GENERAL NEWS
Monday, July 21st, 2014 03
Brasileirinha, Miss MA, vai passar
a faixa no próximo sábado
Da Redação
G
anhadora do Miss USA MA, Ashlee Lacerda, 8 anos, participou de vários eventos representando o estado. Ela, que é filha dos brasileiros Taciane e Rodrigo Lacerda, foi eleita Miss em sua categoria. Eles moram em Lawrence e ela enfrentou 50 concorrentes para obter o título. Ela participou da etapa nacional do Miss USA, em Anahein, na California. Além deste evento, Aslhee fez propagandas para uma marca de brinquedos, participou de peças teatrais, desfiles, ensaios fotográficos e ajudou a arrecadar comida para sua igreja local. Ela também participou da organização de uma noite de boliche que teve como objetivo arrecadar dinheiro para o BOSTON CHILDREN HOSPITAL. No próximo sábado, dia 26, Aslhee vai coroar a próxima Miss MA, em um evento que vai acontecer no
Ashlee Lacerda vai passar a faixa de Miss MA Sheraton Hotel, na cidade de Springfield. A família afirma que será um momento inesquecível, pois acima de tudo a pequena modelo estará levando junto com ela o Brasil.
Brasileiro é preso dirigindo a quase 200 km/h na I-495 O policial disse que Douglas Pinto exalava um forte cheiro de álcool Da Redação Um policial estadual parou um homem que mora em Milford (Massachusetts) porque ele estava conduzindo um veículo a uma velocidade superior a 100 mph (mais de 160 quilômetros por hora). A prisão aconteceu na sexta-feira (18), na Interestadual-495, e segundo o boletim de ocorrência, o veículo chegou a marca de 120 mph antes de parar. Ainda segundo os relatos do policial, o brasileiro Douglas R. Pinto, 23 anos, estava embriagado quando foi abordado. O policial estava monitorando a velocidade dos veículos que passavam pela rodovia, utilizando um “Lidar”, aparelho semelhante a um radar. Em dado momento ele avistou a BMW que vinha em alta velocidade em sua direção. “Eu confirmei a velocidade com o equipamento que registrou 106 milhas por hora”, disse o oficial em seu relatório. Assim que percebeu a alta velocidade, o policial parou o carro e foi conversar com
Douglas. Ele disse que notou um forte cheiro de álcool no brasileiro, o qual disse que tinha bebido apenas uma cerveja. O passageiro do veículo informou que eles estavam vindo de um restaurante em Boston (MA) e que iam para casa em Milford. Quando o policial disse que ele estava dirigindo a 106 mph, o brasileiro negou e tento explicar que acelerou até 120 mph porque tentava ultrapassar uma grande carreta que estava na pista. O brasileiro foi levado para o quartel da polícia estadual, onde fez testes de sobriedade. O bafômetro marcou 0.07 e o limite legal é de 0,08. No entanto, o departamento de polícia informou que ele pode ser acusado de dirigir embriagado, mesmo
com nível baixo de álcool, se o policial analisar que a bebida prejudicou o motorista. O brasileiro foi acusado de dirigir um veículo motorizado sobre a influência de bebida alcoólica e direção perigosa. Ele também foi citado por excesso de velocidade. Durante uma audiência no Tribunal Distrital de Framingham (MA), o Juiz Douglas Stoddart o liberou sem precisar pagar fiança e determinou que ele só pode dirigir entre 6:00 a.m. e 07:00 p.m., a menos que o “Registry of Motor Vehicles” decida suspender a sua licença. Ele deve voltar ao tribunal no dia 22 de agosto para uma conferência de prejulgamento.
