Dreamteam FC ďŹ ca ĂŠ eleito o melhor time de Massachusetts
10 Monday, August 18th, 2014
GENERAL NEWS
As maravilhas de
CAPE COD
Hyannis em Massachusetts
em nada ou ler um bom livro. Só não esqueça seu repelente para espantar as famosas moscas de cavalo. Para um passeio mais completo você deve fazer o Cape Cod Scenic
lá amigos, hoje ficaremos um pouco ao redor de Hyannis com coisas para fazer e pontos turísticos. Como eu sou um dos aficionados por carros antigos já começo indicando o Cape Cod Car Antique, localizado no Cape Codder Resort, na Rota 132 saída 6. O ingresso é apenas $ 5.00 e jovens abaixo de 18 anos não pagam. Mais informações pelo telefone (508) 760-3290. Indico também o bom e belo passeio de trem pelo Cape, acompanhado de um café da manhã ou à tarde, por um brunch com belas paisagens. É um passeio para toda a família. O trem parte do 252 Main Street, em Hyannis. Mais informações sobre os horários pelo fone (508) 771-3800. Para quem gosta de história, pode-se visitar o JFK Kennedy Museum, no número 397 da Main Street. Ingressos a partir de $8.00 junto ao museu também tem um Welcome Center onde você pode pegar panfletos de muitas atividades e locais para se visitar na cidade, bem como em toda a vizinhança. Fica mais uma dica: todos os domingos a partir das 7:00 a.m. os amantes de caminhadas podem fa-
O
zer o Kennedy Legacy Walking Trail, terminando no JFK memorial a beira de uma bela praia, que também sempre está repleta de atividades físicas. Ao lado do Memorial há um parque para os amantes de um picnic ou um bom churrasco à beira da praia. O parque é provido de mesas, churrasqueiras, banheiros, além de belas árvores que proporcionam boas sombras e até um embalo de rede. É só levar a sua. Há ainda o passeio de barco por Hyannis Harbor, muito atrativo e com lindas paisagens, incluindo uma parada em frente à casa de praia da família Kennedy. Meu conselho é fazer este passeio perto do pôr-do-sol para aproveitar melhor e fazer lindas fotos. O barco sai do 180 Ocean Street. Informações no (508)7710107. Para os que gostam de uma caminhada em frente às vitrines deve fazer um bom passeio pela Main Street. São dezenas de lojas que fornecem os mais variados produtos e serviços. Bem perto dali você pode fazer uma boa caminhada até a Kalmus Beach, uma bela praia que o próprio nome diz, desfruta de uma bela paisagem e um silêncio que nos faz parar para pensar
Tours, um passeio de ônibus, que passa por lugares históricos, pela Baia do Cape, Faróis, praias, moinhos de agua, plantações de cranberry, barcos casas e outras a beira da praia. Tudo isso dentro do National Seashore. Para mais informações deste tour que é narrado o tempo todo por um experiente guia ligue no fone (508) 394_2221. Minha última dica de hoje é um passei por um barco no estilo pirata com direito a pintura facial e tudo mais. É bem lúdico para as crianças e adultos. Esse barco sai também da Ocean Street Docks e o fone é (508) 394-9100. É isso aí, essas são as di-
Monday, August 18th, 2014 13
cas da semana e não esqueçam que em Hyannis você pode desfrutar um delicioso café da manhã no Gol supermercado, fazer suas compras para casa e ainda, à noite, saborear um gostoso jantar acompanhado de
uma cerveja bem gelada ou seu vinho favorito. Abraços até a próxima semana. Sugestões de lugares para ir envie um e-mail para zanetti962@hotmail. com
SOCIAL NEWS
Monday, August 18th, 2014 17
Eu sou uma mãe normal
Bye bye verão!
G
isele Bündchen se desdobra para manter a rotina de trabalho e cuidar da família, mas nessa quinta-feira, a top se dedicou inteiramente aos filhos, Benjamin e Vivian, e ao enteado Jack.
Os quatro passaram a tarde brincando no parque em Boston. Enquanto a caçula era empurrada pela mãe em um triciclo, os meninos dividiram um patinete. Como não amar? O Six Flag tem as mais emocionantes “Rollercosters” do mundo.
