Issuu

Makumatka maailman keittiöihin Ratikalla läpi Tallinnan Talven parhaat tummat oluet Suosituimmat joulunajan tapahtumat Kulttuurifestivaali Martin markkinat

Sisustusarkkitehti ja muotoilija

Tapio Anttila

tekee designia ihmisten arkeen

www.balticguide.ee

MARRASKUUJOULUKUU 2026

Hinta suomalaisissa myyntipisteissä 3,50€ (sis.alv.)

Jakelussa SUOMESSA

www.superalko.lv Kuohu-Riesling Wow!

Hullu tarjous! Luna Argenta Puglia Primitivo 13,5% 75 cl

7.49 €

9.99 €/L

5.99 €

7.99 €/L

Dr Zenzen Riesling Mosel 10% 300cl

19.99 €

14.99 €

Uutuus! Ailin Dubai Chocolate Cream Liqueur 16% 70cl

8.99 €

Hullu tarjous! Nar Gül Pomegranate Sweet 10% 75cl

Talven lämmittäjä Gerstacker Glühwein 8,5% 100cl

3.99 €

4.59 €

6.49 €

9.27 €/L

Dr Zenzen Apollo Falter Riesling Sekt 12% 75cl

11.99 €/L

5.00 €/L

26.65 €/L

Talven lämmittäjä Blossa Vinglögg 10% 75cl

Veuve Elisabeth Brut 12% 75cl

6.12 €/L

3.99 €/L

Veuve Elisabeth Brut Rose 12% 75cl

Hartwall Glögg 5,5% 33cl

Hullu tarjous! Meukow Vanilla Punch 18% 50 cl

13.99 €

27.98 €/L

Hartwall Originall LD Light Strawberry 4,5% 24x33cl

Fresita Blueberry& Raspberry 8% 75cl

3.27 €/L

3.39 €/L

7.99 €/L

29.32 €/L

Asahi Super Dry 5% 33cl

Koskenkorva Pure Tropical sugarfree 5,5% 33cl

Lisätään hintoihin panttia 2.40 €

25.92 €

1.12 €

21.99 €

5.99 €

1.69 €

5.12 €/L

Lisätään hintoihin panttia 0.10 €

1.59 €

Lisätään hintoihin panttia 0.10 €

4.82 €/L

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

Buzzballz Espresso Martini 13,5% 20cl

5.99 €

7.99 €/L

HOT

Whiskey Yakusun Classic 40% 40 ml Monin Spicy berries syrup 5 ml Monin Apple pie syrup 10 ml Limemehu 25 ml Omenamehu 50 ml

Kuumenna kaikki ainekset kattilassa kuumiksi, mutta älä anna niiden kiehua. Kaada cocktail-lasiin ja koristele omenaviipaleilla.

SuperAlko Ainazi

Dārza iela 1, Ainaži superalko.ainazi@aldar.lv +371 2442 8544 M-L 9-20; S 9-18

“VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Alūksnes novads superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023 M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Valka

SuperAlko Ogre

SuperAlko Plavnieki

SuperAlko Imanta

Raiņa iela 3, Valka, LV-4701 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8512 M-L 9-20; S 9-18

TC Augusts, Andreja Saharova iela 30, Rīga superalko.plavnieki@aldar.lv +371 2541 7347 M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Dreilini

Juglas iela 95, Dreiliņi, Rīga superalko.dreilini@aldar.lv +371 20001522 M-L 10-20; S 10-18

SuPer

SuperAlko Murati

Latvia

Rīgas iela 17, Ogre superalko.ogre@aldar.lv +371 27033148 M-L 10-20; S 10-18

AINAŽI

K3 Imantas tirgus, Kurzemes prospekts 3, Riga superalko.imanta@aldar.lv + 371 2956 4605 M-L 10-20; S 10-18

MURATI

SuperAlko Deglava

A.Deglava iela 100, Rīga, LV-1082 superalko.deglava@aldar.lv +371 20711743 M-L 10-20; S 10-18

IMANTA DEGLAVA

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

VALKA

DREILINI PL PLAVNIEKI OGRE

TALLINNAAN LEGENDAARISIN JA KUUMIN

HELSINKI KARAOKE BAAR

HELSINKI KARAOKE BAAR I VIRU 18, TALLINNA I AVOINNA: SU-TO 15-02, PE 15-04, LA 13-04

alkostore.ee Cono Sur Organic Sauvignon Blanc San Antonio

47.25 10,50 L

Lootsi 8

Ninja Kicks Riesling Mosel

D-terminaali A-terminaali

7.99 10,65 L

6 min 14 min

Uudistunut myymälä Laajentunut valikoima

Marques De Caceres Vendimia Seleccionada Crianza Rioja

11.

Luigi Righetti Campolieti Valpolicella Classico Ripasso Veneto

54.

Asiakaskortilla joka 6. kahvi ILMAINEN

Kahvi ja leipomotuotteet

12,11 L

15,99 L

Ilmainen pysäköinti

Vana Tallinn Glögi

Louis Vallon Cremant De Bordeaux Blanc Brut

7.55 10,07 L

Lootsi 8 • Mere pst 6

10-20

12.95 17,27 L

Mere pst 6 D-terminaali A-terminaali Fratus Franciacorta Brut Lombardia

28.

38.60 L

Andre Delorme Cremant de Bourgogne Blanc Brut

15 min 17 min

Drive-in

79.75 17,72 L

MAINOS

Sukellusveneestä keskiaikaiseen laivanhylkyyn – tutustu Tallinnan merelliseen puoleen! Kuva: Joosep Kään

Tallinna tarjoaa paljon muutakin kuin mukulakivikatuja, viihtyisiä kahviloita ja kuuluisan joulutorin. Vain lyhyen kävelymatkan päässä vanhastakaupungista odottavat kiehtovat merelliset tarinat, historialliset laivat ja koko perheen elämykset. Viron merimuseon kaksi kohdetta, Lentosatama ja Paksu Margareeta, tarjoavat mahdollisuuden tutustua Viron merenkulun historiaan aivan uudella tavalla.

Paksu Margareeta – vuosisataisia tarinoita vanhankaupungin portilla

Kaksi museota, kaksi täysin erilaista elämystä

Kuva: Kaupo Kalda

Lentosataman näyttävässä vesitasohallissa voi tutustua historiallisiin aluksiin ja merenkulun kiehtovaan maailmaan.

lukohteeksi Tallinnaan saavuttaessa tai mukavaksi vaihteluksi kävelylle jouluisassa Vanhassakaupungissa.

Lentosatama – merellisiä seikkailuja koko perheelle

Keskiaikaisessa Paksun Margareetan tykkitornissa toimii Viron merimuseon vanhin museokohde.

Lisätiedot ja liput: www.meremuuseum.ee Kuva: Joosep Kään

Tallinnan merenrannalla Kalamajan alueella sijaitseva Lentosatama on yksi Pohjois-Euroopan kiehtovimmista merimuseoista. Museo toimii yli sata vuotta vanhassa vesitasohallissa, jonka vaikuttava arkkitehtuuri on jo itsessään nähtävyys.

Viron merimuseon molemmat kohteet ovat erityisiä. Lentosatamassa pääsee tutustumaan suuriin historiallisiin aluksiin ja jännittävään merenkulkuun, kun taas Paksu Margareeta vie aikamatkalle vuosisatojen halki. Molemmat museot sopivat niin lapsiperheille kuin aikuisillekin ja täydentävät mainiosti talvista Tallinnan-matkaa. Kun joulutori on kierretty ja vanhankaupungin kadut koluttu, kannattaa suunnata kohti merta – siellä riittää vielä paljon löydettävää!

Kuva: Viron merimuseo

Jos saavut Tallinnaan laivalla, kiinnostavia elämyksiä ei tarvitse etsiä kaukaa. Vain lyhyen kävelymatkan päässä satamasta sijaitsee Paksu Margareeta, jonka jykevien keskiaikaisten muurien suojissa toimii Viron merimuseon vanhin museokohde. Museon keskipisteenä on Tallinnasta löydetty lähes 700 vuotta vanha koggin eli hansalaivan hylky, joka tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden kurkistaa keskiaikaiseen merenkulkuun ja kaupankäyntiin. Neljään kerrokseen levittäytyvä perusnäyttely esittelee merenkulun historiaa, laivanrakennusta ja merimiesten elämää vuosisatojen saatossa. Historiallisten esineiden ja yksityiskohtaisten laivamallien lisäksi museossa on monenlaisia interaktiivisia vuorovaikutteisia näyttelykohteita, jotka innostavat tutkimaan ja kokeilemaan. Myös nuoremmat vierailijat pääsevät tutustumaan merenkulun historiaan leikkisällä ja mukaansatempaavalla tavalla. Paksu Margareeta sopii erinomaisesti ensimmäiseksi vierai-

Lentosataman vetonaula on historiallinen sukellusvene ”Lembit”, jonka sisätiloihin vierailijat pääsevät tutustumaan. Ahtaat käytävät, miehistötilat ja kiehtova tekniikka antavat käsityksen siitä, millaista elämä veden alla oli. Lisäksi museossa voi tutustua historiallisiin vesikulkuneuvoihin ja merenkulun historiaan sekä kokeilla taitojaan toiminnallisten näyttelysisältöjen äärellä. Tänä syksynä Lentosatamassa avautui myös uusi näyttely Hõbevalge 50, joka on samanaikaisesti näyttely, matka ja mielentila. Se tarjoaa mahdollisuuden astua maailmaan, jossa aika kulkee eri rytmissä ja jossa jokainen kävijä luo oman matkansa. Lentosatamaan on myös helppo saapua. Museolle pääsee kävellen merenrantapromenadia pitkin tai bussilla suoraan museon eteen.

Lähes 700 vuotta vanha hansalaivan hylky kertoo keskiaikaisesta merenkulusta ja kaupankäynnistä. MAINOS

Lentosataman näyttelyissä voi tutustua eri aikakausien vesikulkuneuvoihin ja laivanrakennuksen historiaan.

MARRASKUUJOULUKUU 2026

pääkirjoitus Kuva: Katrin Steinmann-Paas

T H E B A LT I C G U I D E ™

Sisältö

Ajankohtaista 9

Hüttünen ja Näistä puhutaan

Henkilö 12–13 Tapio Anttila – designia ihmisten arkeen 40–41 Hannu Heinonen tuntee Viron ja diplomatian

Ravintolat 15 Meksikolaista gourmet-ruokaa 18–19 Makumatka maailman keittiöihin

Testi 16 Talven parhaat tummat oluet

Kulttuuri 24–25 Kulttuurifestivaali Martin markkinat 42 Suomalais-ugrilaisen kulttuurin mestariteos 43 Satumainen joulunaika Nigulisten museossa

Ostokset 27 Joulun ihanimmat ostospaikat

Matkailu 32 Tartto tarjoaa elämyksiä 33 Pärnu sykkii elämää talvisinkin The Baltic Guide, Helsingin Uutiset, Visit Estonia ja Visit Tallinn kokoontuivat juttelemaan matkailusta Aamukahvit matkailun ammattilaisille -ohjelmaan. Mukana oli myös kaksi karvakuonoa, jotka kertoivat, että Viro on tosi koiraystävällinen maa!

Yhteiset juuret eivät ole vain historiaa

apasin sattumalta Telliskivessä virolaisen naisen, Ailin, joka oli muuttanut Tallinnasta Suomeen yli 30 vuotta sitten. Hänen tiensä oli vienyt pääkaupunkiseudulle. Jäimme pitkäksi aikaa juttelemaan niitä näitä, kunnes koirani alkoivat hoputtaa minua jatkamaan matkaa. Vaihdoimme yhteystietoja ja päätimme mennä vaikka yhdessä syömään, kun hän seuraavan kerran tulee Tallinnaan. Minusta tuntui, että olin löytänyt uuden ystävän. Tai ystävättären, kuten täällä sanotaan, sõbranna. Suomen ja Viron välillä on liikuttu vuosituhansien ajan, ja liikutaan edelleen. Joskus se vain meiltä unohtuu. Helposti ajattelemme, että matkailu ja maiden välinen vilkas kanssakäyminen ovat viime ja tämän vuosisadan ilmiöitä. Todellisuudessa yhteyksillämme on paljon pidemmät juuret. Maitamme yhdistävät myös yhteinen kielitausta, kulttuuriset samankaltaisuudet ja monet tutut luonteenpiirteet. Niin suomalaiset kuin virolaisetkin osaavat jurottaa ja viihtyvät hiljaisuudessa. Ja tietenkin molemmat kansat rakastavat saunaa! Toinen vähän kosteampia löylyjä, toinen vähän kuivempia.

Skannaa koodista suoraan lehteen. Lue verkossa osoitteessa: www.balticguide.ee

Tässä numerossa sukellammekin suomalais-ugrilaisille juurille ja lähdemme tutustumaan Tartossa sijaitsevaan Viron kansallismuseoon, jonka upea rakennus täyttää tänä vuonna pyöreät 10 vuotta. Vaikuttava perusnäyttely Uralin kaiku esittelee suomalais-ugrilaisten kansojen elämää, kulttuuria ja perinteitä Uralin molemmin puolin. Henkilöhaastatteluissa tapaamme suomalaisen muotoilijan Tapio Anttilan ja Suomen uuden Viron-suurlähettilään Hannu Heinosen sekä hänen puolisonsa Anu Heinosen. Anttilan muotoilussa näkyvät meille suomalaisille ja virolaisille tutut arvot: luonnonmateriaalien arvostus, kestävyys, käytännöllisyys ja yksinkertaisen muotokielen kauneus. Heinonen puolestaan korostaa Suomen ja Viron välisen yhteistyön merkitystä sekä vuosikymmenten aikana rakentunutta luottamusta. Yhteiset juuret eivät siis ole vain historiaa. Ne näkyvät edelleen arjessamme, kulttuurissamme ja maiden välisissä suhteissa. Ja joskus ne tuovat yhteen kaksi toisilleen tuntematonta ihmistä keskellä Telliskiveä. Susanna Poikela Päätoimittaja

34–35 Kaupunki, joka kannattaa kokea 38–39 Ratikalla läpi Tallinnan

Historia 41 Pätsin talosta Suomen lähetystöksi 44–45 Siim Kallas – itsenäistymisen talousmies

Tapahtumat 46 Suosituimmat joulunajan tapahtumat

Kolumni 47 Ville Hytönen: Virolainen kansallisaarre

Luonto 48-49 Virolaisten luontosuhde kumpuaa perinteistä

Päätoimittaja: Susanna Poikela Ulkoasu: Evelin Linholm Tämän numeron avustajat: Jaakko Ahti, Merita Heikura, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Stewart Johnson, Jane Konga, Sanna Larmola, Veera Marjamaa, Timo Raussi, Aime Ritari, Tom Röllich, Kare Uotila Erikoistoimittajat: Antti Sarasmo, Mikko Savikko, Mikko Virta Yhteydet: Põhja pst 25, 10415 Tallinna, Viro Toimitus: editorial@balticguide.ee Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee Verkkosivu: www.balticguide.ee

Kannessa: Tapio Anttila Kuva: Tapio Anttila Collection

@balticguideFIN @thebalticguidesuomi

Kustantaja ei voi vastata lehdessä mahdollisesti olleiden virheiden aiheuttamista vahingoista. Mikäli ilmoituksia ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida julkaista sovitusti, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemispäivästä.