GENERAL NEWS
Monday, July 21st, 2014 05
Aluno do ensino médio na rede pública do Acre passa em 5 faculdades nos EUA Da Redação
P
restes a completar sua segunda semana nos Estados Unidos, o jovem acriano André Lucas Buriti de Melo, 19, ainda não acredita que conquistou uma vaga e bolsa integral para estudar na Universidade Yale, uma das mais prestigiadas instituições norte-americanas. O estudante também foi aprovado em
mais quatro universidades dos EUA: Babson, Brown, Duke e Georgetown. “Parece um sonho mesmo. Se me perguntassem há quatro anos eu não ia nem saber te explicar o que era Yale ou qualquer outra universidade norte-americana”, diz André, que começou a tomar conhecimento do assunto quando entrou no ensino médio em
2009, aos 14 anos. Em 2012, ele foi aprovado em direito na UFAC (Universidade Federal do Acre), mas não desistiu de estudar fora do país. Inscrição e aprovação Ainda no ensino médio, ele conheceu o trabalho de uma fundação que auxilia jovens brasileiros a estudar no exterior, a Fundação Estudar. Com as orientações
recebidas, o jovem decidiu arriscar, mesmo já cursando ensino superior em Rio Branco. Das oito instituições que tentou, passou em cinco. Escolheu Yale, em New Haven (Connecticut), por considerar a mais adequada aos cursos que pretende: economia e relações internacionais. “Os processos de seleção são meio parecidos. É pre-
André Melo largou o curso de direito na Federal do Acre para estudar em Yale
ciso ter um bom desempenho escolar, enviar cartas de recomendações, escrever artigos falando sobre você, o que te interessa e como a educação que você vai receber pode te ajudar como pessoa. Coisas desse tipo. É preciso fazer duas provas, uma de proficiência no inglês e uma de conhecimentos gerais, o SAT [uma espécie de Enem norte-americano]”, explica o estudante, que aprendeu inglês sozinho. “O que você faz fora da sala de aula também conta muito. No fim, algumas ainda realizam entrevistas com o diretor da universidade”, acrescenta. Segundo
o universitário, as instituições estrangeiras não possuem um perfil padrão de alunos para aprovar. O importante é que o estudante tenha paixão pelo que faz, na opinião dele. “Não adianta você pensar que ganhando cinco medalhas de ouro em olimpíadas internacionais vai passar. As universidades querem pessoas com tipo diferentes de vida. Que gostem de música, ciências, humanas. O legal é que ele mostre suas intenções sobre o que quer fazer e como quer contribuir para a sociedade. Isso que conta”, opina.
06
Monday, July21st, 2014
GENERAL NEWS
Festa Havaiana no barco vai acontecer dia 26 O evento é organizado pela Mass Badge, um entidade filantrópica de Massachusetts Da Redação
A
Mass Badge é uma organização filantrópica bastante conhecida no estado de Massachusetts devido ao seu brilhante trabalho social que realiza. Todos os anos a entidade realiza um passeio de barco, que tem por objetivo levantar recursos para algum trabalho beneficente. Para este ano, o evento vai
acontecer no dia 26 de julho, e todos os participantes poderão se divertirem a bordo do Provincetown II. A novidade desta edição, que é a décima sexta, é que a organização decidiu fazer no estilo havaiano. A noite será animada pelo DJ Momo, o traje será típico para a festa e haverá uma cabine de fotos,
além de vendas de brindes. A organização é comandada por policias de Everett, mas a presença da comunidade brasileira é bastante destacada a cada edição. O diretor Raoul Gonçalves disse que os brasileiros tem uma parcela muito importante no sucesso da Mass Badge. “Graças a Deus, todos os anos, empresários e vários membros da comunidade têm participado”, acresenta.
O evento deste ano é patrocinado pelo Dunking Donuts, Costco, Texas Roadhouse, Panera Bread, Boston Pads intelligent, Bling, Web Crew e Oliveira’s Restaurant de Everett.
O evento reúne muitas pessoas todos os anos
Os ingressos podem ser obtidos no Oliveira’s Restaurant (617) 389-8615, Edna Serafim (617) 4382957, Carolyn Mikula (412) 951-5739, Wizard Everett (617) 381-0160,
Eduardo Mendes (617) 279-5086, Lorena (857) 888-0956 ou Ótima Brasileira (617) 387-7744. Para mais informações, visite o site o site www. massbadge.com.
