Issuu

Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, August 27th, 2014

'S.O.S Mulheres ao Mar' é eleito o melhor filme no Brazilian Film Festival of Miami Cerimônia de encerramento contou com as presenças de Reynaldo Gianecchini e Regina Duarte

O ator Reynaldo Gianecchini dedica a estatueta Lente de Cristal ao público e aos colegas do filme “SOS Mulheres ao Mar”

A atriz Regina Duarte agradece o 'ato de carinho e afeto' por ter sido escolhida a personalidade a ser homenageada em 2015 Organizadores do festival e convidados VIPs celebram no palco do Colony Theatre o sucesso do evento

Gilvan de Sergipe

3 f i l m e s criteriosamente selecionados, duas casas de espetáculo lotadas durante oito dias, um ícone da classe homenageado. Estes foram alguns dos números marcantes da semana do Festival de Cinema Brasileiro de Miami, realizado de 17 a 24 de agosto, em Miami Beach (FL). Em sua 18ª edição anual, o Brazilian Film Festival of Miami, reuniu por uma semana no sul da Flórida profissionais da indústria de audiovisuais brasileira e um eclético grupo de milhares de cinéfilos amantes da cultura do Brasil. Capitaneado pela Inffinito, o evento é a menina dos olhos do Circuito Inffinito de Festivais, que promove há quase duas décadas a cultura brasileira pelo mundo afora através da p r o d u ç ã o cinematográfica gerada no Brasil. A l é m d e d a r visibilidade ao mercado de filmes brasileiros no e x t e r i o r, o C i r c u i t o Inffinito de Festivais promove entre sua platéia de espectadores em cada festival uma votação popular para a escolha do Melhor Longa-Metragem e do Melhor CurtaMetragem apresentados

nas várias cidades em que atua, dentre elas Londres, Nova York, Barcelona, Buenos Aires, Roma, Madri e Miami. Antes de findar o ano, o Festival de Cinema Brasileiro desembarca em Bogotá, em outubro, e em Canudos, em novembro. Neste décimo-oitavo ano em que se apresenta em Miami - trazendo mais de duas dezenas de filmes recentes na bagagem -, o Festival viu seu público eleger a comédia “SOS Mulheres ao Mar”, da cineasta Cris D'Amato, como o melhor longametragem exibido. “Efeito Casimiro”, dirigido por Clarice Saliby, levou o troféu “Melhor CurtaMetragem”. Na noite da c e r i m ô n i a d e encerramento do festival, o ator Reynaldo Gianecchini e o produtor Julio Uchôa subiram ao palco do Colony Theatre para agradecer pelo troféu Lente de Cristal dado pelo público a seu trabalho “SOS Mulheres ao Mar”. Em impecável inglês, ambos foram unânimes em dividir a estatueta com todos de sua equipe e com a platéia presente. A premiada atriz Regina Duarte, presente na platéia durante a cerimônia de premiação, realizada no Colony Theatre, de Miami Beach,

foi surpreendida pelas organizadoras do evento ao ser informada em público de que seria a personagem do mundo do cinema brasileiro homenageada em 2015. Ao ser convidada ao palco, a atriz agradeceu e disse se sentir “muito honrada e feliz com esse grande ato de carinho de todos vocês”. O a t o r, d i r e t o r e produtor José Wilker, u m a d a s m a i s consagradas figuras da TV e do cinema brasileiros – e que faleceu em abril desde ano recebeu uma homenagem especial durante a c e r i m ô n i a d e encerramento do Festival de Cinema Brasileiro de Miami, ao qual apoiou com sua presença e incentivo por vários anos. Um vídeo biográfico foi apresentado ao público, além da primeira exibição no exterior do último filme em que atuou, “Casa da Mãe Joana 2”. A seriedade e c o m p e t ê n c i a apresentadas durante 18 anos pelo Brazilian Film Festival of Miami com a divulgação da cultura brasileira através da produção audiovisual tem levado inúmeras empresas e entidades governamentais, ano após ano, a apoiarem esse evento que se tornou parte

A N B T

do calendário oficial da cidade de Miami Beach. O Ministério do Turismo do Brasil, o consulado

geral do Brasil em Miami, as prefeituras do Rio de Janeiro e de Miami, a companhia aérea TAM, a Kodak e a RioFilme são alguns dos que investem no crescente sucesso

desse festival, que é, sem sombra de dúvidas, uma das mais importantes vitrines da cultura brasileira no exterior.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

HOMENAGEM A mineira de Governador Valadares, Ignez Maria Soares, vai completar 71 anos de idade no dia 8 de setembro, mas desde agora começou a receber homenagens. Ela, que mora na cidade de Lexington (Massachusetts), é mãe, avó, bisavó, mulher guerreira, extrovertida e muito amiga. Em nome dos seus filhos Regina, Ronny, Romulo , Rejane e Rosemary, a equipe do Brazilian Times lhe deseja muitas felicidades e que este dia possa ser muito especial em sua vida.

Wednesday, August 27th, 2014

Motociclistas brasileiros cruzam os EUA sobre motos Vilmar Pereira de Lara e Cézar Fabiano Alves de Araújo chegaram à NJ no início da semana Da Redação

A N B T

bombeiro aposentado Vilmar Pereira de Lara (Cicatriz) juntamente com o seu amigo Cézar Fabiano Alves de Araújo (Tigrão) viajam desde julho por diferentes países e estados para conhecer lugares, divulgar o Paraná e bater o recorde brasileiro de 100 mil quilômetros encima de uma moto. Naturais de Curitiba, os aventureiros colocam em prática o projeto chamado de 'Só Deus Sabe' e estiveram de passagem, no último final de semana, em Ponta Grossa para apresentar a Banda Carenagem, que tem Tigrão como integrante. A viagem segue agora rumo a São Paulo, Rio de Janeiro e depois Estados Unidos. "Desde julho, nós já passamos por Uruguai, Argentina, Chile e Paraguai. Nossa meta é conhecer 24 países da América do Sul, América do Norte e também 27 estados brasileiros. Através deste projeto, nós seremos os embaixadores da Copa do Mundo no Brasil", explica Cicatriz. O triciclo utilizado por eles, foi projetado especialmente para a longa viagem. O compartimento de trás leva utensílios de cozinha, objetos de casa e também serve como um dormitório térmico. "Enquanto o Cicatriz dorme neste dormitório eu fico em uma barraca ao lado da moto", comenta Tigrão. Eles são amigos há