MAINOS

Kuva: Sergei Zjuganov

Osasta huoneiden ikkunoista avautuu näkymä Vanhankaupungin torneihin.

Historiallisen hotellirakennuksen läpi menee 1200-luvulta oleva kaupunginmuuri.

Päivän päätteeksi voi rentoutua hotellin pienellä mutta viihtyisällä spa-osastolla. Nunne Boutique Hotel sopii myös heille, jotka haluavat yhdistää työn ja vapaa-ajan. Hotellin seminaaritila soveltuu pienempiin kokouksiin ja tiimitapahtumiin. Tarvittaessa tila muuntuu myös yksityiseksi illallishuoneeksi.

Vanhankaupungin historialliset kadut, museot ja ravintolat. Hotelliin saapuminen on vaivatonta. Sekä satamasta että lentoasemalta pääsee raitiovaunulla mukavasti lähelle hotellia. Nunne Boutique Hotel on paikka pidemmälle lomalle, lyhyelle kaupunkivierailulle tai vaikkapa vain hyvälle illalliselle ja/tai rentoutumishetkelle spassa.

Hotellin sijainti on ihanteellinen heille, jotka haluavat tutustua kaupunkiin jalkaisin. Vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä on tunnelmallinen Balti Jaama Turg -tori ja sen tarjoamat maut. Hieman edempänä sijaitsee Telliskiven alue kauppoineen, gallerioineen ja kahviloineen. Toiselta puolelta taas löytyvät Kuva: Ivari Petrauskas

Nähdäkseen tutun kaupungin uusin silmin, riittää joskus yksi löytö. Nunne Boutique Hotel on tällainen helmi. Hotelli sijaitsee Vanhankaupungin laidalla. Ovesta sisään astuttaessa selviää, ettei kyseessä olekaan aivan tavallinen rakennus. Hotellin läpi kulkee alkuperäinen, 1200-luvulta peräisin oleva kaupunginmuuri. Muurista on tehty osa talon sisustusta. Näin historia ei ole pelkkä nähtävyys. Vanhat kiviseinät ja lämmin valaistus luovat tilaan rennon ilmapiirin. 74 yksilöllisessä huoneessa voi mukavasti nauttia oleskelusta keskellä Tallinnaa. Osasta ikkunoista avautuu näkymä Vanhankaupungin torneihin ja katoille, osasta taas rauhalliselle sisäpihalle. Kaikki, mitä vieras tarvitsee, on lähellä, mutta hälinä jää hotellin seinien ulkopuolelle. Nunne-hotelliin kannattaa tulla myös ruoan vuoksi. Hotellin ravintola AME on saanut tunnustusmaininnan Michelin-oppaaseen.

Kuva: Margit Jõerand

Noin 50-paikkaisen ravintola on sisustettu klassisen tyylikkäästi.

Annosten esillepanoon on kiinnitetty erityishuomiota. MAINOS

Kuva: Kaupo Kalda

Nunne Boutique Hotel on Tallinnan Vanhankaupungin piilotettu helmi

Aina ei tarvitse matkustaa kauas kokeakseen jotain erilaista. Nunne Boutique Hotel, Nunne tn 14, Tallinna. Puhelin +372 677 6777. www.nunne.ee Nunne Boutique Hotel nunneboutiquehotel

Maistelumenussa on taikaa lautasella ja lasissa Tallinnan vanhassakaupungissa, Nunne Boutique Hotellin yhteydessä oleva AME Restoran on lyhyessä ajassa hurmannut niin ruokakriitikot kuin gurmaanitkin. Noin 50-paikkaisen ravintolan klassisessa sisustuksessa väreinä ovat beige, harmaa ja tehostevärinä kuninkaallinen sininen. Liuskekivimuuri ja tamminen parkettilattia viimeistelevät kokonaisuuden. Tuolit ovat tukevat ja mukavat, pöydillä on liinat. AMEn kuuden ruokalajin maistelumenu on taidokas ja yllätyksellinen gastronominen matka modernien makujen maailmaan. Pientuottajia suosiva viinipaketti täydentää elämyksen uskaltaen rikkoa perinteisiä rajoja. Tarjolla on esimerkiksi Pohjois-Makedonian pientuottajien viinejä. Mukana on myös biodynaamisia ja orgaanisia viinejä.

Ravintola on ansaitusti huomioitu myös arvostetussa Michelin Guide -oppaassa. Ilta alkaa raikkaalla tonnikalatartarilla, jossa chili ja tzatziki saavat rinnalleen upeasti leikkaavan, kuivan ja hapokkaan valkoviinin. Seuraavaksi pöytään tuotava suussa sulava porsaanmaha kimchin kanssa vaatii viiniltä luonnetta. Annoksen parina tarjoillaan happamuutta kestävä, marjaisa ja elegantti kevyempi viini. Merenanneilla täytetty pasta-annos kapristen kera vie ajatukset Italiaan. Sitä säestää pirteän yrttinen valkoviini. Ennen pääruokaa tarjoiltava bergamotti-passionsorbetti nollaa raikkaasti aiemmat makuelämykset. Illan kruunaa mehevä naudan petite tender. Tälle täyteläiselle kokonaisuudelle pariksi valittu tyylikäs punaviini sitoo annoksen aromit ylelliseksi kokonaisuudeksi.

Makean lopetuksen tarjoaa kookoksen ja mantelin sävyttämä ”Raffaello”-annos, jonka kumppanina on pirskahteleva jälkiruokaviini. Kokonaisuus muodostaa loppuun asti hiotun, rohkean ja esteettisen elämyksen. Kuuden ruokalajin maistelumenu maksaa 69 euroa, ja annoksiin sopivat sommelierin valitsemat viinit 45 euroa. Varsin kohtuullista ainutkertaisesta elämyksestä. AME on pakollinen valinta jokaiselle Tallinnassa vierailevalle kulinaristille. AME, Nunne 14, Tallinna (Vanhakaupunki, Nunne Boutique Hotellin yhteydessä). Puhelin +372 677 6776. ame@nunne.ee www.amerestoran.ee Ame Restaurant amerestauranttallinn

T H E B A LT I C G U I D E ™

ajankohtaista

MARRASKUU-JOULUKUU 2026

Nopea rautatie Eurooppaan on Pohjolan suuri mahdollisuus, jos se vain rakennetaan HÜT TÜNEN Suomi ja Baltia muodostavat

alueen, joka on pitkään ollut eristyksissä Euroopan rataverkosta. Ratkaisu ongelmaan on Rail Baltica -rata ja sen jatke, Helsinki–Tallinna-tunneli. Kyse ei ole vain pelkästä betonista ja teräksestä, vaan koko Pohjolan suuresta mahdollisuudesta, joka voi toteutuessaan mullistaa tavan, jolla ihmiset ja tavarat liikkuvat. Rail Baltica ja Suomenlahden alittava raideyhteys liittäisivät Baltian ja Suomen kiinni muuhun Eurooppaan. Kun tavarat ja ihmiset liikkuvat manner-Euroopan ytimeen nopeasti, edullisesti ja ympäristöystävällisesti, on kyseessä myös aito vihreä siirtymä.

Suomalaiselle elinkeinoelämälle suora yhteys antaisi turvaa tilanteessa, jossa itäraja on kiinni ja merireittien haavoittuvuus on noussut turvallisuusuhaksi. Nykyisessä epävarmassa poliittisessa tilanteessa radan merkitystä ei voikaan enää mitata pelkästään taloudella tai päästöillä. Turvallisuuspolitiikka on noussut hankkeen tärkeimmäksi vauhdittajaksi. Rail Baltica on osa sotilaallista infrastruktuuria. Jos Itämeri tai Suomenlahti sulkeutuisivat, toimisi rata Naton huoltovarmuusreittinä. Se mahdollistaisi sotilaskaluston sekä joukkojen nopean siirtämisen Keski-Euroopasta Baltiaan. Ilman tunnelia Rail Baltica jää kuitenkin Suomen kannalta tyngäksi. Tunnelin liittäminen Rail Balticaan

loisi suoran reitin myös Suomesta Eurooppaan. Kuitenkin juuri nyt Rail Baltican rahoitus on vaikeuksissa. Mistä saadaan miljardit, joilla hanke viedään loppuun asti aikana, jolloin Suomi ja jokainen Baltian maa painii omien talousvaikeuksiensa kanssa? Euroopan unionin tuki on merkittävä, mutta se ei kata kaikkea. Rahoituskriisin lisäksi hanketta repivät maiden väliset erimielisyydet ja aikataulujen venyminen. Virossa hankkeella on laaja kansansuosio. Mielipidemittausten mukaan noin kaksi kolmasosaa kansasta kannattaa sitä. Viro on myös ollut Baltian maista tehokkain rakentaja. Esimerkiksi Tallinnan suuri Ülemiste-pääteasema, Pärnun kansainvälinen terminaali ja Kantsin

tunneli ovat jo työn alla. Viro on myös tehnyt päätöksen radan vaiheistuksesta ja rakentamisesta osittain yksiraiteisena kustannusten säästämiseksi. Samaan aikaan Virossa ollaan yhä enemmän turhautuneita naapurimaa Latviaan. Siinä missä Viro on keskittynyt suoraan pääradan rakentamiseen, Latvia aloitti projektin monimutkaisista Riian kaupunkija lentokenttäasemista. Tämän vuoksi Latvia on jäämässä pahasti aikataulusta jälkeen. Pelko siitä, että valmis rata lopulta kiertää Latvian pääkaupungin kokonaan, murentaa pahasti hankkeen perusideaa. Myös Viron oma aikataulukipuilu aiheuttaa ongelmia. Pääministeri Kristen Michalin johtama hallitus joutui syksyllä 2026

myöntämään, että säästösyistä valmistumistavoitetta saatetaan lykätä vuoteen 2034, alkuperäisen vuoden 2030 sijaan. Tämä on suututtanut kalusto- ja muita investointeja tehneet rakennusyhtiöt sekä esimerkiksi Pärnun kaupungin, joka kokee taas jäävänsä ilman luvattua nopeaa rautatieyhteyttä. Rail Baltica ja siihen kytkeytyvä Helsinki–Tallinna -tunneli ovat hankkeita, jotka muuttavat koko Pohjois-Euroopan liikennettä ja hitsaavat alueen osaksi Eurooppaa niin taloudellisesti kuin sotilaallisestikin. Jotta tästä unelmasta tulisi totta, tarvitaan poliittista tahtoa sekä rajat ylittävää realismia. Vaarana on, että jäljelle jää vain miljardeja maksanut tynkä. Hüttünen

VIRO SAI HISTORIANSA TOISEN NAISPRESIDENTIN – ÜLLE MADISEN KAUSI ALKOI SOPUISASTI Viro on saanut historiansa toisen naispresidentin. Entisenä oikeuskanslerina tunnettu juristi ja filosofian tohtori Ülle Madise vannoi virkavalansa maan parlamentissa Riigikogussa lokakuussa 2026. Historiallinen vallanvaihto eteni poikkeuksellisen sopuisasti, sillä Viron parlamentti valitsi Madisen tehtävään laajalla puoluerajat ylittävällä tuella jo syyskuussa. Edellinen presidentti Alar Karis ei pyrkinyt toiselle kaudelle. Viron uuden valtionpäämiehen virkaanastujaispuhe nousi heti puheenaiheeksi. Madise hurmasi kuulijansa korostamalla pienten tekojen voimaa. Rauhallinen vaaliprosessi on synnyttänyt Virossa keskustelua vaalijärjestelmän uudistamisesta. Osa kansasta nimittäin toivoo, että maassa siirryttäisiin nykyisestä parlamenttiäänestyksestä suoraan kansanvaaliin.

VIRON PASSI MUUTTUU TAKAISIN SINISEKSI? Viron passeihin on mahdollisesti luvassa historiallinen muutos, sillä sisäministeri Igor Taro ehdottaa, että Viron kansalaisen passin kannet muuttuvat takaisin sinisiksi vuonna 2030. Taron mukaan ajatus syntyi uuden sukupolven passin suunnittelutyön yhteydessä. Ministeri sanoo, että passin visuaalisen ilmeen tulisi heijastaa Eestin omia kansallisvärejä. Siniset kannet olivat käytössä ennen toista maailmansotaa ja neuvostomiehitystä sekä heti maan itsenäisyyden palauttamisen jälkeen. Visuaalisen ilmeen lisäksi passien turvaelementtejä uudistetaan merkittävästi jo ensi vuonna. Uusiin passeihin tuodaan muun muassa siirtolohkareen muotoinen, osittain läpinäkyvä ikkuna, jonka sisällä on tammenlehden muotoinen mikrosiru. Muutokset tehdään vaiheittain, koska nykyinen valmistussopimus päättyy vuonna 2030. Porrastuksella vältetään lisäkustannukset, eikä nykyisiä passeja tarvitse vaihtaa ennen niiden voimassaoloajan päättymistä.

Saarenmaan legendaarinen bisneskeisari Vjatšeslav Leedo joutuu vankilaan. Viron oikeuslaitos hylkäsi lokakuussa 2026 puolustuksen viimeiset anomukset rangaistuksen lykkäämisestä. Miljoonabisneksistä tunnetun liikemiehen on ilmoittauduttava viipymättä Tallinnan vankilaan kärsimään kahden kuukauden ehdotonta vankeustuomiotaan. Syy telkien taakse joutumiseen on Saaremaa Laevakompanii -varustamon konkurssin aikainen yhtiön varojen hävittäminen. Oikeus totesi Leedon ja muiden johtajien aiheuttaneen tahallaan yhtiön maksukyvyttömyyden siirtämällä miljoonia euroja Leedon toiseen yritykseen ennen varustamon romahdusta. Tuomio on kova isku miehelle, joka hallitsi vuosikymmenet Viron saaristoliikennettä. ”Lauttakuninkaana” tunnettu Leedo loi mahtavan yritysimperiumin. Varustamon lisäksi hänen omistukseensa kuuluvat kiinteistöyhtiö Holostovi Kinnisvara, radioasema Kadi, matkatoimisto Wris sekä lukuisat hotellit ja satamat. Nyt Leedon vuosikymmenten mittainen ura jatkuu vankilan muurien sisällä.

Kuva: Andrei Chertkov

SAARENMAAN LAUTTAKEISARI VJATŠESLAV LEEDO JOUTUU TELKIEN TAAKSE

Kuva: Andrei Chertkov

Kuva: Viron presidentin kanslia / Raigo Pajula

Näistä puhutaan

KAKSOIS KANSALAISUUS SALLITTAISIIN TIETYISSÄ TILANTEISSA Viron hallitus haluaa sallia kaksoiskansalaisuuden syntyperäisille Viron kansalaisille. Tällä hetkellä kaksoiskansalaisuus on Virossa kielletty. Lakialoite mahdollistaisi Viron kansalaisuuden palauttamisen niille, jotka ovat menettäneet sen tai luopuneet siitä ottaessaan vastaan toisen maan kansalaisuuden. Viron perustuslain mukaan syntyperäiseltä kansalaiselta ei voida ottaa kansalaisuutta pois. Nykyinen kansalaisuuslaki kuitenkin vaatii, että täyttäessään 18 vuotta nuoren on valittava kahden kansalaisuuden välillä. Viron oikeus- ja digitalisaatioministeri Liisa Pakosta tyrmää nykykäytännön ja pitää vaatimusta kohtuuttomana tilanteessa, jossa nuori haluaa säilyttää molemmat kansalaisuudet. Uudistus koskisi vain Euroopan talousalueen maita sekä Yhdysvaltoja, Kanadaa, Australiaa, Uutta-Seelantia ja Sveitsiä.

