Issuu

General News

Wednesday, July 30th, 2014

Tese de pesquisador fala sobre “violência a brasileiros que cruzam a fronteira” Para isso ele buscou conhecer as histórias de brasileiros que se aventuram na fronteira mexicana com intuito de entrar nos Estados Unidos.

O pesquisador Júlio da Silveira Moreira

Da Redação

a próxima segunda-feira, dia 04 de agosto, o pesquisador Júlio da Silveira Moreira, tem uma apresentação marcada sobre a defesa de sua tese para doutorado. Ele falará sobre uma pesquisa que desenvolveu junto ao Programa de PósGraduação em Sociologia da Universidade Federal de Goiás (UFG). Este trabalho traz como título “Violência contra migrantes brasileiros em trânsito pelo México” e o pesquisar teve que se aprofundar na história para torná-lo bem completo. Para isso ele buscou conhecer as histórias de brasileiros que se aventuram na fronteira mexicana com intuito de entrar nos Estados Unidos. Ele visitou moradores em Governador Valadares, em Minas Gerais, região de onde é oriundo o maior número de brasileiros que estão nos EUA. Júlio também foi ao México para conhecer e entender como vivem ou como os mexicanos veem as pessoas que passam pelo

A N B T

país rumo à fronteira. Para concluir o seu trabalho, o pesquisador entrevistou algumas pessoas e procurou saber algumas perguntas, tais como se sabem o risco que correm com a violência durante a travessia e por que continuam indo para os Estados Unidos. Outras questões também foram levantadas. Entre elas, como atuam as redes sociais na reprodução dos fluxos migratórios. Outras questões foram levantadas por Júlio, e todas elas resumem-se em uma só problemática – relações de casualidade entre indivíduo e o meio social na determinação do ato de migrar. O pesquisador cita história como a “Caravana de Mães CentroAmericanas” que foram à fronteira em busca de filhos desaparecidos. Também é relatado o massacre dos 72 imigrantes em agosto de 2010 e ele analisa com fortes críticas a CPMI da Emigração que atuou entre 2005 e 2006 e apresentou poucos resultados.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, July 30th, 2014

Projeto Orchestra Brasil prepara entrada do design brasileiro no mercado de Nova York

Reuniões com consultores dos Estados Unidos integram plano de internacionalização dos móveis brasileiros com valor agregado Da Redação

o longo da última semana, tiveram i n í c i o o s workshops que integram o plano de negócios para internacionalização dos designers de móveis – uma das ações do Projeto Orchestra Brasil voltadas à inserção competitiva do design brasileiro no mercado norteamericano. Para conhecer o trabalho dos estúdios participantes do projeto, dois consultores dos Estados Unidos reuniram-se com designers na Serra Gaúcha, São Paulo e Rio de Janeiro. O objetivo é estudar as melhores estratégias para a boa aceitação dos produtos naquele país. A p a r t i r d o s workshops, os consultores contratados avaliarão aspectos técnicos, logísticos, mercadológicos, de produção, design e licenciamento. A ação com os estúdios do Projeto Orchestra Brasil também inclui a criação

de uma linha especial de produtos destinada aos Estados Unidos. Para o designer José Marton, o projeto é de grande relevância para os designers brasileiros, que não conseguiriam acessar de forma autônoma o mercado norteamericano. Segundo ele, com um grupo de profissionais e o amparo do Orchestra Brasil, a ideia ganha maior força. “Por que exportar apenas matérias-primas se podemos levar ao mercado externo a economia criativa do B r a s i l e , consequentemente, produtos de valor agregado? Tenho certeza de que esse é um projeto muito consistente a médio e longo prazo”, pontua. Esse direcionamento é resultado de uma missão prospectiva realizada pelo Projeto Orchestra Brasil na Semana de Design de New York, em maio desse ano. Na ocasião,

A N B T

verificaram-se boas oportunidades para produtos brasileiros, o que está diretamente relacionado ao planejamento do projeto para os próximos dois anos: aumentar a competitividade da indústria brasileira com investimentos que visam agregar valor ao produto nacional por meio do design, da inovação c o n t í n u a e d a sustentabilidade. O Projeto Orchestra Brasil é realizado desde 2006 pelo Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Bento Gonçalves (Sindmóveis) com apoio da Agência Brasileira de P r o m o ç ã o d e E x p o r t a ç õ e s e Investimentos (ApexBrasil). A iniciativa promove a inserção competitiva de fornecedores do setor moveleiro no mercado internacional de forma sustentável. Atualmente, conta com a participação de 72 empresas e 38 estúdios de design.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Homem que sofreu transplante de rosto está 'inegavelmente atraente', diz revista

Da Redação

ichard Lee Norris escondeu seu rosto desfigurado por 15 anos, até passar por um transplante facial que substituiu seu nariz, dentes e mandíbula. Dois anos depois, seu novo rosto estampa a capa de uma das revistas de moda masculina mais importantes do mundo. Ele é o principal entrevistado da edição de agosto da GQ, revista sobre estilo e cultura que é conhecida por ter rostos bonitos nas capas. Norris, de 39 anos, vivia em reclusão após ter sido gravemente ferido por um acidente com uma arma de fogo em 1997. Até o transplante, ele só saía à rua usando máscara. Ele havia perdido seus lábios e seu nariz no

A N B T

acidente e tinha movimentos limitados na boca. Agora, Norris, segundo a GQ, é "inegavelmente atraente". "Barbeado, jovem, o tipo de cara que você contrataria para ser o garoto-propaganda da sua empresa". O transplante gerou polêmica, à época, porque a chance de sobreviver era de apenas 50% --e, ao contrário de outros tipos de transplantes, ele não precisava passar pelo procedimento para continuar vivo. A revista afirma que, atualmente, ele não pode se queimar no sol, pegar um resfriado, beber, cair ou arriscar seu sistema imunológico de forma alguma.

Wednesday, July 30th, 2014

Sete brasileiros se classificam no primeiro dia do ASP Prime US Open

omeçou a batalha pelos 6.500 pontos do terceiro ASP Prime do ano e sete brasileiros se classificaram para a segunda rodada da Vans US Open of Surfing nas ondas de 2-3 pés da segunda-feira em Huntington Beach, na Califórnia, Estados Unidos. Apenas dois estrearam com vitória, Miguel Pupo na bateria com participação tripla do Brasil e Alex Ribeiro no confronto que eliminou Alejo Muniz logo em sua primeira defesa do título de campeão no maior campeonato do mundo. Thiago Camarão completou a dobradinha verde-amarela com Miguel Pupo e também passaram em segundo lugar nas suas baterias Filipe Toledo, Wiggolly Dantas, Willian Cardoso e Bino Lopes, que conseguiu uma das quatro vagas da triagem realizada no domingo. Por pouco, todas não ficaram para a América do Sul. Esta competição foi disputada por 32 surfistas divididos em oito baterias, com metade avançando para a segunda fase, quando foram definidos os classificados para os dois confrontos decisivos pelas quatro vagas para completar a rodada inicial d o Va n s U S O p e n o f Surfing. No primeiro, o havaiano Kai Barger e o americano Cory Arrambide acabaram superando o brasileiro Halley Batista e o peruano Miguel Tudela. M as , no s egundo deu dobradinha sul-americana do argentino Santiago Muniz e o baiano Bino Lopes sobre o americano Ian Crane e o havaiano Dylan Goodale. Bino Lopes foi para a 12.a bateria, que era encabeçada pela maior estrela do esporte. Só que Kelly Slater não apareceu em Huntington Beach para competir na segunda-feira e foi substituído por Gavin Gillette. O havaiano já

Alex Ribeiro estreando com vitória no US Open

havia sido barrado na triagem do domingo e aproveitou a segunda chance que surgiu na última hora para vencer a bateria, com Bino Lopes passando em segundo lugar. Já o argentino Santiago Muniz foi escalado no último confronto da primeira fase, que só será encerrada na terça-feira. No primeiro dia foram realizadas dezoito das 24 baterias e mais quatro brasileiros ainda vão estrear em Huntington Beach. Na segunda-feira, a primeira participação do Brasil foi em dose tripla na quarta bateria do dia, com os paulistas Miguel Pupo e Thiago Camarão levando a melhor sobre o australiano Wade Carmichael e o atual campeão brasileiro, David do Carmo. Os cinco confrontos seguintes também tiveram brasileiros disputando classificação, mas só o catarinense Willian Cardoso conseguiu, despachando o norte-americano Evan Geiselman e o australiano bicampeão mundial Pro J u n i o r d a A S P, J a c k Freestone, para passar junto com o espanhol Aritz Aranburu. G-10 PARA O WCT – Também avançaram em segundo lugar nas suas baterias os paulistas Filipe Toledo e Wiggolly Dantas e o baiano Bino Lopes. O único que conseguiu repetir a estreia vitoriosa de