Cicatriz (à frente) e Tigrão chegaram aos Estados Unidos

cerca de 13 anos, pois ambos pertencem ao clube de motociclistas Dragões da Noite, onde Lara é presidente e Araújo membro. Após visitarem 13 capitais no Brasil e cruzarem 14 países, Vilmar, popularmente conhecido como “Cicatriz” e Cézar, como “Tigrão”, chegaram à Newark (NJ) no início da semana. Os dois contam que cruzarem o Uruguai e Argentina, passaram pelo deserto do Atacama e seguiram ao longo da Cordilheira dos Andes até a Venezuela. Lá tiveram q u e d e s p a c h a r, v i a marítima, o triciclo para atravessarem o Canal do Panamá. O projeto inclui o “Som das Américas e seus instrumentos”, coordenado por Tigrão, que visa divulgar a música brasileira e registrar a música de outros países. Segundo o músico, o seu objetivo é registrar um instrumento distinto de cada país visitado. Após o retorno ao Brasil, que também será feito de triciclo, todo o material

acumulado em 2 anos e meio de viajem será transformado num acervo que posteriormente será exibido em um museu de Curitiba. Para os dois, a maior dificuldade durante a viagem é a saudade de casa e dos entes queridos. Cicatriz relatou que um dos momentos mais difíceis foi não estar com sua família e presenciar o nascimento da neta. Antes de deixarem New Jersey rumo a Wa s h i n g t o n - D C , o s motociclistas brasileiros planejam conhecer alguns pontos turísticos da Big Apple, lembrando que o projeto também cultural e que toda a experiência vivida será registrada no “diário de bordo”. Após visitarem Wa s h i n g t o n - D C , o s motociclistas seguirão ao longo da famosa Rota 66 no sentido Costa Oeste, Califórnia, onde de lá seguirão, de triciclo, ao Brasil. O percurso do projeto “Só Deus Sabe” pode ser acompanhado online através do website: www.projetosodeussabe. org

General News

Wednesday, August 27th, 2014

Brasileiro desenvolve aplicativo de sucesso nos EUA Jaqueline G. Almeida

Giuliano Pezzolo Giacaglia

oje em dia, existe um aplicativo para [quase] tudo na vida! Os aplicativos são d e s e n v o l v i d o s basicamente para atender as necessidades diárias dos usuários e podem estar relacionados a informação, entretenimento, jogos e tantas outras categorias. Atualmente os aplicativos disponíveis tanto para iOS quanto para Android prometem alcançar todos os perfis de pessoas possíveis a fim de atender a qualquer desejo ou necessidade. No entanto, a grande quantidade de aplicativos já existentes torna a vida d o s f u t u r o s desenvolvedores muito difícil e fica quase impossível criar algo que seja realmente inovador. Parece que todas as boas ideias já têm dono e, consequentemente, já foram postas em prática. Foi então, nesse seguimento de aplicativos que o brasileiro Giuliano Pezzolo Giacaglia, formado em Engenharia e

ciência da computação pelo MIT (Massachussets Institute of Technology), decidiu dar início a carreira. No inicio ele teve dificuldades com o inglês, como todo imigrante brasileiro. Depois passou por dificuldades financeiras como estudante até conseguir um estágio. Ele trabalhou para grandes empresas, onde muitos almejam chegar. Trabalhou para Microsoft, em Seattle e para o Facebook na Califórnia, mas isso não seria suficiente, ele quis ir além. O que ele queria mesmo, era criar aplicativos que pudessem simplificar a vida das pessoas. Trabalhou em vários projetos e acabou conhecendo o investidor Paul English – Criador do site Kayak. E esse foi o empurrãozinho que ele precisava para deslanchar na carreira. Paul decidiu investir em Giuliano e depois de algumas conversas, surgiu o convite para trabalhar com o Ben Keplan, criador de um

A N B T

aplicativo chamado WIGO _ Whoisgoingout? E foi assim que Giuliano e Ben, com o apoio financeiro de Paul English, abriram a empresa Blade, que já conta com um equipe de 15 pessoas. O aplicativo WIGO foi lançado na ultima quintafeira, 21 de agosto e e já teve uma aceitação de 5 mil usuários em menos de uma s e m a n a . “ O desenvolvimento de um app envolve muitas passos, desde o desenvolvimento ao funcionamento, o desenho, e até as decisões de marketing do aplicativo. Nós desenvolvemos uma plataforma por trás de tudo isso. É um processo longo e trabalhoso, mas muito prazeroso” afirmou Giuliano. A ideia do aplicativo veio do outro co-fundador Ben Kaplan. Ele estava na faculdade e no fim de semana surgia a mesma pergunta: Quem está saindo hoje à noite. Todas as soluções existentes não eram suficientes. Para Giuliano, essa foi uma das maneira eficiente para que os universitários ficassem por dentro da vida social dos estudantes , ao invés de usar de métodos ultrapassados como o Facebook, que não permite que os usuários tenham acesso a uma variedade de eventos, “Estou 100% focado em desenvolver o melhor produto e companha possível.” Afirmou, Giuliano entusiasmado. Com a esperança de expandir a ideia para outros países, inclusive o Brasil.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Grupo Mulher Brasileira GMB tem advogado grátis para ajudar com DACA A partir do sábado 6 de outubro nós teremos na sede do Grupo Mulher Brasileira o advogado Julio Herniques que atenderá casos de estudasntes que qualificam para DACA e precisam de asistência legal. O advogado vai attender três pessoas por sabado e podera auxilair tambem com a renovação do DACA. “Nós já temos a voluntária Lilian Silva que tem feito um trabalho excepcional e antes dela tivemos Sara DaSilva e Tiffany Joseph”, disse a diretora executive do Grupo, Heloisa Maria Galvão, explicando que “alguns casos requerem asisstência de um advogado, como quando a(o) candidate(o) tem antecedentes criminais ou está sob ordem de deportação”. O programa do governo federal, lançado em julho de 2012 pelo Presidente Obama, já está na fase de renovação. “É preciso observar a data no cartão de autorização de trabalho porque a renvovação tem de ser feita quatro meses antes do vencimento da autorização de trabalho”. O advogado Julio Henríques e a voluntária Lilian Silva vão atender aos sábados mas é preciso marcar hora ligando para o GMB, 617-202-5775. O Grupo atende de graça mas sugere uma doação de $25 para ajudar com cópias e impressões. Bicicletas e Capacetes O Festival da Independência do Brasil deste ano vai mesmo inovar. Entre os grupos presentes vão estar Bikes not Bombs e o Centro de prevenção ao trauma do Children's Hospital. Bikes not Bombs, uma organização com mais de 70 anos, localizada em Jamaica Plain, vai oferecer oficinas de concerto de bicicletas durante o festival a oar livre do dia 7 de stembro próximo. A Comissão organizadora está incentivando as pessoas a levarem suas bicicletas para serem diagnosticadas e para que os proprietários aprendam a fazer manutenção e pequenos consertos. O Centro de Trauma do Hospital das Crianças também vai estar no parque distribuindo informações sobre o uso de cadeira para crianças em carros e de capacete. Rebekah Coelho, que trabalha no programa, alerta que acidentes de carros são a causa número 1 de morte de crianças e jovens brasileiras entre 1 e 24 anos de idade. “Estes acidentes podem ser prevenidos com o uso correto de cadeirinhas e cinto de segurança”, frisa. O programa de Rebekah vai distribuir capacetes infantis no 7 de setembro e no dia 8 de outubro, em comemoração ao Dia da Criança, haverá um treinamento no Grupo Mulher Brasileira com sorteio de uma cadeira para carro. Festival O 19º Festival da independência do Brasil em Boston abre na quarta dia 3 de setembro, às 19 horas, com concerto de música brasileira na Biblioteca Pública de Framinham com o artista brasileiro Luis Simas. O evento é grátis e aberto ao público. Na sexta-feira, dia 5, tem a exibição do filme “Meu nome não é Johnny”, de Mauro Lima e com Selton Mello no papel principal. O filme narra a história real de João Guilherme Estrella da zona sul do Rio que acaba se transformando no maior traficante de drogas do Brasil. A projeção, é gratuíta e acontece às 19 horas nas salas 3 e 4 do Pavilhão Santa Margareth to Hospital Santa Elizabeth. O Festival ao Ar Livre será no dia 7 de setembro, domingo, no Herter Park, na Soldier's Field Rd, em Brighton. Este ano, a variedade de grupos comunitários e programas para famílias vai fazer a felicidade dos participantes. Por exemplo, a organização Bikes not Bombs, de Jamaica Plain, vai estar no parque mostrando a principalmente aos jovens como consertar e reciclacar bicicletas velhas. E o programa de alerta contra traumas do Children's Hospital vai distribuir capacetes e mostrar o perigo de traumas cranianos. Pesquisas mostram que o trauma craniano causado por quedas de bicicletas e outras sem a proteção adequada é a maior causa de morte entre crianças. A parte musical também vai fazer sucesso com a já tradicional parada abrindo o Festival às 12 horas com Marcus Santos e o bloco AfroBrasil, La Piñata e grupo de teatro. Fernando Holz vai abrir as apresentações ao vivo, seguindo-se show de capoeira com o grupo Capoeira Gerais, a banda Anodae e encerrando com Regina Benedetti e Samba de Três. As mesas de comida já estão encerradas mas a Comissão ainda está procurando pessoas que queiram participar com objetos representativos da arte, do folclore e da cultura brasileira. Quem quiser entrar em contato com a Comissão Organizadora do 19º Festival da Independência do Brasil em Boston deve ligar para Vanessa Pechiaia, 617-202-5775 ramal 10 ou enviar email para festival@verdeamarelo.org.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, August 27th, 2014