GENERAL NEWS
Brasileira acusa empresário de assédio sexual e moral em Weymouth (MA)
A capixaba se diz vítima de assédio por parte do empresário brasileiro na cidade Luciano Sodré
Monday, July 21st, 2014 07
Moda & Estilo
(Por George Roberts)
Coach de Transformação Pessoal R.J Wellington
O T
Fachada da loja onde aconteceram os assédios
rabalhando há seis anos como tradutora, intérprete e notária pública, a capixaba M.G., 41 anos, se diz vítima de assédio sexual e moral por parte do proprietário da loja que ela prestava serviços. O nome da vítima foi omitido, usando apenas as suas inicias, para garantir a privacidade dela. Em uma entrevista exclusiva ao Brazilian Times, M.G. contou como tudo aconteceu e fez questão de relatar cada detalhe desta história. Ela explicou que há cerca de seis anos começou a prestar serviços para a Belo Art, uma loja de produtos brasileiros na cidade de Weymouth (Massachusetts). M.G. que é natural de Vila Velha, no Espírito Santo, iniciou os seus trabalhos nesta loja, realizando serviços de tradutora, intérprete e notaria pública. Com o passar do tempo, ela se tornou conhecida na região e propôs ao empresário Verino Santos Neto (dono da loja) que ele alugasse uma sala no fundo do estabelecimento para que ela se tornasse independente. “Ele aceitou e combinamos um valor de US$600 por mês”, continua. De acordo com ela os problemas entre os dois começaram no final de abril, após um show da dupla Rick e Renner. M.G. também é colunista social e como seu esposo não tem
condições de estar com ela em todos os eventos brasileiros que ela cobre, o empresário Verino se ofereceu para acompanhá-la. “Como já estou na loja dele há seis anos e meu marido adquiriu uma confiança nele, não houve motivos para recusar”, disse. Mas após o show, segundo ela relata, o empresário tentou agarrá-la dentro do carro. M.G. ficou assustada e chamou a atenção dele dizendo que o que ele tinha em mente não iria acontecer. “Mas depois disso, dentro da loja, ele ficava passando a mão em mim e tentava me agarrar. Mesmo diante das minhas ameaças, ele não se intimidava”, explicou. “Ele dizia que se eu não ficasse com ele deveria sair da loja”, continua. Como o empresário colocou a loja à venda por um valor em torno de US$40 mil, ela ofereceu para comprar, mas ele teria dito que para ela só venderia por US$60 mil. “Eu disse que pagava a vista, mas ele se recusou. Foi então que eu pedi um prazo de um mês para encontrar um outro local para realizar os meus trabalhos”, explica. Depois que ele percebeu que não aconteceria nada entre os dois, segundo o relato da vítima, o empresário começou a perseguí-la moralmente. Ele fazia questão de falar em alta voz para que os clientes da loja ouvissem. “Ele gritava
que tinha passado a mão em mim e que eu gostei e que meu marido era corno manso por não ter batido nele quando descobriu a história”, se emociona ao falar. No sábado (19), a mesma história se repetiu e o empresário dizia aos clientes que M.G. evitou ele mas gostou quando lhe passou a mão. Diante disso, ela decidiu chamar a polícia que chegou ao local e mesmo assim não intimidou o acusado. “Algemado, ele gritava as mesmas palavras ofendendo a mim e ao meu marido”, disse. A vítima não soube informar, mas acredita que o empresário está vivendo em situação ilegal nos Estados Unidos. Ela disse que ele entrou com visto há 10 anos, mas o prazo de permanência expirou neste mesmo tempo. “Acho que vão checar a sua situação imigratória”, acrescenta. M.G. disse que ficou tão indignada com os ataques do empresário que acabou denunciando à polícia que ele vendia em sua loja remédios sem autorização. Os policiais foram checar e encontraram caixas de medicamentos. Ele foi preso sem direito a fiança e aguarda decisão da justiça para saber se vai responder ao processo em liberdade ou preso. Isso pode acontecer nesta segunda-feira.
