Issuu

Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 22nd, 2014

Pró-imigrante, candidato a Procurador-Geral afirma: `Irei trabalhar em prol de todos em MA, inclusive os brasileiros` O candidato a 'Attorney General' de Massachusetts, Warren Tolman, em entrevista exclusiva ao BT, afirma que pretende contratar brasileiros e aproximar o escritório da comunidade brasileira Marcelo Zicker

Como senador estadual e deputado estadual de 1 9 9 1 a 1 9 9 9 , Wa r r e n Tolman lutou contra a indústria tabagista, liderou a luta por leis eleitorais mais limpas, defendeu a proteção ao meioambiente, e apoiou as famílias trabalhadoras. Agora, o veterano político

A N B T

tenta uma vaga nas primárias democratas como candidato a 'Attorney General' de Massachusetts, e afirma que quer tornar o escritório mais simpático aos imigrantes, em especial os brasileiros. L í d e r e s q u e representam as comunidades imigrantes já

A função do Procurador-Geral do Estado Ao contrário dos 'attorneys-general' do sistema federal, os procuradores-gerais de estado nos EUA são eleitos e lideram uma equipe de procuradores que lidam principalmente com causas cíveis. Em âmbito estadual, os 'state attorneys' também exercem função de promotoria, representando os governos de seus respectivos estados em processos penais e podem trabalhar em conjunto com os promotores regionais (district attorneys) em investigações criminais.

Conheça as propostas de Warren Tolman que irão beneficiar os brasileiros LEVAR O GABINETE DO PROCURADOR GERAL PARA AS COMUNIDADES: Tolman irá garantir que os funcionários sejam treinados e representem várias origens para lidar com reclamações em diversos idiomas, de modo que cada pessoa, independentemente de onde more ou que língua fale, tenha um defensor no Gabinete do Procurador Geral. MELHORAR NOSSAS ESCOLAS: Tolman acredita que o código postal do aluno não deve determinar o futuro da criança. Ele utilizará o Gabinete do Procurador Geral para defender um financiamento justo da educação com mais serviços como enfermeiros escolares, conselheiros e aulas de inglês que conectem os alunos e suas famílias a serviços que vão além da sala de aula. · PROTEGER AS COMUNIDADES IMIGRANTES : Tolman vai aumentar o contato com as comunidades imigrantes para garantir proteção contra esquemas fraudulentos, como a Telexfree. Tolman vai desaprovar o questionamento pelas polícias municipais e estadual sobre o status imigratório das pessoas envolvidas em crimes; ele vai defender a criação leis que limitem o Comunidades Seguras; ele apoia leis que permitam a imigrantes indocumentados possuir carteira de motorista, e; defende leis que garantam anuidades de residentes no estado a estudantes indocumentados trazidos para os Estados Unidos quando crianças.

demonstraram o seu apoio para Warren se tornar o próximo Procurador-Geral de Massachusetts. Entre eles estão o prefeito de Boston Martin J. Walsh, o prefeito de Lawrence Daniel Rivera, o deputado estadual Marcos Dever (Lawrence), a senadora estadural Linda Dorcena Dorry (Dorchester), o

xerife do condado de Suffolk Steve Tompkins, a conselheira-geral da cidade de Boston Michelle Wu, o conselheiro de Ruxbury Tito Jackson e o exconselheiro-geral da cidade de Boston Félix G. Arroyo. Segundo Warren, o escritório da procuradoriageral do estado pretende fechar o cerco para os casos

As eleições das primárias acontecem no dia 9 de setembro

de pirâmide financeira fraudulenta, como Telexfree, que prejudicou centenas de milhares de i m i g r a n t e s e m Massachusetts. 'Pretendo implementar estratégias para identificar e coibir o aparecimento desse tipo de esquema fraudulento, e vamos trabalhar duro para proteger os brasileiros e outras comunidades i m i g r a n t e s e m Massachusetts' afirmou ele, em entrevista exclusiva para o BT. Ainda segundo Warren, para atrair mais d e n ú n c i a s d a s comunidades imigrantes,

ele pretende contratar profissionais bilingues e estabelecer uma comunicação mais efetiva com as comunidades imigrantes, em particular os brasileiros. 'Massachusetts tem uma enorme população de brasileiros, e eles contribuem enormemente para a economia e a diversidade cultural do estado. Vou trabalhar para todos os residentes do estado, inclusive todos os brasileiros e outras comunidades imigrantes' frisou o candidato.

Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Boston aprova “Trust Act” e põe fim à parceria com ICE Da Redação

a quarta-feira ( 2 0 ) , o s vereadores de Boston (Massachusetts) se reuniram para votar o projeto de lei S-1135, mais conhecida por “Trust Act”. Ele foi aprovado por unanimidade e agora a cidade coloca fim a uma parceria que existia entre policiais locais e o Departamento de Imigração. Desta forma, eles não mais poderão agir com poder imigratório. Com esta aprovação, Massachusetts enviará

uma carta á “Capital Hill”, afirmando que se o Governo Federal não toma decisões, o estado vai criar o seu próprio caminho em relação à reforma imigratória. A lei “Trust Act” vai limitar a cooperação a cooperação do Estado com as autoridades federais de imigração, a t r a v é s d o “Comunidades Seguras”. Este programa, também chamado de S-Comm, permitia que os agentes de imigração tivessem acesso às impressões

digitais de imigrantes detidos pela polícia local. O Immigration a n d C u s t o m Enforcement (ICE) tinha até o direito de pedir para que a pessoa ficasse detida por 48 horas, o que dava oportunidade para o órgão assumir a sua custódia. O programa SComm, fruto da administração de Barack Obama, foi implantado em Massachusetts no ano de 2012. Mas agora, esta parceria está cancelada

A N B T

e a polícia não poderá mais enviar impressões digitais e nem deter pessoas durante 48 horas sem algum motivo evidente. Quando o programa foi implantado as críticas surgiram para mostrar as falhas, entre elas o fomento do medo e desconfiança entre os r e s i d e n t e s indocumentados que vivem em Boston. Isso porque as testemunhas de crimes tinham medo de relatá-los às autoridades por medo de serem presas e deportadas. Isso porque o S-Comm foi concebido e implantado para prender e deportar imigrantes que tenham cometido crimes graves. Mas não foi isso que aconteceu, e muitos trabalhadores imigrantes foram deportados através do programa. “O fato destas pessoas estarem sendo deportadas devido à pequenas infrações, se tornou nocivo para a comunidade imigrantes, inclusive a brasileira”, afirma a advogada de imigração com escritório em Everett, Carolyn Mikula. E l a , q u e recentemente deu a sua opinião em uma das r e u n i õ e s d o s vereadores, disse que as pessoas que vivem na comunidade e contribuem para o seu desenvolvimento “não podem viver com medo de terem as suas famílias dilaceradas”. Carolyn ressalta que ainda existe um longo caminho a ser