Realize o sonho da casa própria de forma segura Jaqueline G. Almeida

sonho da casa própria é comum entre os brasileiros imigrantes. E esse deve ser um dos motivos que nós (brasileiros) somos conhecidos como hardworking no mundo todo. Por isso, na hora de adquirir uma casa é preciso tomar todas as precauções possíveis para não investir em um mau-negócio, ou até mesmo colocar o seu dinheiro nas mãos de estelionatários que se aproveitam do sonho da casa própria. Para isso, o Jornal Brazilian Times, entrevistou o presidente do Conselho Regional de Corretores de Imóveis da 2 Região de São Paulo (CRECI-SP), José Augusto Viana Neto, para falar sobre as precauções que os brasileiros devem tomar antes de investir em um imóvel.

Como se prevenir quanto as fraudes de venda de imóveis? A providência mais prudente é se certificar da

imóvel não ser aquilo que se esperava. Há que se considerar, também, o entorno da propriedade, verificando a presença de meios de transporte, delegacias de polícia, escolas, supermercados, hospitais, enfim, todas as instalações necessárias.

A N B T

idoneidade de quem o estiver assessorando. No s i t e d o C R E C I S P, www.crecisp.gov.br, é possível consultar se a pessoa é ou não corretor de imóveis e se responde a algum tipo de processo na justiça. O corretor de imóveis, no Brasil, é responsabilizado, através do Código Civil, artigo 723, por qualquer prejuízo que possa causar ao cliente, pela omissão de informações a respeito do negócio. É comum esse tipo de golpe? Infelizmente, não são raras essas situações, especialmente por parte de pessoas que se fazem passar por corretores quando na verdade são estelionatários. Q u a i s s ã o a s características que podem ser identificadas em casos de fraude? As fraudes podem variar na autenticidade da documentação, na

José Augusto Viana Neto

comercialização de imóveis que não pertencem à pessoa apresentada como proprietário, à apropriação indébita. Há uma série de possibilidades que devem ser verificadas antes que se assine qualquer documento ou que se faça qualquer pagamento. Q u e t i p o d e precauções os brasileiros devem tomar? Procurar um corretor de imóveis de confiança é uma

das melhores precauções, pois o profissional pode fornecer todas as orientações e se encarregar de verificar toda a documentação, trazendo muito mais tranquilidade à transação. Quais são os riscos de comprar um imóvel sem ver? (Para os brasileiros que compram dos EUA) Além dos riscos inerentes a esse tipo de negócio, há a chance de o

É aconselhável comprar imóveis direto pela construtora? Quais são os riscos? Há alguns anos, tínhamos o risco de perder o imóvel caso a construtora viesse a quebrar. Por isso, ao comprar um imóvel diretamente na construtora, é ideal averbar o registro de promessa de compra e venda à matrícula, e conferir no contrato se existe patrimônio de afetação, desvinculando o imóvel do patrimônio da construtora. É bom também verificar o histórico da construtora no Procon e consultar mutuários de outros empreendimentos. Existe uma forma mais segura de investir em um

imóvel? O imóvel é um investimento seguro, desde que se tomem as cautelas adequadas. Os bancos no Brasil dificultam o empréstimo para compra da casa própria para os brasileiros que não vivem no país e não conseguem comprovar renda. Que tipos de alternativas estão disponíveis para esses casos? No Brasil, não é possível obter um financiamento no país caso não a pessoa possua o Visto Permanente. Portanto, essa ainda é a alternativa disponível, se a pessoa não tiver o capital suficiente para a aquisição à vista. Para mais informações acesse o site do Conselho Regional de Corretores de I m ó v e i s (www.crecisp.gov.br) Você pode checar a legibilidade da construtora e do corretor de imóvel, antes de fazer qualquer tipo de transação financeira.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, August 27th, 2014

Bebê aguardará transplante Brasileiros de Boston fora de hospital nos EUA atravessam os EUA em 30 dias Sofia recebeu alta para continuar o tratamento em casa para prevenir possível infecção em ambiente hospitalar. De acordo com o advogado da família, Miguel Navarro, o serviço de homecare é prestado por uma empresa particular e será custeado pelo governo brasileiro Da Redação

A bebê sofia Lacerda comemorou seu aniversário ainda no hospital: aguardando homecare

menina Sofia Gonçalves de Lacerda, de oito meses, que nasceu com uma doença rara e precisa de um transplante do aparelho digestivo para sobreviver, será transferida para um apartamento adaptado para tratamento homecare, em Miami, nos Estados Unidos. No último dia 14, ela recebeu alta no Jackson Memorial Hospital e vai aguardar no apartamento, junto com os pais, a doação dos órgãos de que precisa para o transplante multivisceral. O bebê precisa receber de doadores de órgãos como estômago, fígado, pâncreas, intestino delgado, intestino grosso e, provavelmente, um rim. De acordo com os médicos, a cirurgia é a maior que

pode ser feita em um ser humano - e por essa razão poucos hospitais têm estrutura para realizar o transplante múltiplo. Sofia recebeu alta para continuar o tratamento em casa para prevenir possível infecção em ambiente hospitalar. De acordo com o advogado da família, Miguel Navarro, o serviço de homecare é prestado por uma empresa particular e será custeado pelo governo brasileiro, conforme a decisão do desembargador Márcio Moraes, do Tribunal Regional Federal da 3ª. Região, com sede em São Paulo. Como o dinheiro ainda não foi depositado, a menina continua no hospital e as diárias estão sendo retiradas do montante reservado para o

