesta edição, o Brazilian Times traz uma reportagem exclusiva com o candidato do partido Independente, que busca apoio dos brasileiros.

Brazilian Day 2014:Celebrities on Red Carpet Fotos by:www.powerfesta.com

O faro jornalístico de Theo fica mais apurado com a ajuda de Erika (Leticia Birkheuer)

Jeff McCormick for Governor

Bola de cristal Frequentadores assíduos do Brazilian Times

arlos Augusto Montenegro, dono do Ibope, nem dá mais atenção as especulações sobre a sustentabilidade do sucesso de Marina Silva até o final das eleições. Para ele, a eleição já esta decidida: a candidata do PSB se elegera no segundo turno com uma diferença de 20 milhões de votos. Convicto, ele tem dito que todas as pesquisas e projeções que seu instituto fez vislumbram esse cenário. É acompanhar para ver…

Marina Silva, a nova presidente do Brasil?

Antes de chegar, a turma era só alegria na caravana VIP da Aquarela

Edilberto Mendes (e) mais uma vez dá um shows de hospitalidade

Sopa de letrinhas "Gosto realmente de duas coisas: sorvete e mulheres, nesta ordem" (Mike Tysson) "Os conflitos são desgastantes, mas são o combustível da criatividade" (Oscar Quiroga) "Evite ser manchete, contenta-se em ser notícia" (Marco Maciel)

Business Directory

Brazilian Times

Friday, September 5th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

508-634-0252

978-453-5800

Padaria

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-620-9354 ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

100 Concord Street

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

978-264-4266

508-791-2030

Casa de Carnes Solução 508-752-6644

Mais Brazil 348 Shewsbury Street

508-731-5696

Cantinho do Brasil 508-792-9333

978-453-5800

508-872-3312

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue

Sabor de Minas 222 Howard Street

Tropical Café

Miranda Bread 43 Chandler Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WORCESTER

140 Shrewbury Street

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

241 Lincoln Street

Amigos Açougue

133 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Fleet Meat Market

Lowell Street

326 Concord Street

Express Travel

108 Belmont Street

NASHUA

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

FRAMINGHAM

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

MILFORD

85 Hollis Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-620-9354

508-626-0811

508-634-0252

508-879-8765

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street

508-861-7077

Rivainfo Solutions 161 Concord Street

508-665-4204

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, September 5th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, CarEverett- aluga-se 1 quarto pet, ar condicionado, Varanda. grande para casal. $750. Lavanderia, Estacionamento. Disponível 1º de Outubro. Li- Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. gar: (978) 230-9630. #D #PM Milford- aluga-se um quarto. Ambiente limpo e tranquilo. Ligar: (508) 816-9478. #D Somerville- aluga-se quarto. Ótima localização. Ligar para: (617) 230-5827. So- Vende-se- um lote com 3 casas e 1 ponto comercial perto do mente mulheres. #C shopping em Valadares (MG). Somerville- alugo quarto em Todos imóveis reformados. ótimo local. AP com apenas Para maiores informações. Liduas pessoas morando. Li- gar: (617) 201-4563. #K gar: (617) 240-0789. #B Vende-se- uma casa no bairro Everett- alugo quarto com Maria Eugênia, bairro nobre de mobília para 1 ou 2 homens, Valadares, bem localizada e sem vícios. Já disponível. reformada com piscina e garaPara mais informações ligar gem, pomar. Para informações: para Dalva: (617) 294-1220 (617) 201-4563. #K ou (617) 671-5586. #A Vende-se- casa de praia no Everett- alugo quarto. So- morro em Guarapari (ES). Ótimente para mulheres. $600 ma localização, em condomínio (tudo incluído) Ligar: (857) com área de lazer completa, piscina e churrasqueira, com 312-6600. #A 3 quartos ( 1 suite) toda em Medford- alugo apartamento granito lindo condominio R$ com quarto, sala, cozinha. 230.000,00 Tratar com ThiaBoa localização. Sem pro- go 1(508) 436-0110 ou Thais: blemas de estacionamento. 1(781) 799-3301 favor ligar soPara 2 pessoas. Não aceita- mente os interessados, dispenmos crianças e animais. Per- so curiosos. #F to do Oasis. Valor: $1,200. Vende-se- casa geminada, RiLigar: (781) 888-1056. #B viera da Barra, Vila Velha. Nova Stoughton- aluga-se apar- com 65m2, com 2 quartos, vatamentos à partir de: um randa, garagem, rua principal. quarto: $925. Dois quartos: Direto com o dono Gusmão. Te$1,150. Grande, moderno, mos fotos disponíveis. Ligue: lindo. Cozinha completa, (857) 247-6248. #F banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, September 5th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

AUTOMATIC (NOVA ARTE)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 5th, 2014