A advogada Carolyn Mikula aplaude a decisão dos vereadores

O vereador Josh Zakim falou com exclusividade ao BT

percorrido, “mas a aprovação do Trust Act foi um grande passo”. O vereador Josh Zakim, que redigiu a “Trust Act” aplaudiu e elogiou com veemência a decisão dos vereadores em proporcionar “um alívio aos trabalhadores imigrantes”. Ele acrescenta que Boston e toda a região só vai ganhar com esta nova lei. Em uma declaração feita, com exclusividade, ao jornal Brazilian Times, Zakim disse que "a lei é um

passo importante no sentido de melhorar as relações entre o Departamento de Polícia de Boston e as c o m u n i d a d e s imigrantes”. Para ele, não importa a condição migratória, pois quem foi vítima ou testemunha de algum crime não deve temer denunciar o criminoso. O projeto segue, agora, para a mesa do prefeito de Boston, Martin Walsh, para que ele assine e o transforme em lei e entre e, vigor o mais depressa possível.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 22nd, 2014

General News

Friday, August 22nd, 2014

Cineasta brasileiro Vitor Carvalho

Workshop de Cinematografia por Vitor Carvalho Da Redação

ma técnica utilizada muito hoje em dia em filmes de Hollywood, ela vem conquistando cada vez mais o mercado deixando para trás as famosas máquinas convencionais de filmagem. As câmeras fotográficas DSLR's Além de terem o preço mais acessível, a qualidade e finalização do trabalho são inigualáveis. Hoje em dia são muito poucos os que sabem aplicar estas técnicas para fazer este tipo de trabalho, onde sua rentabilidade é extremamente superior ao da fotografia. Para isto a BRAPPAS estará dando um Curso exclusivo e com vagas limitadas nos dias 14 e 15 de Março de 2015. Com o cineasta brasileiro Vitor Carvalho que tem uma vasta experiência na área da Cinematografia no Brasil, a BRAPPAS pretende treinar este grupo com o propósito de direcioná-los a um mercado de clientes que exige alto nível de trabalho e que não mede os investimentos feitos nesta área. Vitor, que estará junto ao seu irmão Marcio Ribeiro hoje é considerado como um dos maiores cinematografistas do Brasil, com seu estúdio no Rio de Janeiro, o filmmaker é líder no mercado de casamentos com filmes espetaculares em mercado “High End”. A dupla investiu pesado em e q u i p a m e n t o s cinematográficos tornando seus filmes dignos de aplausos. Este workshop é

A N B T

direcionado para quem já sabe trabalhar com maquinas fotográficas profissionais. A oportunidade será a um grupo de no máximo 15 brasileiros. “Não queremos que o mercado se torne sobrecarregado nesta área, por isto será um grupo exclusivo”, diz Pacheco presidente da BRAPPAS. “Os mesmos, caso se destaquem ja terão trabalho garantido de no mínimo free lancer”, complete. “Existe um grande horizonte se abrindo com a democratização da qualidade em filmagens, muito além da realização pessoal, um presente para os Filmes de Casamentos, que sempre viveu a margem de algo tão artístico e belo”, diz Vitor. Os objetivos do workshop é entender os recursos da câmera fotográfica digital e como realizar a captura e pósprodução das imagens para obter uma Cinefotografia com melhor qualidade. O curso é destinado a pessoas iniciantes e avançados em fotografia ou vídeo convencional e que tenham a mínima experiência com câmeras DSLR. Da linha da Canon, por exemplo, esses são os modelos HDSLR: T2i, T3i, T4i, T5i, 60D, 7D, 5D Mark II, 5D Mark III ou 1D Mark IV. A linha da Nikon tem também alguns modelos: D3200, D5100, D7100, D600 e D800. Maiores informações e inscrições podem ser feitos pelo 978-580-8000 ou info@brappas.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 22nd, 2014

Excursão da Aquarela leva você até o BRDay NY O evento deste ano terá como atração principal a cantora Ivete Sangalo

Da Redação

Brazilian Day NY é o maior evento brasileiro realizado fora do Brasil e e s t e a n o e s t á completando 30 anos. Ao longo deste tempo, milhões de brasileiros prestigiaram a festa que loja as ruas de New York. Os maiores responsáveis pela presença do grande público são as caravanas, que levam dezenas de ônibus ao local da festa. Na região de Massachusetts, a mais antiga e a que mais é procurada pelos brasileiros é a da Aquarela Productions, que tem em seu comando o produtor de eventos Marcello Malcher. Ele, a cada ano, busca inovar e oferecer o melhor para que as pessoas se sintam bem a vontade durante a viagem. “Nosso objetivo maior é fazer com que as pessoas de divirtam do início da viagem até o seu retorno”, explica.

A N B T

Enquanto o evento comemora 30 anos, a “Excursão Aquarela” celebra 22 anos, o que a faz a pioneira neste trabalho. “Eu me sinto gratificando ao saber que milhares de pessoas nos escolheram ao longo destas mais de duas décadas”, continua. Para este ano, além do ônibus de luxo com todas as comodidades, a Excursão disponibilizará um sistema de Wi-fi para que as possam ter acesso à internet e publicar nas redes sociais fotos da viagem e pós-viagem. “Queremos que todos se sintam bem”, disse. A excursão sairá das cidades de Framingham, East Boston, Everett e Somerville. Quem quiser reservar o seu espaço e garantir presença na maior festa brasileira no exterior é só ligar nos telefones (617) 3343012, (781) 933-2628 ou (857) 318-3772.

Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 22nd, 2014

Investindo em Imóveis

Brasileiros podem contar com anjos da guarda em Massachusetts

Por Nivaldo Guedes

PERGUNTAS E RESPOSTAS, PARA QUEM COMPRA IMÓVEL NO BRASIL

spero que essas informações sejam úteis e amplie os conhecimentos e cuidados que devemos ter ao comprar imóveis no Brasil, seja na planta ou imóveis prontos. Recomendo que tais transações sejam sempre acompanhadas por um profissional da área de imóveis, habilitado para tal ou Imobiliária de sua confiança. QUAIS AS LEIS BRASILEIRAS QUE REGEM O CONDOMÍNIO? As regras sobre condomínio podem ser encontradas nos artigos 1.131 a 1.358 do Código Civil (Lei n. 10.403/02) e na Lei 4.591/64, na primeira parte, nos artigos cujo conteúdo não foi alterado ou regulado pelo Código Civil.

EMPREENDIMENTO? Sim, nos lançamentos de empreendimentos imobiliários, usualmente a Incorporadora, com o auxílio de uma empresa administradora de condomínios, faz uma estimativa do custo por apartamento. Vale se informar para verificar se o custo do condomínio do imóvel desejado está adequado ao seu orçamento. O QUE É MATRÍCULA DE UM IMÓVEL? Pode ser feita uma comparação dizendo que a Matrícula é a certidão de nascimento do imóvel. É o documento de identificação em que constam todos os seus dados, tais como, descrição, características e metragens, histórico de aquisições e vendas, dados dos antecessores e atuais proprietários, existência de ônus e gravames, identificação fiscal do imóvel, etc.