JOUKKOJA SIIRRETÄÄN RAJALLE JA VIRO VARAUTUU ISKUIHIN VENÄJÄLLE

Turvallisuuspolitiikka ja varautuminen sotaan ovat nousseet Virossa poikkeuksellisen tärkeään asemaan. Konkreettisesti tämä näkyy esimerkiksi siten, että maa on siirtänyt syksyn aikana keskeisimmät taisteluosastot pysyvästi Venäjän rajan läheisyyteen. Samaan aikaan Viron itäosiin rakennetaan uusia tukikohtia. Julkisuudessa huomiota ovat herättäneet viranomaislausunnot, joiden mukaan Viron nykyinen puolustussuunnitelma nojaa tarvittaessa kykyyn iskeä heti syvälle Venäjän maaperälle. Iskukyvyn tehostamiseksi maahan hankitaan muun muassa lisää amerikkalaisia pitkänmatkan Himars-raketinheittimiä. Jännitteitä Viron rajoilla lisäsi entisestään Suomenlahdella lokakuun alussa sattunut välikohtaus, jossa Venäjä pysäytti virolaisen rahtialuksen ilman virallista selitystä.

15,99 € 2,02 €/L

+pantti 2,40

VOL 4,7 4,7% 24x33cl

www.kochiaidad.ee

Lootsi 10, Tallinna Ravintola avoinna joka päivä 12.00-22.00 Tel. +372 5908 2626 info@ebf.ee Estonian Burger Factory www.ebf.ee

www.viinarannasta.com 6,99 €

13,90 €

32,99 €

9,32 €/L

18,53 €/L

I Castelli Romeo & Giulietta Prosecco

Allimant-Laugner Cremant Brut

11% 75cl

12,5% 75cl

5,99 €

7,99 €/L

Yali Wild Swan Cabernet Sauvignon 13% 75 cl /

Sauvignon Blanc 12,5 % 75cl

28,99 €

38,65 €/L

Vollereaux Brut Reserve Champagne 12% 75cl

43,99 €/L

12,5% 75cl /

Cremant Rose

Laurent Lequart Blanc de Blancs Brut Champagne 12% 75cl

8,99 €

11,99 €

13,99 €

15,99 €/L

11,99 €/L

18,65 €/L

Villa Annaberta Valpolicella Ripasso Superiore

Deep Roots Riesling Dry

Vivanco Rioja Reserva

14% 75cl

12% 75cl

14% 75cl

49,95 €

42,50 €

11,10 €/L

9,44 €/L

Gran Maestro Appassimento Rosso

Sub Tropika Sauvignon Blanc

14,5% /

Bianco

12,5% 6x75cl

13,5%, 6x75cl

34,95 € 7,77 €/L

6,99 €

9,32 €/L

Stones Throw Shiraz 14% /

Malbec 14% /

Chardonnay 12,5%, 6x75cl

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

Maestro Primitivo 13,5% 75cl

henkilö

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U - J O U LU K U U 2 0 2 6

Tapio Anttilan suunnittelemat huonekalut lähtevät Virosta maailmalle neita, joilla on valmiudet vastata tuotantotarpeisiin. ”Viron yritysystävällinen verotus mahdollistaa tehtaille jatkuvat investoinnit uuteen tekniikkaan, mikä näkyy myös suoraan lopputuotteen laadussa”, Anttila kehuu. Myös Viron sijainnista on etua. Kun myynti Manner-Eurooppaan kasvaa, tuotteiden kuljettaminen ensin Suomeen ja myöhemmin takaisin etelään on tarpeeton matka. ”Valmistus Virossa parantaa logistiikkaamme, koska maa on lähempänä eurooppalaisia asiakkaitamme.” Yhteistyön arki on samanlaista Suomenlahden molemmin puolin. Tuotekehitys vaatii keskustelua, kokeiluja ja ongelmien ratkaisemista yhdessä. Anttila käy Virossa edelleen muutaman kerran vuodessa, erityisesti silloin kun tehdään uusia tuotteita.

TEKSTI TIMO HUTTUNEN KUVAT TAPIO ANTTILA COLLECTION

”Hyvä huonekalu ratkaisee ongelman, on visuaalisesti kaunis,

kestää aikaa ja löytää paikkansa tavallisen ihmisen kodista”, kertoo palkittu sisustusarkkitehti, muotoilija ja huonekalusuunnittelija Tapio Anttila.

Suomalainen muotoilu kohtaa virolaisen osaamisen

Virolaisilla sopimusvalmistajilla on tärkeä rooli Anttilan malliston tuotannossa. Tämä yhteistyö tukee myös Anttilan yrityksen halua laajentua muualle Eurooppaan. ”Valmistuspaikan valinnassa ei ratkaise pelkästään hinta. Vähintään yhtä tärkeitä ovat laatu, tuotantokapasiteetti ja nykyaikainen konekanta. Kun huonekaluja valmistetaan satojen kappaleiden sarjoina, kumppanilta tarvitaan myös kykyä hallita kokonaisuus”, sanoo suunnittelija. Suomesta sopivien valmistajien löytäminen on ollut ajoittain vaikeaa. Osa yrityksistä on niin työllistettyjä, ettei uusille sarjoille ole valmistuskapasiteettia. Virosta Anttila on löytänyt kumppa-

Ilmari Tapiovaaran opit kantavat

Tapio Anttilan tulkinta tutusta pinnatuolista.

Anttila on uransa aikana työskennellyt muun muassa Iskun suunnittelijana. Hän perusti oman suunnittelutoimiston vuonna 2005 ja Tapio Anttila Collection -malliston vuonna 2016. Oman mallistonsa rinnalla Anttila suun-

nittelee edelleen myös muille yrityksille. Hänen tärkein esikuvansa on ollut Ilmari Tapiovaara, jonka opetukseen Anttila ehti osallistua ensimmäisenä opiskeluvuotenaan Taideteollisessa korkeakoulussa. Erityisesti mieleen jäi ensimmäinen oppitunti Kansallismuseon savupirtissä. Uutta muotoilua opiskelemaan tullut nuori mies ihmetteli aluksi alkeellista ympäristöä, mutta vähitellen opetuksen ydin avautui: suomalaisen muotoilun uudistaminen edellyttää omien juurien tuntemista. Tapiovaarassa Anttilaa kiehtoo muotoilun ja kaupallisen ajattelun yhdistäminen. ”Ilmari Tapiovaara ajatteli muotoilua osana liiketoimintaa”, Anttila toteaa. ”Näin tuote ei jää kokeiluksi, vaan sille löytyy ostajia, käyttäjiä ja jatkuvuutta.” Esikuvan vaikutus näkyy myös Anttilan suunnittelemassa pinnatuolissa, jossa tuttu huonekalu on saanut oman tulkintansa. Tapio Anttilan mielestä suunnittelu lähtee aina asiakkaasta, olipa kyse omasta mallistosta tai tilaavalle asiakkaalle tehtävästä työstä. Tuotteen täytyy toimia sekä käyttäjän kotona että valmistajan tuotannossa.

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUU-JOULUKUU 2026

Vuodesohva vastaa kaupunkikodin tarpeisiin

Anttilan tuotantoon kuuluu muun muassa sohvia, tuoleja, pöytiä, valaisimia ja peilejä. Hänen ajattelunsa näkyy erityisen selvästi monikäyttöisissä vuodesohvissa, joissa ulkonäkö ja käytännöllisyys muodostavat toimivan kokonaisuuden. Esimerkiksi Day & Night -vuodesohvasta saa kaksi erillistä vuodetta tai ne yhdistämällä parivuoteen. Samalle korkeudelle asettuvat vuoteet palvelevat erilaisia tarpeita, ja päivällä kaluste toimii sohvana. Tällaisille ratkaisuille on kysyntää myös Suomen ulkopuolella. Euroopan suurkaupungeissa asunnot ovat usein pieniä. Saman tilan pitäisi taipua oleskeluun, nukkumiseen ja vieraiden majoittamiseen. Anttilan verkkokaupasta toimitetaankin tuotteita eri puolille Eurooppaa. Keskeisiä markkinoita ovat Saksa, Ruotsi ja Tanska. Saksassa jälleenmyyjäverkostoa kehitetään yhdessä paikallisen agentin kanssa. Suomalaisuus auttaa herättämään luottamusta, mutta yksin se ei riitä. Kansainvälisessä kilpailussa tuotteen, palvelun ja brändin täytyy muodostaa uskottava kokonaisuus. Anttila esiintyy tuotteiden markkinoinnissa itse ja tuo näin suunnittelijan lähemmäksi loppukäyttäjää. Markkinoinnissa on myös huumoria. Esimerkiksi sohvaa on kuljetettu soutuveneellä, vanhan Saabin katolla ja hevoskärryillä. Videoiden tarkoituksena on herättää huomiota ja kertoa juurista.

Sisustusarkkitehti, muotoilija ja huonekalusuunnittelija Tapio Anttila Tapio Anttila (s. 1962) on yksi Suomen tunnetuimmista ja kansainvälisesti palkituimmista sisustusarkkitehdeistä ja huonekalumuotoilijoista. Hänet tunnetaan erityisesti yksinkertaisesta, toimivasta ja oivaltavasta muotokielestä, jossa yhdistyvät pohjoismainen minimalismi, käytännöllisyys sekä ekologisuus. Ura ja tausta Ruotsissa syntynyt ja Oulussa varttunut Tapio Anttila valmistui sisustusarkkitehdiksi Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 1994. Hän ehti opiskella suomalaisen muotoilulegenda Ilmari Tapiovaaran johdolla. 1990-luvun lopusta alkaen Anttila työskenteli pitkään Iskun suunnitteluosastolla, kunnes perusti oman yrityksensä Tapio Anttila Designin vuonna 2005. Vuonna 2016 hän perusti oman Tapio Anttila Collection

-huonekalubrändinsä, joka kokoaa yhteen hänen eri valmistajille suunnittelemiaan ja omaa nimeään kantavia tuotteita. Suunnittelufilosofia ja materiaalit Anttilan päämääränä on tehdä laadukasta, käytännöllistä ja kohtuuhintaista muotoilua tavallisille ihmisille. Hän ammentaa inspiraationsa arjen haasteista ja kuluttajien tarpeista. Monet hänen suunnittelemansa huonekalut ovat modulaarisia ja/tai palvelevat useampaa tarkoitusta. Erityisen tunnettuja ovat hänen helposti muunneltavat ja kompaktit vuodesohvansa (Day&Night ja ON2), jotka säästävät tilaa. Tuotteet tehdään pitkäikäisiksi. Esimerkiksi sohvien verhoilukankaat ovat usein irrotettavia, pestäviä ja kokonaan uusittavia.

Matka ideasta tuotantoon

Vaikka Anttila hyödyntää suunnittelussa modernia tekniikkaa ja piirtää ensimmäiset ideansa padille kynän sijaan, on tuotekehitys edelleen pitkä prosessi.

henkilö

Suunnittelija on vienyt luomuksiaan ”juurilleen” yllättäviinkin paikkoihin.

Laajaan mallistoon kuuluu monenlaisia huonekaluja sekä muita tuotteita.

Anttila suosii suomalaista puuta. Pitkään hänen suosikkimateriaalinsa oli tammi, mutta vuonna 2026 hän lanseerasi malliston huonekalutalo Veken kanssa. Tässä mallistossa hän nostaa perinteisen kotimaisen männyn uuteen kukoistukseen. Palkinnot ja tunnustukset Anttila on uransa aikana saanut tunnustusta sekä Suomessa että ulkomailla. Hänet valittiin Suomessa Vuoden kalustesuunnittelijaksi vuonna 2012. Lisäksi hänen töitään on palkittu monilla arvostetuilla kansainvälisillä muotoilupalkinnoilla, kuten useammalla Good Design Award - ja Green GOOD DESIGN -palkinnolla. Lempipaikka Virossa Tapio Anttila harrastaa sikareiden polttamista. Niinpä hänen mielipaikkansa Virossa on The Oak Lounge Tallinnan vanhassakaupungissa.

Alustavien hahmotelmien jälkeen assistentti luo tuotteesta 3D-mallin, jonka pohjalta valmistaja rakentaa ensimmäisen prototyypin. ”Tietokoneen ruutu ei koskaan korvaa fyysistä mallia, sillä mittakaava, mukavuus, toimivuus ja yksityiskohdat varmistuvat vasta kokeilemalla”, suunnittelija kertoo. Usein prototyyppejä valmistetaan useita, ennen kuin päästään varsinaiseen tuotantoon. Anttila haluaa tehdä tuotteita, joissa käytettävyys, ergonomia, ulkonäkö, valmistettavuus ja hinta ovat tasapainossa. Huonekalun pitää kestää aikaa sekä rakenteellisesti että visuaalisesti. Parhaillaan työn alla on asiakkaiden toiveesta syntynyt, säilytystilalla varustettu rahi. Siinäkin jokaisen yksityiskohdan on oltava täydellinen.

Puu on tärkein materiaali

Anttilalle läheisin materiaali on puu. Siinä yhdistyvät uusiutuvuus, lämpö ja ihmisläheisyys sekä yhteys suomalaiseen muotoiluperinteeseen. ”Olen käyttänyt huonekaluissani aiemmin paljon tammea. Nyt olen kiinnostunut kokeilemaan perinteistä suomalaista mäntyä.” Männyn käyttö lähtee Anttilan mielestä puun ominaisuuksien hyväksymisestä tai jopa korostamisesta. ”Voimakkaat syykuviot kuuluvat tähän materiaaliin ja ne saavatkin näkyä. Kiinnostavuus syntyy muotoilusta, toimivuudesta ja käyttötarpeesta”, Tapio Anttila summaa. Ajatus muotoilun kuulumisesta kaikille on yksi peruslähtökohdista. Anttila haluaa tuoda laadukkaan suunnittelun osaksi tavallista arkea ja kannustaa hankkimaan harkiten. Halvat, nopeasti vaihtoon menevät huonekalut tulevat pitkällä aikavälillä kalliiksi. n

Huonekalusuunnittelija Tapio Anttilan mielestä kodin tärkein huonekalu on sohva.

MAINOS

Kuva: Elena Kovpak

Tallinnan Rocca al Maressa sijaitsevassa Viron ulkomuseossa riittää tekemistä ja tapahtumia koko talvikaudeksi. Luvassa on perinteisiä virolaisia juhlapäiviä, tunnelmallinen joulukylä, koko perheen puuhailua Maalaislapsen maailmassa sekä suuren suosion saavuttaneet ”Neljän euron torstait” yli 60-vuotiaille. Tavallisesti ulkomuseo on talvikaudella avoinna tiistaista sunnuntaihin, mutta joulukuussa museo palvelee viikon jokaisena päivänä. Museo on suljettu ainoastaan jouluaattona ja joulupäivänä sekä uudenvuodenaattona ja uudenvuodenpäivänä. Koko perheelle riittää puuhailtavaa Maalaislapsen maailmaan sijoittuvassa perusnäyttelyssä Jokainen pieni askel on tärkeä. Näyttelyssä niin lapset kuin aikuisetkin pääsevät tutustumaan ympäristöystävälliseen elämäntapaan leikin ja tekemisen kautta torstaista sunnuntaihin kello 10–16. Navetan kotieläimiä voi käydä katsomassa emännän opastuksella kello 11, 13 ja 15.