Eu sou uma mãe normal
B
eleza já é natural nas garotas brasileiras da área, e foi para esquenta do verão/ outono que o site www. powerfesta.com lançou o Concurso Garota Power Festa 2014. A disputa já começou no site e você
Bolo e guaraná
pode votar virtualmente em uma das duas candidatas. A bela Lavinia de Souza, gata de 16 aninhos que aprecia muito um homem gentil ou, a morena Luciane Sass Magagnin de 20 anos,que admira um homem com muito caráter.
I
nfelizmente é verdade. O verão 2014 esta nos dando bye bye mas nósque moramos tão pertinho, não podemos deixar de fazer uma visita ao Parque Six Flags. O Six Flags e conhecido por causar uma reação de “quero mais” nos turistas. Até mesmo quem tem medo de altura se vicia
pelas montanhas-russas mais loucas que você possa imaginar. Algumas mais longas, outras mais rápidas, e há ainda as mais altas. O parque Six Flags daqui da região esta localizado em Springfield (MA), e é um dos destinos favoritos de todos, para divertir no verão.
Meu amigo e compadre “negão” ladeado pelo filho Túlio e amigo.
E hoje quem amanheceu mais velho, foi o meu amigo de infância e compadre, Genilson Sousa. Negão, espero que mesmo diante da distância que nos separou, tudo possa continuar da mesma maneira. Que bom que as boas lembranças de nossa
amizade não tenham se apagado. Foram tantas as lembranças, tantas as brincadeiras mas na vida é assim, tudo fica na lembrança. Poucos se lembram das coisas boas da vida, da amizade mais sincera e que nos levou a ser compadres. Feliz aniversario!
Cerimonia ao ar livre
Lavinia mantem uma pequena vitoria sobre sua oponente
candidata Luciene Sass, não desiste e segue firme na competição
Uma das coisas que mais acho chique, e uma cerimonia de casamento ao ar livre. Esta opção bonita, leve e romântica, sendo transmitida principalmente pela decoração. Pode ser no campo, na beira da piscina ou até mesmo na praia, no período da manhã ou na beleza do pôr-do-sol. E neste clima,que Ruth e Juan casaram-se numa belíssima cerimonia ao ar livre nas dependência do Coachmen’s Lodge em Bellingham, MA.
A aniversariante Sílvia e a amiga Cristina Barreira
Quem também aproveitou o dia maravilhoso de ontem para celebrar seu aniversário,foi minha amiga Sílvia. A poderosa fez um “cookout” no quintal de sua suntuosa casa, onde A coluna deseja felicidades!
só os VIPs tiveram acesso. Um dos felizardos foi seu fiel escudeiro Agnaldo Oliveira e a bela Cristina Barreira. A Coluna das Estrelas parabeniza Sílvia que sempre foi uma grande amiga!
18
Business Directory
Brazilian Times
Monday, August 18th, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
617-776-1800
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
617-934-1840
Brazilian Times
617-934-1663 617-625-5559
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH 781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
192 Yarmouth Rd
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-6700
ABINGTON
TErra Nossa Market 1501 Bedford Street
Brazilian Times
781-982-2272
617-625-5559
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Everett- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Valor: $550 (tudo incluído). Já disponível. Ligar: (978) 230-9630. #C Somerville- aluga-se 1 quarto perto da Sullivan para rapazes. Ambiente tranquilo. Já disponível. Ligar: (857) 236-1705. Falar com Rude. #B
Brazilian Times
Monday, August 18th, 2014
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM
Somerville- alugo 2 quartos, off da Broadway, 3º andar. $525 (nada incluído). Ligar: (857) Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari 261-3870. #C (ES). Ótima localização, em Somerville- aluga-se 1 quarto condomínio com área de para mulher. Já disponível. Li- lazer completa, piscina e churrasqueira, com 3 quartos ( gar: (617) 230-5827. #A 1 suite) toda em granito lindo Medford- alugo apartamento condominio R$ 230.000,00 com quarto, sala, cozinha. Boa Tratar com Thiago 1(508) localização. Sem problemas de 436-0110 ou Thais: 1(781) estacionamento. Para 2 pesso- 799-3301 favor ligar somente as. Não aceitamos crianças e os interessados, dispenso animais. Perto do Oasis. Valor: curiosos. #L
$1,200. Ligar: (781) 888-1056. Vende-se- casa geminada, #H Riviera da Barra, Vila Velha. Stoughton- aluga-se aparta- Nova com 65m2, com 2 mentos à partir de: um quarto: quartos, varanda, garagem, $925. Dois quartos: $1,150. rua principal. Direto com o Grande, moderno, lindo. Cozi- dono Gusmão. Temos fotos nha completa, banheiro separa- disponíveis. Ligue: (857) 247do. Água quente, aquecimento, 6248. #L estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
20
Brazilian Times
Monday, August 18th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
SOCIAL NEWS
Que completou mais um aniversário foi a linda Silvia de Paula, que comemorou com os amigos em uma noite badalada.