O QUE É ASSEMBLÉIA GERAL DE INSTALAÇÃO DE CONDOMÍNIO? É a primeira reunião dos condôminos juntamente com a empresa que administrará o condomínio, e também com a presença da Incorporadora. É nessa reunião que, usualmente, elegem-se o síndico, o subsíndico e os conselheiros do condomínio.

O QUE É SALDO DEVEDOR? Saldo devedor é o valor restante para quitação total de um imóvel. O saldo devedor é reajustado mensalmente de acordo com os índices e juros pactuados no contrato.

QUEM PODE SER SINDÍCO? O sindíco pode ser qualquer morador, desde que eleito pelos condôminos, para defender os interesses dos mesmos. O síndico também pode ser terceiro, não morador, desde que devidamente contratado pelo condomínio para tal fim.

O QUE É ALIENAÇÃO FIDUCIÁRIA? É o instrumento no qual se transfere um imóvel do devedor para o credor em garantia de pagamento da dívida, o devedor permanece com a posse para uso próprio do bem, quando a dívida é quitada, a propriedade é consolidada em nome do antigo devedor.

O QUE É TAXA DE CONDOMÍNIO? É a despesa que deve ser custeada por cada condômino, a partir das instalações do condomínio, calculada através do rateio da previsão mensal de gastos comuns no condomínio. Essa despesa é composta de despesas ordinárias (gastos mensais rotineiros) e extraordinários, quando devidamente aprovadas em assembléia ou por determinação da administração do condomínio, quando for o caso.

O QUE É HIPOTECA? Hipoteca é direito real de garantia que o devedor confere ao credor sobre um bem imóvel.

É POSSÍVEL SABER QUAL SERÁ A TAXA DO CONDOMÍNIO DO

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

O QUE SIGNIFICA ITBI? Trata-se do Imposto de Transmissão de Bens Imóveis. Ele é cobrado pela prefeitura sempre que há a transferência de propriedade de qualquer bem imóvel. Essa taxa varia de acordo com a cidade na qual o imóvel se encontra, e seu recolhimento é de responsabilidade do comprador.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de nEverett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Da Redação

A N B T

número de brasileiros q u e enfrentam a depressão e males do gênero está cada vez maior nos Estados Unidos. Em alguns casos mais graves, o resultado tem sido o suicídio. Mas um grupo se reuniu e decidiu ajudar estas pessoas criando o “Anjos da Guarda”, que tem por objetivo principal conversar e orientar estas pessoas. O trabalha na área de prevenção de suicídio e os voluntários trabalham em sistema de rodízio para que o programa funcione 24 horas por dia. Um telefone foi colocado á disposição para que pessoas que estejam com problemas de depressão e pensam em resolvê-lo tirando a vida, possam ligar e conversar, desabafar e ouvir conselhos.

Apesar de pouco divulgado, existem milhares de brasileiros que sofrem de Depressão e muitos casos já se tornaram público de alguns que buscaram o suicídio a rota de escape. É por isso que entra em ação os “Anjos da Guarda” que vai tentar reduzir o número de pessoas que buscam a morte como fuga deste mundo e servir como uma espécie de amigo para

conversar com quem está na solidão. Os “Anjos da Guarda” quer salvar vidas e mostrar que existe um caminho muito melhor do que a morte. Se você está com este tipo de problema, saiba que agora pode contar com amigos que vão conversar e lhe orientar a não cometer um erro que pode acabar com sua vida. Basta ligar para o telefone:781 333 8889

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 22nd, 2014

Consulado de Boston divulga Ato Confiança passa por concurso de desenhos infantis unanimidade em Boston As inscrições devem ser feitas por e-mail com o titulo de "Inscrição – V Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo". Da Redação

Concurso começa dia 1º de outubro

Consulado-geral d e B o s t o n (Massachusetts) iniciou a divulgação do V Concurso Internacional de Desenhos Infantis. Este ano o tema do evento será "Uma história brasileira", e uma comissão julgadora constituída para esse fim escolherá os dez melhores. Os vencedores serão agraciados com o "Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo". O Concurso tem como objetivo promover e divulgar o interesse pelo Brasil e pela brasilidade entre o público infantil brasileiro residente no exterior. Com o tema “Uma História Brasileira”, os desenhos deverão retratar, de forma criativa e original, na forma de quadrinhos, uma história envolvendo qualquer experiência direta ou indireta da vida de brasileiros no exterior. Poderão inscrever-se neste concurso, crianças brasileiras que residam no exterior e que tenham, na data da inscrição, entre seis e 12 anos de idade. Elas serão dividias em duas categorias: Categoria I (6 – 9) e Cagetoria II (10 a e 12). As inscrições devem ser feitas por e-mail com o titulo de "Inscrição – V Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo". O material deve ser enviado para o e-mail brasileirinhos@itamaraty. gov.br. Os inscritos devem informar no ato da inscrição as seguintes informações: Título do Desenho; Nome completo e idade do Artista; Nome completo do Responsável;

Endereço de residência; Cidade; País; E-mail do Artista e/ou de seu Responsável; Telefone de contato; Número do Passaporte do menor e/ou do Responsável. Também de ser enviada junto com o e-mail da inscrição uma cópia de d o c u m e n t a ç ã o comprobatória de residência no exterior (contas ou documento em nome de um dos pais) Cada concorrente poderá participar com apenas uma história em quadrinhos. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, canetas hidrográficas e outros materiais) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e materiais diversos, entre outros). O trabalho deve ser apresentado em uma única folha de papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. As histórias deverão ter no mínimo três e no máximo nove quadrinhos. O desenho deverá ser, obrigatoriamente, inédito. Entende-se por inédita a obra não editada e não publicada (parcialmente ou em sua totalidade) em qualquer meio de comunicação. O envelope com o desenho deverá ser enviado para o Consulado ou Setor Consular da Embaixada responsável pela jurisdição do local de residência do participante, constando pelo lado de fora do e n v e l o p e d e encaminhamento a indicação “Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”,

A N B T

valendo a data de recebimento no Consulado. Os trabalhos deverão c o n t e r, n o v e r s o d o desenho, todos os dados enviados na inscrição (título do desenho; nome completo e idade do artista; nome completo do responsável pelo menor; endereço de residência e/ou da instituição responsável pela inscrição; cidade; país; e-mail; telefone; número do passaporte do menor e/ou do responsável). Não deverá haver identificação do autor no desenho em si. Desenhos em cujo verso não constem os dados mencionados no §1º p o d e r ã o s e r desclassificados. Os trabalhos deverão ser entregues devidamente acondicionados sem ser dobrados. O período para entrega das inscrições e dos desenhos será de 01º/10/2014 a 01º/02/2015. Os concorrentes inscritos no Concurso terão até 01º/02/2015 para enviarem seus desenhos a uma das repartições brasileiras. A Comissão Julgadora será integrada por até nove p e s s o a s e n t r e personalidades de reconhecidos méritos no campo de artes plásticas, professores ou críticos de arte, e a decisão da Comissão, em quaisquer circunstâncias, será irrecorrível. O resultado da seleção da Comissão Julgadora será divulgado em evento próprio para esse fim, a ser realizado na cidade de Brasília, Distrito Federal, bem como na página “Brasileiros no Mundo” do Ministério das Relações Exteriores, em www.brasileirosnomundo. itamaraty.gov.br Os jovens artistas premiados serão agraciados no exterior pelos Postos no país de residência, recebendo kits de jogos, brinquedos e/ou livros infantis sobre o Brasil e literatura brasileira, doados por parceiros do Ministério das Relações Exteriores.