destaque desta semana é o Coach de Transformação Pessoal R.J Wellington. Com seu trabalho Wellington ajuda Modelos, Cantores, Advogados, Empresários e outros profissionais a levantar a autoestima. O que toda pessoa procura? Qual é a chave para o sucesso? A Felicidade existe? Para responder perguntas de vários profissionais Wellington escreveu o livro “Raiders of the Lost Happiness” (Caçadores da Felicidade Perdida). “Raiders of the Lost Happiness” é baseado na vasta experiência de R.J. Wellington com seu Sistema exclusivo de Coaching (treinamento pessoal), que vem ajudando seus clientes alcançar um estado de autorrealização e felicidade em tempo recorde. Parece que a formula de Wellington funciona pois sua popularidade está em ascensão no mundo virtual e pelas redes sociais. Este novo livro posiciona R.J. Wellington como o primeiro Brasileiro a publicar um possível best-seller escrito em Inglês (não traduzido do Português) e publicado nos EUA. Wellington acredita que todos possuímos um potencial incrível, pois não sabemos como usá-lo. O Coach Wellington mantém a ética de manter a privacidade de seus clientes
com seu sistema de autodesenvolvimento, e que também já ajudou muitos a superar traumas, medos, fobias e enfermidades físicas. A maior meta de Wellington é trazer este conhecimento para o público geral de uma maneira científica, clara e reproduzível. Ele se considera um cientista ao invés de um místico ou filósofo. Ele declara que os princípios universais não discriminam credo, raça, cor ou gênero. Se sabemos como usar as leis da mente e controlar forças universais, estaremos a caminho de um salto evolucionário nunca antes visto na história deste planeta. Utópico ou visionário? Ele não importa como o classifiquem. É com muito ESTILO R.J Wellington desenvolve seu trabalho e fica claro para todos que se seu trabalho não é uma forma de MODA, mas contribui para o crescimento de profissionais dessa Indústria. Os Brasileiros que moram nos EUA podem adquirir o livro no seguinte endereço virtual: www.theraidersbook.com. Contato : (718) 600 – 6466 website: www.cienciamental.com
Entre em contato comigo e visite meu Website (George Roberts Fashion Productions): E-mail: georgerobertsf@aol.com grproductions.yolasite.com
GENERAL NEWS
Monday, July 21st, 2014 09
Lider Moving, uma empresa Winter Street se torna a preferida líder no envio de mudanças dos brasileiros em Hyannis
Da Redação
C
Da Redação
H
Envio de mudanças e encomendas para o Brasil é com a Líder
onsiderada uma das empresas mais respeitadas no ramo, a Líder Moving Express, ganha cada vez mais a confiança da comunidade brasileira quando o assunto é envio de mudanças e encomendas para o Brasil. A empresa tem uma equipe de profissionais altamente preparados para acompanhar todo o processo, desde a coleta da mercadoria até a entrega ao seu destino.
Tudo feito dentro da lei e seguindo todas as exigências da legislação brasileira. A mercadoria coletada nos Estados Unidos é enviada para o Brasil e lá é entregue para o escritório em Minas Gerais, localizado em Ipatinga. Depois ela é despachada para o seu destino, seja em qualquer lugar do Brasil. O diferencial desta empresa, é que o cliente fica sempre sabendo como está
Gente da Gente O DEPUTADO FEDERAL PASTOR EURICO-PSB/PE, recebeu no seu gabinete em Brasília-DF na quarta-feira 16/07/2014, o senhor JÚLIO MORAIS representante político a assessor parlamentar da cidade de BOSTON-EUA. A visita teve caráter de solidariedade a luta do PASTOR EURICO
em favor dos milhares de brasileiros que hoje vivem nos Estados Unidos em situação ainda não regularizada. Para o PASTOR EURICO, a parceria com Deputados Estaduais americanos poderá ajudar bastante os brasileiros que hoje vivem na América.
a sua encomenda e tem todas as garantias de que ela chegará com segurança. Por esta e outras razões é que a Líder se tornou a número um em liderança no mercado de envio de mudanças e encomendas. Para saber mais informações sobre a empresa ou chamar uma pessoa para coletar a sua mercadoria é só ligar no telefone (508) 2639989 ou (508) 485-6777.
oje quando o assunto é cuidar dos dentes, a comunidade brasileira já sabe onde procurar. A Winter Street Dental Group se tornou uma referência. Localizada em Hyannis (Massachusetts), a clínica ganhou a clientela devido ao excelente trabalho profissional e atendimento oferecido. Entre os tratamentos oferecidos estão limpeza, branqueamento, correções, coroas, implantes, dentaduras, entre outros. Desta forma, o paciente tem todos os cuidados em um só lugar e sempre acompanho por profissionais preparados para atender da melhor forma possível. Uma das preocupações da clínica é fornecer respostas honestas que garantam melhores resultados para os pacientes. Os dentistas e protesistas estão satisfeitos com os resultados e qualidade de seus trabalhos e pela confiança adquirida ao longo dos 35 anos de exis-
Witer Street é a clínica dos brasileiros em Hyannis tência. “Na Winter Street Dental Group” o sorriso do paciente é a única satisfação!” Para facilitar o tratamento, a clínica aceita vários seguros e oferece diversas formas de pagamento. A primeira consulta é feita sob o acompanhamento de
um especialista e não é cobrada. Para mais informações ou marcar uma consulta, ligue no telefone (508) 7713887 ou (508) 685-1805. O endereço da clínica é 188 Winter Street, Hyannis, MA 02601-2958.