Miguel Pupo foi o também paulista Alex Ribeiro, mas o ídolo norte-americano Dane Reynolds não deixou acontecer outra dobradinha verde-amarela e os dois acabaram barrando o defensor do título da Vans US Open of Surfing, Alejo Muniz. Com a classificação para a fase dos 48 melhores, Alex Ribeiro deu o primeiro passo para retornar ao grupo dos dez surfistas que o ASP Qualifying Series indica para completar a elite dos top-34 do Samsung Galaxy ASP World Championship Tour. A porta de entrada ficou escancarada para ele com os resultados da segundafeira em Huntington Beach. Alex Ribeiro já subiu do 18.o para o 14.o lugar no ranking que está garantindo até o 12.o colocado, mas os três que estão a sua frente já foram eliminados no primeiro dia, o 11.o Matt Wilkinson, o 12.o Patrick Gudauskas e o 13.o Dion Atkinson. O brasileiro precisa continuar avançando na competição para entrar no G-10 do ASP Qualifying Series para o WCT do ano que vem e seus próximos adversários na Califórnia serão o norteamericano Michael Dunphy, Carlos Munoz da Costa Rica e Jonathan Gonzalez das Ilhas Canárias. Entre os sete brasileiros que já estão escalados na

segunda fase do US Open of Surfing, só dois vão competir juntos, o paulista Wi g g o l l y D a n t a s q u e defende a terceira posição no ranking e venceu o primeiro ASP Prime do ano em Saquarema (RJ) e o baiano Bino Lopes. Os dois vão enfrentar na quinta bateria o francês Vincent Duvignac e Charles Martin, da Ilha Guadalupe. Os outros estão sozinhos contra três surfistas de outros países, Thiago Camarão na primeira bateria, Miguel Pupo na segunda, Willian Cardoso na terceira, Filipe Toledo na sétima e Alex Ribeiro no oitavo dos doze confrontos da segunda rodada do campeonato que prossegue até domingo no famoso píer de Huntington Beach. PRIMEIRA FASE – Antes deles fazerem suas segundas apresentações na Califórnia, quatro brasileiros ainda vão estrear no ASP Prime dos Estados Unidos nas baterias restantes da primeira fase que ficaram para abrir a terça-feira. Na primeira do dia tem o potiguar Jadson André, na segunda entra o paulista Caio Ibelli e na quarta o paranaense Peterson Crisanto e o paulista Hizunomê Bettero competem juntos contra o australiano Adrian Buchan e o porto-riquenho Brian Toth.

Wednesday, July 30th, 2014

General News

Coaching

Auxílio ao crescimento do ser humano

Palavras O poder incrível do que você fala

uitas vezes ouvimos em variadas situacões as seguintes frases: Cuidado com o que você diz, olha o que você está falando, não diga isso, não diga aquilo etc. Normalmente, estas frases são usadas de maneira despretenciosa, e na maioria dos casos pouco levamos a sério - mas deveríamos... A verdade é que tudo o que expressamos tem uma energia própria, e devemos cuidar para que essa força seja bem canalizada e usada para nosso crescimento e benefício. Declarar o que queremos é o caminho para alcançarmos os resultados que buscamos, então, evite dizer algo que você não quer, treine segurar falar palavras que poderão prejudicar você ou a outros - sim, treinamento, porque tudo na vida pode ser melhorado. Declarar falando algo bom para seu dia poderá fazer toda a diferença, o mesmo acontecerá se você declarar que não será bom - simples assim. Se você acorda e já declara que está cansado(a), que terá muitas coisas pesadas para fazer e que está sentindo que vai ser uma longa jornada, carregada de stress, existe uma grande probabilidade de acontecer. As palavras têm uma energia incrível e você estará dando "vida" à elas. A maravilha de nossas vidas é que podemos escolher! Então, escolha as boas palavras, declare seu dia positivamente e peça ao criador que lhe apoie em seu propósito. Realmente Dica de livro: fale, expresse em sua voz. Pensar Há Poder em Suas Palavras (Don Gosset) coisas boas é ótimo... só que falar tem muito mais energia - o ato de falar gera realmente uma energia e um compromisso além do que podemos ver. O criador opera em nosso benefício, o universo conspira para nossa felicidade, desde que saibamos expressar o que desejamos e que possamos interagir com a energia em nosso favor, usando as palavras mais positivas e bem direcionadas que pudermos - incrivelmente fácil, tão fácil e simples que muitas vezes deixamos que a vida nos leve a "esquecer" destes detalhes. Se você deseja saúde, expresse isso e deixe de pensar em doença. Muitas pessoas querem ter uma ótima saúde e vivem falando de suas doenças como se "curtissem" literalmente o estado de pouca saúde. Observe em rodas de amigos, poucos momentos são investidos para se falar de saúde, na maioria dos casos as conversas ficam centradas em doenças, e nesta cena cotidiana vemos algumas pessoas esperando para serem os últimos a falar... para poderem comemorar que estão muito piores do que os outros, até aumentando o poder que aquela "tal" doença tem em sua vida. As palavras dirigidas as doenças, com esta energia toda acabam por aumentar o poder destas pessoas acharem se sem saúde e forma uma mentalidade de perda... e outras frases muito conhecidas vem aos holofotes: "Quem não tem doença hoje em dia", ou "vou morrer mesmo... deixa eu comer mais disso ou daquilo", outra: depois dessa idade XX "todos" temos doenças. Formam se assim as crenças limitantes, pior do que isso, as palavras com energia negativa ganham espaço na vida de muitas pessoas. Precisamos já, inverter este processo e positivar nossas palavras para atingirmos os nossos objetivos. Use as palavras positivas, lembre que você recebe o que você diz e recebemos o que declaramos, ou seja nunca diga algo que você não quer receber! Se você deseja prosperidade e fica sempre falando que dinheiro é ruim, que não traz felicidade e que vem do mal, algo esta equivocado - dinheiro não é mau, mas o amor ao dinheiro é que acaba com você. O que você afirma a si e declara com frequência, de maneira afirmativa e sincera acaba por tornar-se crença. Crenças determinam como você age e irão se transformar em seu modo de viver. Amigo(a), leve realmente a sério seu poder de criar a sua realidade a partir do que você pensa e fala, lembre se disso: Se você declara você colhe, então colha abundância sempre! Jaime Zimmer - Elite Coach jaimezimmer@hotmail.com - (508) 579 6101

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, July 30th, 2014

CARTEIRA DE MOTORISTA PARA INDOCUMENTADOS EM CT

Começa contagem regressiva início da aplicação Da Redação

Senado Estadual de Connecticut aprovou em maio deste ano uma proposta que permite a emissão da carteira de motorista para imigrantes indocumentados que residem no estado. O projeto de lei seguiu para a Câmara estadual, onde foi aprovado por 19 votos a favor e 16 contra. Conforme a proposta, os imigrantes poderão solicitar a carteira a partir de janeiro de 2015. Eles

deverão apresentar documentações que provem a sua identidade e que residem no estado há pelo menos 90 dias. Além disso, eles deverão passar no teste de direção, verificação de antecedentes criminais no estado. Os documentos terão a observação “somente para propósito de direção” e precisará ser renovada a cada 3 anos, quando no documento original o período de renovação é de 6

A N B T

anos. Os democratas defenderam a tese de que a mudança tornará as estradas mais seguras. “Essa proposta é trata basicamente da segurança pública”, disse o G o v e r n a d o r D a n n e l P. Malloy. “Tem a ver em conhecer quem está dirigindo em nossas estradas e fazer todo o possível para garantir que os motoristas estão seguros e que trafegam registrados e