A C â m a r a d e Vereadores de Boston votou hoje à tarde por unanimidade aprovar o Ato Confiança (Trust Act), limitando assim a colaboração com a imigração e interrompendo o acordo implementado p e l o p r o g r a m a Comunidades Seguras. Quando o prefeito Walsh assinar a Resolução, a polícia não mais terá de manter presas pessoas a espera da imigração. A medida, de autoria do vereador Josh Zakim, contou com o apoio de todos os seus pares e torna Boston a terceira cidade do estado a adotar o Trust Act, depois de Cambridge e Somerville. “O Grupo Mulher Brasileira aplaude e parabeniza os vereadores de Boston por restabelecer justiça na cidade onde mais de 30% da população é imigrante”, disse a diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira, Heloisa Maria Galvão, que acompanhou a votação. “O estado agora deveria seguir o exemplo destas três cidades e passar o Ato Confiança que está parado na State House. Nós também fazemos um apelo a todos os prefeitos e v e r e a d o r e s d e

Grupo Mulher Brasileira

Massachusetts para que sigam o exemplo de Boston”. O vereador Zakim defendeu a passagem do Boston Trust Act dizendo que a medida “vai proteger não só imigrantes mas também residentes da Cidade de Boston ao quebrar as barreiras de cooperação e permitir que a polícia destine seus recursos limitados de forma mais produtiva”. Zakim ressaltou ainda que a linguagem final da Resolução é resultado da cooperação entre os vereadores, o gabinete do Prefeito e ativistas comunitários. “Nenhum ser humano é illegal”, frisou o vereador Tito Jackson. “Nosso papel é incluir e não excluir e

proteger e server cada um dos membros da nossa comunidade, independente deles terem ou não documento. Nós temos vistos tantos esquemas ilegais que têm como alvo comunidades imigrantes, mulheres que foram violentadas sexualmente, homens e mulheres agredidos e muitas dessas pessoas não tiveram condições de pegar no telefone e chamar a polícia. Isso não soa para mim como uma comunidade segura”. O Grupo Mulher Brasileira espera que o prefeito Walsh, que no momento está de férias, marque a assinatura do Ato Confiança para os próximos dias.

14 Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1526 - Toribio Alonso de Salazar descobre no Pacífico as Ilhas Carolinas, assim chamadas em homenagem a Carlos I da Espanha. 1647 - Nasce Dionis Papin, físico francês, a quem se atribui a invenção da máquina a vapor. 1760 - Nascimento do papa Leão XII. 1795 - Revolução francesa: a Convenção decreta a chamada "Constituição do Ano III", sancionada pelo povo em 23 de setembro. 1846 - Guerra entre EUA e México: os norteamericanos conquistam a cidade de Santa Fé, capital do Novo México. 1862 - Nasce Claude-Achille Debussy, compositor francês. 1864 - O Tratado da Cruz Vermelha Internacional ou Convenção de Genebra é assinado. 1878 - Morre Maria Cristina de Bourbon, rainha da Espanha. 1893 - Nasce a escritora norte-americana Dorothy Parker. 1908 - Nasce Henri Cartier-Bresson. Passando da pintura para o desenho, depois para a fotografia e para documentários cinematográficos, o francês Cartier-Bresson se consagrou como um dos mais respeitáveis fotógrafos da história. 1910 - A anexação da Coréia pelo Japão é anunciada oficialmente. 1919 - Mais de cinco mil judeus são degolados por tropas do exército da República autônoma da Ucrânia. 1922 - Michel Collins, chefe do Estado livre da Irlanda, é assassinado. 1926 - O golpe de Estado dirigido por Georges Kondylis põe fim à ditadura de Theodoros Pangalos na Grécia. 1931 - Nasce o cineasta brasileiro Rui Guerra. 1942 - O presidente Getúlio Vagas declara guerra aos países do Eixo (Alemanha, Itália e Japão), colocando o Brasil na Segunda Guerra Mundial. 1945 - A Conferência de Potsdam reorganiza o mapa político da Europa, após a Segunda Guerra Mundial. 1950 - A Assembléia Européia aprova a Declaração dos Direitos Humanos. 1961 - O famoso retrato do "Duque de Wellington", pintado por Goya, é roubado da National Gallery de Londres. Posteriormente, a obra foi recuperada. 1965 - O programa Jovem Guarda, que teve participações de Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Wanderléa, entra no ar pela TV Record. 1971 - Golpe de Estado na Bolívia: o coronel Hugo Banzer depõe o presidente Juan José Torres. 1976 - Juscelino Kubitschek, ex-presidente do Brasil, morre aos 73 anos em um acidente de carro na rodovia Presidente Dutra. Ele governou o país de 1956 a 1961. 1978 - Os sandinistas ocupam o Palácio Nacional de Manágua (Nicarágua) e seqüestram centenas de pessoas, trocadas por 60 de seus prisioneiros. 1980 - Morre James Mc Donell, pioneiro da aviação norte-americana. 1991 - O exército soviético inicia sua retirada das três repúblicas bálticas - Estônia, Letônia e Lituânia. 1998 - O Exército Nacional de Libertação Irlandês (INLA) declara o cessar fogo, após 23 anos de violência em Ulster.

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku

Respostas

Friday, August 22nd, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Marte, regente do seu signo, caminha rápido ao encontro do responsável Saturno, configurando aquele momento estratégico e poderoso em que poderá tomar decisões de envergadura, tanto no campo financeiro quanto profissional. Priorize só o que for essencial agora.

Touro - 21/04 a 20/05 Você tem tido a grande chance de verificar, na realidade dos fatos, a disposição, o empenho, a fidelidade e o compromisso de muitas pessoas em sua vida. Se aproximam os dias em que estará pronto a cortar as relações estéreis e sem viço, sem futuro possível.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Maravilhoso que você está tão criativo, inspirado por percepções e entendimentos novos e poderosos. Pode se dedicar mais as tarefas do cotidiano. Um assistente ótimo o ajudará nisto. Necessário mudar rotina e hábitos, por motivos financeiros. Perspectiva de sucesso.

Câncer - 21/06 a 21/07 Hoje a Lua começa seu trânsito mensal em seu signo. O que significa que vale mais cuidar de si mesmo, da saúde e do bem estar, do visual e das emoções, do que do resto. Os outros também precisam entender e respeitar este momento. Faça com que este respeito seja real.