Kuva: Elena Kovpak

Viron ulkomuseon tapahtumarikas talvikausi

Viron ulkomuseon joulukylässä pääsee tutustumaan entisajan elämään ja perinteisiin myös itse tekemällä.

Viron ulkomuseon joulukylän nuotion loimussa valmistuva kuuma juoma tuo lämpöä talviseen museopäivään.

Tärkeät juhlapäivät rytmittävät ulkomuseon talvikautta aina huhtikuun loppuun saakka. 8. marraskuuta juhlitaan Martin- ja Katrinpäivää sekä isänpäivää. Silloin museon täyttävät iloiset ja värikkäisiin asuihin pukeutuneet Martit ja Katrit. Loppuvuoden suurtapahtuma on 12.–13. joulukuuta järjestettävä joulukylä ”Joulu musiikin siivittämänä”. Jokai-

neet pääsevät Viron ulkomuseoon torstaisin vain neljällä eurolla. Alennuslipun voi ostaa museon lipunmyynnistä esittämällä henkilöllisyystodistuksen. Suosittelemme tutustumaan 1930-luvun moderniin Härjapean taloon, Peipsijärven alueen ortodoksisten setojen ja venäläisten vanhauskoisten koteihin sekä värikkääseen neuvostoaikaiseen kolhoosikerrostaloon,

nen piha museoalueella saa oman persoonallisen joulukuusensa. Sutlepan kappelissa kaikuu kuorolaulu molempina päivinä, ja eri puolilla museota pääsee tutustumaan eri aikakausien jouluperinteisiin. Vuoden alussa alkaneet ja suuren suosion saavuttaneet ”Neljän euron torstait” yli 60-vuotiaille tekevät paluun. Huhtikuun puoliväliin saakka 60 vuotta täyttä-

jonka asukkaiden tarinoissa heijastuvat erilaiset elämänkohtalot. Vierailun arvoisia ovat myös Kuien koulutalo, Laun kyläkauppa ja virolaisia perinneruokia tarjoileva Kolun kievari. Viron ulkomuseo vierailee tänä vuonna myös Suomessa! Olemme mukana Tuglas-seuran järjestämillä Martin markkinoilla Helsingin Kaapelitehtaalla 14.–15. marraskuuta. Tulkaa lasten kanssa tapaamaan puutyömestariamme ja poiketkaa myyntipisteellämme, josta voi löytyä mukavia yllätyksiä myös joulupukin lahjasäkkiin.

Tapaamisiin! Viron ulkomuseo, Vabaõhumuuseumi tee 12, Tallinna. • Avoinna tiistaista sunnuntaihin, ja joulukuussa maanantaista sunnuntaihin. • Sisäänpääsy, talot, Kolun kievari ja Laun kyläkauppa kello 10–17. Museoalue avoinna klo 10–19. • Suljettu 24.–25.12. sekä 31.12.2026–1.1.2027. Lue lisää ulkomuseosta ja sen tapahtumista: evm.ee/fi

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUUJOULUKUU 2026

ravintolat

Sodita avattiin tämän vuoden helmikuussa. Ravintola näyttää olevan suosittu, sillä se on täynnä myös näin arki-iltana.

Makupaloja Meksikosta ja rentoa baaritunnelmaa Gourmet-ravintola TEKSTI JA KUVAT SUSANNA POIKELA

Soditaan astuessa huomaa nopeasti, ettei kyseessä ole aivan taval-

linen meksikolaisravintola. Musiikki soi, puheensorina täyttää molemmat salit, ja baaritiskin takana valmistuvat cocktailit. Ravintola on kello seitsemältä täynnä asiakkaita, joista suurin osa vaikuttaa olevan paikallisia. Suomen kieltä ei ympärillä kuulu. Telliskiven luovan keskuksen kupeessa, Reval-kahvilan vieressä, sijaitsee meksikolaisravintola Sodita. Se kuuluu nuoren virolaisen huippukokin Orm Ojan ravintolaketjuun, jonka neljä ravintolaa ovat erikoistuneet kukin omaan keittiöönsä: pastaan, pizzaan, korealaiseen barbequehun ja nyt myös meksikolaiseen ruokaan. Ulospäin Sodita näyttää pieneltä ja rauhalliselta ruokapaikalta. Sisään astuessa voi kuitenkin yllättyä, sillä ravintola onkin kahdessa tasossa ja tuplasti suurempi kuin ulkoa voisi päätellä. Pääovesta saavutaan Soditan rauhallisempaan osaan, ja portaita alas laskeuduttaessa päädytään baarimaisempaan tilaan. Meidän pöytämme sijaitsee jälkimmäisessä. Varausta tehdessä kannattaa mainita, jos toiveena on rauhallisempi, iltaseurusteluun sopiva pöytä. Meitä melko kovaa soinut musiikki ei häirinnyt. Tarjoilija esittelee ruokalistaa, ja keskustelun lomassa selviää, että DJ käy soittamassa Soditassa joka perjantai. Avokeittiön ja baarin

Tonnikalatostada vie kielen mennessään.

ympärillä elämä on vilkasta. Pitkän tiskin äärellä voi seurata ruoanvalmistusta ja samalla siemailla vaikkapa cocktailia. Sodita taitaa olla ravintolan lisäksi myös paikallisten suosima illanviettopaikka.

Annokset on tarkoitettu jaettaviksi

Soditan ruokalista rakentuu meksikolaisista mauista, joita keittiössä tulkitaan modernisti. Ravintolan pääkokki, Laura Sillaots, on perehtynyt meksikolaiseen ruokakulttuuriin myös paikan päällä Meksikossa. Ruokalistalla on tacoja, tostadoja, mereneläviä, grillattua lihaa ja muita meksikolaisia herkkuja. Tacot ja alkupala-annokset on suunniteltu ennen kaikkea yhdes-

Eloten juustoinen kastike on onnistunut.

sä jaettaviksi. Tarjoilijan mukaan kahdelle ruokailijalle sopiva määrä on neljä tai viisi annosta. Aloitamme tonnikalatostadalla, jossa rapean tortillan päällä on tuoretta tonnikalaa, salsa verdeä ja habanerokreemiä. Annos osoittautuu illan parhaaksi makuelämykseksi. Siinä yhdistyvät raikkaus, rasvaisuus, täyteläisyys ja sopiva tulisuus. Maut ovat voimakkaita mutta tasapainoisia. Jotakin kertoo annoksen herkullisuudesta se, että seuraavana aamuna herätessäni tostada oli ensimmäisenä mielessäni. Myös elote eli grillattu maissi osoittautuu onnistuneeksi valinnaksi. Maissin seurana tarjoillaan sitruksista kastiketta, juustoa ja meksikolaista tajín-mausteseosta.

Mehevä jälkiruokaleivos tres leches.

Erityisesti kastikkeen ja maissin yhdistelmä jää mieleen. Tacoista suosikiksi nousee picanha, jossa on ohueksi leikattua naudanlihaa ja Monterey Jack -juustoa. Lihan maku pääsee hyvin esiin, ja lisukkeena tarjottavat kastikkeet ja punasipuli tuovat annokseen lisää vivahteita. Silosimppu-kalasta valmistettu taco sen sijaan jää tällä kertaa muiden annosten varjoon. Sen makumaailma ei ole kummankaan ruokailijan mieleen. Tarjoilija suosittelee myös birria-tacoa, joka on yksi meksikolaisen keittiön tunnetuista herkuista. Pitkään kypsennettyä naudanlihaa sisältävä taco tarjoillaan aromaattisen liemen kanssa. Taco kastetaan liemeen ennen syömistä, mikä tekee siitä erityisen mehevän.

Ei kiireen tuntua

Asiakaspalvelu on todella ystävällistä ja huomioon ottavaa. Annoksia voi tilata lisää illan edetessä, ja pöydässä on mukava viipyä pitkään. Juuri tähän Soditan konsepti taitaa perustua: jaettavaan ruokaan, yhdessäoloon ja kiireettömyyteen. Soditan suosio näkyy täysinä pöytinä, joten pöytävaraus kannattaa tehdä etukäteen. n Sodita,, Telliskivi 51a, Tallinna.

Tacot ja alk upalat 5–15 e Pääruoat 22–32 e Jälkiruoat 8e

testi

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U  J O U LU K U U 2 0 2 6

Tummat virolaiset testissä olivat, kuvan mukaisesti, joko , litran lasipulloissa tai isoissa tölkeissä. Testiin osallistui seitsemänhenkinen, eri-ikäisistä suomalaisista, virolaisista ja yhdestä amerikkalaisesta koostunut ryhmä. Arvio tehtiin oluiden ulkonäöstä, tuoksusta, suutuntumasta ja mausta sekä jälkimausta. Mahdolliset suurimmat pisteet yhdestä oluesta yhdeltä testaajalta olivat  pistettä. Yksi sellainen nähtiin tällä kerralla arvioissa, ja se myös osui koko testin voittajaan. Muutama  pistettäkin löytyi kärkeen nousseiden joukossa, ja viimeiseksi jäänyt Sakun Talveporter sai eräältä testaajalta lähes pohjapisteet alkoholin voimakkuuden takia. Se näkyy myös kokonaispisteissä. n

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVAT TOM RÖLLICH

Talven tullessa oluen ystävät siir-

tyvät osittain tummiin laatuihin, joiden sopiva tarjoilulämpötila on + °C molemmin puolin, erittäin vahvoilla jopa + °C. Jos tummaa olutta säilyttää jääkaapissa, se kannattaa ottaa huoneenlämpöön vähäksi aikaa lämpiämään ennen nauttimista. Tummat oluet häviävät suosiossa vaaleille oluille, joten esimerkiksi laivojen rajatuista valikoimista niitä ei löydy yhtä paljon kuin vaaleita. Virossa toimivista marketeista niitä löytyy sitten useampiakin. Rajoitimme testin vain Virossa tuotettuihin tummiin oluisiin, joita testihetkellä oli saatavissa Tallinnan satama-alueelta. Kaikki tuotteet

Tummien talvioluiden makuja arvioitiin sokkotestissä, jossa pisteitä annettiin muun muassa mausta, tuoksusta ja suutuntumasta.

Oluttestin tulokset TTA VOI

TES

JA!

KIRSIMARTSIPANI TUME

JÕULUPORTER

APELSINIŠOKOLAADI TUME

CHOCOLATE PASTRY PORTER

Saku

A. Le Coq

Saku

A. Le Coq

VALMISTAJA ALKOHOLIPITOISUUS

6,0 %

6,5 %

6,0 %

6,5 %

HINTA

2,15 €

2,69 €

2,15 €

2,99 €

PISTEET

108

102

ARVIOT

Vahva kirsikan tuoksu ja maku, vahvuus hyvä, jälkiruokaolut

Sopii jouluruoille, savuinen tuoksu, aito jouluportteri

Hedelmäinen tuoksu, suklainen, makea

Tosi musta, kahvimainen, vahva jälkimaku

DUBAI ŠOKOLAADI TUME

ALEXANDER DUNKEL

TUME LAGER

ORIGINAAL TALVELAAGER

TALVEPORTER

VALMISTAJA

Saku

A. Le Coq

Tanker

Saku

ALKOHOLIPITOISUUS

6,0 %

4,2 %

5,0 %

6,9 %

HINTA

1,99 €

1,89 €

3,58 €

1,95 €

2,69 €

PISTEET

ARVIOT

Jouluinen tuoksu, joulupöytään, marjainen

Mielestäni paras, pehmeä, lämmittävä

Suklainen, karamellin makua, laimea

Maku kuin tynnyrioluella, tavallinen, kevyt

Vahva alkoholin maku, tavallinen maku

MAINOS

Sokos Hotel Viru – paljon enemmän kuin yöpymispaikka

Kuva: Ekaterina Soorsk

Tallinnan ydinkeskustassa sijaitseva Original Sokos Hotel Viru on ollut monille tuttu jo vuosikymmenten ajan. Vuonna 2027 Viru-hotelli viettää 55-vuotisjuhlaansa. Juhlavuoden aikana järjestetään monenlaisia kiinnostavia tapahtumia ja tempauksia, joissa muistellaan hotellin historiaa ja siellä työskennelleitä ihmisiä, jaetaan hotellivieraiden muistoja sekä tuodaan päivänvaloon kiehtovia tarinoita hotellin viihdemaailmasta. ”Viru-hotellilla on pitkä ja ainutlaatuinen historia, mutta meille on yhtä tärkeää kehittyä jatkuvasti. Haluamme, että jokainen vieras löytää meiltä jotakin uutta, olipa sitten kyseessä herkullinen lounas, kiinnostava museovierailu tai erityinen ilta läheisten seurassa”, kertoo hotellinjohtaja Teemu Kilpiä.

Elokuvat heräävät eloon CINEMANIA-lavalla

13. marraskuuta ravintola Merineitsissä käynnistyy Starlight Cabaret-ryhmän CINEMANIA-revyyesityksen uusi kausi. Elokuvamaailmasta inspiraationsa saanut ilta yhdistää musiikin, tanssin, glamourin ja illallisen. Show & Dinner -ilta sopii niin kahdenkeskiseen illanviettoon, ystäväporukoille kuin yritysten yhteisiin juhlahetkiin. Show & Dinner -esityksiä järjestetään 13. maaliskuuta 2027 asti.

Starlight Cabaretin CINEMANIA-revyy yhdistää näyttävän tanssin, musiikin ja elokuvamaailman glamourin. Esityksistä voi nauttia ravintola Merineitsissä maaliskuuhun 2027 asti.

sa työskenteli Neuvostoliiton turvallisuuspalvelu ja vieraiden elämää tarkkailtiin salaa. Opastetulla kierroksella kuullaan tarinoita, joita tavallisella hotellikierroksella ei kerrota. Kierroksia järjestetään myös suomeksi.

Lue lisää ja osta liput: www.viru.ee

Amarillossa syöt hyvin myös kiireisenä päivänä

Joulutunnelma alkaa jo aulasta

Viru-hotellin Amarillo-ravintola sopii niin nopeaan lounastaukoon kuin pidempään illallistamiseen. Maanantaista perjantaihin kello 11.30–14.30 tarjolla on runsas lounasbuffet hintaan 10,90 euroa. Valikoimaan kuuluu keitto, salaatteja, kaksi pääruokaa, joista toinen on kasvisruoka, sekä jälkiruoka. Hintaan sisältyvät myös vesi, kahvi ja tee. Buffetlounas on kätevä vaihtoehto kiireisen päivän keskellä: ruokaa ei tarvitse odotella, ja lautaselleen voi valita omat suosikkinsa. Iltaisin Amarillossa voi nauttia à la carte -listan antimista.