Governador Dannel P. Malloy: “Essa proposta é trata basicamente da segurança pública” com veículos segurados”. O líder da maioria no Senado, Martin M. Looney (D-New Haven) defendeu que um meio de transporte confiável é uma necessidade. “A necessidade de pôr o pão na mesa simplesmente não desaparece porque a pessoa não possui as credenciais migratórias apropriadas”, disse ele. “A maioria dos imigrantes indocumentados gostaria de dirigir obedecendo as regras da lei”. Na ocasião, vários r e p u b l i c a n o s demonstraram oposição, alegando que as pessoas que se encontravam ilegalmente no país não deveriam ter acesso a documentos legais. “Se olharmos para a sugestão de q u e u m ó r g ã o governamental estadual emitirá um documento de identificação legal para um indivíduo indocumentado, qual é o truque aqui?” Alegou na ocasião o Senador Michael McLachlan (R-Danbury). “Qual é a ironia?” Entretanto, a partir de setembro desse ano, os Departamentos de Veículos Auto Motores (DMV) de Connecticut já começarão a aceitar as aplicações para as carteiras de motorista para imigrantes indocumentados. Em decorrência disso, um grupo de brasileiros criou uma página eletrônica no Facebook, a Immigrant Help Group, que presta informações aos internautas, com o apoio de advogados voluntários, sobre o tema. “A carteira de motorista será tirada por todos que residirem pelo menos há 3 meses no estado. O processo é conhecido como

'Drive Only', pois o documento não servirá como forma de identidade estadual ou federal. Entretanto, ele habilita o portador a dirigir veículos leves, motos, vans e caminhões de trabalho. Não vale para a profissional, conhecida como DCL”, explicou o brasileiro José Carlos Afonso, que presta informações aos interessados. “O processo não tem nada de complicado, mas existem os gargalos que podem gerar atrasos na obtenção do documento”. José Carlos alertou que um dos grandes obstáculos poderá ser fazer o teste escrito, pois muitas pessoas não possuem o domínio da língua inglesa e esperam até a última hora para estudar. Ele detalhou que em Connecticut os testes podem ser feitos em inglês e espanhol, mas que muitas pessoas falham até na língua de Cervantes, pois, apesar de ser muito parecido com o português, ainda trata-se de outro idioma. “As pessoas tem que estudar antes. A prova não é difícil, mas é necessário se preparar”, disse ele à equipe de reportagem do BV, na sexta-feira (25). Outro ponto crítico será o curso obrigatório de “Safe Driving”, pois a demanda tende a ser maior que a oferta. Estima-se que vivem 130 mil imigrantes indocumentados em Connecticut, sendo 12 mil em Danbury. As informações podem ser obtidas através dos tel.: (203) 826-4070 e (203) 417-6110 ou da página no Facebook: Immigrant Help Group. Todas as perguntas postadas serão respondidas em até 72 horas.

Wednesday, July 30th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, July 30th, 2014

“Inimigos dos brasileiros” são suspensos em TV de Framingham Da Redação

s irmãos Jim e Joe Rizoli estão apelando na Justiça contra a suspensão de 18 meses do programa em que eles mantém em um canal de TV na cidade de F r a m i n g h a m (Massachusetts). Os dois ficaram conhecidos por atacar imigrantes, principalmente a comunidade brasileira. A alegação para suspender o programa foi baseada em várias queixas de que a

dupla “traumatiza” os telespectadores com as suas ofensas. A notícia foi dada pelo D i r e t o r- E x e c u t i v o d a Access Framingham, Bill McColgan, e segundo ele, a suspensão aconteceu depois de uma intensa reunião que discutiu uma série de denúncias sobre a programação dos irmãos. “temos políticas e procedimentos que precisam ser seguidos”, disse ele.

Esta é a segunda vez, desde 2020, que os Rizolis são suspensos na emissora. Na primeira vez, eles foram expulsos do ar pelo período de um ano. Mas segundo Jim, o estatuto da Comissão Federal de Comunicações protege a sua programação e por isso entraram com uma apelação desta suspensão. Ele afirma que baseado no estatuto, “tem todo o direito de colocar o que q u i s e r e m s u a

A N B T

programação”. Jim acrescentou que aceita ser trocado de horário e entrar na grade do horário chamado “safe harbor”, que passa tarde da noite e tem pouca audiência. “Estas pessoas que se sentem ofendidas não precisam ver o nosso programa. Basta trocar de canal”, continua. Jim ressalta que o objetivo maior destas queixas é tirar os irmãos do ar porque eles batem de

Os irmãos Rizoli sempre atacam os brasileiros em Framingham

frente com problemas sociais que a classe política se nega enxergar. Segundo o diretor da Access Framingham, as queixas aumentaram quando os dois mostraram corpos de pessoas nus que morreram no Holocausto. Os dois também negam que tenham violado as regras da emissora McColgan disse que o C o n s e l h o d e Administração entendeu que os dois não estão seguindo as normas e que a emissora determinou que

tipo de conteúdo deve ser privado de exibição. A dupla, considerada “inimiga dos brasileiros”, continua manifestando suas críticas e opiniões em seu site (www.ccfiile.org) que foca a imigração ilegal nos EUA. Eles também mantem um canal no YouTube onde atacam até a comunidade brasileira. Jim finaliza dizendo que “a suspensão é o resultado de uma conspiração para tirá-los do ar e impedir a liberdade de expressão”.

Obama amplia sanções contra Rússia como 'caminho para a paz' no leste da Ucrânia

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse em entrevista coletiva na Casa Branca nesta terçafeira (29) que vai ampliar as sanções à Rússia em coalização com países da União Europeia, como "meio principal para chegar à paz" nos conflitos separatistas no leste da Ucrânia. As sanções atingirão os setores de e n e rg i a , f i n a n c e i r o e militar. "Porque estamos coordenando nossas ações intimamente com a União Europeia, as sanções que anunciamos hoje darão 'uma mordida ainda maior'", disse. O presidente prosseguiu dizendo que a Rússia está "isolando-se cada vez mais" da comunidade internacional. "Há escolhas melhores como a diminuição da violência [na região separatista] e cooperação diplomática", criticou Obama.

Em uma das sanções econômicas, três bancos russos entraram na "lista n e g r a " d o Te s o u r o americano. Desta forma, fica proibido aos americanos realizar certas transações com o VTB, segundo maior banco da Rússia, com o Banco de Moscou, que é uma de suas filiais, e com o Banco Agrícola Russo, maior financiador do setor agrícola do país. Serão suspensos financiamentos a empresas que possam estimular e x p o r t a ç õ e s e desenvolvimento de projetos na Rússia. As sanções na área de energia ocorrerão pela União Europeia, que deixará de exportar bens e tecnologia específicas para a indústria russa. Além das sanções econômicas , des tacou Obama, está a interrupção da colaboração tecnológica militar dos Estados Unidos com a Rússia.

Wednesday, July 30th, 2014

GENERAL NEWS

Grávida de oito meses vive odisseia para entrar ilegalmente nos EUA César nasceu há apenas quatro dias, mas sua vida já é uma odisseia.

As maravilhas de

CAPE COD

Orleans, a preferida dos brasileiros

lá leitores, esta semana falaremos sobre uma cidade que é muito frequentada por brasileiros – Orleans. Ela fica a poucos minutos de Hyannis, seguindo pela rota 03 ou pela 28, no encontro das 2 rotas você esta em Orleans. As suas duas principais praias são Nauset Beach e Skaket Beach. Inicialmente conhecida como South Parish of Eastham, em 1.664, veio a se tornar município em Farol de Truro 1.797. Em Nauset Beach é uma praia no mar de fora desta praia é que quando a grátis para a população. Só (Atlântico). Ela é perfeita maré baixa formam-se pis- a visita à essa igreja vale para um belo por de sol e cinas que ficam com uma a pena. bem preparada para receá g u a Esse ano, em Agosto, ber seus b e m haverá apresentação do visitantes, g o s t o - musical Lés Miserables, com um sa para as terças e domingos, às estacionabanhos. 8pm na academia de permento para Há mais formance e artes. 900 carros. u m a Neste final de semaConta com p r a i a na, 03 de agosto, haverá chuveiros Nauset Beach bem cê- o 43th Annual Cape Cod externos, nica, a South Orleans Be- Antiques Show, na Nauset banheiros, quartos para ach, na Pleasant Bay, na Regional Middle Achool. troca de roupas, local para rota 28. No final de semana, de lanches com um famoso Você pode desfrutar ain- 15 a 17 de agosto, será reaperitivo de onions rings da de quatro lagos para alizada uma encenação do e salva-vidas para maior pesca, passeio de canoas e aniversário de 200 anos da segurança das crianças e caiaques. O mais visitado batalha de Rock Harbor. banhistas. é o Pilgrim Lake off HerPara os amantes de carVocê ainda pode fazer ring Brook Road e o Win- ros antigos, haverá um caminhadas nas dunas ou dmill Park no 27-33 da desfile a partir das 6:30 um passeio de carros off rota 6A. Porém são mais p.m., na Main Street, mas road, mas precisa de um de 13 parques para se di- se você tem um carro anpermite para isso. vertir e visitar. tigo deve chegar às 5:30 Já em Skaket Beach, na Todas as informações pm. baia do Cape Cod, mar de sobre as praia podem ser Para passeios nos rios dentro, uma praia de águas obtidas no Parks & Be- e na orla marítima de Ormais mornas e areia fina, aches Office (508) 240- leans procure pelo Boat perfeita para os banhis3700. Tours, no (508) 240-5783. tas que gostam de nadar e Todos os parques têm Para aluguel de casas, para quem gosta de esporlagos e rios, fazendo desta você pode procurar no tes náuticos com paddle cidade um paraíso de águas (508) 240-2332. (stand up) frescas. Bem, fica aí as dicas ou uma H á desta semana. Orleans é boa pescam u i t o uma das melhores praias ria de caiam a i s para surf do Cape Cod. O que ou um c o i s a s melhor pôr do sol da rekite surf. para se gião. Não esqueça se você T e m f a z e r vai passar uns dias em Orestacioem Or- leans, abasteça sua gelanamento Skaket Beach. l e a n s . deira e dispensa no Gol supara 175 Toda as segundas-feiras permercado ou desfrute de carros, banheiros, quartos à noite, têm concertos no seu saboroso churrascos para troca de roupas e chugazeio de Nauset Beach, no Fogo Braziliam BBQ. veiros do lado de fora. Tem das 7 às 9 p.m. Na igreSemana que vem falareainda guarda-vidas locais ja da transfiguração, toda mos sobre as ilhas do Cape para caminhadas e snack quinta-feira ao meio-dia, e seus encantos. Até lá. bar. Uma particularidade também há um concerto