A N B T

transplante. Segundo o advogado, o Ministério da Saúde prometeu fazer o depósito até a quinta-feira, dia 28. "Esperamos que tudo seja cumprido c o n f o r m e o desembargador determinou", disse a mãe da criança, Patrícia Lacerda. Ela e o marido, Gilson Gonçalves, que viajaram aos Estados Unidos para acompanhar o tratamento, estão preocupados com o risco de faltar dinheiro para o transplante. A família conseguiu arrecadar cerca de R$ 2 milhões em campanhas, mas o dinheiro está sendo usado para custear a estadia dos pais. Sofia é portadora de Síndrome de Berdon, uma doença rara que impede o funcionamento do aparelho digestivo. O transplante, única forma de tratamento, não é realizado em hospitais brasileiros. A família recorreu à Justiça e conseguiu decisão favorável à transferência da criança para os Estados Unidos, onde ser tratada às expensas da União. Desde que entrou na fila dos transplantes do sistema de saúde americano, Sofia passou por cirurgias na bexiga e no coração. O Ministério da Saúde informou que o atraso no repasse dos recursos para o homecare deveu-se a falta de informações necessárias no orçamento para o serviço. A campanha nas redes sociais "Ajude a Sofia" já atingiu 1,5 milhão de acessos.

O jornalista Paulo Holdorf e o fotógrafo Luiz Campos (d)

Da Redação

orar nos Estado Unidos sempre foi o sonho do jornalista Paulo Holdorf e do fotógrafo Luiz Campos. Mas a vontade de ir para terras gringas vai além de conquistar o tão desejado sonho americano. Morando algum tempo em Boston, Massachusetts, a dupla de amigos resolveu ampliar os horizontes e se mudar para a costa oeste do país. Mas esta mudança deveria ser de uma maneira diferente, sem simplesmente pegar um avião e em menos de 6

horas de viagem aterrissar na Califórnia. O script de Paulo sempre foi dar a volta no país com um carro. O de Luiz era comprar uma scooter e chegar ao destino final passando pelas estradas mais remotas. Juntando as ideias, os brasileiros resolveram atravessar os Estados Unidos de trem, parando nas principais cidades pelo caminho. Com isso surgiu o projeto Into The Hike. O objetivo é chegar do outro lado do país em um período de um mês. Gastar

A N B T

o mínimo possível de dinheiro e registrar todos os momentos. Mostrando pessoas, cidades, costumes e como sobreviver com as diversidades e imprevistos pelo caminho. A dupla inicia a aventura partindo de Boston, mas sempre deixando o próximo destino como uma incógnita aos espectadores. Qual sera a próxima parada? Into The Hike pode ser acompanhado através do intothehike.tumblr.com e pelo Facebook.

GENTE DA GENTE Quem está completou mais um ano de vida ontem foi leitor assíduo do BT, o segurança Jaconias M. De Oliveira. A equipe deste jornal lhe deseja muitas felicidades e que esta data possa se repetir todos os anos com muitas vitórias em sua vida.

Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

GENERAL NEWS

As maravilhas de

CAPE COD

Chatham, o paraíso de Cape

Estamos aqui de volta com mais um especial sobre as maravilhas do Cape Cod. Hoje vamos conhecer um pouco mais sobre a uma cidadezinha localizada entre Hyannis e Provincenton - a pequena e pacata, mas maravilhosa “Chatham”. A cidade começou em 1664, quando William Nickerson chegou a este local com sua esposa e quatro filhos. A compra de 4 mil acres dos índios só foi aprovada pela Corte de Plymouth 20 anos mais North Chatham, MA tarde. Foi então que o local passou a ter o nome atual. natureza e observar os pás- série de pequenos museus e Nesta época, já contava saros e focas e ainda des- moinhos de vento que pocom mais de 50 famílias frutar das cores das árvores dem ser visitados. e crescendo mais, por já que coEsta é a minha dica para ter se torm e ç a m hoje. Não esqueça de abasnado um a colorir tecer sua estada no Gol sulocal para n e s s a permercado e desfrutar de exportaé p o c a um delicioso vinho ou uma ção e imdo ano. saborosa caipirinha, acomportação. M a i s panhada de uma porção Devido a i n f o r - deliciosa no Fogo BBQ. Eu 80% dos Chatham Light House mações indico os mini-pastéis, uma homens da sobre acesso e horários li- delicia. cidade eram marinheiros, gue (508) 945-0594. Até a semana que vem, se tornando assim uma imNa Main Street, você quando teremos a última portante área de pesca. pode parar para fazer umas série de dicas sobre o Cape Já chegando aos dias de fotos no Farol Chatham. Se Cod. hoje, começo com a prisubir nele, terá uma linda Até lá, onde falaremos meira dica de passeio. Até vista em 360 graus da ci- de Provincetown. mesmo por que isso era dade, mata e praia. Mais uma das coisas que eu adoà frente, na Shore Road, rava fazer quando pequevocê pode fazer uma visita no “assistir aos barcos de à praia do farol de rara bepesca descarregarem” e ao leza e boa para um banho lado, também pode curtir de fim de tarde. um coral de focas que esHá também a praia de peram pelas sobras. Ridgevale, ótima para Há um deck que fica crianças e para um belo acima de onde os barcos nascer do sol e pôr do sol. descarregam e você conseDo outro lado, em West gue ver bem os peixes, dos Chatham, você tem a praia mais variados tipos tubade Hrding`s, também uma rões, linguados e até alguótima opção para se divermas lagostir com a tas sendo família colocadas e crianem caixas ç a s . e no conTa m vés. bém é O local muito Chatham Downtown chama-se gostosa Chatham para caminhadas matinais Pier Fish Market na Barcom passeios por faróis e clifft Avenue e de lá vale moinhos de vento. a pena dar uma passada no Além destas dicas você Monomoy Wildlife Refupode também dar uma suge, um local chamado Wibida no Fox Hill e desfrutar kis way, em Morris Island. Leões Marinhos descansando em de uma linda vista e como Ótimo para contemplar a Chatham, MA toda cidade do Cape a uma