Quem chega pra abrilhantar essa coluna e a Andreza Moon, uma artista maravilhosa com a bodypaint art e blogueira do Blog da Marquesa http:// blogdamarquesa.com/ vale a pena conferir um blog cheio de novidades e informações só o mundo da arte e da moda..
Natalia Mendonca esta realmente apaixonada da para ver pelas lentes do vips.photos seu sorriso lindo deixa isso bem claro. Curtindo a noite em Framingham com seu namorado Ghaith Saraya.
Ivonete Miranda e esposo sempre juntos curtindo todas as baladas da região e sempre são clicados pelas lentes do vips.photos
Dj Lana e Dj Boris tocando juntos e comemorando o aniversario do DJ Boris no Samba West a galera foi curtiu e aprovou o som dos dj’s.
Bruninha Viviane veio de New Jersey para acompanhar seu namorado famoso no mundo dos rodeios veio participar dessa etapa do Barretos na América e pousaram para uma foto.
Monday, August 18th, 2014 21
O lindo garoto Hugo dos Santos veio do Brasil para conhecer e visitar o já conhecido John Lopes e estão se divertindo a cada segundo. Como uma magica não se desgrudam um só segundo aproveitando o máximo.
A linda Luana Pin foi a grande vencedora do concurso Rainha Barretos na América, sem duvidas uma ótima escolha que ira representar muito bem o titulo.
Quando se fala em Dj sertanejo logo vem em mente Dj Anderson, conhecido DJ do meio sertanejo, principalmente nos rodeios ele é o TOP. DJ Anderson tem uma pagina com muita musica boa e novidades do meio sertanejo vale a pena conferir. http:// www.djandersonrodeio.com/
Bruninha Viviane veio de New Jersey para acompanhar seu namorado famoso no mundo dos rodeios veio participar dessa etapa do Barretos na América e pousaram para uma foto.
A Linda Giselia e seu love Fellipe Pimenta, vieram direto de Martha’s Vineyard para o Barretos na América e deram uma paradinha para uma foto para o vips.photos antes do grande Show começar.
Como foi visto por todo os lados diversão não tem idade o Barretos na América foi uma festa maravilhosa para todas as idades o pequeninhos foram vistos por todos os lados curtindo e aproveitando.