ua mãe, Aidé, cruzou a perigosa fronteira entre o México e o estado americano do Texas com quase oito meses de gravidez e deu à luz depois de colocar os pés nos Estados Unidos. No total, a jovem de 18 anos viajou mais de uma semana desde sua casa em El Salvador até a fronteira. Ela pegou tantos ônibus que não se lembra exatamente quantos e atravessou de balsa o Rio Grande, que separa os dois países. Seu objetivo era escapar da violência em seu país e se reencontrar com sua mãe e suas irmãs, que vivem em Nova York. “Foi bastante arriscado, porque faltavam poucos meses de gravidez e assim mesmo decidi vir”, explica ela à BBC Mundo, que se absteve - a pedido dela - de questioná-la sobre assuntos pessoais. Aidé fala de forma tímida, só deixa escapar um sorriso de vez em quanto e evita olhar diretamente com quem fala. Talvez faça isso porque acredite que seus olhos negros, intensos e cansados, refletem seu drama. Testemunhos silenciosos

Feliz de se reencontrar com parentes nos EUA, mas diz que não faria a viagem de novo

O epicentro desse problema é o vale do Rio Grande, no sul do texas, onde é possível ver nas margens dos rios restos de roupas, comida para bebê ou sapatos. São os testemunhos silenciosos de um êxodo repleto de perigos: desde o calor sufocante, passando pelos traficantes e ladrões que também andam por esta região. Isso sem contar que é uma viagem sem sucesso garantido: assim que superam os riscos inerentes da fronteira, os viajantes enfrentam a possibilidade de serem deportados ao chegarem aos Estados Unidos. Muitos cidadãos da América Central buscam fugir da violência e da pobreza. Outros se

empolgaram com os rumores que garantem que poderão ficar se conseguirem entrar nos Estados Unidos. Ainda há as redes de tráfico de pessoas, e 192 pessoas acusadas de envolvimento nelas foram presas no vale do Rio Grande no último mês. É um assunto que tem gerado repercussões políticas internacionais, ao ponto de que nesta sextafeira o tesma será discutido em uma reunião na Casa Branca entre os líderes de Estados Unidos, Honduras, El Salvador e Guatemala. O presidente americano, Barack Obama, disse que se trata de uma “situação humanitária urgente” e tem se esforçado para dissuadir, por meio de campanhas na mídia, jovens como Aidé de cruzar a fronteira. - fonte: bbc

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, July 30th, 2014

Tornado em Revere (MA) apavora brasileiros É a primeira vez em 64 anos que a cidade é atingida por tornado. Fenômeno derrubou árvores e fiação elétrica, mas não deixou feridos graves Luciano Sodré

cidade de Revere (Massachusetts) foi atingida por um tornado na segunda-feira (28). A força deste fenômeno derrubou dezenas de árvores, cortou a fiação elétrica e inundando algumas ruas. As autoridades informaram que mesmo diante da força dos ventos, não houve feridos graves. Esta é a primeira fez em 64 anos que a cidade é atingida por um tornado, conforme o Serviço Nacional de Clima. Nesta região moram centenas de brasileiros e alguns deles presenciaram, com muito medo, a força da natureza e a destruição que ela causa. A empresária mineira Glenda Katia, estava indo ao dentista quando foi surpreendida pela forte chuva e os ventos avassaladores. Segundo ela, era por volta de 9:30 a.m. quando passava próximo ao cinema de Revere, na Rota 01. Ela, que é natural de Belo Horizonte, conta que sentiu muito medo e pavor, pois jamais tinha presenciado algo parecido. “Eu apenas orava e pedia a proteção de Deus”, disse ressaltando que o tornado durou 30 minutos exatos e que os ventos tinham velocidade de 20 km por hora. “Em um dado momento a força do vento que a água da chuva entrou no carro, mesmo com os vidros fechados”, se emociona ao lembrar. Glenda estava acompanhada de sua irmã, Suelyu de Deus e ambas passaram por um momento único. “Nunca tínhamos visto isso e nossa única ação era pedir proteção divina”, conclui. Ela também postou um vídeo em sua página pessoa no facebook sobre o que aconteceu. Outra que ficou no meio do tornado foi a empresária Sue O´brien, que tem uma empresa na cidade. Ela conta que a chuva começou por volta de 9:00 a.m. e qu e a velocidade dos ventos aumentaram 15 minutos depois. “Nós vimos fios de eletricidades sendo rompidos, faíscas de fogo, parecia que eu estava no meio de um filme de terror”, conta. Sue estava em sua

A N B T

residência, que fica a dois minutos da Broadway, região que foi bastante atingida pelo tornado. “Eu via em volta prédios e casas danificadas pela força do vento e das águas”, continua. “Eu senti muito medo, parecia um Apocalipse. Quando saímos de casa, vimos carros com as rodas para cima, árvores arrancadas do solo, fios de eletricidade para todos os lados e sinas de trânsito caídos”, conclui. A radialista Fabiana Miranda estava em uma consulta médica na altura do número 317 da Broadway quando tudo começou. Ela conta que os celulares de todos soarem um sinal de alerta e que em seguida ouvir barulho no teto e viu pela janela a forte chuva. “Quando eu olhei para fora percebi que algo estava errado, pois eram de manhã e o céu escureceu de repetente e parecia noite”, disse. Logo depois, segundo ela relata, os alarmes dos prédios e residências dispararam juntos, ”causando um barulho ensurdecedor”. Fabiana relata que viu uma cena que parecia guerra. “Pessoas gritando e chorando, correndo assustadas, carros atravessados na pista ou com as rodas para cima, árvores derrubadas e muito desespero”, continua. A radialista ressalta que se sentiu acuada, pois não tinha o que fazer e não sabia como se proteger. “As pessoas se olhavam e não entendiam direito o que estava acontecendo”, explica ressaltando que os policiais pediam para as pessoas se afastarem das janelas de vidro e das paredes, pois tudo estava quebrando. “Eu vi pessoas se cortarem com os estilhaços e muitas crianças chorando com medo”, continua. Uma das coisas que mais a deixou assustada foi quando viu um dumpster ser levantada e jogado na rua. “O peso daquilo é enorme, então imagina a força do vento”, conclui.