Leão - 22/07 a 22/08 Compromissos familiares pesam mais. Conforme as horas forem evoluindo, você irá se sentir mais e mais disposto. Vênus e Urano começam a trazer ótimas vibrações: renovação amorosa e social, inovações no visual que resultam positivas, encanto em alto estilo!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Cantor sertanejo Sorocaba é processado por ex-integrante da dupla

empresário e cantor sertanejo Fernando de Assis, o Sorocaba da dupla Fernando & Sorocaba, está sendo processado pelo primeiro integrante do duo. O também cantor Humberto Santiago foi o primeiro "Fernando" da parceria e agora reivindica os direitos autorais pelo nome e criação da dupla, em 2005. Santiago deixou a dupla em 2007 e Sorocaba decidiu seguir com a dupla, usando o mesmo nome e convocando novos parceiros musicais para ocupar o posto. "Sorocaba registrou a dupla como marca, em outubro de 2006, sem o Humberto saber. Como Humberto tem baixa escolaridade, não conhecia os direitos dele e confiava muito no Sorocaba", d i s s e R i v a l d o Va l e n t e , advogado de Santiago. De acordo com a assessoria de Sorocaba, "Humberto tinha ciência da existência da marca e qual a função desempenharia no projeto". "O desligamento de Humberto ocorreu dentro dos trâmites legais e em

Humberto Santiago (à esq.) canta com Sorocaba na primeira formação da dupla comum acordo", diz a assessoria em comunicado. O texto afirma ainda que "a dupla foi criada por Sorocaba devido ao seu nome de bastimo, Fernando, e seu apelido Sorocaba". Atualmente a marca pertence a Sorocaba e é

administrada pela FS Produções Artísticas, que tem como sócios o cantor, seu atual parceiro (Fernando Zor) e outras duas pessoas. A empresa é também responsável pela carreira de Lucas Lucco, Thaeme & Thiago e Marcos & Belutti.

Virgem - 23/08 a 22/09 Mercúrio transita em seu signo, trazendo mais inquietação e muitas perguntas. Além do impulso forte em busca de conhecimento e variedade! O astro da comunicação também favorece sua comunicação e com Plutão em sintonia, suas palavras irão fundo em certos corações.

Libra - 23/09 a 22/10 Não dê muita bola para boatarias que lhe chegarem, sobre mudanças nos altos escalões e no seu trabalho. A maior parte é pura fofoca, conjecturas sem fundamento. Não se deixe levar por elas. Seja discreto sobre seus planos futuros. No amor, um dia de expressividade.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Que você anda cada vez mais rigoroso e até implacável ninguém dúvida. Inclusive com você mesmo! Maneire esta tendência, antes que sua autocritica engesse seus movimentos. Inclusive no sentido literal. Cuide da saúde mental e física de hoje ao fim do mês. Capriche!

Sagitário - 22/11 a 21/12 Cena astral avisa contra excessos que podem emperrar empreendimentos de longo prazo. Mesmo que você tenha o apoio de alguns poderosos, falta fundamento financeiro para um projeto levantar voo. Cuidado com intransigências na conversa com um cliente ou sócio.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Suas antenas estão a toda hoje, ligadíssimas nos seus queridos! Com isto, é mais fácil entrar em sintonia com seu amor, e também com todos com quem tenha de se relacionar. Um dia importante para estabelecer limites e provar sua competência. Amizades em alta!

Aquário - 21/01 a 19/02 As contradições entre manter parcerias ou cumprir com responsabilidades assumidas no passado aumentam hoje. E tendem seguir curva ascendente até 27/8. Ou seja: você está alcançando o ponto limite de tomar decisões de peso. Alegria ou segurança financeira?

Peixes - 20/02 a 20/03 Escute as palavras sabias de um sócio para ir mais fundo em um projeto com uma instituição. E se você tem medo de ser julgado por seus erros, aproveite o ótimo embalo astral de hoje para tocar a alma daqueles de quem deseja o entendimento e perdão.

NOVELAS Sandra expulsa Carlota da casa de Augusta e diz à mulher de Fernando que o cheque será devolvido para Madalena. Beatriz mente para Augusta e diz à amiga que entregou o cheque para Carlota. Fernando não aprova a ideia de Ricardo abrir um restaurante de comida japonesa. Rodrigo confessa para Fernando e Ricardo o seu envolvimento com Daniele. Márcia se recorda de que o bebê trocado tinha um sinal nas costas. Elísio acompanha Beatriz até a casa de Madalena para devolver o cheque. Susana descobre que Márcia está escondida na casa de Vicente e vai a seu encontro. Susana retira Márcia à força da casa de Vicente. Elísio conta a Madalena que Carlota foi à casa de Augusta exigir a devolução do cheque. Gláucia disfarça a sua presença no escritório e enfrenta Jonas. Megan tenta seduzir Davi. Manuela pede para Arthur ajudá-la a observar Bóris. Dorothy organiza o escritório de Barata. Marisa pede uma nova chance para Sílvio. Jonas ameaça tirar o patrocínio da Parker TV se Pamela apresentar o Júnior em seu programa. Dorothy e Susana conversam sobre o namoro de seus filhos. Vander inicia sua dinâmica com Brian. Após uma discussão com Pamela, Jonas decide sair de casa. Verônica chega a Florianópolis. Herval se prepara para viajar. Manuela vê Davi e Megan se beijando. Pamela afirma a Dorothy que não sofrerá pelo marido. Jonas bate à porta do quarto do hotel de Verônica e diz que saiu de casa. Pamela procura Herval. João Lucas conversa com Du sobre a possível amante de José Alfredo. Silviano sugere que Maria Marta interfira nas obras do novo apartamento de José Pedro. João Lucas vê José Alfredo entrar com Kelly no prédio de Ísis. Cora fala mal de Vicente para Cristina. Vicente se oferece para ensinar Victor a soltar pipa. Ismael procura Lorraine na pensão de Xana. Enrico confessa a Maria Clara que está preocupado com seu pai. Robertão pega sua carteira com Lorraine. João Lucas discute com Maria Marta. Orville recebe mais um quadro de Salvador. Maria Marta descobre o endereço do novo apartamento de Danielle e José Pedro. Cora se insinua para Robertão. Robertão foge de Cora. João Lucas provoca José Alfredo. Diana se recusa a acreditar nos resultados do exame e diz para o médico que Artur não pode saber. Mossoró desabafa com Laíza e diz que não se conforma em saber que o pai matou Felipe. Mossoró procura Bernardo e pede desculpas pelo que o pai fez. Bernardo diz que ele não lhe deve desculpas e que gosta muito dele e de Diana. Ricardinho encontra Nelito e conta que beijou Luciene, deixando-o furioso. Diana se descontrola ao ver Artur no hospital e grita, pedindo que ele vá embora. Diana diz para Bernardo que Gregório não é o culpado. Ela diz que Artur pode ter comprado o resultado da perícia para incriminá-lo. Ramiro interroga Gregório e o acusa de atirar flechas no cavalo do Arminho e em Felipe.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Alegra Moving