Amarillon runsas lounasbuffet tarjoaa monipuolisen valikoiman lämpimiä ruokia, salaatteja ja jälkiruokia arkisin hintaan 10,90 euroa. Lounashintaan sisältyy myös kahvi ja tee.

Marraskuussa Viru-hotellin Lobby Bar muuttuu tunnelmalliseksi glögibaariksi, jossa

Tutustu ruokalistaan ja osta liput:

Uusi minimarket palvelee marraskuusta alkaen

13. marraskuuta avautuu myös uusi Viru Minimarket, josta voi ostaa päivittäistavaroita, välipaloja sekä virolaisia tuotteita kotiinviemisiksi. ”Haluamme, että Viru-hotelli tarjoaa vierailleen paljon enemmän kuin pelkän yöpymisen. Ravintolamme, viihdetarjontamme ja jatkuvasti kehittyvät palvelumme antavat syyn vierailla meillä ympäri vuoden ja palata aina uudelleen”, Teemu Kilpiä lisää.

KGB-museo kertoo hotellin salaisesta menneisyydestä

Viru-hotellin ylimmissä kerroksissa avautuu aivan toisenlainen maailma. KGB-museo vie kävijät neuvostoaikaan, jolloin hotellin ylimmissä kerroksis-

voi nauttia kupillisen lämmintä glögiä ja hengähtää hetken kävelyretken tai jouluostosten jälkeen. Jouluaattona ja joulupäivänä ravintola Merineitsissä järjestetään juhlallinen jouluillallinen. Runsas joulubuffet tarjoaa sekä perinteisiä joulumakuja että uusia ja kiinnostavia ruokalajeja. Hintaan sisältyy myös tervetuliaisjuoma.

KGB-museossa pääsee kurkistamaan neuvostoaikaisen hotellin salaisuuksiin. Opastettuja kierroksia järjestetään myös suomeksi.

S-Etukortilla voi hyödyntää Viru-hotellin asiakasomistajaetuja ja kerryttää Bonusta. MAINOS

ravintolat

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U  J O U LU K U U 2 0 2 6

Eksoottisia makuja etsimässä Virolaisten tai oikeammin yleiseurooppalaisten keittiöiden ohella Tallinnan ravintolakentältä voi halutessaan etsiä erilaisia kansallisten makujen ja ruokakulttuurien tyyssijoja. Poikkesimme neljässä.

Viron parasta meksikolaista ruokaa Meksikolainen ravintola TEKSTI JA KUVA STEWART JOHNSON

Jotkut kutsuvat sitä meksikolaiseksi ruoaksi, toiset texmexiksi tai

Chupacabran herkulliset birria-tacot valmistetaan tilauksesta. Niiden kanssa tarjoillaan punaista salsa rojaa, vihreää salsa verdeä, guacamolea ja meksikolaiseen tapaan pikkelöityä punasipulia.

jopa estmexiksi, mutta Chupacabran ruokaa voi kuvailla vain yhdellä sanalla: herkullista! Balti Jaaman torilla sijaitseva uusi birriería eli hitaasti kypsennettyyn meksikolaistyyliseen naudanlihaan, birriaan, erikoistunut ravintola on ehdottomasti useammankin vierailun arvoinen. Chupacabran ruokalista keskittyy ennen kaikkea tacoihin. Ravintolan kulinaariset mesta-

riteokset ovat edullisia, täyttäviä ja jokaisen salsalusikallisen ja guacamolen, tai tuttavallisemmin quacan, arvoisia. Chupacabra tarjoaa myös birria-ramenia, punaista salsa rojaa ja vihreää salsa verdeä sekä meksikolaiseen tapaan pikkelöityä punasipulia, jota tarjoillaan tacojen kanssa. Lisukkeiksi on saatavilla herkullisia maissitikkuja ja padrón-paprikoita. Tacojen syöminen on hieman sotkuista puuhaa, mikä kertoo niiden aitoudesta ja korkeasta laadusta. Jokaisesta suupalasta voi nauttia niin suussa kuin sormilla. Tacoja voi tilata yhden, kahden, kolmen tai neljän kappaleen annoksina. Kaksi tacoa riittää todennäköisesti yhdelle ruokailijalle.

Chupacabran omistavat ja sitä pyörittävät Lesmentin veljekset, joille meksikolainen katuruokapaikka on uusin tulokas heidän ravintolayritystensä joukossa. Veljekset tunnetaan myös Kaja Pizzasta, One Sixtystä, Kebaboomista, Bill the Butcherista, Bubblebirdsistä, Drybone Jointista ja tietenkin Smash Head Burgersista. Chupacabra on avoinna maanantaista lauantaihin kello – ja sunnuntaisin kello –. n Chupacabra, Baltian asematorin ruokakatu, Kopli 1, Tallinna.

Tacot Ramen

3–12 e 8e

Kalosírthate eli tere tulemast! Kreikkalainen ravintola TEKSTI JA KUVAT TIMO RAUSSI

Jos ajatus Kreikan keittiön anti-

mista eli souvlaki-lihavartaista, uunissa hautuvasta moussakasta, dolmades-viininlehtikääryleistä ja ouzosta herauttaa veden kielelle keskellä Tallinnaa lokakuun hämärtyvää iltaa, on apukin lähellä – no, lyhyen bussi- tai taksimatkan päässä keskellä Lasnamäen betonilähiötä. Viroon  vuotta sitten muuttanut Loukas Giakoumatos on nimennyt Varkizana-tavernansa Ateenan samannimisen esikaupungin mukaan tehdäkseen kunniaa siellä nuorempana nauttimilleen aterioille. Ystävällisen varmasti mies ottaa aterioitsijat vastaan ja kehaisee, että tarjolla olisi kaupungin parhaita etni-

Tavernan sisustus herättää kaukokaipuun Kreikan aurinkoon.

Etenkin moussakan seuraksi sopivaa vähätanniinista punaviiniä Varkizana myy laseittain.

Alkupalat 4,50–8,90 e Pääruoat 13,50–24,50 e Mix-lautane n kahdelle kolmelle 5389 e e Jälkiruoat 4,50–6,50 e

siä makuja. Väite tuntui kovalta lunastettavaksi. Isäntä ei moisesta hätkähtänyt, ja tilannetta auttoi ehkä se, että saapuessamme olimme hetkellisesti paikan ainoat vieraat. Hänellä oli aikaa kertoa ruoista, suositella viiniä, kysyä aiemmista Kreikka-kokemuksista ja todeta, että tavernassa hän ei juurikaan kohtaa lähiön omaa väkeä. Asi-

akkaat tulevat eri puolilta Viroa ja jopa Eurooppaa. Heidän joukossaan on selvästikin niitä, jotka ovat edullisten Egyptin- ja Turkin-matkojen sijaan tutustuneet myös Hellaksen seutuihin ja ruokakulttuuriin. Maut välimerellisistä resepteistä kotoisen tuntuisiksi loihdituissa annoksissa olivat konstailemattomia ja puhtaita – souvlakin possu oli ehkä aavistuksen suolaista, mutta moussakalautasen olisin voinut vaikka nuolla viimeistä neliösenttiä myöten puhtaaksi. Niin pehmeää, tasapainoista ja autenttista makuharmoniaa olen harvoin tavannut. Armenialaista ja georgialaista varraslihaa eli saslikkia saa Virosta päihittämättömän maukkaana ja mehevänä. Mutta kreikkalainen tunnelma ja hidas ateriointi osiensa summana juomineen ja snapseineen, siinä on aivan oma taikansa. Ei ihme, että Varkizanaa on kiitetty sosiaalisessa mediassa. n Varkizana, Virbi 4, Tallinna.

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUUJOULUKUU 2026

ravintolat

Makumatka Vietnamiin alkaa Kalamajasta Vietnamilainen ravintola TEKSTI JA KUVAT SUSANNA POIKELA

Vietnamilainen keittiö on jäänyt

minulle tähän asti melko tuntemattomaksi, joten päätin korjata asian ja suunnata Kalamajaan vastikään avattuun BẾP-ravintolaan. BẾP on pieni ja viehättävä ravintola, joka sijaitsee Kotzebuen ja Vabriku-katujen väliin jäävällä sisäpihalla. Samasta kiinteistöstä löytyy itäisen Välimeren maiden herkkuja tarjoava Balagan, josta on myös artikkeli tällä samalla aukeamalla.

Nuudeleita ja raikkaita makuja

Seuralaiseni Veera tuntee vietnamilaisen keittiön minua huomattavasti paremmin, joten hänen avullaan ruokalistaan tutustuminen sujuu helposti. Tarjolla on erilaisia nuudeliannoksia, keittoja, ohukaisia ja rullia, joista ensikertalaisen ei ole aivan helppo valita. Rakastan nuudeleita, joten päädyn tilaamaan listan numero , Phở Trộnin. Kyseessä on niin sanottu kuiva pho-nuudeliannos, joka sisältää kanaa, yrttejä, marinoituja vihanneksia ja talon

omaa kastiketta. Alkuruoaksi tilaamme katkaravuilla täytettyjä kesärullia ja vegaanisia kesärullia. Pidän erityisesti kesärullien raikkaudesta. Niissä tuoreet raaka-aineet pääsevät oikeuksiinsa, ja riisipaperiin käärityt rullat ovat myös yllättävän täyttäviä. Niiden kanssa tarjoiltava hapokas kastike täydentää makuelämystä. Veera puolestaan valitsee pääruoaksi Phở Đậu -nuudelikeiton tofulla.

Runsaat annokset houkuttelevat palaamaan

BẾPissä annokset ovat reilun kokoisia ja hinta-laatusuhde koh-

BẾPin katosta

roikkuu riisidallaan. Ruokailun päätteeksi paperilyhtyjä olemme niin kylläisiä, ettei jälkija seinillä on ruokien maistamiseen jää enää vieri vieressä tilaa. Vietnamilainen ruoka osoitVietnamista tautuu raikkaaksi, maukkaaksi ja kertovia erittäin täyttäväksi. Myös ravintotauluja. lan kodikas tunnelma ja ystävällinen palvelu jäävät mieleen. BẾPiin voisi hyvin poiketa myös lounaalle, ja Keitot silloin aion kokeilla 15–18,50 e Voileivät ja omistajan suositteletäytetyt o h u k a is et maa bánh xèo -ohu12–14 e Kevät- ja ke kaista. n särullat 4–9 e Kahden hen a n noskokonageisn BẾP, Kalma 11, uus 50 e Tallinna.

BẾP tarkoittaa vietnamiksi keittiötä. Kuvassa suosikiksi nousseet kesärullat ja pääruoka Phở Trộn.

Balagan tarjoaa makuelämyksiä Lähi-idästä Lähi-idän ravintola TEKSTI JA KUVA STEWART JOHNSON

Mezze-alkupalavalikoima on todella laaja kattaus Lähi-idän keittiön herkuista. Unohda kebabit, shawarmat ja kehnot ranskanperunoilla täyte-

Qallaya on täyttävä ruoka, jossa on jauhettua lampaanlihaa ja muita ainesosia.

tyt wrapit. Balagan on elämys, joka todella jää mieleesi. Ravintola kertoo edustavansa ”Levantin alueen keittiötä” eli itäisen Välimeren ja Lähi-idän – tarkemmin Libanonin, Jordanian, Syyrian, Palestiinan ja Israelin antimia. Päivittäin tarjolla on ainutlaatuinen valikoima herkullisia annoksia. Huomaa, että käytän sanaa valikoima enkä ruokalista: omistaja tervehtii kaikkia vieraita henkilökohtaisesti ja ehdottaa ateriaa asiakkaan mieltymysten, nälän määrän ja keittiön

kyseisenä päivänä esivalmistaman tarjonnan pohjalta. Kalamajan rauhallisella sisäpihalla, osoitteessa Kalma  sijaitseva ravintola on aika piilossa katunäkymästä. Vieraillessani paikassa omistaja Vova ehdotti, että kokeilisimme mezze-alkupalavalikoimaa ja qallaya-annosta sen perusteella, kuinka monta avokadoa arvelimme jaksavamme syödä. Muutaman minuutin päästä eteemme kannettiin suuri lautanen, jolla oli  erilaista dippiä, tahnaa ja alkupalaa – niiden joukossa myös pehmeitä pitaleipiä ja kaksi falafelia. Hummuksista yksi oli savustettua, toinen hieman makeaa. Punajuuri oli erityisen herkullista, enkä ole koskaan aiemmin syönyt niin hyvää falafelia kuin täällä! Hetkeä myöhemmin pöytään tuotiin pannulla tarjoiltu qal-

laya – maukas ruoka, jossa on jauhettua lampaan- ja naudanlihaa, juustoa sekä makuja, joita en osannut tunnistaa mutta joita haluan ehdottomasti maistaa uudelleen. Jälkiruoaksi saimme pistaasipähkinöillä koristellun knafehin – herkun, joka koostui silputtuun filotaikinaan sekoitetusta mascarponesta, kotitekoisesta makusiirapista ja salaisesta ainesosasta. Aterian kruunasi sisäpihan kaasuliedellä valmistettu arabialainen kahvi. Runsas ja täyttävä ateriamme kahdelle maksoi  euroa. Ja muistathan: ruokalistaa ei ollut, joten vaikeita valintojakaan ei tarvinnut tehdä! Balagan on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello –. n Balagan, Kalma 11, Tallinna.

MAINOS

Kuva: Sandra Süsi

a o assa ii ty ät kaikki aitoja italialaisia makuja ja jätti i oja

LaBoccan annokset ovat herkullisia ja täyttäviä. Pizzojen hinnat alkaen 8,90 euroa.

Mihin mennä syömään Tallinnassa, kun mukana on koko perhe tai suurempi ystäväporukka? LaBoccan kahdessa ravintolassa riittää tilaa, rentoa tunnelmaa ja italialaisia herkkuja moneen makuun. Tallinnassa on kaksi LaBocca-ravintolaa, toinen sataman lähellä Golden Gate -rakennuksessa ja toinen Telliskivessä. Molemmat tarjoavat mutkatonta italialaista ruokaa avarassa ja viihtyisässä ympäristössä. Sisustuksessa yhdistyvät lämminhenkisyys ja moderni italialainen tunnelma. Ravintoloissa on tilaa rennolle yhdessäololle, mutta myös rauhallisempia alueita kiireettömään ruokailuun. LaBocca sopii mainiosti myös lapsiperheille. Lapsille on omat annoksensa, ja leikkinurkkauksessa perheen pienimmät viihtyvät hyvin sillä aikaa, kun aikuiset nauttivat ruoasta ja yhdessäolosta.

Lähes puoli metriä italialaista pizzaa

LaBoccan tunnetuin herkku on epäilemättä pizza, jonka koko saattaa yllättää ensikertalaisen. Halkaisijaltaan peräti 45-senttinen pizza on yksi Tallinnan suurimmista, ja siitä riittää jaettavaa useammallekin ruokailijalle. Pizzapohjat ja pastat valmistetaan päivittäin ravintolan omassa keittiössä. Avoimessa keittiössä voi seurata ruoan valmistumista ja aistia aidon italialaisen ravintolan eläväistä tunnelmaa.