Cenas registradas por brasileiros que presenciaram o tornado

Photos by Marco Coutinho

12 Wednesday, July 30th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1762 - Tropas inglesas ocupam a fortaleza do Morro, em Havana, apesar da heróica resistência dos espanhóis. 1784 - Morre Denis Diderot, escritor e enciclopedista francês. 1792 - Uma música escrita sob encomenda por ClaudeJoseph Rouget de Lisle torna-se popular quando tropas voluntárias a cantam durante a marcha de Marselha para Paris. A canção, chamada de Marselhesa, passa a ser o símbolo da revolução e é escolhida como o hino nacional da França. 1811 - O líder da independência mexicana Miguel Hidalgo é fuzilado em Chihuahua, junto com outros companheiros, pelos espanhóis. 1863 - Nasce Henry Ford, fabricante de automóveis norte-americano. 1898 - Morre Otto von Bismarck, estadista alemão. 1906 - Gabriel Lippmann apresenta na Academia de Ciências de Paris um método para a reprodução fotográfica a cores. 1907 - Rússia e Japão assinam um tratado sobre a China, que garante a integridade territorial e a liberdade de comércio. 1920 - Tropas chilenas invadem o sul do Peru, em conflito entre os dois países pela posse de Tacna e Arica. 1930 - O Uruguai vence em casa a primeira Copa do Mundo de Futebol. 1932 - Eleições na Alemanha: os nazistas duplicam suas cadeiras (230) no parlamento, o Reichstag, mas não conseguem a maioria, dando início a uma campanha terrorista. 1947 - Ataque militar peruano na localidade equatoriana de El Progreso. 1965 - Estado de sítio em Honduras, após as manifestações que ocorrem em frente ao palácio presidencial. 1967 - Um terremoto assola a costa venezuelana, deixando 80 mortos em Caracas. 1968 - Violenta erupção do vulcão Arenal, na Costa Rica, deixando 70 mortos e 90 desaparecidos. 1973 - O fabricante da talidomida perde uma ação judicial na Inglaterra e é obrigado a pagar indenização a 433 crianças. O remédio, tomado por mulheres grávidas, provocava a deformação dos fetos. 1976 - Acordo de cessar-fogo entre Honduras e El Salvador. 1976 - O Cruzeiro, de Belo Horizonte, ganha a Copa Libertadores da América, vencendo o River Plate, da Argentina, por 3 a 2. 1980 - O Knesset aprova uma lei anexando Jerusalém Oriental ao território israelense. A medida, uma reação nacionalista à devolução do Sinai ao Egito, dificulta o processo de paz no Oriente Médio. 1987 - Explosão de um avião próximo da Cidade do México, deixando 58 mortos e mais de 60 feridos. 1988 - Mônica Lewinsky, ex-estagiária da Casa Branca, entrega ao promotor Kenneth Star o vestido manchado com o sêmen do presidente americano Bill Clinton. 1989 - Os chilenos aprovam por grande maioria (mais de 85 por cento dos votantes) o plebiscito sobre reformas constitucionais. 2000 - Hugo Chávez é reeleito presidente da Venezuela (59,05% dos votos), frente ao opositor Francisco Arias (38,04%).

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku

Respostas

Wednesday, July 30th, 2014

Wednesday, July 30TH, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Fazer sua pequena parte para tornar o mundo melhor: esta é a mensagem da Lua em Virgem, a que você está sensível hoje. Dia ótimo para tocar o coração das pessoas com seu exemplo de participação em algo maior. Fofocas confundem, fuja delas com toda a força!

Touro - 21/04 a 20/05 Você irá receber aplausos por algo que criou, com todo capricho! O que deixa seu coração leve e pronto para novos desafios. Ainda terá de lutar contra os imprevistos, que zombam de seus planos certinhos. O destino se constrói a cada escolha pequena do cotidiano.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Sua disposição emocional hoje está mais incerta, com altos e baixos incompreensíveis aos demais. Se possível, fuja para a sua toca quando puder. Cuide de plantas, trabalhe em algo manual bem criativo. Confusão quanto a responsabilidades no trabalho.

Câncer - 21/06 a 21/07 Novas propostas de trabalho estão chegando, observe, receba e não exiba ainda sua disposição sobre nenhuma delas. Seu jeitinho receptivo está irresistível, atraindo até quem não tem nada pra trocar de verdade com você. Escolha bem suas companhias.

Leão - 22/07 a 22/08 Nada melhor do que ver seus esforços reconhecidos, os aplausos merecidos por tudo que você fez estão chegando. Mais liberdade para negociar do seu jeito e no seu tempo, sim, desde que tenha um bom aliado, que faça toda a intermediação. Amor em alta!

Tv News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Quentin Tarantino anuncia versão extendida de Kill Bill com sequência em anime de 30 minutos

em aí mais Kill Bill. O filme de Diretor afirmou na Comic-Con que a 2004, que Quentin Tarantino nova versão conta com animação lançou em duas partes, vai ganhar japonesa descartada no filme original uma versão bônus. Segundo o site Digital Spy, Kill Bill: The Whole Bloody Affair terá inclusive uma longa sequência em animação. E quem confirmou o fato foi o próprio Tarantino, durante a Comic-Con, que terminou no domingo (27) em San Diego. O cineasta revelou que havia escrito uma extensa sequência que seria feita como um anime. Mas ela acabou descartada, sem sequer ter sido produzida, e o que restou no filme foi a rápida sequência da infância da personagem de Lucy Liu. "O estúdio japonês de anime, IG, disse que não poderíamos fazer a tempo. E que eu não poderia ter um trecho de 30 minutos de animação no meu filme", contou Tarantino. "Eu disse OK. Era minha parte favorita, mas era a parte que dava para cortar". Tarantino relatou que o estúdio japonês, ao saber que seria realizada a versão extendida, resgatou o roteiro da sequência, realizou a animação - os tais 30 minutos - e má notícia: o filme será exibido em circuito nem cobrou pelo trabalho. Sendo assim, Kill Bill: The Whole Bloody limitado de salas, nos EUA, em 2015. Affair terá esse anime de meia hora de duração. A Esperamos que chegue ao Brasil.

Virgem - 23/08 a 22/09 Lua em seu signo hoje pede um tempinho maior para se equilibrar, se ouvir e atender as suas necessidades antes de todo o resto. Não é um bom dia para julgamentos e decisões, pois você carece de objetividade. Altos e baixos emocionais confundem seu amor.

Libra - 23/09 a 22/10 Melhor observar e anotar os detalhes que precisam ser corrigidos no trabalho dos outros, da equipe. Não se dê ao trabalho de discutir, ainda. Aos poucos cada problema irá se distinguindo melhor, e você tem mais tempo pra pensar. Saúde frágil, instabilidades.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Clima astral bom pra ganhar terreno e agir com liberdade, prestando atenção à sua volta. Perto de você, no caminho de casa ou do trabalho, há novidades. Agilize a correspondência, escolhendo bem as palavras. Todo mundo anda muito cri-cri hoje! Amigos se aproximam.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Quanto mais tempo você passar em casa, na intimidade, melhor. O mundo deve esperar um pouco, pois você não está no seu dia de força total. Garimpagem emocional. Observação do cotidiano. Busca por aperfeiçoamento e saúde tornam você mais forte.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Ajuda de amigos e também de inspiração certeira em dia de confusões ao seu redor! Anote um sonho que lhe dirá muito. Leve a sério seu desejo de quebrar a rotina, de viver de forma mais saudável e integrada a natureza. Viagens são chances sem igual, reflita sobre isto.

Aquário - 21/01 a 19/02 A vida pratica requer atenções maiores hoje, um dia em que todo mundo quer tudo mastigadinho, explicado, sem complexidades abstratas. Se você for capaz de esmiuçar um assunto, ótimo. Senão, aproveite para organizar seu pensamento e suas ideias.

Peixes - 20/02 a 20/03 Poder de expressão poética, carisma e encanto pessoal. Comportamento evasivo confunde pessoal de casa, cônjuge e sócios; cuidado para não decepcionar quem espera algo de você. Melhor dizer sim ou não, do que alimentar expectativas fantasiosas.