Wednesday, August 27th, 2014 11

12 Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 551 a.C. - Nasce Confúcio, filósofo chinês. 1576 - Morre Ticiano Vecellio, pintor italiano. 1770 - Nasce Georg Friedrich Hegel, filósofo alemão. 1813 - Batalha de Dresden (Alemanha): tropas comandadas por Napoleão derrotam as aliadas da Áustria, Prússia e Rússia. 1828 - Um tratado de paz entre Argentina e Brasil é assinado, dando fim à guerra e reconhecendo como Estado soberano a República Oriental do Uruguai. 1859 - Na localidade de Titus Ville (EUA), o primeiro poço de petróleo é aberto, começando assim o "boom" do chamado ouro negro. 1883 - Erupção do vulcão Perbuatán, que destruiu parcialmente a ilha indonésia de Krakatoa, causando mais de 36 mil mortes. 1893 - Morre Peter Mitterhofer, austríaco, precursor da máquina de escrever. 1908 - Nasce Lyndon B. Johnson, ex-presidente dos Estados Unidos. 1910 - Nasce Agnes Gonxha "Madre Teresa de Calcutá", religiosa albanesa, Nobel da Paz de 1979. 1910 - Primeira demonstração do kinetófono, cinematógrafo com som, inventado por Thomas A. Edison. 1928 - Representantes de oito países assinam em Paris um tratado internacional que condena a guerra como forma de resolver os problemas entre os Estados. 1930 - Uma junta militar, encabeçada por Luis Sánchez Cerro, derruba o presidente do Peru, Augusto Leguía. 1939 - Acontece o primeiro vôo de um avião sem hélice, a máquina alemã "Heinkel 178", que se moveu à base de motores à reação. 1945 - O exército americano entra no Japão, depois que o imperador Hiroíto tinha anunciado a rendição do país. 1952 - As negociações germano-israelenses sobre reparações do nazismo são encerradas em Luxemburgo. Ficou decidido que a Alemanha pagaria a Israel o equivalente a três milhões de francos. 1957 - O navio argentino "Ciudad de Buenos Aires" se choca no Rio da Prata com o cargueiro norteamericano "Mormack Surf", deixando mais de cem mortos. 1961 - Leonel Brizola, então governador do Rio Grande do Sul, declara que garantiria, "à bala, se fosse preciso", a posse de João Goulart na Presidência do Brasil, no lugar de Jânio Quadros. 1962 - Os Estados Unidos lançam a sonda Mariner II, em direção a Vênus. 1965 - Morre Charles Jeanneret "Le Corbusier", arquiteto suíço. 1971 - O crítico literário Antônio Houaiss, famoso tradutor do romance Ulisses, de James Joyce, toma posse da cadeira número 17 da Academia Brasileira de Letras. 1972 - Richard Nixon retira a obrigatoriedade do serviço militar nos Estados Unidos. 1982 - O governo argentino anuncia a legalização dos partidos políticos para 1983. 1985 - Golpe militar na Nigéria. O regime do presidente Buhari é derrubado pelo general Abrahin Babangida. 1986 - Brutal repressão policial na África do Sul contra os habitantes da cidade de Soweto.

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku Respostas

Wednesday, August 27th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Um dia harmonioso, promissor, quando tudo flui melhor e todos estão mais sensatos. Embora você tenha de dar mais explicações de seus atos, uma dose de modéstia ajudará a dissipar desconfianças e má vontade alheia. Bom para fazer exames e diagnósticos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Nudez barra gravação de "Game of Thrones" em igreja, diz site

Touro - 21/04 a 20/05 A Lua em Virgem se harmoniza a Mercúrio também neste signo, indicando um dia de criatividade frutífera no campo mental, e delicia total no campo da criatividade! Como um bônus especial, notícias e papos ótimos e de se interesse sobre alguém que você está de olho.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Vênus e Urano favorecem acordos interessantes com grupos e associações, e boas ideias engenhosas e originais. Mas o ponto forte é a sua maestria em dar um jeitinho todo especial e inventivo em assuntos do lar e da família. Decoração será distração fecunda.

Câncer - 21/06 a 21/07 Hoje é o dia de esclarecer um monte de questões que andaram tirando seu sono nos últimos dias! Mercúrio envia vibrações de muita percepção a você, que também conta com mente plástica e receptiva. Pequenas viagens e estudos recebem proteção das estrelas!

Leão - 22/07 a 22/08 Astral perfeito pra lidar com dinheiro, negociar, investir e rever suas aplicações e escolhas financeiras. Talvez ganhe um presente também. Comunicação! Sem dúvida um dia de encanto superior, perfeito pra você inovar no amor e tornar seu romance único!

Virgem - 23/08 a 22/09 Lua e Mercúrio em seu signo, juntinhos, disparam trígono poderoso e positivo a Plutão, e um sextil fluente a Saturno. Quer dizer que se você der livre curso a sua curiosidade, irá descobrir algo importante; pesquisas e investigações em alta. Acordos poderosos em curso.

Libra - 23/09 a 22/10 Tem momentos na vida em que tudo o que você tem de fazer é observar, resguardar-se e dar passagem a outras pessoas, que vivem momentos de destaque, gloria e alta produção! Hoje é um dia assim, preste atenção aos detalhes, e não se recrimine por erros passados.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Astral ótimo o desta 3ª feira, com promessas de movimento e variedade. Os amigos estão em destaque e através deles receberá um convite ou ficará sabendo de uma informação importante para se situar e se programar. Aposte na exatidão ao falar e seja flexível.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Vênus e Urano favorecem o romance e o amor, e prometem ganhos, como um bônus ou uma gratificação inesperada. Alegria e disposição para exercícios, viagens e descobertas filosóficas. Lua e Mercúrio advertem: tudo o que fizer e falar terá destaque expressivo.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Não fosse a contradição interna entre cumprir deveres ou seguir o que ou quem o atrai, o dia poderia ser perfeito! Como um bom administrador que é, descobrirá um jeito de chegar a um acordo interno. Propagação de ideias, estudos e debates estão em alta.

Aquário - 21/01 a 19/02 Tudo o que tiver de fazer hoje, dê-se um pouco de liberdade para inovar, surpreender e revelar facetas novas. Vênus e Urano prometem novidades para quem está aguardando notícias sobre concursos, provas e competições. No amor, encanto e eletricidade.

Peixes - 20/02 a 20/03 Tudo o que tiver de fazer hoje, dê-se um pouco de liberdade para inovar, surpreender e revelar facetas novas. Vênus e Urano prometem novidades para quem está aguardando notícias sobre concursos, provas e competições. No amor, encanto e eletricidade.

produção de "Game of Thrones" está enfrentando problemas por causa de uma cena em que Cersei (Lena Headey) deve aparecer de topless. De acordo com o site TMZ, a equipe da série não está conseguindo a permissão para filmar a sequência em uma igreja da Croácia. Os produtores buscam a permissão para filmar na igreja de St. Nicholas, na cidade de Dubrovinik. Porém, a igreja em questão tem uma política rígida contra cenas de nudez e sexualidade e detém muito poder. Por conta disso, a comissão de filmagens do local não deve conceder o aval para as gravações. Na cena, Cersei deve sair de uma igreja e andar nua pelas ruas de Porto Real. Segundo

fontes do site, os produtores não podem cortá-la da série, pois se trata de um momento icônico dos livros da saga "As Crônicas de Gelo e Fogo", de George R. R. Martin, no qual a série é baseada. Recentemente, Michael Lombardo, presidente de programação da HBO, defendeu as cenas de sexo na série. "Não acho que as cenas tenham sido feitas sem propósito. Dan [Weiss] e Dave [Benioff] são dois homens sérios e atenciosos. Eles têm os livros como mapa. E eles envolvem guerra, violência e sexo. Nós certamente não demos a eles um recado ou um decreto dizendo que eles precisam diminuir o conteúdo sexual do programa", disse ele ao "Guardian".