Jokaiselle jotakin – myös perheen nirsoimmalle

LaBoccan laaja ruokalista on yksi ravintolan vahvuuksista. Kun yksi haluaa pizzaa, toinen pastaa ja kolmas jotakin kevyempää, yhteistä ruokapaikkaa ei tarvitse etsiä pitkään. Pizzojen ja pastojen lisäksi listalta löytyy muun muassa salaatteja, risottoja, gnoccheja ja italialaisia alkupaloja. Kasvis-

ruokailijat ja vegaanit on huomioitu omilla vaihtoehdoillaan. Lapsille on tarjolla hieman pienempiä pizzoja sekä yksinkertaisia, tuttuja pasta-annoksia. Jälkiruoalle kannattaa jättää tilaa. Tarjolla on italialaista jäätelöä, tiramisua ja muita makeita herkkuja. LaBocca on mainio valinta myös silloin, kun halutaan kokoontua isommalla joukolla saman pöydän ääreen. Pikkujoulut, syntymäpäivät, perhejuhlat ja ystävien yhteiset illanvietot onnistuvat rennossa ympäristössä, jossa hyvä ruoka ja yhdessäolo ovat pääosassa.

LaBocca on avoinna myös jouluna! LaBocca Golden Gate Ahtri 6, Tallinna LaBocca Telliskivi TLN Telliskivi 60/2, I4-rakennus, Tallinna www.labocca.ee labocca.ee

LaBocca

CINNAMON RESTAURANT

Modern Indian & Asian Kitchen With European Favourites

Tallinnan vanhassakaupungissa

Tallinnan paras ravintola ja urheilubaari Vanhassakaupungissa! • à la carte -ruokalista • 166 ravintolapaikkaa • 30 erilaista olutta • suuri valikoima erilaisia viinejä, samppanjaa ja muita juomia • 12 isoa taulutelevisiota urheilun seuramiseksi

Intialaisia curryruokia, tandoori-erikoisuuksia, biryania ja aasialaisia suosikkeja sekä grillattua lohta, pihviä ja pastaa. Pikk 14 / Mündi 4, Tallinna

Avoinna: 11:00–23:00 Puh.+372 56956092 cinnamonrestoran.com · info@cinnamonrestoran.com

Avoinna: su–to 12–23, pe–la 12–02 | Inseneri 1, Tallinna | www.beergarden.ee

MAINOS

Resto tarjoaa seson in makuja ja ourmet ur ereita Kalamajan sydämessä, kalatorin ja Linnahallin lähellä, on ravintola, joka hurmaa niin ensikertalaisen kuin vaativankin kulinaristin. F.Resto on tyylikäs gourmet-ravintola, jossa yksityiskohdat ovat suunniteltu makunautintoja varten. Ravintola toimii legendaarisen Restoran Moonin entisissä tiloissa, mutta tila on uudistettu raikkaaksi ja moderniksi. Skandinaavinen sisustus yhdistää vaaleat sävyt, tammen lämmön ja minimalistisen eleganssin. Pehmeät harmaan sävyt seinillä ja harkittu akustiikka luovat rauhallisen ja kiireettömän ympäristön. F.Reston keittiö toimii sesongin ehdoilla. Ruokalista vaihtuu vuodenajan raaka-aineiden mukaan. Tämä takaa annosten tuoreuden ja yllätyksellisyyden. Listalta löytyy huolella rakennettu valikoima keittoja, alku-, pää- ja jälkiruokia sekä gourmet-hampurilaisia.

”Keittiömme käyttää puhtaita, paikallisia raaka-aineita, mutta annoksissa maistuvat myös skandinaaviset ja aasialaiset vivahteet”, kertoo ravintolan isäntä Dmitri Fomenko. Lopputulos on moderni, omaperäinen ja ennen kaikkea herkullinen. Esimerkiksi suussa sulava Caesar-salaatti saksanhirven lihalla, täydellisesti kypsennetty kuha tai legendaariseksi kehuttu Foie Gras F.Burger ovat aivan omaa luokkaansa. Foie Gras F.Burger on oikealla hanhenmaksalla höystetty naudanlihahampurilainen. Annos on makuelämys, jota ei kannata ohittaa. F.Restossa voi myös nauttia gourmet-burgereista, joihin on lisätty tuoretta tryffeliä tai hummeria. ”Joulukuun alusta alkaen tarjoamme eksklusiivisen hampurilaisen, jonka yhtenä lisukkeena on aito musta kaviaari. Lisäksi listalle tulee klassinen amerikkalainen burgeri, jossa on kananmuna sekä pekonia.

Foie Gras F.Burger on hanhenmaksalla höystetty naudanlihaburgeri.

Jouluksi tuomme tarjolle vielä glögikastikkeella maustetun herkkuhampurilaisen” kehaisee Fomenko. Juomapuolella F.Resto todella loistaa. Yli 160 viinin valikoima ja vaikuttava samppanjalista tekevät vaikutuksen kokeneempaankin viiniharrastajaan. Asiantunteva henkilökunta auttaa löytämään täydellisen juoman jokaiselle annokselle, olipa kyse sitten juhlasta tai rennommasta illallisesta. Ja mikä parasta, tämä kaikki on yllättävän kohtuuhintaista. Huippuluokan makuelämykset ovat F.Restossa kaikkien saatavilla. Ravintola toivottaa tervetulleiksi niin perheet kuin lemmikitkin. Tarjolla on lapsille omat annokset sekä ilmainen Wi-Fi. F.Resto, Võrgu 3, Tallinna. Puhelin. +372 5385 5502. F.Resto

Raaka-aineet ovat virolaisia. Annoksista on myös skandinaavisia ja aasialaisia makuja.

f.resto_tallinn

Kauppa, lounge ja baari makunautinnoillesi Täydellisesti varustettu baari ja kauppa, jossa on myynnissä yli 200 juomaa sekä kaksi walk-in humidoria, joista löytyy käsin tehtyjä tuotteita. Lisäksi maistelu-lounge.

IIRLANTILAISTA IILOA IIRLANTILAISTA RRLLAANNTTIILLAAIISSTTAA IILOA LLOOAA TTALVISTA LLÄMPÖÄ MPPÖÖÄÄ JJA JJA TTALVISTA AALLVVIISSTTAA LLÄMPÖÄ ÄÄM AA JJOULUN O U L U N TAIKAA TTAIKAA AIKAA JOULUN

Tervetuloa kokemaan vieraanvaraisuutemme ja valikoimaamme!

Guinness G E Elävää m musiikkia Guinness G uuiinnnneessss •• E Elävää lläävvääää m musiikkia uussiiiikkkkiiaa •• Talvisia T c coctaileja Talvisia T aallvviissiiaa c coctaileja ooccttaaiilleejjaa •• Urheilulähetykset näytöillä U r h e i l u l ä h e t y k s e t suurilla ssuurilla u u r i l l a näytöillä n äytöillä Urheilulähetykset

KKaikki ssaman maann kkodikkaan kkodikkaan 11300lluvun KKaikki aaiikkkkii ssaman aam ooddiikkkkaaaann 11300330000-- lluvun uuvvuunn kkaton aalla, KKennedy’s BBar, jjossa oon kkaton aattoonn aalla, llllaa,, KKennedy’s eennnneeddyy’’ss BBar, aarr,, jjossa oossssaa oon nn kkodikas jjoulutunnelma! maa!! kkodikas ooddiikkaass jjoulutunnelma! oouulluuttuunnnneellm

AVOINNA: su-ke 12:00-00:00 to 12:00-01:00 pe-la 12:00-02:00

Pikk 13. TALLINNA Puh: +372 512 1903 @kennedys.tallinn Kennedy’s Bar & Kitchen

The Oak Lounge – Tallinna, Vanhakaupunki Dunkri 2, Tallinna, Viro Avoinna: ma–la 14–24, su 14–23 Puhelin: +372 644 5647 www.theoaklounge.com Sähköposti: tallinn@theoaklounge.com

Käsityökaupat Tallinnassa: Kaarmanni Käsitöö, Vanaturu kael 8 Eesti Käsitöö Maja, Pikk 22

www.crafts.ee www.folkart.ee

Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit

30.

Martin Markkinat 5.–7.11.2026 Unibet Arenalla

mardilaat.ee

MAINOS

Menun nauttimiseen pitää varata aikaa noin kolme tuntia.

TIESITKÖ SUOMENKIELISESTÄ RADIOSTA VIROSSA? Kuultavissa netissä, analogisesti Tallinnassa 93,7 Mhz. • u u tis ia • p od ca s t ej a • vi d eoi t a www.sss-radio.ee

Pääruokana loistaa saksanhirvipihvi. Georg raastaa vielä annoksen päälle koukuttavaa valkeaa tryffeliä, Annos vie kielen mukanaan. Illan päättää suklainen jälkiruoka, joka näyttää kaviaarilta, mutta on aivan muuta. Annoksessa hyödynnetään yllättäviä metsän makuja, kuten sieniä ja käpyjä. Juomana on tumma portviini. Keittiömestari Marko Sõmer on onnistunut luomaan kokonaisuuden, jossa ruoka, annosten esillepano, tarkkaan harkitut viinit ja asiantunteva palvelu muodostavat yllätyksellisen, mutta laadukkaan ja tasapainoisen ruokailuelämyksen. A.ju, Tartu mnt 82, Fahle linnak, Tallinna. info@ajuresto.ee www.ajuresto.ee Puhelin +372 5322 5165. ajuresto Kuva: Benjamin Raybone

Näyttävä saksanhirvitartar tarjoillaan sarvesta.

tehty karamellisoitu levite. Varsinaisen menun avaa suussa sulava mustekala ja siianmätiannos, jonka kumppaniksi kaadetaan itävaltalainen Riesling. Makumatka jatkuu japanilaisella, tonnikalaa muistuttavalla kalalla. Vahvasti maustetun annoksen voimakasta ja tulista jälkimakua on tasapainotettu vesimelonipalloilla. Juomaksi on valittu baskimaalta peräisin oleva hieman kuohuva valkoviini. Liha-annoksista ensimmäisenä pöytään tuodaan näyttävä saksanhirvitartar, joka saa seurakseen pohjoisitalialaisen punaviinin. Valmiiksi sekoitettu tartar on todella onnistunut. Seuraavana tulee kaunis meribassi simpukoiden ja taimenen mädin kera. Annos on mauiltaan varsin perinteinen. Viininä on Chablis. Toimii. Ennen pääruokaa makuaistit puhdistetaan raikkaalla väliannoksella.

Kuva: Georg Erich Hansen

Vähän Tallinnan keskustan ulkopuolella sijaitseva A.ju-ravintola näyttää, että parhaat ruokakokemukset löytyvät usein perinteisten turistireittien ulkopuolelta. Myös ravintolan taustalla on poikkeuksellinen tarina. Työntekijät ostivat paikan itselleen edellisiltä omistajilta. Kun tekijät itse vastaavat omistajuudesta, näkyy se suoraan laadussa ja sitoutumisessa. Sisäpihalla sijaitseva A.ju on rakennettu vanhaan teolliseen tilaan, kahteen kerrokseen. Suuri avokeittiö on alakerran salin keskellä. Alkuperäistä arkkitehtuuria ei ole peitetty, vaan se sulautuu moderniin sisustukseen tummien värisävyjen ja puupintojen ansiosta. Taustalla soiva musiikki täydentää tunnelmaa häiritsemättä keskustelua. Alakerrassa on 70 asiakaspaikkaa ja yhtä paljon toisessa kerroksessa. ”Noin kolmasosa asiakkaistamme päätyy valitsemaan kuuden ruokalajin maistelumenun”, kertoo tarjoilija Georg, joka huolehtii oivallisesti viihtyvyydestämme koko illan. Makumatkaan on syytä varata noin kolme tuntia aikaa. Onneksi tuolit on valittu pitkää kaavaa silmällä pitäen. Keittiö edustaa skandinaavista fuusiota, jossa yhdistyvät myös virolaiset sekä Aasian ja Etelä-Euroopan maut. Menu käynnistyy keittiön tervehdyksellä, joka on taidokas, visuaalisesti aivoja muistuttava suupala vadelmasuklaasta, hanhenmaksasta ja tryffelistä. Vironkielinen sana ”aju” tarkoittaa aivoja. Samalla pöytää tuodaan leipäkori sekä ruskistetusta voista

Kuva: Johannes Hõimoja

jun maistelumenu on kolmituntinen makumatka

Vanha teollinen arkkitehtuuri sulautuu moderniin sisustukseen.

Avoinna ma–pe 10.30–22.00, la 12.00–22.00, su 12.00–21.00

Martin markkinat 2026

Myymään saapuvat kymmenet virolaiset yrittäjät.

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U  J O U LU K U U 2 0 2 6

Markkinoilta löytyvät kaikki joulun käsityölahjat.

Kulttuurifestivaali Martin markkinat tuo palan Viroa Helsinkiin TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT TUGLAS-SEURAN ARKISTO/TOOMAS DETTENBORN, KRISTIN JUURMAA

Martin markkinat tuo jälleen mar-

raskuussa Helsinkiin ison annoksen virolaista kulttuuria. Tuglas-seuran järjestämä tapahtuma on Suomen suurin Viro-aiheinen kulttuurifestivaali, ja viime vuonna se juhli jo -vuotista taivaltaan. Tänä vuonna . kerran järjestettävillä markkinoilla kohtaavat virolainen ruoka, käsityö, design, matkailu, musiikki ja kirjallisuus. Kulttuurifestivaali torialueelta löytyy virolaisia elintarvikkeita, käsitöitä ja persoonallisia lahjaideoita. Virolainen design on viime vuosina herättänyt yhä enemmän kiinnostusta myös Suomessa, ja Martin markkinat tarjoaa tilaisuuden tutustua sen tekijöihin ja tuotteisiin. Ostoskassiin voi päätyä esimerkiksi virolaista käsityötä, herkkuja tai jotakin aivan muuta, mitä tavallisista suomalaisista kaupoista ei löydy.

Kirjallisuutta, musiikkia ja kiinnostavia keskusteluja

Koidula-salin ohjelmassa nähdään kahden päivän aikana kirjailijavieraita, ja nautitaan musiikista, tanssista ja teatterista. Lisäksi tarjolla on yhteiskunnallisia keskusteluja Virosta ja virolaisesta kulttuurista. Kirjallisuuden ystäville on tarjolla erityisen kiinnostavaa ohjelmaa. Lauantaina kirjailija Suvi Ratinen kertoo Aino Kallaksen pakolaisajasta Ruotsissa. Sunnuntaina kirjailijavieraiksi saapuvat muun muassa keskiaikaan

Kaapelitehtaan markkinatorilla esittäytyvät virolaiset maakunnat, yrittäjät ja palveluntarjoajat.

sijoittuvista dekkareistaan tunnettu Indrek Hargla sekä arvostettu virolaiskirjailija Tõnu Õnnepalu. Ajankohtaisiin aiheisiin pureudutaan keskustelussa ”Viro – tylsä Pohjoismaa vai villi itä?”, jossa ääneen pääsee Ylen Viron-toimittaja Rain Kooli. Martin markkinat on samalla kohtaamispaikka Virosta kiinnostuneille suomalaisille ja Suomessa asuville virolaisille. Tapahtumassa voi viettää kokonaisen päivän, tehdä löytöjä ja ehkä saada kipinän seuraavaan Viron-matkaan. n

Paikan päältä teet design-löytöjä.

Muskariryhmä Eesti muusikastuudio.