NOVELAS Giácomo fica comovido com a carta de Milita e Viramundo. Ferdinando entrega a Epaminondas o discurso que escreveu para o pai falar à população da vila. Epaminondas conta a Zelão que construirá uma casa pra ele. Giácomo assume Rosinha como sua noiva. O pai de Renato aparece na vila, surpreendendo o médico. Agora que Rosinha está trabalhando na venda de Giácomo, a relação dos dois está cada vez mais próxima. A prosa durante o serviço já faz a moça suspirar: “Ai, esse homem me mata!”. Não é que está pintando um clima entre os dois? Não demora muito para eles resolverem essa situação. “Então me diga uma coisa: e se eu, apesar da nossa diferença de idade, quisesse te namorá, Rosa, o que ocê faria?”, pergunta à moça. “Ara, eu até que ia gostá!”, responde Rosinha. Megan reclama com Jonas de ter que viajar com Manuela. Iracema expulsa Ernesto de sua casa. Megan e Pamela se surpreendem com o número de pessoas pedindo para participar do programa Geração Nem-Nem. Davi convida Vicente para trabalhar com ele na Marra, e Verônica e Herval desconfiam. Tatiana tenta consolar Ernesto. Iracema pensa em alugar sua cobertura. Gláucia chama Matias para morar com sua família, e Danusa fica furiosa. Megan usa o perfume que Pamela lhe deu e tenta seduzir Davi. Verônica procura Jonas. Gláucia descobre que Iracema alugará sua cobertura. Verônica recebe um e-mail com uma reportagem que Jonas proibiu de ir ao ar. Cristina fica atordoada com o conteúdo do álbum de recortes. José Alfredo discute com José Pedro. Maria Marta deixa Lorraine esperando na piscina. Elivaldo é transferido para um presídio. Lorraine chantageia Maria Marta. Enrico decide os detalhes sobre sua festa de casamento. Cláudio marca um encontro secreto. Téo manda Érika investigar o caso que envolve o filho mais velho de José Alfredo. Cora conta para Cristina que Elivaldo foi transferido para um presídio. José Alfredo vai para a casa de Maria Ísis. Orville é impedido de viajar. A casa de Juliane é invadida por policiais. Maria Ísis se desespera com a chegada de José Alfredo. José Alfredo percebe o nervosismo de Maria Ísis e finge acreditar no que ela diz. ernardo fica surpreso ao saber que Ziggy é seu filho Iago. Bernardo concorda em prender o assassino de Felipe, mas decide não se juntar a Artur e Iago. Ramiro reclama com Sabrina e Katia por terem revelado o paradeiro de Clarice a Bernardo. Bernardo se recusa a jantar com Artur. Nelito deixa a casa de Bernardo. Katia diz que Ramiro pode confiar nela. Sabrina decide procurar Bernardo. Iago recebe ligação e desconversa. Na casa dos professores, Paulão e Priscila são convidados para um jantar. Os vilões não gostam das iguarias preparadas por Bruno, Anastácia e Virgulino e acabam comendo contra a vontade. Caíque e Paulo Henrique discutem. Tadeu reclama da falta de dinheiro com Matilde.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, July 30th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Ronaldinho se despede do Atlético-MG com declaração e vídeo

m dia após a confirmação de sua saída do AtléticoMG, Ronaldinho Gaúcho divulgou um vídeo para se despedir da torcida alvinegra. Nesta terça-feira, o meia postou a homenagem em sua conta oficial no Facebook. O vídeo conta com alguns dos principais lances do craque com a camisa do clube mineiro ao som da música "Eu amo a vida", do grupo Samba pra Gente. No fim, Ronaldinho se declara para a torcida atleticana com um pequeno texto. Além disso, o jogador agradece todo o apoio recebido desde que chegou e chama o presidente do AtléticoMG, Alexandre Kalil, de papai. "Dois anos de muita emoção.

Conquistamos juntos títulos e vitórias. Foi lindo ver lá do gramado vocês cantando, vibrando, mandando energia nos momentos mais difíceis, a cada lance, a cada drible, a cada grito de gol. Tudo isso vou levar comigo para o resto da vida com orgulho e privilégio de ter usado esta camisa! Obrigado, galo! Obrigado papai Kalil! Obrigado, minha galoucura! Obrigado a todos os atleticanos! Obrigado a minha família", disse. Contratado pelo Atlético em junho de 2012, Ronaldinho disputou 88 jogos e marcou 28 gols com a camisa alvinegra. O atleta conquistou o Campeonato Mineiro e a Libertadores na temporada passada, além da Recopa SulAmericana na semana passada. O

Felipão comemora o retorno ao Grêmio: "Estou muito contente" Treinador promete trabalho integrado com as categorias de base do clube gaúcho

Felipão será apresentado às 11h desta Quarta

ovo técnico do Grêmio, Luiz Felipe Scolari demonstrou empolgação por voltar a trabalhar no clube do qual é torcedor assumido. Por meio de sua assessoria de imprensa, o treinador comentou o retorno ao clube do coração 18 anos depois. – Estou muito contente por retornar ao clube pelo qual sempre tive carinho. Quero realizar novamente um grande trabalho no Grêmio – disse. Felipão desembarca às 10h15 desta quarta-feira no Aeroporto Salgado Filho e será apresentado às 11h na Arena. Começará a trabalhar como técnico do Grêmio a partir do turno da tarde. O acerto ocorreu em

encontro com o presidente Fábio Koff, na tarde desta terça, em São Paulo. Uma dos pedidos do dirigente é para o novo treinador trabalhar o grupo principal de forma integrada com a base, o que parece empolgar o comandante. – Estarão juntos comigo o (auxiliares) (Flávio) Murtosa e Ivo Wortmann, que farão um trabalho integrado com a base. Felipão assinará por dois anos e meio. Essa será a terceira passagem do treinador pelo Grêmio. A primeira foi em 1987, quando foi campeão gaúcho. Já entre 1993 e 1996, comandou o clube nas conquistas da Copa do Brasil, Libertadores e Brasileirão.

meia chegou ao clube mineiro após uma saída conturbada do Flamengo, graças a liminar na Justiça do trabalho do Rio de Janeiro. A contratação surpreendeu e foi cercada por grande desconfiança por parte da torcida, mas bancada por Alexandre Kalil. Ronaldinho foi abraçado pela torcida atleticana e ajudou o time mineiro terminar 2012 como vicecampeão brasileiro. A empatia com os torcedores foi fundamental para o craque recuperar o grande futebol e se destacar na conquista da Libertadores, a primeira na história do clube mineiro. Sem repetir as boas atuações dos anos anteriores, Ronaldinho viveu seu pior momento com a camisa do Atlético. Com a chegada do

técnico Levir Culpi, o meia não escondeu a insatisfação ao ser substituído nos jogos. Contra o Lanús, pela Recopa, ele deixou o campo no segundo tempo acenando para a torcida em clima de despedida. Liberado para a despedida de Deco na Cidade do Porto, na última sexta-feira, Ronaldinho perdeu o voo, não foi a Portugal e também não se reapresentou ao Atlético, ficando fora do jogo com o Sport, em Recife, no domingo, pelo Brasileirão. Uma explicação oficial não foi passada para a diretoria, algo que irritou os dirigentes atleticanos. O comportamento do atleta o deixou mais perto de rescindir o contrato, o que foi concretizado nesta Segunda.

Ronaldinho Gaúcho durante entrevista coletiva na Cidade do Galo

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, July 30th, 2014

UFC anuncia volta de Anderson Silva "Está parecendo estilo europeu", diz Lucas Silva sobre time do Cruzeiro contra Nick Diaz em 31 de janeiro

nderson Silva está de volta. O presidente do UFC, Dana White, anunciou de forma oficial que o Spider fará sua luta de retorno ao octógono dia 31 de janeiro de 2015, em Las Vegas, diante de Nick Diaz. O evento marcará a volta do ex-campeão dos pesosmédios após a fratura na perna sofrida na revanche contra Chris Weidman no

Evento acontecerá em Las Vegas e marcará a volta do ex-campeão dos pesosmédios ao octógono após a fratura na perna em 28 de dezembro de 2013 UFC 168. A data coincide com o fim de semana do Super Bowl, a final do campeonato profissional de futebol americano, que é o maior evento esportivo dos EUA. O jogo acontece no domingo, dia 1 de fevereiro, na cidade de

Dana White e Anderson Silva

Glendale, no Arizona. O evento, que provavelmente será o UFC 183, ainda não tem uma arena definida para acontecer. Dana White fez o anúncio no programa "Sportscenter": - A luta que todos os fãs estão esperando e que vem pedindo tanto, finalmente vai acontecer. Acertamos a volta de Anderson Silva contra Nick Diaz no dia 31 de janeiro, em Las Vegas. Essa será a luta principal, disputada em cinco rounds e no peso-médio. Anderson está se sentindo ótimo. Foram 13 meses de afastamento, e agora ele está 100% saudável e mal pode esperar para voltar a lutar. Posso dizer que Anderson está muito animado para esta luta. Por outro lado, se Nick Diaz conseguir vencer Anderson Silva, ele será automaticamente um candidato a disputa do cinturão. Por isso, também, essa será uma luta gigantesca para Diaz - disse White.