NOVELAS Gilda tenta convencer Fernando a aceitar o suposto convite de Sandra para jantar. Márcia foge da casa de Inês, e Rafael presume que ela foi atrás de Fernando. Rafael promete dar dinheiro para Márcia em troca do silêncio sobre a troca dos bebês. Mário sugere que Rafael penhore o anel de noivado que deu a Cristina. Sandra expulsa Cristina de sua casa. Elísio e Beatriz descobrem que Claudia armou o jantar com Fernando. Leonor teme que Carlota sabote a inauguração da BoogieOogie. Rafael dá uma quantia em dinheiro para Márcia, consegue convencer a enfermeira a ir embora, mas Inês chega a tempo de impedir. Márcia reconhece Elísio e conclui que Sandra é filha de Fernando. Verônica se decepciona com Jonas ao saber que ele tem que fingir estar casado com Pamela. Murphy comenta sobre o entrosamento entre Manuela e Arthur. Pamela convida Lara e sua família para o jantar em homenagem a Jesus, e Brian decide oficializar seu noivado. Bóris se prepara para sabotar a apresentação de Manuela e comenta com Ludmila. Rita encontra Fred na Gambiarra. Jonas fica mexido com a confiança de Pamela. Rita se sensibiliza com os elogios de Fred. Gláucia não consegue se impor para Iracema. Manuela fica incomodada ao ver Davi com Megan. Pamela é irônica com Jonas ao vê-lo irritado por causa de Davi. Brian entrega a Lara um anel semelhante ao seu. Fred tenta beijar Rita. João Lucas e Maria Marta fazem as pazes e Silviano se emociona. Maria Ísis decide tomar o preparado de Magnólia. José Alfredo sonha com o Monte Roraima. Leonardo diz a Téo que não aceitará a proposta do diretor e o blogueiro tem uma ideia para conseguir provas contra Cláudio. Reginaldo se assusta quando encontra Jurema na rua. José Alfredo deixa o hospital. Fernando procura Cristina. Robertão vai à casa de Leonardo. Fernando decide falar com Cora sobre Cristina. Robertão coloca um comprimido na taça de vinho de Leonardo. José Alfredo e Maria Marta se enfrentam. José Pedro e Maria Clara repreendem os pais pela discussão. Cora faz insinuações sobre Cristina e Vicente para Fernando. Diana diz que não vai tirar o filho que está esperando e pede para Luciene não contar nada a ninguém. Artur decide não sair do lado de Clarice, que permanece em coma. Priscila segue Dinho e Cicinho e atropela um dos meninos. Paulão disfarça a tensão e diz para Valéria que Priscila foi ao banheiro. Ramiro manda William verificar um atropelamento onde um menino foi morto e o motorista não prestou socorro. Iago se apresenta à delegada Sabrina. Ele insinua querer corromper o delegado Ramiro e pede para visitar Gregório. Iago confessa a Gregório que matou Felipe. Mossoró cobra a aposta com Laíza. Renata diz pra Matilde que está afim de Caíque. Priscila fala para Paulão que matou Dinho.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, August 27th, 2014

Com fratura na mão, Egídio desfalca o Tardelli quer presentear atleticanos Cruzeiro em estreia na Copa do Brasil e "azedar o caldo" do Palmeiras

epois de Tinga sofrer uma fraturar na tíbia e na fíbula da perna direita, o lateral esquerdo Egídio fraturou a mão, nesta terça-feira, e já está fora do jogo contra o Santa Rita, nesta quarta-feira, às 19h30, no Mineirão, pela primeira partida das oitavas de final. O jogador sofreu a lesão na vitória sobre o Goiás, por 1 a 0, no último domingo. Durante a partida, sentindo a lesão, o jogador chegou a pedir para ser substituído por Miguel Samudio, que atuou durante a segunda etapa.

estaque do Atlético-MG nos últimos jogos, o atacante Diego Tardelli é a grande esperança de gols da torcida alvinegra. O camisa 9 espera manter a boa fase diante do Palmeiras, nesta quarta-feira, às 22h, no Pacaembu, para "azedar o caldo" palmeirense na festa pelo centenário. O clube alviverde completa 100 anos

de fundação nesta terça-feira e o clima da primeira partida das oitavas de final da Copa do Brasil deverá ser de festa. "A festa é deles, mas a gente vai tentar azedar o caldo. Quero dar um presente para a torcida atleticana, fazer um bom jogo e trazer a decisão para o Independência, onde somos fortes", afirmou.

CAMPEONATO BRASILEIRO 2014 Egídio passou por exames na segunda-feira que diagnosticaram a fratura na mão

PFC

SERIE A

Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

i galera, aqui estou eu de novo com o dia-adia da nossa comunidade. Mais uma vez mostrando para vocês que seja a vida complicada ou não o povo da nossa comunidade sempre da um jeito de sorrir distribuir alegria, ou seja, viver cada um do seu jeito.

omeçamos com alguns aniversários muito especiais. Primeiro a nossa querida Alice que fez um aninho e os papais fizeram uma festa linda para comemorar junto com a família e amigos este momento especial na vida deles um aninho de muita benção para a pequena Alice. Parabéns e que o Senhor continue te abençoando.

ivemos o aniversário dos nossos queridos João e Pedro Lucca. Festa do Cruzeiro, tudo estava perfeito em cada detalhe além da família que é super simpática e acolhedora. O pequeno João fez 4 aninhos e o Pedro Lucca 1. Os dois são pura benção para todos nos parabéns e que o Senhor continue abençoando vocês.

agora vamos falar de um casamento hiper especial para mim não por ser a fotógrafa, mas sim pela amizade de anos onde nem sonhava que um dia seria fotógrafa e muito menos estaria presente no casamento deste casal muito querido. Do fundo do meu coração, vocês merecem toda a felicidade do mundo, não por sermos amigos, mas pelas conquistas e lutas constantes que vocês os dois conseguiram ultrapassar. Isso sim é amor, união nada mais justo que a pura benção dos céus para vocês e toda a vossa família. E mais uma vez obrigado pela chance de poder ter estado com vocês, registrando um momento tão especial.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, August 27th 2014

Promoção Noiva das Estrelas

foto divulgação

Brasileiros criam a maior rede de fast food do mundo

omo a Coluna das Estrelas notificou nesta segundafeira, Jorge Paulo Lemann estava aqui em Boston celebrando seu níver, na Harvard. Na verdade, ele também estava finalizando as negociações entre o Burger King e a rede canadense de cafeterias Tim Hortons. As duas companhias confirmaram ontem que planejam fundir suas operações. Com isso, elas se tornam a terceira maior rede de fast food do mundo, com cerca de US$ 22 bilhões em vendas anuais. Vale lembrar que o grupo brasileiro, além de dono da rede Brurger King, H.J. Heinz (famoso ketchup) é dono da cerveja Stella Artois, Budweiser, Becks e quase todas as marcas de cerveja no Brasil.