Friday, August 22nd, 2014

General News

Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Estão abertas as inscrições para o Miss Brasil USA Massachusetts Da Redação

Classic Productions abriu o período de inscrição para que quiser participar do Miss Brasil USA Massachusetts 2014. O evento tem como objetivo divulgar a beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos, bem como servir de vitrine para que agências de modelo encontrem novos talentos. A data e local ainda não foi definido pela organização, mas os diretores estudam várias possiblidades. A princípio, o processo é para a seleção das candidatas, que devem ter idade entre 16 e 26 anos. As inscritas receberão orientações de profissionais sobre como desfilar, se portar na passarela e mais detalhes do mundo da moda. A ideia é deixa-la pronta para arrasar no dia da festa. Um dos pontos fortes deste evento é que ela abre caminho para que muitas brasileiras possam ingressar no mundo artístico nos Estados Unidos. Entre as meninas que despontaram após o evento estão: a estrela

A N B T

de TV Ana Carolina Fonseca (vencedora em 1997), a jornalista do Emmy (o “Oscar” da TV americana), Sharon Lima (vencedora em 1996), a cantora e apresentadora da Fox Network Ana Lygia Galvão (vencedora em 1992), além de talentosas modelos brasileiras, atuantes no mercado da moda ou da publicidade. Liliane Paiva, que trabalha na organização do Miss Brasil USA em Massachusetts desde a sua primeira edição, disse que o evento é muito mais do que um concurso de beleza e tem como filosofia integrar a comunidade brasileira de vários estados e enfatizar a cultura do Brasil. “Cultura e integração são valores e os americanos estão conhecendo essa influência positiva, que eleva a autoestima e colabora para o futuro destas meninas”, diz Liliane. As inscriçoes podem ser feitas na sede do Jornal Brazilian Times, 311 Broadway, em Somerville-MA ou através do telefone (617) 684-0069.

Miss brasil abre as portas para modelos brasileiras nos EUA

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 22nd, 2014

Friday, August 22nd, 2014

Sportimes

Galo sofre longe do Independência e acumula jejum como visitante

Atlético-MG não sabe o que é vencer longe do estádio Independência no Brasileirão desde o dia 22 de maio, quando bateu o Vitória, por 3 a 2, em Feira de Santana. Desde então o time perdeu três vezes (São Paulo, Sport e Flamengo) e empatou outras duas (Chapecoense e Figueirense). Apesar disso, os jogadores do Galo entendem que o time tem atuado bem fora de casa, mas tem esbarrado em um problema: não tem conseguido administrar a vantagem. - É difícil falar. Todos os jogos fora de casa que empatamos estávamos melhores. É detalhe, gol no final ou não saber administrar o resultado. Pode ser um pouco de falta de experiência. Temos de melhorar essas coisas - disse Maicosuel.

Maicosuel acredita que tem faltado experiência nos jogos fora de casa

Na volta de Felipão ao Mineirão, Cruzeiro vence o Grêmio no final e dispara

uarenta e quatro dias depois de ser personagem principal da impiedosa goleada da Alemanha sobre a seleção brasileira, por 7 a 1, no Mineirão, o técnico Felipão, no comando do Grêmio, conseguiu parar o time 'mais alemão' do futebol brasileiro até o final do jogo. Ao contrário da semifinal da Copa do Mundo, o experiente treinador optou por um esquema cauteloso para sua equipe, mas não conseguiu impedir o gol, aos 40 min da etapa final, marcado por Dagoberto, de cabeça, que garantiu o sofrido triunfo, por 1 a 0. Dessa forma, o clube celeste segue com 100% de aproveitamento no 'Gigante da Pampulha' no Brasileirão. A liderança estava assegurada pela derrota do Internacional, na véspera,

Henrique, do Cruzeiro, parte para cima de Pará, do grêmio, no Mineirão para o São Paulo, em Porto Alegre, por 1 a 0, mas a vitória sobre o Grêmio fez o Cruzeiro voltar a disparar na ponta da tabela de classificação, com 36 pontos, cinco a mais do que Inter e Corinthians, que goleou o Goiás, por 5 a 2, também nesta quinta-feira, e assumiu a terceira posição. Já o Grêmio, de

CAMPEONATO BRASILEIRO 2014

Felipão, se manteve em 10º lugar, com 22 pontos, mas voltando a perder após vencer o Criciúma na rodada passada, primeiro e até agora único triunfo do time gaúcho, com Felipão. "Foi um castigo, jogamos bem e no final, num vacilo nosso, levamos o gol", lamentou o lateral direito Pará.

SERIE A

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Arlei celebra mais um ano de vida com familiares

Friday, August 22nd, 2014

Boston em Destaque Festas, aniversários, eventos sociais, formaturas, sempre estarei presente registrando os bons momentos.

Marilene Paiva Marilene Paiv

mpaiva1@msn.com

A família reunida O aniversariante Arlei com sua esposa Valéria e filhinha Lauren

conteceu no último domingo a festa de aniversário do dançarino, pagodista, churrasqueiro mais badalado de Somerville. O famoso “Negão” como é mais conhecido fez uma festa de arromba em seu apê convidando

vários de seus amigos e familiares. A festa foi regada a muita música de pagode, churrasco e uma das melhores comidas típicas mineiras feitas nesta região pelo toque das mãos maravilhosas d a ú n i c a Va l é r i a Andrade, esposa do

negão com quem tem a linda filha Lauren. To d o s f o r a m b e m recebidos como sempre e sempre são quando o casal fazem festas em suas casas! Parabéns de todos da redação do BT! E ano que vem queremos “bis”!

Amigos e familiares durante o aniversário

Caçula e seu noivo Brian curtiram bastante a festa

Na hora dos parabéns os melhores amigos aplaudiram

O amigo e DJ da festa com sua esposa comandou as melhores músicas de pagode o dia inteiro!

Aniversariantes do Mês de Agosto

Boston em Destaque Festas, aniversários, eventos sociais, formaturas, sempre estarei presente registrando os bons momentos.

edro Pretto também está aniversariando este mês, um gaúcho de Arroio do meio, aqui fica nossos votos de felicidades e que está data se repita por muitos e muitos anos.

uem está completando mais um ano de vida e ela. Adriana Dias ,natural de Jauru (Mato Grosso).

William e Vilmar

sta semana gostaria de destacar esta dupla maravilhosa, completa em todos os quesitos, linda vozes, são humildes de um talento fora do comum. Por onde passam já atraem um grande público e se quiserem curtir todos os Domingos um repertorio sertanejo e só conferir no Restaurante Oliveiras de Everett a partir das nove horas.