Jovem volante, de 20 anos, também se declara fã de Ricardo Goulart e revela que precisou aperfeiçoar marcação após se profissionalizar

om a liderança do Campeonato Brasileiro, com nove vitórias em 12 jogos, o Cruzeiro está animando alguns comentaristas. Após a goleada da Raposa por 5 a 0 sobre o Figueira, Bob Faria afirmou que os comandados de Marcelo Oliveira estão jogando um futebol compacto, de velocidade, de troca de passes. Já André Loffredo comparou a equipe mineira com a seleção alemã, que se sagrou campeã da Copa do Mundo. Lucas Silva, jovem volante do time mineiro, admitiu um estilo de jogo europeu. - O Cruzeiro é um time adaptado. O entrosamento está muito bom, todos os jogadores se conhecem muito bem e a gente está fazendo o nosso melhor em campo. E está parecendo estilo europeu mesmo, todo mundo comenta e até brinca afirmou. Embora o Cruzeiro seja apontado como um time que possui um jogo coletivo, Ricardo Goulart tem se destacado por conta da

artilharia no Brasileirão, com oito gols. E, como se não bastasse, todos os gols do atleta, que desempenha funções de volante, meia e até de atacante foram marcados com apenas um toque na bola. Lucas também elogiou o companheiro e se declarou fã do futebol do camisa 28. - Particularmente, sou fã do futebol do Ricardo Goulart. E o Marcelo Oliveira sempre ressalta para ele chegar perto do gol que vai fazer. E o Goulart é um jogador muito técnico, então ele não precisa dar dois toques na bola. Do jeito que a bola vem, ele já ajusta o corpo e bate bem - disse.

Lucas Silva comemora gol contra o Figueirense

CAMPEONATO BRASILEIRO 2014

SERIE A

Perdeu 3 pontos por conta da escalação do atacante Cristiano no jogo contra o Goiás na 2ª rodada

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, July 30th 2014

One on One with: Ana Mouser Machado

Bravo!

Vitor Belfort - homenagem a irmã desaparecida

A irmã do Vitor simplesmente desapareceu

itor Belfort está confirmado para lutar no UFC 181, em Las Vegas, dia 6 de dezembro, contra o dono do cinturão dos pesos médios Chris Weidman. Em entrevista a Rádio Mundo da Luta, Belfort disse que fará a luta em memória a irmã, que faria 40 anos na mesma data, mas está desaparecida desde 2004. "Vou fazer essa luta em honra a memória da minha irmã. É só alegria", disse ele.

Celebrities on Red Carpet

O Regattabar recebe amanhã BinShing Lim e Regina Benedetti

inShing Lim ''Alison Lim" é uma musicista de prestígio nascida em Kuala Lumpur, Malásia. Em sua vasta experiência, ela tem participado de vários concertos de destaque como na Orquestra Sinfônica Nacional da Malásia, Orquestra Malásia Rádio Televisão, A Orquestra Juvenil de Xangai, Boston Symphony Chamber

Orchestra e Boston Coro Callioppe e a Orquestra Metropolitana de Boston, só para citar alguns. BinShing Lim assim como diversos artistas de outras nacionalidades vem mostrando o seu amor e respeito pela música brasileira. Ela estará se apresentando com seu Cello no Regattabar amanhã, 31 de julho, às 7:30 pm acompanhando a cantora e compositora Regina Benedetti & Samba de Três, em Turnê nos Estados Unidos. O Show contara com a presenca de Regina Benedetti nos vocais e percussão; do russo Alexei Tsiganov no Piano; de Ebinho Cardoso no contrabaixo; de Renato Malavasi na bateria; de Fernando Saci (New York) na Percussão; Binshing Lim - (Malaysia) no Cello e do grande flautista de Israel Amir Milstein. Imperdível!

Todas querem igual

Hoje, é a linda Gilceia Silva que empresta sua simpatia para embelezar ainda mais a Coluna das Estrelas

Os amantes do cantor Bell Marques estão contando os dias para a apresentação do ex-vocalista do grupo Chiclete com Banana no Rodeio Barretos na América, que acontece dia 10, no Brockton Fair Grounds em Brockton (MA). O cantor baiano é a grande atração da noite, depois que acabar as montarias. Mais info: (617)224-3689

Não é difícil encontrar brasileiros arrependidos por não terem ido ao um cruzeiro-balada, que aconteceu no dia 16, na baia de Boston. Meu amigo Marcello Malcher, que foi um dos pioneiros em organizar este tipo de festa não perdeu a oportunidade e estava la muitíssimo bem acompanhado. Então fique ligado, pois o ano que vem tem mais.

Por onde toca, o Dj Kbrini é sucesso

Este look me agradou muito

ecentemente a atriz Sophie Charlotte publicou em seu Instagram uma foto onde aparece com o novo visual, cabelo bem curto. O novo corte de cabelo da atriz faz parte do seu novo "look", novela O Rebu, que estreou semana passada na Rede Globo. De acordo com Ronald Piffano, hair stylist, o curto e democrático e pode ser adotado por qualquer tipo de cabelo. “É possível combinar o corte com cada formato de rosto e ainda existem alguns truques para arrasar nos penteados”, entrega.

om 20 aninhos, a bela número 1 de Teixeira T de Freitas (BA) é a minha entrevistada no One on One de hoje. Para estar assim linda e radiante, Ana Mouse não faz muito sacrifícios. Já nasceu naturalmente abençoada. Por isto, fiquei curioso em saber se ela um dia pudesse dividir a passarela, quem seria a modelo que escolheria. E não foi surpresa quando ela respondeu imediatamente: Gisele Bündchen. Como é romântica como todo ariano, ela diz que se fosse homem jamais maltrataria o coração de uma mulher. O seu sonho de consumo é reunir os amigos para uma viagem juntos para o mundo encantado de Walt Disney. Isto mesmo, virar criança na Disney, em Orlando (FL). Ela simplesmente ama os atores Antônio Fagundes e Fernanda Montenegro e tem como hobby ouvir músicas, principalmente se for do cantor Marcelo Camelo e Rihanna. Não perguntei se ela está acompanhando a nova novela Global Império, mas como ela acha a Mariana Ruy Barbosa super bonita e o Caio Castro um gatinho, eu imaginei logo que sim. Afinal eles fazem parte da trama de Agnaldo Silva. Aproveitei para perguntar mais algumas coisas, que vocês acompanham abaixo. Se sua vida ganhasse uma trilha sonora qual seria a música tema? Emoções-Roberto Carlos Comida preferida? Frango caipira com farofa de manteiga. Livro: A Nuvem Programa de TV: Os Super Humanos de Stan Lee Sonho profissional: Agente da Polícia Federal Uma viagem: Nova York Uma frase: Deus é a chave do meu sucesso!

Business Directory (617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, July 30th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

EAST BOSTON

CAMBRIDGE

Buffet Cabana Grill Steak House

MAPS

254 Bennington Street

1046 Cambridge Street

617-561-0833

Peter Cole

El Vale de La Sultana

Globo Travel

121 Bennington Street

1103 Cambridge Street

617-561-5800

Allston 617-864-7600

14 Harvard Ave

617-935-7657

Centro do Imigrante Brasileiro 617-868-0902

14 Harvard Ave

617-783-8001

Açougue Sabor Brasil

Midwest Grill Restaurant

Ricardo’s Hair Salon

233 London Street

1124 Cambridge Street

391 Cambridge Street

617-567-3247

Brasil Brasil 31 Maverick Square

617-561-6094

617-569-1164

Maverick Dental Center 45 Maverick Square

617-567-3800

Minas Brasil Salon 144 Chelsea Street

617-561-8292

Brazil Services Insurance

1132 Cambridge Street

427 Cambridge Street

617-561-7277

EVERETT

229 Newton Street

170 Main Street

617-387-4725

Livraria Brasileira 81 Main Street

617-389-4725

Sandra Money Transfer 691 Broadway

617-294-0240

Luciano Costa 787 Broadway

617-387-4700

Mendes Travel 12 Chelsea Street

617-281-6760

421 Cambridge Street 781-209-1888

Via Latina 573 Main Street

781-894-5014

Oasis Restaurant 781-396-8337

Oasis Bakery

569 Cambridge Street

781-393-1818

House of Bread

125 Harvard Ave

617-202-6783

128b Brighton Ave

617-787-1127

Chez Bela Salon 196 Brighton Ave

617-787-1127

617-782-3500

MALDEN

Sulamerica Enterprises

781-391-8111

99 Main Street

781-306-1200

160 Memorial Drive

Açougue Brasil

781-322-4002

Brazil on Ferry Restaurant

Malden Cellular 93 Main Street

617-787-0557

Padaria Brasil Bakery

192 Brighton Ave

Copacabana

217 Middlesex Ave

MAPS / Grupo Mulher

Brazilian Corner Grocery

377 Main Street

295 Salem Street

617-789-5980

Yes Brasil

MEDFORD

376-A Main Street

617-782-7000

Café Brasil

Panela de Barro

373 Main Street

Brazuca Empório

617-491-3771

WALTHAN

Oliveiras Restaurant 297 Chelsea Street

508-231-7171

Brazilian Ipanema Salon

Brazilian Soccer House 110 Meridian Street

617-354-7536

508-583-5900

WOBURN 781-321-1444

Central Grill 315 Main Street

781-281-1652

International Grocery 494 Main Street

781-935-3800

Rio Brazilian Fashion 455 Main Street

Tudo na Brasa - Taste of Brazil 414 Main Street, Woburn, MA. 01801

(781) 938-0101

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, July 30th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-623-8289