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U  J O U LU K U U 2 0 2 6

Martin markkinat 2026

Avoinna: MARTIN MARKKINAT lauantaina klo 10–18, sunnuntaina klo 10–17 14.–15.11.2026 Ilmainen sisäänpääsy!

Järjestäjä: Tuglas-seura

Helsingin Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1, Helsinki.

KOIDULA-SALI

Vuonna 2025 Martin markkinoilla valmistui jättimäinen himmeli.

Kulttuurifestivaali Martin markkinoiden työpajat Martin markkinoilla on perinteiseen tapaan ollut mahdollisuus

osallistua erilaisiin työpajoihin. Tänä vuonna työpajoja toteuttavat seuraavat yhteistyökumppanit: AVINURMEN PUUKÄSITYÖKESKUS PUIDUAIT ■ pärekorityöpaja ■ puulastuista koruja ja koristeita ■ puulle maalaaminen POKUMAA ■ poku-työpaja –

valmista itsellesi oma poku

■ hassut sienet

VIRON ULKOILMAMUSEO ■ kotieläimiä puusta ■ puulastuista rasioita ■ voiveitsen valmistaminen

Ensimmäiset Martin markkinat pidettiin jo vuonna 1983.

VIRON VALTION TAIDEMUSEO KUMU ■ rintamerkki puusta ■ magneettikoristeet

VIRO-SUOMI NUORET ■ tasapaino koetukselle ■ ristikkotehtäviä

PERHEKERHO SIPSIK

VIROLAISPERHEET SUOMESSA

■ puutyöpaja

■ perheen oma merkki

Kansantanssiryhmä Lahepere.

Tervetuloa työpajoihin kokeilemaan ja oppimaan!

LAUANTAI 14.11. KLO 10-18

SUNNUNTAI 15.11. KLO 10-17

10.15 Kulttuurifestivaalin avajaiset 10.20 Virolaisen Musiikki- ja Tanssikoulun lapsikuorot 11.00 Teatteriryhmä Teatribuss esittää: Mia saladus 11.45 Lahepere -tanssiryhmä 12.00 Kirjailijavieraana Suvi Ratinen ja teos Pakolainen Aino Kallaksen pakolaisaika Ruotsissa, haastattelijana Juhani Salokannel 12.30 Viro – tylsä Pohjoismaa vai villi itä? Ylen Viron-toimittaja Rain Kooli, haastattelijana Jaana Vasama 13.00 Helsingin ja Tukholman virolainen naiskuoro 13.30 Kirjailijavieraana Urmas Vadi ja teos Neverland 14.00 Anu ja Tõnis Taul musisoivat 14.30 Professori Jaan Aru ja teos Aju Vabadus 15.00 Anu ja Tõnis Taul musisoivat 15.30 Teemana virolainen design, haastattelussa Ilona Gurjanova 16.00 Helsingin Helmet -tanssiryhmä 16.30 Suomen ja Viron välinen avaruusyhteistyö, haastattelussa professori Jaan Praks 17.00 Jõhvi Big Band

10.15 Teatteriryhmä Teatribuss esittää: Mia saladus 11.00 Jõhvi Big Band 11.30 Miksi jokaisen suomalaisen tulisi lukea A.H. Tammsaaren teoksia? Keskustelemassa kääntäjä Juhani Salokannel, haastattelijana Marika Tammeaid 12.00 Jõhvi Big Band 12.30 Setomaa ja setukaiset, haastateltavana tietokirjailija Tapio Mäkeläinen 13.00 Suomenvirolaisten sekakuoro Siller 13.30 Apteekkari Melchiorin maailma ja kirjailija Indrek Hargla, haastattelijana Virpi Hämeen-Anttila 14.00 Anu ja Tõnis Taul musisoivat 14.30 Minun Vironi, haastateltavana kirjailija Heli Laaksonen 15.00 Anu ja Tõnis Taul musisoivat 15.30 Kirjailijavieraana Tõnu Õnnepalu, haastattelijana Juhani Salokannel 16.00 Suomenvirolaisten tanssiryhmä Ülelahedad

Anu ja Tõnis Taul esiintyvät tämän vuoden Martin markkinoilla.

MAINOS

Kiireetön aamiainen herkkuja notkuvan pöydän ääressä on täydellinen aloitus joululomapäivälle.

käyttää aikasi Tallinnaan tutustumiseen. Illalla pukeudut juhlavasti ja suuntaat hotellin ravintolaan, jossa sinua odottaa runsas buffetpöytä. Tarjolla on esimerkiksi kananmaksasta valmistet-

tua foie gras -kreemiä, punajuurella ja ginillä marinoitua lohta, ankankoipia kirsikkakastikkeessa, verimakkaroita, yrttikuorrutettua lohifileetä, kuohuviinissä haudutettua hapankaalia sekä

puolukoiden kanssa paahdettuja kasviksia. Perinteisten joulumakujen rinnalla on tarjolla myös kansainvälisiä herkkuja, kuten savulihalla höystettyä saksa-

laista perunasalaattia ja teriyakikanavartaita. Makean ystäviä hemmotellaan glöginmakuisella toffeekakulla, joka tarjoillaan suolakinuskikastikkeen ja tuoreiden hedelmien kera. Kun vatsa on täynnä, joku muu korjaa astiat ja sinä voit viettää kiireetöntä aikaa läheistesi kanssa. Tänä vuonna joululoman ei tarvitse tarkoittaa pitkää valmistelulistaa eikä tuntikausien aherrusta keittiössä. Riittää, että saavut paikalle, nautit hyvästä ruoasta ja vietät aikaa sinulle tärkeiden ihmisten kanssa. Joulu voi todellakin olla lomaa. Varaa talvilomasi Hyatt Place Tallinnan verkkosivuilta ja saat majoituksesta 15 prosentin alennuksen. Liittymällä World of Hyatt -kanta-asiakasohjelmaan saat majoituksesta 20 prosentin alennuksen ja lisäksi ilmaisen aamiaisen. Hyatt Place Tallinn, Sadama 4, Tallinna. www.hyatt.com

Thai-hieronta ja spa-ohjelmat

Olemme muuttaneet!

Salonki on avoinna joka päivä 09.00–21.00

Puh. +372 51 997 707, +372 6 003 029

Löydät meidät nyt osoitteesta Mere pst 4 (2. kerros, sisäänpääsy rakennuksen takaa, Mysushin terassin luota)

Rotermannin kortteli MER E PS T.

Joulun aika on usein kiireistä: ruoanlaittoa, jouluvalmisteluja ja muiden tarpeista huolehtimista. Mutta mitä jos tänä vuonna viettäisit joulun kaikessa rauhassa ja jättäisit osan järjestelyistä muiden hoidettavaksi? Kuvittele, että saavut Hyatt Place Tallinn -hotelliin, jossa sinua odottaa rauhallinen ja viihtyisä huone. Myös perheenjäsenten vuoteet on pedattu valmiiksi, ja kaikki tarvittava odottaa valmiina. Ei kiirehtimistä paikasta toiseen eikä huolta viime hetken valmisteluista. Voit purkaa matkatavarasi ja vain olla. Aamulla puet päällesi jouluneuleen ja suuntaat aamiaiselle. Tarjolla on kuumaa kahvia, kananmunia, pekonia, graavilohta, vastaleivottuja sämpylöitä ja paljon muuta. Joku muu on kattanut pöydän – sinun tarvitsee vain valita, mitä haluat maistaa ensimmäisenä. Joulupäivänä voit jättää keittiöpuuhat muiden huoleksi ja

Kuva: Reigo Teervalt

Täna uonna joululomalla oisi oikeasti lomailla

NARVA MNT.

lotus@thailotus.ee www.thailotus.ee

Viru hotelli

Maail m mutta a oli kuole m me oli mme e assa, lossa

urin

-kulttu k n u p n e m o u S

uvat k o l a v t ikonise

Näyttely Tallinnassa Kiek in de Kökin tykkitornissa

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUU-JOULUKUU 2026

ostokset

Rahva Raamat on virolainen kirjakauppaketju, jonka liikkeitä löytyy lähes kaikista virolaisista kaupungeista.

Joulun ihanimmat ostospaikat TEKSTI JA KUVAT SUSANNA POIKELA

Haluatko löytää jotakin persoonallista joulukuusen alle? Esittelem-

me kolme ostospaikkaa, joissa kannattaa ehdottomasti poiketa Tallinnan-matkalla. Näistä paikoista löydät joululahjoja moneen makuun ja käyttötarkoitukseen.

Ostoksille maailman parhaaseen kirjakauppaan

Viru Keskuksen kolmannessa kerroksessa sijaitseva Rahva Raamat on kokemisen arvoinen paikka. Sieltä löytyvät joulun söpöimmät, hauskimmat tai oivaltavimmat lahjat.

Virolaisessa designissa voi yhdistyä räväkkäkin värien käyttö ja kekseliäät yksityiskohdat.

Olet ehkä nähnyt elokuvan Sinulle on postia (1998), jossa Meg Ryanin esittämä päähenkilö pitää viehättävää pientä lastenkirjakauppaa New Yorkissa. Viru Keskuksen Rahva Raamatissa on jotakin samankaltaista: pehmeästi valaistuja kirjaosastoja täynnä kotimaista ja maailman kirjallisuutta, mukavia nojatuoleja, viihtyisiä lukunurkkauksia ja söpöjä tuotehyllyjä, joista löytyy toinen toistaan ihanampia lahjatavaroita. Vuonna 2022 Rahva Raamat valittiin Lontoon kansainvälisillä kirjamessuilla maailman parhaaksi kirjakaupaksi.

Virolaista designia, vaatemuotia ja kosmetiikkaa

Tallinn Design House sijaitsee Rotermannin korttelissa. Putiikista löytyy virolaisten suunnittelijoiden tuotteita arkeen ja juhlaan: vaatteita, koruja, virolaista kosmetiikkaa sekä käyttö- ja koriste-esineitä. Myös miehille on oma osastonsa, jossa on kosmetiikkaa, vaatteita, kenkiä ja asusteita. Osa tuotteista on uniikkeja, osa taas suuremmalle yleisölle suunnattuja.

Rotermann on uusi ”chic” Tallinnan ydinkeskustassa sijaitseva Rotermannin alue on viimeisen kymmenen vuoden aikana kokenut suuren muodonmuutoksen. Vanhat makasiinit on kunnostettu, ja niiden rinnalle on rakennettu modernia arkkitehtuuria. Nykyään Rotermann on trendikäs ostoskortteli, josta löytyy muotia, viihdettä, taidetta, ravintoloita ja baareja. Aluetta kutsutaankin hyvällä syyllä kaupungiksi kaupungin sisällä.

Viron museokaupat ovat aarreaitta

Kun käyt museossa Virossa, kannattaa ehdottomasti säästää aikaa myös museokaupan tutkimiseen. Hyllyiltä löytyy monenlaisia painotuotteita, pelejä, taideaiheisia tekstiilejä, koruja ja käyttöesineitä – toisinaan jopa kotimaista hunajaa. Monien tuotteiden aiheet ja kuvitukset ovat peräisin museoiden omista kokoelmista. Jos lahjansaaja matkustaa säännöllisesti Virossa, yksi hyödyllinen lahja voisi olla 75 euroa maksava digitaalinen museokortti, jolla pääsee yli 130 museoon ja 500 näyttelyyn ympäri Viroa. n

Virolainen muotoilu ja vaatesuunnittelu ovat niittäneet mainetta myös kansainvälisesti. Tallinn Design Housessa niistä saa hyvän katsauksen.

Webshop: shop.shishi.ee Shishi Christmas items are also available in Viru Keskus atrium (6 November - 7 January), Tallinn Christmas Market on the Town Hall Square (20 November - 6 January) and Tartu Lõunakeskus atrium (13 November - 5 January).

Shishi house in Noblessner SHOP - SHOWROOM - OUTLET Monday 10:00 - 18:00 Tuesday 10:00 - 18:00 Wednesday 10:00 - 18:00 Thursday 10:00 - 19:00 Friday 10:00 - 18:00 Saturday 11:00 - 17:00 Sunday 11:00 - 17:00 (22 November - 20 December). Peetri 3, Tallinn, 10415, tel +372 6091 077, shishi@shishi.ee, www.shishi.ee shishi_homeofbeauty

shishiestonia

MAINOS

Shishin joulumaailmassa jokainen löytää oman tyylinsä

Kuva: Shishi

Tallinnan Noblessnerissa sijaitseva Shishi on joulun ja sisustamisen ystävän unelmakohde. Joulun aikaan näyttävässä myymälässä on esillä 14 valmiiksi koristeltua joulukuusta ja jopa 3 000 erilaista joulukoristetta. Sisustusbrändi Shishin tuotteita myydään ympäri maailmaa. Yritys tunnetaan erityisesti näyttävistä joulukoristeista, mutta sen valikoimaan kuuluu paljon muutakin kodin sisustukseen liittyvää. ”Shishissä on todella monipuolinen valikoima. Valikoimasta löytyy sekä klassisia että moderneja koristeita lukemattomissa erilaisissa väreissä ja tyyleissä. Kun valikoima on näin suuri, jokainen löytää varmasti jotakin, mistä pitää”, kertoo sisustussuunnittelija Taivo Piller, joka on myös yksi Shishin omistajista.

Neljätoista joulukuusta täynnä inspiraatiota

Shishin näyttävä myymälä Tallinnan Noblessnerissa kutsuu nauttimaan joulutunnelmasta jo ulko-ovella.

Kuva: Shishi

Outletista voi löytää todellisia aarteita

Shishin outletista voi tehdä sisustuslöytöjä huomattavin alennuksin.

Kaikki eivät välttämättä tiedä, että Shishin Noblessnerin myymälän yhteydessä toimii myös outlet, johon on oma sisäänkäynti rakennuksen pääsisäänkäynnin oikeanpuoleisella sivulla.

Outletissa myydään aikaisempien mallistojen viimeisiä kappaleita. Lisäksi tarjolla on harvinaisia näytekappaleita, joita ei ole koskaan otettu varsinaiseen tuotantoon. Outletin valikoima ei rajoitu pelkkiin joulukoristeisiin. Myynnissä on myös maljakoita, ruukkuja, kynttilänjalkoja ja muita kodin sisustustuotteita. Hinnat ovat houkuttelevia: alennukset ovat tavallisesti 50–70 prosenttia, ja joistakin tuotteista voi saada jopa 90 prosentin alennuksen. ”Täällä ei myydä tuotteita siksi, etteivät ne olisi menneet kaupaksi. Kyse on yksinkertaisesti siitä, että niitä on jäljellä enää pieniä määriä. Jos haluaa ostaa kotiinsa yhden tai muutaman kauniin esineen, tämä on siihen ihanteellinen paikka”, vinkkaa Piller.

Kohti joulun tunnelmaa!

Shishi on erinomainen vierailukohde Tallinnan matkalla. Vaikka ostoslistalla ei olisi yhtään joulukoristetta, myymälän joulumaailmaa ja sisustusesineitä kannattaa tulla ihastelemaan ja nauttimaan joulun tunnelmasta. Ja kun mieleinen koriste lopulta löytyy, saattaa tuliaisia kertyä kotiinviemisiksi suunniteltua enemmän.