22
Brazilian Times
Monday, August 18th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- mulheres para trabalhar com massagem. Interessados ligar: (978) 7606912. #F Help wanted- Kitchen prep/ line cooks with 2 year kitchen experience minimum. Hostess fluent in English to work full time or part time.. prefer if they have restaurant experience Servers- 2 year minimum serving experience, outgoing, with a great personality. Kitchen help/dishwashers- 4/5 Pizza shop- in Boston. All pi- shifts a week. West Roxbury, zza positions, full and partime MA 02132 - W: 617-325-3254 jobs, 1 cook w/ 3 years expe- - M: 617-997-7300 #A rience, 1 driver, 1 prep., must speak English. Call George: THE DRY CLEANER BY VAL, (617) 699-1758. #H INC. Lavanderia movimentaThe Plum Tomato of Marlbo- da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. ro is looking to add to a versaFazemos entregas em toda tile cook to its stellar kitchen Nova Inglaterra. Aplicar pesstaff. Fry, grill, sandwich, and/ soalmente. 5 Crescent Ave. or pizza, saute experience Unit#11. Woburn, MA 01801 helpful but we will train the ri- (5 Walnut Hill Park, suite 11). ght person. Contact Dave or #PM Wallace (speaks portuguese) at (508) 460-6565. $10-$12/hr CONSTRUÇÃO Precisa-se depending on experience. FT de pessoas para trabalhar na or PT hours available. David área de construção: carpinteiGreenhalgh, 38 Nash Road. ro, pedreiro e pintores. Salário Acton, MA 01720. Call: (860) compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. 917-7905. #C Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Pizza Roast Beef- looking for a full-time cook, experienced in Wilmington (MA). Contact George: (978) 729-3669. #G Jovane’s Roast Beef and pizza- in Danvers (MA), is looking for pizza maker and delivery drivers boy or girl. Full or partime. 62 Maple Street, Danvers (MA). Ligar: (978) 739-4511 or (339) 236-4178. #C
Precisa-se- de marceneiro. Bedworks está precisando de marceneiro com experiência para fazer camas de plataforma de madeira maciça, sofá-camas, etc... De 5 a 10 anos de experiência em marcenaria. Enviar email para: info@bedworks.net ou ligar: (617) 5476000. #B Empresa- Storck & Storck precisa de mulheres para trabalhar na área de limpeza no 1º de setembro. Oportunidade de trabalho fixo. Falar com Gisele: (781) 286-4476. #F Domino’s Pizza- em Cambridge (MA), contrata motorista para full-time ou partime job. Ligar para Ruan: (617) 4483203 or email: spairani07@ gmail.com. #B Precisa-se- de um lanterneiro na cidade de Medford. Na Mystic Ave. Do lado do Burger King. Falar com Deco: (781) 395-9598. #A
Procuro- trabalho na região de Boston, em restaurante ou pizzaria. Full-time ou como delivery. Para início imediato. Falar com Rafael: (508) 4932945. #C Procuro- emprego na área de limpeza. Tenho boa experiência. Ligar: (781) 308-2636. #C
Empregos (617) 625-5559
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Monday, August 18th, 2014
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Vendo- colchão com estrado. Tamanho full por $60. Interessados ligar: (617) 771-6022. Falar com Adriana. #A
Vendo- schedulle de limpeza de casas no Cape Cod. Urgente. Ligar somente interessados: (508) 685-3962. #A
Curso de afiar alicate e tesou- Pizza restaurant- breakfast ra. Ligar: (339) 221-0660 #C and ice cream for rental or for sale. 40 years, same owner, MANICURE, pedicure e ma- well established, negotiable. quiadora lorena paiva. Tam- Close for vacation. Location: bém faço desenhos de sobran- Star Pizza, North Andover. celha. Faço cabelos em geral, Home: (978) 687-1301. Cell: make-up definitivo. 15 anos (978) 902-2134. #A de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Black american – 45 years old, well established, hardwoarking man, seeks a brazilian woman for a serious relationship. Must speak some English, so communication will not be a problem. Call: (617) 842-2037.
VEZES
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
Business
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Brazilian Times
Monday, August 18th, 2014
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
#H
26
Brazilian Times
Monday, August 18th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vendo- Nissan Truck Frontier, 4 x 4. Ano: 98. Tem 4 cilindros. Rodas metálicas, vermelho. Lindo carro. Ligar: (617) 767-6744. Com 158K. Valor: $2,200. #G Vendo- uma Kombi ano 2007 com 70K. Valor: $10 mil dólares. Aceitamos ofertas. Vila Velha (ES). Temos fotos disponíveis. Ligar para Gusmão: (857) 247-6248. #B 2000 Honda Civic. Valor: $2,650. Ligar: (857) 8886265. #PM Vende-se- Jetta 2004, com 137K. Boas condições. Beije. Valor: $2.800 ou melhor oferta. Ligar para: (978) 6319350. #L
Business (617) 625-5559