10 Monday, July 21st, 2014
FATOS HISTÓRICOS
PALAVRAS CRUZADAS
CAÇA PALAVRAS
SUDOKU
SOLUÇÃO
GENERAL NEWS Sopa de letrinhas “Meus filmes de certa forma, são respostas as perguntas dos meus filhos” (Steven Spilberg) “Machão não come mel, come a abelha” (Millor Fermandes) “Mais importante que o corpo são seus significados e as mensagens que ele emite” (Coco Chanel)
A semana é deles! Este mês é só de aniversários vips. Aniversariou na sexta-feira, dia 18, a amiga Flor Bragança, que é casada com Alex Alves e formam um dos casais mais fofos de New Badford (MA).
Feliz Aniversário, Alexia!
Monday, July 21st, 2014 17
Congratulations André! Prestes a completar sua segunda semana nos Estados Unidos, o jovem acreano André Lucas Buriti de Melo, 19, ainda não acredita que conquistou uma vaga e bolsa integral para estudar na Universidade Yale, uma das mais prestigiadas instituições norte-americanas. O estudante também foi aprovado em mais quatro universidades dos EUA: Babson, Brown, Duke e Georgetown.
André Melo largou o curso de Direito na Federal do Acre para estudar em Yale
34 anos com corpinho de 20 Flor Bragança curtindo momentos com a família
Feliz Aniversário, Victor Coelho!
A poderosa Alexia conquistou a simpatia dos policiais de Boston
Ontem também quem soprou velinhas foi minha amiga a hilária pernambucana Alexia Lima. Ela saiu do anonimato para virar uma celebri-
dade na área do Metro West. Alexia é muito querida por todos e tem até liberdade de dar umas “voltinhas” numa motocicleta da Boston Police.
Feliz Aniversário, Welik!
Ontem o dia foi da top Gisele Bündchen que completou 34 anos – com corpinho de 20, bien sûr – e, para comemorar, a modelo brasileira divertiu com Vivian, Benjamim, Jack seu afilhado- e Tom Brady no Park Street, em Boston. Parabéns e namastê.
Gisele paparica Vivian, enquanto o resto da trupe brincam
Vem mais beijo gay por aí
Victor faz uma selfie com as amigas
Amanhã o dia será do “ragazzo” Victor Coelho, que está vivendo momentos de muitas felicidades. Amigo, amanhã o dia é todo seu, receba os meus infinitos votos e desejos
Featured Picture
de um aniversário maravilhoso e tranquilo, deixando a alegria invadir sua vida, tomar conta dos seus sonhos e alargando seus horizontes. Feliz aniversário!
Welik ladeado pelas amigas Indara Uchoa, Thiana Rabelo e Karina Ferreira
Hoje o dia é do meu amigo Welik Araújo, mas as comemorações já começaram ontem, quando o “guapo” reuniu um
grupo de amigos para tomar alguns chopes na Empório Churrascaria e Petiscaria.
Fiquem ligados Começou hoje, novidades para quem usa a Tobin Bridge; não será mais aceito cash para pagar o pedágio na ponte. Agora pode usar o transponder
E-ZPass. Para aqueles que não têm, um projeto de lei será enviado pelo correio para o endereço associado com número da placa do seu veículo.