617-776-4303

TBS Tax Service 617-591-2111

617-623-2800

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-666-6768

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

Chang Express

Somerville Ave

Neghas Hair 515 Medford Street

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, July 30th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, July 30th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett- Brand new apt., one bedroom, hardwood floors, large eat-in kitchen with granite, stainless steel appliances, dishwasher and garbage disposal. Deck off of kitchen with Boston views. Laundry in basement. Large yard for your summer fun. Great for single person or couple. $1175. No fee. Call Stephanie. (617) 291-7292. #D

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1,100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. Somerville- aluga-se um quarto. $500 (tudo incluído). Ne- #PM cessário depósito. Ligar: (857) 247-6248. #B

Everett- Brand new apat. 3 bedroom, hardwood floors, large eat-in kitchen with granite, stainless steel appliances, dishwasher and garbage disposal. Deck off of livingroom. Landry in basement. Parking and large yard for your summer fun. $1,800. No fee. Call: (617) 291-7292. Must See!!!. #D

Malden- aluga-se 1 quarto com Globo, internet. Já disponível. Ligar: (617) 930-0698. #B MALDEN - Aluga-se um quarto grande em Malden, próximo ao Bossa Nova Restaurante. Somente para mulheres. Valor $500, com tudo incluído, com laundry. Já disponível 857 251 4380. #C

Governador Valadares: Vendo propriedade na Vila Mariana, com uma casa de 500 metros quadrados, mais dois apartamentos. Construção de primeira. Perto da GV Shopping. Vendo Milford- alugo 1 quarto com to- ou troco por propriedade nos Esdas as utilidades incluídas, am- tados Unidos. (973) 344-6807. biente limpo e tranquilo. Tratar: #D (508) 816-9478. #F Negocio - uma casa lotérica Everett- aluga-se um quarto em Governador Valadares, em próximo à estação de Wellinglocal privilegiado, com excelenton, em casa com lavanderia, nova e limpa. Disponível par 1º te movimento de clientes, rende agosto. Falar com Patrícia. tável e bem organizada. Ótima oportunidade de negócio. Tem Ligar: (617) 970-3853. #A interesse em trocar por fazenda Stoughton- aluga-se aparta- ou imóveis. Ligar entre: 5PM e mentos à partir de: um quarto: 10PM no: (508) 933-3324. #E $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozi- Vende-se- um sítio A 6 kl de Alto nha completa, banheiro sepa- Rio Novo ES., ótima localização, rado. Água quente, aquecimen- 5 alqueires, escriturado, e tendo to, estacionamento incluído no como benfeitoria: 1800 pés de aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Wa- café cronal, 500 pés de manga, shington Street e estação de 2 represa de água, um curral, trem. Não aceitamos animais. 2 casas, uma sede, terreiro de cimento, um pomal com varieLigar: (617) 527-3631. #PM dade de frutas, energia elétrica, Medford- aluga-se quarto bem Reserva legal,restante do terregrande, casa bonita com exce- no esta cercado para pastagem. lente aparência. $550 (tudo in- Valor: 280mil reais. Fone: (27) cluído). Primeiro e último. Deve 99506-6656. #H ser brasileira não fumante e sem vícios. (781) 552-1990. #A Vende-se- casa geminada, RiMedford- aluga-se quarto, viera da Barra, Vila Velha. Nova casa grande. Moro sozinha. com 65m2, com 2 quartos, vaLavanderia no basement, perto randa, garagem, rua principal. da rota 60 e ônibus. Ligar: (617) Direto com o dono Gusmão. Ligue: (857) 247-6248. #E 596-5182. #A

Imoveis (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, July 30th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, July 30th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diversos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, July 30th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vende-se- schedule de casas na área de metrowest. Dispenso curiosos. Favor ligar somente interessados. Falar com Carlos: (508) 981-7804. #D

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Curso de afiar alicate e tesoura. Ligar: (339) 221-0660 #K Procuro- schedule de casas para comprar. Ligar para Eli Camelo no: (857) 200-6988 ou (857) 389-8302. #B

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Curso de afiar alicate e tesoura. Ligar: (339) 221-0660. #D MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM

Sônia Baiana - Jogos

de cartas, trabalhos espirituais, trago o seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e Confira: (973) 368-4505 ou (201) 4074806 - www.soniabaiana. com #PM

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Black american – 45 years old, well established, hardwoarking man, seeks a brazilian woman for a serious relationship. Must speak some English, so communication will not be a problem. Call: (617) 842-2037.

VEZES

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, July 30th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuro mulheres para trabalhar com massagem interessados ligar 978 760-6912. #C Mops companhia de limpeza em Littleton: Precisa de mulheres com carteira de motorista de MA, para trabalhar com limpeza de casas, de segunda a sexta, durante o dia. Ligar (978) 7267069. #C Pintura comercial Verão e inverno: Procura-se com ou sem experiência, com driver´s license, de preferencia. Procurar Rogério (617) 594-1751. #C Precisa-sede mecânico partime ou full-time. Salário à combinar, dependendo da experiência e qualificação. Favor ligar para: (508) 778-8898. Falar com Ioná. Hyannis. #F Drivers wanted- full-time for a busy Winchester pizza place. Must have US driver’s license. Please call Chris: (781) 729-6541 or 883 Main Street, Winchester (MA). #B Empresa - de limpeza precisa de pessoas para trabalhar com limpeza de Office à noite nas cidades de: Barnstable, Centerville, Hyannis, Martons Mills, Cotuit, Falmouth, New Seabury. Ligar: (508) 328-6816. Falar com José. #A Oferta de trabalho- pizzaria em Cambridge (MA) contrata partime e full-time para delivery. É necessário ter carteira americana. Ligar para Tony ou Gerson: (617) 7197038 ou (617) 576-0280. #F THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Computer Systems Institute looking to hire a bilingual (Portuguese and English) Admissions Representative. International admissions representatives respond to phone and web inquiries from prospective and current students, discuss their goals and guide them through the international student admissions process. If you or someone you know is interested in the position, please contact us at (847) 463 1751 or (774) 317 6901. Apply online at http:// esl.csinow.edu/en/about-csi-en/careers.

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Meu nome- é Edir. Estou buscando trabalho de limpeza de casa. Meu telefone: (857) 3898302. #B

Empregos (617) 625-5559

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, July 30th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, July 30th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- Nissan Truck Frontier, 4 x 4. Ano: 98. Tem 4 cilindros. Rodas metálicas, vermelho. Lindo carro. Ligar: (617) 767-6744. Com 158K. Valor: 2000 Honda Civic. Valor: $2,200. #B $2,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vende-se- Jetta 2004, com 137K. Boas condições. Beije. Vende-se- caminhão cegonha Valor: $2.800 ou melhor oferta. para 10 carros. Ano: 2004 Ligar para: (978) 631-9350. #S Freghtliner Classic. Serie: 60. Motor: Detroit 500HP com 650K. Motor: retificado com 530K. Anuncie no Diferencial novo, colocado pela Brazilian Times e própria Freightliner n o ano pas- venda mais rápido! Ligue sado. Turbo novo. Eixo cadã, re(617) 625-5559 centemente retificado (da transmissão ao diferencial). Incluíndo os Yokos. Ligar para Lucio: (857) 417-1470 ouo Felipe: (978) 2019255. #B

Business (617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Vendo- um carro bem conservado. Toyota Corolla 2008 branco, todo automático, pneus novos com apenas 77K. Valor: $8,900. Motivo da venda: ida ao College. Preço negociável. Ligar: (617) 697-7281. #D

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, July 30th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com