A nova empresa continuará sob o controle do fundo 3G Capital, dos brasileiros Jorge Paulo Lemann, Carlos Alberto Sicupira e Marcel Telles, que deterá 51% do negócio

É pique! É pique!

Uh lá lá

oi o próprio Júlio Iglesias quem recrutou Paula Fernandes para cantar ao seu lado no show que ele fará dia 26 de setembro, no Citibank Hall, no Rio de Janeiro. Paula cantará cinco músicas ao lado de Júlio na etapa carioca da turnê de despedida dele, que já anunciou sua aposentadoria. "Fiquei muito emocionada e lisonjeada de ser convidada para cantar com ele. Tenho certeza que será uma noite incrível, que vai ficar na minha memória. Ele é, sem dúvida, um dos artistas mais respeitados da música. Será uma grande honra para mim", comentou Paula Fernandes.

Rita e o marido Tote Campos: Felicidades pelo seu aniversário. ita, felicidades para você, por este dia tão especial que e o seu aniversário. Parabéns, que possa ter muitos anos de vida, abençoados e felizes, e que estes dias futuros sejam todos de harmonia, paz e desejos realizados. Que seu coração, esteja sempre em festa, porque você é um ser de luz e especial para todos nós, que te admiramos.

Júlio Iglesias e Paula Fernandes

foto Roberto Gaseta

foto Vinicius Monteiro

foto Paulo Pacheco

Celebrities on Red Carpet

Nas próximas edições, a Coluna das Estrelas publicará uma entrevista EXCLUSIVA com a brasileira de 18 anos, que já é considerada uma das melhores da cinematografia aqui nos EUA.

foto Vinicius Monteiro

Amigos curtindo os embalos de mais um sábado a noite, em Framingham, MA

Girls just wanna have fun!

Não é possível!

oi divulgado ontem, uma informação que me deixou muito espantado: entre 200 cidades pesquisadas, Worcester é a cidade mais perigosa do país para dirigir. E pior, o problema não começa apenas com as pessoas atrás do volante. Ele começa com as pessoas que estão usando as ruas e calçadas. Boston foi 199 na pesquisa, tornando-se o segundo pior. Springfield foi 197 e Providence ficou 196. A pesquisa também diz que o motorista que dirige em Boston, causa um acidente a cada quatro anos.

Após cerimônia de casamento, Lisa e Antônio receberam convidados no elegantérrimo ballroom do Hampton Inn, Natick

amorandos, namorados, amores e casais! Quem nunca sonhou em ter todo casamento registrado em vídeo e fotos? Foi pensando nisso que a Lexus Studios e a Coluna das Estrelas se uniram em uma super promoção. Iremos sortear uma cobertura cinematográfica completa do seu casamento. Trailer, filme completo e o principal - um "short movie" no valor final de $5000,00. Além do prêmio, você terá todo seu casamento registrado na pre miadíssima Coluna das Estrelas. Para participar é bem simples: basta contar uma bela história de amor ou a sua história de amor. A mais bonita será a escolhida. Não deixe de participar e venha ser a Noiva das Estrelas 2015. Inscreva-se gratuitamente contando a sua história de amor e mande para info@LexusStudios.com. Corra e participe, pois dia 30 de setembro termina o prazo para as inscrições e o sorteio acontecerá no dia 15 de outubro de 2014.

Vai casar ano que vem? Que tal ganhar $5.000,00 em cobertura cinematográfica da cerimônia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Gramado, a cidade mais GAUDÉRIO charmosa do Brasil e m d o

clima europeu de Gramado não está só na temperatura, que pode baixar de zero, mas também na arquitetura, na culinária, nos jardins de hortênsias e principalmente no rosto dos moradores de origem alemã e italiana. Gramado é uma das poucas cidades do Brasil em que o planejamento foi levado a sério. Pracinhas animadas, ruas arborizadas, lojinhas e atrações, que vão interessar desde as crianças à terceira idade, e que servem de cenografia para três grandes eventos aguardadíssimos: Em 1º lugar, a chegada do inverno convida para belas e lindas fotos e um gostoso Café Colonial, depois vem o Festival de Cinema de Gramado com a presença de artistas nacionais e latino-americanos, finalizando com o Natal Luz com desfile do Papai Noel, neve artificial e muitos outros personagens que nos enchem os olhos. O Natal Luz começa em novembro e vai ate a 2ª quinzena de janeiro. Uma dica para você que mora aqui no exterior, quando for ao Brasil, vale a pena estender suas férias e conhecer este lugar mágico

Gaúcha da fronteira

castelhano, o termo usado para "homem sei lei sem rei", pejorativo para ladrão de gado, andarilho, vagabundo. Em meados do século XVlll, vagavam pelas planícies dos Pampas, muitos cavalos selvagens e gados sem dono, oriundos das missões Jesuítas, destruídas pelos Portugueses e Espanhóis. Esta época foi conhecida como a "idade do couro" e os habitantes dos Pampas eram chamados de "Guasca" (tira de couro cru em Espanhol). No final deste século, surgiu o termo "Gaudério", sinônimo de homem sem lei, sem rei, que "morava em sua camisa, e debaixo do seu chapéu". Você sabe o que significa 'Barriga Verde'? Na próxima semana, a resposta aqui, com a Gaúcha da Fronteira. Beijos.

Wednesday, August 27th, 2014

Marcia Pretto

marciapretto@hotmail.com

Tô solteiro, tô na pista!

oi assim o ritmo de comemoração que já começou na quinta feira no Oliveira's em Everett, terminando no domingo, dia 25 de agosto em Revere, com um delicioso "churrasco costela fogo de chão". O gaúcho Pedro Pretto na ocasião recebeu mais de 200 convidados que (literalmente), "lambuzaram os beiços", com o farto churrasco servido a moda do Sul, uma novidade para a maioria que lá estiveram presente. Tenho certeza que ficará na memoria de muitos. Parabéns meu irmão pela linda festa e, principalmente, por Deus te conceder mais um ano de vida ao nosso lado. Te desejo paz no coração, sabedoria para os momentos necessários, e muita saúde.

As amigas, Helena (SC) e Flavinha (PR), vieram para dar um abraço gostoso no aniversariante do dia, Pedro Pretto.

Eu e meu querido irmão Pedro Pretto, com suas famosas costelas de boi assadas ao fogo de chão. Deliciosas!