Segura Peão

le é mineiro da cidade de Governador Valadares, desde aos 12 anos de idade sua paixão era montarias, já participou de vários Rodeios, aqui e também no Brasil, já participou do internacional Bull Riders em Maryland, Texas e outros e por último no grande Rodeio da Festa Barretos na América.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, August 22nd, 2014

Marilene Paiva

mpaiva1@msn.com

eliz aniversário vai em especial para meu amigo Edgar Machado, um profissional sério e competente a frente da Automotive em Somerville.

uem também está aniversariando neste mês de Agosto e o nosso querido artista Rubens Lemos, fez uma belíssima participação no Evento Barretos na América, através do Órgão Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, oferecendo teste de HIV aos homens presentes.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, August 22nd, 2014

Garota Power Festa 2014

omo titular desta coluna, quero me desculpar com a equipe Power Festa, com as candidatas Luciene e Lavínia Souza e com os leitores pelo erro gráfico na edição passada. Onde um título que seria no texto da Gisele Bundchen, saiu no texto da Garota Power Festa. Como as três são maravilhosas, pouca gente conseguiu tirar algum proveito do pequeno equívoco. Mais uma vez, peço desculpas. O que importa é que a competição está pegando fogo, pois ambas candidatas são lindas e esta a maior correria o concurso. Acesse já www.powerfesta.com é de seu voto.

He is on the way...

Robin Williams:R.I.P

Hair Stylist: Em tempo: o resultado dos exames toxicológicos devem ser divulgados em ate seis semanas

aia de São Francisco: esse foi o lugar escolhido pelos familiares para receber as cinzas do corpo de Robin Williams, que morreu no dia 11 de agosto. A escolha teve um valor sentimental, já que o ator considerava o lugar como seu “lar” e, segundo o “Radar Online”, as cinzas já foram jogadas no local.

Lívia Lima

ão tantas as tiradas de Maria Marta Medeiros e Albuquerque, personagem da atriz Lilia Cabral na novela Império, que o autor Aguinaldo Silva resolveu fazer um dicionário de suas perolas em seu blog, já que as frases de impacto são sempre replicadas nas redes sociais durante a Lília Cabral em cena da trama exibição do folhetim das das 21h da Globo, Império. nove. A toda poderosa, além de tudo, tem uma língua felina e perspicácia, com falas cortantes, acidas e mordazes e, por isso mesmo, e uma das mais adoradas dos telespectadores ate agora. "Meu Deus, toalha de crochê..." (A desdenhar da humilde residência de Cristina, enquanto esperava a moça decidir se aceitava a grana) "Se dependesse de seu pai, o mundo seria uma enorme Miami". (Após José Pedro dizer que o pai queria tê-lo batizado de John Peter) “Por mais que beba champanhe, arrota cachaça". (Sobre o jeito nada refinado do comendador José Alfredo)

Diego e Gabriel: Prontos para qualquer missão

o dia 17 de novembro de 2013, no quartel CADIM - Centro de Avaliação da Ilha da Marambaia- orgulhosa - realizou a cerimonia de formatura de mais uma turma. Apos um ano de muito estudo, centenas de grumetes, foram promovidos a graduação de Marinheiro, estando todos prontos para compor os navios de nossa Esquadra. Entre eles, tinha dois grandes amigos, Diego e João Gabriel Sabatini. Diego, no exato momento, deu baixa da marinha, mas já disse que logo voltará a fazer parte da Marinha do Brasil, que foi uma grande experiência de vida.

Lívia Lima

ada dia, uma nova profissional brasileira tem se destacado em nossa comunidade por seus trabalhos. Lívia Lima tem feito muito sucesso na área do Metro West, atuando como cabeleireira e Master colorist. Ela está conquistando o público e sua clientela cada dia mais e mais. E descobrir que um de seus clientes VIPs, e o "bon vivant" Cristano Pitol. Todos ficavam curiosos em saber, quem cuidava das madeixas do guapo.

Janice Oliveira, Rosângela, Felipe e Jhessica Araújo foram presenciar a formatura dos novos oficiais

Double Clic: Foto by:powerfesta

Luciene

As perolas da Marta

As baladas brasileiras estão atraindo povos de todas as tribos

Foto by:powerfesta

Lavínia

sso mesmo leitoras, preparem-se porque breve terei estre "ragazzo" aqui na Coluna das Estrelas, contando todos seus segredos na entrevista One on One. Posso adiantar que Ivson Soares acabou de completar 18 anos, nasceu e mora em Salvador e do signo de Peixes. Esse morenão e mais uma descoberta do nosso olheiro Reinaldo Junior e pudemos constatar toda sua simpatia. Apesar de estar um pouco sério ai na foto, ele quando quer exibe um lindo sorriso. E como todo baiano, ama o carnaval da Bahia. Para manter esse corpito 100% Fat Ivson Soares: The Best Kept Free, ele treina muito, alimenta Secret from Salvador-Brazil bem e toma alguns suplementos.

Business Directory

Brazilian Times Friday, August 22nd, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

508-634-0252

978-453-5800

Padaria

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-620-9354 ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

100 Concord Street

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

978-264-4266

508-791-2030

Casa de Carnes Solução 508-752-6644

Mais Brazil 348 Shewsbury Street

508-731-5696

Cantinho do Brasil 508-792-9333

978-453-5800

508-872-3312

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue

Sabor de Minas 222 Howard Street

Tropical Café

Miranda Bread 43 Chandler Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WORCESTER

140 Shrewbury Street

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

241 Lincoln Street

Amigos Açougue

133 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Fleet Meat Market

Lowell Street

326 Concord Street

Express Travel

108 Belmont Street

NASHUA

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

FRAMINGHAM

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

MILFORD

85 Hollis Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-620-9354

508-626-0811

508-634-0252

508-879-8765

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street

508-861-7077

Rivainfo Solutions 161 Concord Street

508-665-4204

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Watertown - alugo apartamento de 3 quartos com 2 vagas, espaçoso, perto de tudo. Já disponível. Valor: $1,650. Ligar: (617) 7196853 ou (617) 592-0994. #D Somerville - aluga-se quarto grande. $400 + utilidades. Lavanderia grátis. Ambiente tranquilo. Ligar para: (561) 859-3747. #B Allston - divide-se um apartamento de 2 quartos. Valor: $600 + utilidades. Já disponível. Aceita-se 1 ou 2 pessoas. Ligar: (617) 447-4649. #C

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Worcester - aluga-se quarto, apenas para mulheres. Ambiente tranquilo e limpo. Todo mobiliado. Cable, TV, Globo incluídos. LavandeFRAMINGHAM- Apartamentos ria no apartamento. Valor: a partir: Studio $750. Um $270. Ligar: (774) 312Quarto $950. Dois Quartos 0312. #C $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, Medford - aluga-se quarto banheiro, cozina completa, na Main Street em casa de closet, Carpet, ar condicionado, família: $500. Somente para Varanda. Lavanderia, rapazes sem vícios. DispoEstacionamento. Próximo trem. nível 1º de setembro. Deixe Não aceitamos animais. Tel. recado. Ligar: (339) 221617-527-3631. #PM 6648. #C Malden - aluga-se 1 quarto grande, perto do Bossa Nova restaurante, com lavanderia na casa, somente para mulheres. Já disponível: (857) 251-4380. #C Everett- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Valor: $550 (tudo incluído). Já disponível. Ligar: (978) 230-9630. #C Somerville- aluga-se 1 quarto perto da Sullivan para rapazes. Ambiente tranquilo. Já disponível. Ligar: (857) 236-1705. Falar com Rude. #A Somerville- alugo 2 quartos, off da Broadway, 3º andar. $525 (nada incluído). Ligar: (857) 261-3870. #B Medford- alugo apartamento com quarto, sala, cozinha. Boa localização. Sem problemas de estacionamento. Para 2 pessoas. Não aceitamos crianças e animais. Perto do Oasis. Valor: $1,200. Ligar: (781) 888-1056. #G

Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari (ES). Ótima localização, em condomínio com área de lazer completa, piscina e churrasqueira, com 3 quartos ( 1 suite) toda em granito lindo condominio R$ 230.000,00 Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais: 1(781) 799-3301 favor ligar somente os interessados, dispenso curiosos. #K Vende-se- casa geminada, Riviera da Barra, Vila Velha. Nova com 65m2, com 2 quartos, varanda, garagem, rua principal. Direto com o dono Gusmão. Temos fotos disponíveis. Ligue: (857) 2476248. #K

Brazilian Times Friday, August 22nd, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times Friday, August 22nd, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

EMERSON TERRA (NOVA ARTE)

Friday, August 22nd, 2014

BIG D

GILBERT DÉCOR

BELISSIMA

Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, August 22nd, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- materiais para decorações de festas (semi-novos), interessados, ligar para Glória: (857) 540-6921. #C

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vendo- ou troco várias máquinas de ginástica, 1 mesa de cozinha com 4 cadeiras, 1 mesa de computador com gavetas e 1 frigobar, vendo ou troco por computador, som ou ferramentas de construção. Ligar: (617) 206-7569. #B

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Quer ser amiguinhas do meu baby? Moro em Revere e tenho um baby de 10 meses, gostaria de cuidar de mais crianças e assim aproveitar para viver com meu baby também. Falar com Ângela: (857) 261-3563. #F

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vendo- Saturn StationCurso de afiar alicate e tesou- wagon 2003, com 4 portas, vidros elétricos, automático, ra. Ligar: (339) 221-0660 #A com excelente manutenção. MANICURE, pedicure e ma- Todo inteiro sem podres. quiadora lorena paiva. Tam- Valor: $1,200. Ligar: (617) bém faço desenhos de sobran- 767-6744. #H celha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos Vendo- Nissan Truck Fronde experiência. Somente para tier, 4 x 4. Ano: 98. Tem 4 mulheres, na região de So- cilindros. Rodas metálicas, merville e Medford. Ligar (617) vermelho. Lindo carro. Ligar: (617) 767-6744. Com 767-1047. #PM 158K. Valor: $2,200. #E ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé 2000 Honda Civic. Valor: e outros. Fazemos entregas. $2,650. Ligar: (857) 8886265. #PM (617) 764-5668 #PM

Vende-se - um business de decoração com + de 14 temas. Favor ligar somente interessados. Ligar: (508) 808-9412. #O

101 102 103 104 201

Vende-se- Jetta 2004, com 137K. Boas condições. Beije. Valor: $2.800 ou melhor oferta. Ligar para: (978) 631-9350. #J

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Brazilian Times Friday, August 22nd, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Pizza shop- in Boston. All pizza positions, full and partime jobs, 1 cook w/ 3 years experience, 1 driver, 1 prep., must speak English. Call George: Looking- for people that can (617) 699-1758. #F sew. If you know how to use a sewing machine we want to The Plum Tomato of Marlboro is looking to add to a versahire you. We are also looking tile cook to its stellar kitchen for part and full time cashier staff. Fry, grill, sandwich, and/ help. You must speak some or pizza, saute experience English. We are hiring in Fra- helpful but we will train the rimingham, Newton, Rockland, ght person. Contact Dave or West Bridgwater and Cohaset. Wallace (speaks portuguese) Excellent pay. Part and full at (508) 460-6565. $10-$12/hr time. Please call Sal at 401- depending on experience. FT 766-4000. We are very busy or PT hours available. David and want to hire right away. #H Greenhalgh, 38 Nash Road. Acton, MA 01720. Call: (860) Jhones Roast Beef- and pizza 917-7905. #A in Stoneham is looking for full and partime driver’s and kitchen workers. Call: (781) 4388899. #D Want- an artist or companionship, 2 days or more. $15 to $22 an hour. Call Richard. (617) 623-1956. Any time. #H Help wanted- cashier, cook, counter help, Toobas Café in Melrose (MA). Full-time job and partime. Some experience, must speak English. Call: (617) 293-3098. #D

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Pizza Roast Beef- looking for a full-time cook, experienced in Wilmington (MA). Contact George: (978) 729-3669. #E

Sou babá- recém chegada do Brasil. Cuido de 1 criança. Gostaria de cuidar de mais 2. Moro em Everett, perto da Broadway. Me ligue: (857) 261-3799.. TaEmpresa- Storck & Storck pre- tiane #G cisa de mulheres para trabalhar na área de limpeza no 1º Procuro- trabalho na região de setembro. Oportunidade de de Boston, em restaurante ou trabalho fixo. Falar com Gisele: pizzaria. Full-time ou como deli(781) 286-4476. #D very. Para início imediato. Falar com Rafael: (508) 493-2945. #A Procura-se- mulheres para trabalhar com massagem. Inte- Procuro- emprego na área de ressados ligar: (978) 760-6912. limpeza. Tenho boa experiên#D cia. Ligar: (781) 308-2636. #A

Limpeza- de escritório. Preciso de 1 pessoa, que tenha carteira de motorista de MA e fale e entenda um pouco de inglês. Possibilidade de 40 horas por semana. Ligar: (617) 5920994. Falar com Suely. #D Precisa-sede handyman, em Natick e Boston, inglês básico, full-time. Falar com Garton: (617) 750-0825. #D

Secretary needed. TAx office in Stoughton, Hyannis and Somerville. Must have knowledge in Quickbooks and tax. Send resume to: tiagobatista@usa. com #G Precisa-se - de cozinheiro para trabalhar full-time ou partime no restaurante Scoozi Nillpury em Boston. Interessados favor ligar para Ismael: (781) 605-8633. #C Jovane’s Roast Beef and pizza- in Danvers (MA), is looking for pizza maker and delivery drivers boy or girl. Full or partime. 62 Maple Street, Danvers (MA). Ligar: (978) 739-4511 or (339) 236-4178. #A

Empregos (617) 625-5559

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times Friday, August 22nd, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Calendário

Brazilian Times Friday, August 22nd, 2014

DIVULGUE O SEU EVENTO E MULTIPLIQUE O SEU SUCESSO! PREÇOS ACESSÍVEIS - LIGUE:

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

30 -Lavagem da 46 30 de Agosto -Brazilian Day 31 de Agosto 31

de Eventos (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 22nd, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com