Cena de beijo gay em “Império” será exibida na segunda semana da novela
Diferente do beijo morno que que aconteceu na novela “Em Família”, o autor Aguinaldo Silva pretende ousar no beijo gay entre os personagens Cláudio (José Mayer) e Leonardo (Klebber Toledo). De acordo com informações do jornal “O Dia”, a cena em Império, a nova novela global que começa hoje às 9PM, já foi escrita e deve acontecer na segunda semana de exibição do folhetim, sem nenhum rodeio. Apesar de se tratar do início da trama, o casal
já terá um relacionamento secreto que dura dez anos. Portanto, não haverá insinuações de que eles estejam atraídos e sim o romance quente de fato. Na novela, Cláudio é casado com a ex-Miss Brasil Beatriz (Suzy Rego) e tem dois filhos, Enrico (Joaquim Lopes) e Bianca (Juliana Boller). Apesar de não assumir sua paixão por Leonardo, o cerimonialista abrirá mão de muitas coisas pelo companheiro.
18
Business Directory
Brazilian Times Monday, July 21st, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354
508-577-7697
Rios Restaurant 318 Court Street
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
508-830-6802
508-646-9776
Hamburgão 508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
Mundo Evangélico 508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
617-776-1800
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
617-934-1840
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
Brazilian Times
850 Washington Street
781-255-0869
Central Market & Travel 781-225-5539
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
617-934-1663 617-625-5559
508-778-2340
11 Enterprizes Rd
1241 Washington Street
781-440-9494
1140 Washington Street
GV Brazilian Store
1095 Washington Street
781-352-2669
781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
FALMOUTH
WEYMOUTH
79 Pleasant Street
781-340-0971
328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
781-340-6700
ABINGTON
Brazilian Cape Star 107 Spring Bars Rd.
Belo Art
781-421-3454
Brazuca Store
AVON 160 Memorial Drive
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Central Hair Salon
508-775-1724
ROCKLAND 302 Union Street
Padaria Central
QUINCY
31 Cottage Ave
192 Yarmouth Rd
Espaço Brasil
Hair Point
Minas Café 781-585-2600
51 Franklin Street
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
NORWOOD
1060 Washington Street
KINGSTON 15 Main Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
BROCKTON 726 Crescent Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 1385 Pleasant Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER 59 N. Quarry Street
HYANNIS
508-457-6688
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
TErra Nossa Market 1501 Bedford Street
Brazilian Times
781-982-2272
617-625-5559
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times Monday, July 21st, 2014
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#D
20
Brazilian Times Monday, July 21st, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Everett- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Valor: $550 (tudo incluído). Já disponível. Ligar: (978) Somerville- aluga-se um quarto: 230-9630. #B $500 (tudo incluído). Necessário depósito. Ligar: (857) 247-6248. PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. #C Dois Quartos $825 – $925. Stoughton- aluga-se aparta- Apartamento moderno, lindo mentos à partir de: um quarto: e espaçoso, Grande Sala, $925. Dois quartos: $1,150. banheiro, cozina completa, Grande, moderno, lindo. Cozi- grande closet, Carpet, ar nha completa, banheiro separa- condicionado, Lavanderia, do. Água quente, aquecimento, Estacionamento. Próximo: estacionamento incluído no alu- Foxboro , Gillette Stadium, guel. Lavanderia, TV à cabo dis- Mansfield, North Attleboro, ponível. Próximo da Washington Wrentham and Outlets. Street e estação de trem. Não Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) aceitamos animais. Ligar: 527-3631. #PM (617) 527-3631. #PM Medford- aluga-se quarto bem grande, casa bonita com excelente aparência. $550 (tudo incluído). Primeiro e último. Deve ser brasileira não fumante e sem vícios. (781) 552-1990. #E Medford- aluga-se quarto, casa grande. Moro sozinha. Lavanderia no basement, perto da rota 60 e ônibus. Ligar: (617) 596-5182. #E East Boston- procura-se casal ou 2 mulheres para dividir apartamento. Perto da estação e lojas. Ligar: (857) 222-8199 ou (617) 567-1412. #C Everett- oportunidade = vaga para estacionar carros dentro do meu back yard. Carro pequeno: $60 por mês, carro grande: $70 por mês. Deixe mensagem ou text message no fone: (617) 605-3884. #C Lynn- aluga-se um excelente apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, ar condicionado central, estacionamento no prédio com elevador, perto de estação de ônibus e trem. Lavanderia no prédio. Disponível: 1º de agosto. Ligar: (781) 424-6778. #C
FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1,100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM
Vende-se- um sítio A 6 kl de Alto Rio Novo ES., ótima localização, 5 alqueires, escriturado, e tendo como benfeitoria: 1800 pés de café cronal, 500 pés de manga, 2 represa de água, um curral, 2 casas, uma sede, terreiro de cimento, um pomal com variedade de frutas, energia elétrica, Reserva legal,restante do terreno esta cercado para pastagem. Valor: 280mil reais. Fone: (27) 99506-6656. #L
Framingham- aluga-se um apartamento de um quarto por $850 com heat e hot water inclu- Vende-se- casa geminada, so. Rosangela: (508) 328-1749. Riviera da Barra, Vila Velha. Nova com 65m2, com 2 #C quartos, varanda, garagem, Medford- alugo apartamento rua principal. Direto com o no basement com quarto, sala, dono Gusmão. Ligue: (857) cozinha. Boa localização. Sem 247-6248. #i problemas de estacionamento. Para 2 pessoas. Não aceitamos Vende-se- 2 chácaras em crianças e animais. Perto do Oa- Santana do Paraiso / MG , a 5 sis. Valor: $1,200. Ligar: (781) minutos do centro , 10 minutos 888-1056. #F de Ipatinga, com 2.134 metros cada as duas de esquina Everett- aluga-se um quarto ótima localização valor R$ para senhoras sem vícios. Valor: 240.000,00 aceito pagamento $500 com tudo incluso e com dri- em dólares aqui nos EUA tratar veway. Disponível: 1º de agosto. com Thiago 1 (508)436-0110 Ligar: (781) 558-6448. #B ou Thais 1 (781) 799-3301. #C
Imoveis (617) 625-5559
Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari / ES. Ótima localização, em condomínio com área de lazer completa piscina e churrasqueira , com 3 quartos ( 1 suíte) toda em granito lindo condomínio R$ 230.000,00 Tratar com Thiago 1(508) 4360110 ou Thais: 1(781) 799-3301. #C Vende-se- apartamento em Laguna / SC com 170 m2 com fino acabamento todo em porcelanato a 100 metros da praia com 3 quartos todos suítes. lindo mesmo R$ 400.000,00. Tratar com Thiago 1(508) 4360110 ou Thais 1 (781) 799-3301. #C Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
22
Brazilian Times Monday, July 21st, 2014
ClassiTIMES
Diversos (617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Vendo- uma pizzaria com 7 anos. Bem localizada, perto de escolas em Tewksbury (MA), com clientela formada. Ótimos ganhos semanais. Motivo da venda: aposentadoria. Com semi-novos, Procuro- schedule de casas equipamentos para comprar. Ligar para Eli website. Valor: $35 mil. DisCamelo no: (857) 200-6988 ou penso curiosos. Ligar: (978) 226-5789. #C (857) 389-8302. #F Vendo posto de gasolina no centro de Marlboro. Com oficina mecânica em geral elétrica. Clientela formada. Ligar: (508) 615-3000. #C
Curso de afiar alicate e tesou- Oportunidade de negóciosprocuro sócio investidor para ra. Ligar: (339) 221-0660. #H oportunidade de execução de MANICURE, PEDICURE E projeto químico, com ganhos MAQUIADORA LORENA PAI- garantidos de até $500 a $800 VA. Também faço desenhos de mil dólares anuais. É necessobrancelha. Faço cabelos em sário ser legalizado nos EUA. geral, make-up definitivo. 15 Dispenso curiosos. Falar com anos de experiência. Somente Evandro: (774) 208-8046. #C para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar Anuncie no (617) 767-1047. #PM Brazilian Times e ACARAJÉ - Luiza Baiana venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559 aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM
Sônia Baiana - Jogos
de cartas, trabalhos espirituais, trago o seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e Confira: (973) 368-4505 ou (201) 4074806 - www.soniabaiana. com #PM
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome:
Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Empregos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Precisa-se- de babá para uma criança em West Roxbury (MA), precisa ter experiência e paga-se bem. Favor ligar para: (781) 367-1219 entre: 6:30PM Parking attendants wantedfor parking garage company. até 9:30PM. #B Individual must have valid driver’s license and know how Help wanted- precisa-se de to driver a stick-shift. Full-time pessoa, full-time para cuidar and partime positions availa- de cachorros que esteja disble. On good terms. Male and poníveis finais de semana e fefemale may apply. Call: (212) riados. Ligar: (617) 923-3800. 730-1147. #C Falar com C hris ou Frank. #C Procuro- pessoa para trabalhar na limpeza de restaurante, 2 horas, 7 dias por semana. Ligar: (617) 461-4965. #D Preciso- de pintores de carro e lanterneiros profissionais, full-time. Em Abington (MA). Valor: à combinar. Horas extras disponíveis. Serviço para todo ano. Ligar para Marcos: (781) 589-3251 ou Eleydson: (781) 589-3374. #C
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Procura-se Vendedor que Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM fale inglês fluentemente para loja da MetroPCS em Woburn. Interessados entrar Anuncie no Brazilian Times e em contato: 857-251-3007. Salário+Commissão / Tempo venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559 integral (full-time) #A
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Medford- pizza place is looking for delivery position, has to work on Sundays and have US driver’s license. Please call: (857) 615-4577. #C
Oferta de trabalho- pizzaria em Cambridge (MA) contrata partime e full-time para delivery. É necessário ter carteira americana. Ligar para Tony ou Gerson: (617) 719-7038 ou (617) 576-0280. #J
Computer Systems Institute looking to hire a bilingual (Portuguese and English) Admissions Representative. International admissions representatives respond to phone and web inquiries from prospective and current students, discuss their goals and guide them through the international student admissions process. If you or someone you know is interested in the position, please contact us at (847) 463 1751 or (774) 317 6901. Apply online at http:// esl.csinow.edu/en/about-csi-en/careers.
General Machine Shop Help2º shift, from 2:30PM to 9PM and Saturday from 7AM to Noon. 30 hours per week minimum. Must have MA driver’s license, must speak English, start immediately. Location: Woburn (MA). Contact: Carlos: Procura-se- emprego para cui(781) 344-4191. #D dar de pessoas idosas ou desabilitadas. Tenho experiência. Precisa-se- de pintores com Sou home health AID com referências. Tarefas: banho, banho experiência interior e exterior, de cama, comida, caminhas, região de Boston e que tenha cozinhar, adminstração de recarro. Ligar: (617) 334-3070. médios, etc.. Ligar: (857) 2228199 ou (617) 567-1412. #C #B
Monday, July 21st, 2014
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Looking- fora a maintenance cleaning person to work in Boston partime or full-time. Please send your contact information and somebody will call you. Send for alex@salonacote. com. Call: (617) 319-5341. #C
Needham- drycleaner is looking for experienced presser. Please call Paul: (781) 354-0013. #C
Brazilian Times
Meu nome- é Edir. Estou buscando trabalho de limpeza de casa. Meu telefone: (857) 3898302. #E
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times Monday, July 21st, 2014
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#C
26
ClassiTIMES
Brazilian Times Monday, July 21st, 2014
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- Nissan Truck Frontier, 4 x 4. Ano: 98. Tem 4 cilindros . Rodas metálicas, vermelho. Lindo carro. Ligar: (617) 767-6744. Com 158K. Valor: Vende-se- caminhão cegonha $2,200. #F para 10 carros. Ano: 2004 Freghtliner Classic. Serie: 60. Vende-se- Jetta 2004, com Motor: Detroit 500HP com 137K. Boas condições. Beije. 650K. Motor: retificado com Valor: $2.800 ou melhor oferta. 530K. Diferencial novo, colo- Ligar para: (978) 631-9350. #W cado pela própria Freightliner n o ano passado. Turbo novo. Vende-se- uma Kombi 2007 Eixo cadã, recentemente retifi- com 70K. Em excelente concado (da transmissão ao difer- dições, branca, em Vila Velha encial). Incluíndo os Yokos. Li- (ES). Valor: $10 mil. Negociagar para Lucio: (857) 417-1470 se o valor. Ligar para Gusmão: ouo Felipe: (978) 201-9255. #F (857) 247-6248. #C Vendo- um carro bem conservado. Toyota Corolla 2008 branco, todo automático, pneus novos com apenas 77K. Valor: $8,900. Motivo da venda: ida ao College. Preço negociável. Ligar: (617) 6977281. #H
Vende-se- Jeep Cherokee Laredo 2001 apenas 90k $5000.00 tratar (978) 7262652. #B 2002 Nissan- Xterra, 108K. Valor: $5,250. (857) 888-6265 #PM
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
Business (617) 625-5559