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, August 27th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-776-4303

Chang Express

Somerville Ave

TBS Tax Service 617-591-2111

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-623-2800

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

617-623-8289

617-666-6768

Gold Star Hair Design 513C Medford Street 02145

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Everett- alugo quarto. Somente para mulheres. $600 (tudo incluído) Ligar: (857) 312-6600. #D

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Watertown - alugo apartamento de 3 quartos com 2 vagas, espaçoso, perto de tudo. Já disponível. Valor: $1,650. Ligar: PLAINVILLE - Apartamentos (617) 719-6853 ou (617) 592a partir: Um Quarto $725. 0994. #B Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo Allston - divide-se um apare espaçoso, Grande Sala, tamento de 2 quartos. Valor: banheiro, cozina completa, $600 + utilidades. Já disponível. Aceita-se 1 ou 2 pessoas. Ligar: grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, (617) 447-4649. #A Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Worcester - aluga-se quarto, apenas para mulheres. Am- Mansfield, North Attleboro, biente tranquilo e limpo. Todo Wrentham and Outlets. Rotas mobiliado. Cable, TV, Globo in- 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos cluídos. Lavanderia no aparta- animais. Ligar: (617) 527-3631. mento. Valor: $270. Ligar: (774) #PM 312-0312. #A Medford - aluga-se quarto na Main Street em casa de família: $500. Somente para rapazes sem vícios. Disponível 1º de setembro. Deixe recado. Ligar: (339) 221-6648. #A Malden - aluga-se 1 quarto grande, perto do Bossa Nova restaurante, com lavanderia na casa, somente para mulheres. Já disponível: (857) 251-4380. #A

Brazilian Times

Wednesday, August 27th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Everett- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Valor: $550 (tudo incluído). Já disponível. Ligar: (978) 230-9630. #A

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Medford- alugo apartamento com quarto, sala, cozinha. Boa localização. Sem problemas de estacionamento. Para 2 pessoas. Não aceitamos crianças e animais. Perto do Oasis. Valor: $1,200. Ligar: (781) 888-1056. Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari #E (ES). Ótima localização, em condomínio com área de lazer completa, piscina e churrasqueira, com 3 quartos ( 1 suite) toda em granito lindo condominio R$ 230.000,00 Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais: 1(781) 799-3301 favor ligar somente os interessados, dispenso curiosos. #i Vende-se- casa geminada, Riviera da Barra, Vila Velha. Nova com 65m2, com 2 quartos, varanda, garagem, rua principal. Direto com o dono Gusmão. Temos fotos disponíveis. Ligue: (857) 2476248. #i

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Brazilian Times

Wednesday, August 27th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 27th, 2014

Oasis steak house

Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Especial do Pedro

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, August 27th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- materiais para decorações de festas (semi-novos), interessados, ligar para Glória: (857) 540-6921. #A

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Li- Vendo- Saturn Stationwagon 2003, com 4 portas, gar (617) 767-1047. #PM vidros elétricos, automático, ACARAJÉ - Luiza Baiana com excelente manutenção. aceita encomendas de Aca- Todo inteiro sem podres. rajé e outros. Fazemos entre- Valor: $1,200. Ligar: (617) 767-6744. #F gas. (617) 764-5668 #PM

Quer ser amiguinhas do meu baby? Moro em Revere e tenho um baby de 10 meses, gostaria de cuidar de mais crianças e assim aproveitar para viver com meu baby também. Falar com Ângela: (857) 261-3563. #D

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

2000 Honda Civic. Valor: $2,650. Ligar: (857) 8886265. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vendo- Nissan Truck Frontier, 4 x 4. Ano: 98. Tem 4 cilindros. Rodas metálicas, vermelho. Lindo carro. Ligar: (617) 767-6744. Com 158K. Valor: $2,200. #C

Vende-se- Jetta 2004, com 137K. Boas condições. Beije. Valor: $2.800 ou melhor oferta. Ligar para: (978) Vende-se - um business de 631-9350. #H decoração com + de 14 temas. Favor ligar somente interessados. Ligar: (508) 808-9412. #M

101 102 103 104 201

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, August 27th, 2014

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Pizza Roast Beef- looking for a full-time cook, experienced in Wilmington (MA). Contact George: (978) 729-3669. #C Looking- for people that can sew. If you know how to use a sewing machine we want to hire you. We are also looking for part and full time cashier help. You must speak some English. We are hiring in Framingham, Newton, Rockland, West Bridgwater and Cohaset. Excellent pay. Part and full time. Please call Sal at 401766-4000. We are very busy and want to hire right away. #F

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Empresa- Storck & Storck pre- Inglaterra. Aplicar pessoalmen- Sou babá- recém chegada do te. 5 Crescent Ave. Unit#11. cisa de mulheres para traba- Woburn, MA 01801 (5 Walnut Brasil. Cuido de 1 criança. Goslhar na área de limpeza no 1º Hill Park, suite 11). #PM taria de cuidar de mais 2. Moro de setembro. Oportunidade de em Everett, perto da Broadway. trabalho fixo. Falar com Gisele: CONSTRUÇÃO Precisa-se Me ligue: (857) 261-3799.. Ta(781) 286-4476. #B de pessoas para trabalhar na tiane #E área de construção: carpinteiProcura-se- mulheres para ro, pedreiro e pintores. Salário Anuncie no trabalhar com massagem. compatível com a experiência. Brazilian Times e Interessados ligar: (978) 760- Carteira de motorista e Social. venda mais rápido! Ligue Boston, MA. Chamar (617) 6912. #B (617) 625-5559 783-4400. #PM

Jhones Roast Beef- and pizza in Stoneham is looking for full and partime driver’s and kitchen workers. Call: (781) 4388899. #B Want- an artist or companionship, 2 days or more. $15 to $22 an hour. Call Richard. (617) 623-1956. Any time. #F Help wanted- cashier, cook, counter help, Toobas Café in Melrose (MA). Full-time job and partime. Some experience, must speak English. Call: (617) 293-3098. #B Limpeza- de escritório. Preciso de 1 pessoa, que tenha carteira de motorista de MA e fale e entenda um pouco de inglês. Possibilidade de 40 horas por semana. Ligar: (617) 5920994. Falar com Suely. #B Precisa-sede handyman, em Natick e Boston, inglês básico, full-time. Falar com Garton: (617) 750-0825. #B Secretary needed. TAx office in Stoughton, Hyannis and Somerville. Must have knowledge in Quickbooks and tax. Send resume to: tiagobatista@usa. com #E Precisa-se - de cozinheiro para trabalhar full-time ou partime no restaurante Scoozi Nillpury em Boston. Interessados favor ligar para Ismael: (781) 605-8633. #A Pizza shop- in Boston. All pizza positions, full and partime jobs, 1 cook w/ 3 years experience, 1 driver, 1 prep., must speak English. Call George: (617) 699-1758. #D

Empregos

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, August 27th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rรกpido! Ligue (617) 625-5559

Calendário

Brazilian Times

Wednesday, August 27th, 2014

DIVULGUE O SEU EVENTO E MULTIPLIQUE O SEU SUCESSO! PREÇOS ACESSÍVEIS - LIGUE:

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

30 -Lavagem da 46 30 de Agosto -Brazilian Day 31 de Agosto 31

de Eventos (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 27th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com