Full Page Bossa nova

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, September 5th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Vende-se - um business de decoração com + de 14 temas. Favor ligar somente interessados. Ligar: (508) 808-9412. #J

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559 Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Sou babysitter- in Woburn e trabalho em um local bem localizado no centro de Woburn, ambiente agradável e cuidarei de seus filhos com carinho juntamente com o meu. Atendo de seg. à sexta e fins de semana à combinar. Ligar: (617) 697-2926. #D Quer ser amiguinhas do meu baby? Moro em Revere e tenho um baby de 10 meses, gostaria de cuidar de mais crianças e assim aproveitar para viver com meu baby também. Falar com Ângela: (857) 261-3563. #A

Galinhada Beneficente

Sábado, dia 13 de setembro de 2014, as 7PM

Bingo. Música ao vivo.

Valor: $15. Ligar: (617) 771-6022. Adriana Local: 69 Norman St. Everett (MA) (Sede do CTG)

Brazilian Times

Friday, September 5th, 2014

ClassiTIMES

Empregos (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se - de um mecânico profissional e com experiência. Deve falar um pouco de inglês. Falar com Deco. (781) 3959598. #i South Street Diner is looking for daytime cooks, overnight cooks, overnight prep cooks, and waitstaff. Apply in person. South Street Diner 178 Kneeland St. Boston MA 02111. #C

Looking- for people that can sew. If you know how to use a sewing machine we want to hire you. We are also looking for part and full time cashier help. You must speak some English. We are hiring in Framingham, Newton, Rockland, West Bridgwater and Cohaset. Excellent pay. Part and full time. Please call Sal at 401-766-4000. We are very busy and want to hire right away. #C

South Street Diner está procurando por cozinheiros no período diurno e noturno, cozinheiros noturnos e garçons. Aplicar em pessoa. South Street Diner 178 Kneeland St. Boston MA 02111. #C Pizza shop- in Boston. All pizza positions, full and partime jobs, Full-time- brazilian nanny, 1 cook w/ 3 years experience, live-Inn position in Sanbornton 1 driver, 1 prep., must speak (NH). Duties to include: clean English. Call George: (617) 699home, laundry, food shopping 1758. #A and other duties. Must have own reliable transportation with THE DRY CLEANER BY VAL, insurance. Must clear back INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carground check. $400 per week teira de Massachusetts. Faze(includes free home and board mos entregas em toda Nova Inand food). Call: (603) 524- glaterra. Aplicar pessoalmente. 5 9930. Ask for Juliana or Scott. Crescent Ave. Unit#11. Woburn, #H MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Precisa-sede motoristas para companhia de mudanças. Ne- CONSTRUÇÃO Precisa-se de cessário carteira de motorista, pessoas para trabalhar na área falar e escrever inglês fluente- de construção: carpinteiro, pemente. Início imediato. Salário dreiro e pintores. Salário compacompetitivo. Ligar: (978) 229- tível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, 5208. #F MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Looking for brazilian bartender and waitress. For more info inbox me or txt me: (617) 7857733. #D Dogwood Café- In Jamaica Plain is looking for: assistant manager, wait staff, hostess. Apply at: 3712 Washington Street in Jamaica Plain. Or call Barry at: (617) 522-4667. #M Pizzeria- and restaurant in North Andover is looking for experience cooks (2), 1 manager, 3 drivers and cashier. Full-time and partime. Please call: (978) 687-1301 or email: pauldedoglou@aol.com. #D Want- an artist or companionship, 2 days or more. $15 to $22 an hour. Call Richard. (617) 623-1956. Any time. #C Secretary needed. TAx office in Stoughton, Hyannis and Somerville. Must have knowledge in Quickbooks and tax. Send resume to: tiagobatista@usa. com #B

Preciso trabalhar- tenho experiência em limpeza de casa, escritórios e outros. Meu nome é Karina. Moro em Somerville. (857) 244-4842. #F Sou babá- recém chegada do Brasil. Cuido de 1 criança. Gostaria de cuidar de mais 2. Moro em Everett, perto da Broadway. Me ligue: (857) 261-3799.. Tatiane #C Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

#J #A

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vende-se- Jetta 2004, com 137K. Boas condições. Beije. Valor: $2.800 ou melhor oferta. Ligar para: (978) 631-9350. #E Vende-se - GMC Dump Truck/97 com 96K. Valor: $5,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vendo- Saturn Stationwagon 2003, com 4 portas, vidros elétricos, automático, com excelente manutenção. Todo inteiro sem podres. Valor: $1,200. Ligar: (617) 767-6744. #C

Brazilian Times

Friday, September 5th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

ClassiTIMES

Brazilian Times

Friday, September 5th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 5th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com