Paljon muutakin kuin joulukoristeita

Shishi ei ole kuitenkaan pelkkä joulukauppa. Myymälän valikoimasta löytyy ympäri vuoden maljakoita, ruukkuja, kynttilöitä, kynttilänjalkoja, tekokukkia, kasveja ja muita sisustustuotteita.

Joulusesongin aikana myymälän etuosa muuttuu kokonaan joulumaailmaksi, mutta sen takaosassa voi tutustua myös ympärivuotiseen sisustusvalikoimaan.

Kuva: Shishi

Yksi Shishin myymälän näyttävimmistä yksityiskohdista ovat 14 valmiiksi koristeltua joulukuusta. Jokainen niistä edustaa erilaista tyyliä ja värimaailmaa. Kuusista voi poimia ideoita oman kodin joulusisustukseen. ”Asiakas voi ensin katsoa, miltä koristeet näyttävät joulukuusessa, ja ostaa sitten mieleisensä valikoimasta. Pelkästään seinällä riippuvista koristeista ei saa samanlaista käsitystä. Kuusessa ne näkee kokonaisuutena ja pystyy kuvittelemaan, miltä ne näyttäisivät omassa kodissa”, Piller kuvailee. Valikoima myös uudistuu jatkuvasti. Shishin joulukoristemallistosta peräti 80 prosenttia vaihtuu vuosittain. Koko mallistoon kuuluu noin 5 000 erilaista koristetta, joista Noblessnerin myymälässä on esillä noin 2 500–3 000. Vaikka joulusisustuksessa nähdään vuosittain uusia värejä ja tyylejä, myös vanhat suosikit palaavat aika ajoin. ”Esimerkiksi tummanpunainen oli pitkään poissa muodista. Se teki paluun noin kolme vuotta sitten, ja on jälleen suosittu joulun väri.”

Shishin 14 valmiiksi koristeltua joulukuusta tarjoavat inspiraatiota kodin joulusisustukseen.

Shishi, Noblessner Peetri 3, Tallinna www.shishi.ee MAINOS

MAINOS

Jazzkaar tuo maailmanluokan jazzia Tallinnaan

Viron jazzin kärkinimi avaa festivaalin

Jazzkaaren avaa 24. huhtikuuta vuoden 2026 jazzmuusikoksi valittu Maria Faust, joka kuuluu

Nenad Georgievski, All About Jazz, 2026

Kuva: Jazzkaar

Kevään Jazzkaar-festivaali tuo Tallinnaan kansainvälisiä huippumuusikoita, kiinnostavia uusia nimiä ja monipuolisen kattauksen musiikkia eri puolilta maailmaa. Festivaali järjestetään 24. huhtikuuta–1. toukokuuta 2027. Tallinnan 38. kansainvälinen Jazzkaar-festivaali täyttää jälleen keväällä Telliskiven luovan keskuksen ja muut festivaalin tapahtumapaikat musiikilla. Konsertteja järjestetään myös muualla Virossa. Ensimmäiset esiintyjät on jo julkistettu, ja luvassa on niin kokeellista jazzia, amerikkalaista groovea kuin brasilialaista bossa novaa. Festivaalin taiteellinen johtaja Anne Erm korostaa, että Jazzkaarille on aina ollut tärkeää tuoda yhteen erilaisia maailmanluokan muusikoita, joita yhdistää jazzille ominainen rohkeus kokeilla uutta. ”Maria Faust, Marquis Hill sekä Paula Morelenbaum ja Dora Morelenbaum ovat kaikki omaleimaisia ja arvostettuja artisteja, jotka osoittavat, kuinka monimuotoista jazz voi olla”, Erm kertoo.

”Jazzkaarista tekee erityisen se, että festivaalilla musiikki nähdään keskusteluna ilman rajoja. Ohjelmistossa kotimaiset lahjakkuudet ja kansainväliset huippunimet olivat taitavasti tasapainossa. Tuloksena syntyi mantereiden rajat ylittävä musiikillinen kudelma, jossa perinteiset rakenteet saivat väistyä sielukkuuden, avantgardistisen improvisaation, elektronisesti maustettujen sävyjen, funkin ja maailmanmusiikin vaikutteiden tieltä. Kokonaisuus haastoi totutut käsitykset siitä, millainen jazzyhtye voi tai sen pitäisi olla.”

Yhdysvaltalainen trumpetisti Marquis Hill esiintyy Virossa ensimmäistä kertaa 27. huhtikuuta.

Viron omaleimaisimpiin musiikintekijöihin. Hän esittää Sacrum Facere -yhtyeensä kanssa teoksen Marches Rewound & Rewritten, jossa marssimusiikin kautta tarkastellaan yhteiskunnan valtarakenteita, diktatuureja ja propagandaa. Teos

on saanut Maria Faustin tuotannosta eniten kansainvälistä tunnustusta, ja se on palkittu myös Saksan musiikkikriitikoiden palkinnolla. 27. huhtikuuta Virossa esiintyy ensimmäistä kertaa yhdysvaltalainen säveltäjä ja

trumpetisti Marquis Hill Blacktet-yhtyeineen. Hillin musiikissa yhdistyvät jazzin perinteet, vahva groove ja runollinen ilmaisu. Hänen soitossaan voi kuulla vaikutteita Miles Davisista, Clifford Brownista ja muista jazztrumpetin suurista nimistä.

Bossa novan lumoa Brasiliasta

Festivaalin päätöspäivänä 1. toukokuuta kuullaan brasilialaisen musiikin klassikoita, kun Paula Morelenbaum ja hänen tyttärensä Dora Morelenbaum nousevat lavalle. Konsertti on kunnianosoitus legendaariselle säveltäjälle Antônio Carlos Jobimille, jonka syntymästä tulee vuonna 2027 kuluneeksi sata vuotta. Paula Morelenbaum tuntee Jobimin musiikin poikkeuksellisen hyvin, sillä hän lauloi kymmenen vuoden ajan säveltäjän yhtyeessä. Hänen tyttärensä Dora kuuluu brasilialaisen uuden musiikin kiinnostavimpiin nuoriin nimiin. Vuonna 2024 Jazzkaaren yleisön hurmannut laulaja tunnetaan myös Latin Grammy -palkitusta Bala Desejo -yhtyeestä. Festivaalin koko ohjelma julkistetaan joulukuun lopussa. Luvassa on myös muun muassa John Patituccin ja Kristjan Randalun (USA–Viro), Gabrielle Cavassan (USA), Antonio Serranon ja Kaele Jimenezin (Espanja), Daoudin (Ranska) sekä Elf Trapsin (Iso-Britannia) konsertit. Jazzkaar 24.4.–1.5.2027 www.jazzkaar.ee

Vuoden 2026 jazzmuusikoksi valittu Maria Faust avaa Jazzkaar-festivaalin Sacrum Facere -yhtyeensä kanssa. MAINOS

Vuonna 1990 alkunsa saanut Jazzkaar on kasvanut yhdeksi Pohjois-Euroopan tunnetuimmista jazzfestivaaleista. Omaleimainen ohjelmisto, korkeatasoiset artistit ja rohkeat musiikilliset kokeilut ovat tuoneet festivaalille arvostusta myös kansainvälisesti. Musiikkifestivaali kuuluu Euroopan parhaisiin sisätiloissa järjestettäviin jazzfestivaaleihin. Jazzkaar tarjoaa keväisin yli 140 tapahtumaa, joista yli 40 kuuluu festivaalin pääohjelmistoon. Konserttien lisäksi ohjelmassa on muun muassa ilmaisesityksiä, näyttelyitä, kaupunkitilaan levittäytyviä tapahtumia, keskustelutilaisuuksia ja mestarikursseja. Jazzkaar on palkittu useaan otteeseen Virossa. Vuonna 2015 se valittiin maan parhaaksi

musiikkifestivaaliksi, ja vuonna 2025 Jazzkaarin yhdistys, MTÜ Jazzkaare Sõprade Ühing, palkittiin vuoden parhaana musiikkitapahtumien järjestäjänä. Festivaali on saanut kiitosta myös kansainväliseltä musiikkimedialta. Brittiläinen UKJazz News kirjoitti vuoden 2026 festivaalista: ”Tämä on festivaali, joka tarjoaa juuri sitä, mitä jazzin ystävä kaipaa: monipuolisen ja korkeatasoisen ohjelmiston sekä ilahduttavia yllätyksiä. Festivaalin takana on tiimi, jota johtaa Viron jazzin grand old lady Anne Erm.” Viime kevään Jazzkaar keräsi yli 26 000 käyntiä. Vuoden 2027 festivaali järjestetään kahdeksan päivän aikana, ja Tallinnassa sillä on kolme tapahtumapaikkaa.

Kuva: Jazzkaar

Kuva: Kaupo Kikkas

Jazzkaar on Viron jazzkevään kohokohta

Paula Morelenbaum tulkitsee Jazzkaaressa bossa nova -legenda Antônio Carlos Jobimin musiikkia yhdessä tyttärensä Dora Morelenbaumin kanssa.

JOKO KEHYKSET TAI LINSSIT JOPA

Suuhygienia, hammashoito, protetiikka

-50%

Suomenkielinen palvelu Avoinna myös viikonloppuisin!

Luonnollinen ja kestävä

Hammasimplantti alkaen 600 eur. Ilmainen hammasimplantin konsultaatio ja hoitosuunnitelma!

SIT JA TOISET LA

Hymyilkäämme yhdessä! +372 5196 5477 info@estdental.ee

Tarkat säännöt Instrun myymälöissä.

V. Reimani 8, Tallinn https://estdental.ee

L05558

Hemmottelevat joululahjat suoraan kotiin! Anna lahjaksi luonnollista hyvinvointia! Italialaisen ARGITAL-luonnonkosmetiikan tuotteista löydät ihania lahjaideoita itsellesi ja läheisillesi. Hemmottele luonnonmukaisilla ihonhoitotuotteilla, tuoksuvilla vartalovoiteilla ja ainutlaatuisilla vihreä savi -tuotteilla.

Tilaa joululahjat helposti verkkokaupasta suoraan kotiin! ARGITALin sertifioitu luonnonkosmetiikka hemmottelee ihoa luonnon omilla raakaaineilla. Valikoimasta löytyy myös ylellisiä, kiinteyttäviä ja ravitsevia vartalonhoitotuotteita. Tuotteiden hoitavat ominaisuudet perustuvat muun muassa vihreän saven mineraalien, kasviöljyjen ja -uutteiden vaikutukseen.

Lukijalahja:

Kun tilaat, saat viisi testeriä kaupan päälle! KAIKKI TUOTTEET

-15 %

alennuskoodilla JOULU

www.delleco-shop.com

Hoitava, käyttövalmis vihreä savinaamio kasvoille ja vartalolle puhdistaa ja kiinteyttää ihoa sekä auttaa poistamaan epäpuhtauksia. Tuote sopii kaikenikäisille.

ARGITAL – luonnollista kauneudenhoitoa Italiasta jo vuodesta 1979.

-50%

Kiinteyttävä kasvoseerumi 30ml kosteuttaa ja hoitaa tehokkaasti ihoa. Tuote sopii myös miesten iholle.

TALLINN: Viru Keskus tel 610 1361, Ülemiste Keskus tel 603 4727, Stockmanni kaubamaja V korrus tel 668 0460, Kristiine kaubanduskeskus tel 665 0317, Magistrali Keskus tel 677 4190, Mustamäe Keskus tel 660 3700, Lasnamäe Centrum tel 600 8923, Haabersti 1 tel 603 4340, Arsenal tel 644 0044, Nautica Keskus tel 650 6280, Laagri tel 654 4404, Kärberi keskus tel 664 4900 VIIMSI: Viimsi Market tel 666 0017 instru.ee

matkailu

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U - J O U LU K U U 2 0 2 6

Tartossa ei pelätä talvea TEKSTI TIMO RAUSSI, KUVAT AIME RITARI

Vaikka sade piiskaisi katuja tai

pakkanen paukkuisi, Tartossa ei tarvitse jäädä parempaa säätä odottamaan hotellihuoneeseen tai aulabaariin. Emajõen varren nuorekas yliopistokaupunki tarjoaa tekemistä, kokemista, ostospaikkoja, kylpylöitä ja kulttuuria ympäri vuoden. Tarton kompakti koko, hyvin saatavilla olevat Bolt-kyydit ja Tallinnasta tutulla Ühiskaartilla sekä lähimaksulla toimiva joukkoliikenne muuttavat sisätiloista toisiin siirtymisen vain muutaman minuutin pikkujutuksi.

Museoita ja elämyksiä

Aloitetaan A:sta eli A. Le Coq -olutmuseosta. Sen helmiä, vai sanoisinko vaahtohattuja, ovat interaktiivinen näyttely ehkäpä maailman vanhimman avaamattoman olutpullon kera, yli 200-vuotiaasta panimosta kertova hyvä suomenkielinen video ja erilaisia erikoistuotantoeriä myyvä museopuoti. AHHAA-tiedekeskuksessa kuluu helposti useita tunteja interaktiivisten näyttelyiden, omin käsin tehtävien kokeilujen ja tiede-esitysten parissa. Näin uskallan väittää keski-iän ylittäneenäkin, eikä viimeksi matkalla ollut edes lapsia mukana. Tiesitkö, että AHHAA on fysiikan, optiikan ja vastaavien teknisten alojen ohella myös pieni luontokeskus? 20 000 muurahaisen terraario, 6 000 litran akvaario kaloineen sekä pörröiset kananpojat ovat viihdyttäviä seurata – paitsi paikan päällä myös etäältä kolmen nettikameran avulla. Viron kansallismuseossa eli ERMissä voi tutustua virolaisten ja suomalais-ugrilaisten kansojen historian ja kulttuurin ohella Viron lähimenneisyyden arkiseen elämäntapaan. Hulppean rakennuksen aulassa toimii asiallinen lounasravintola. Museon edustalla ja aulassa järjestetään usein erilaisia musiikkitapahtumia. Lähellä sijaitsee myös Ylösalaisin-talo, jonka huonekalut ja sisustus ovat kirjaimellisesti kuin katossa. Vinot pinnat haastavat tasapainoa, ja tavallisuudesta poikkeavat selfiet ovat aina olleet taattuja hittejä tuttavapiirissä. Vanhassakaupungissa toimiva Viron urheilu- ja olympiamuseo on näyttelyltään osallistava ja hyvinkin eri-ikäisiä kävijöitä kiinnostava. Bonuksena audio-oppaan tekstit lukee oma jalkapallotähtemme Jari ”Litti” Litmanen. Tarton lelumuseo tarjoaa sympaattisen aikamatkan oman lapsuutemme leikkimuistoihin. Per-

AHHAA-keskuksen ilmapolkupyörä on heille, joiden päätä ei korkeuksissa huippaa.

heen pienimmille museossa on myös leikkihuone. Ihailen usein Tarton yliopiston museota sekä sisältä että ulkoa. Museo sijaitsee idyllisellä Toomemäellä, entisen tuomiokirkon raunioiden yhteyteen 1800-luvun alussa rakennetuissa tiloissa.

Kahviloita, designia ja ostoksia

Talvinen auringonlasku Emajõen ylittävällä kaarisillalla. Taustalla kaunis kausivalaistu Raatihuoneentori.

Tätä en tiennyt ennen kuin näin: Palmutalossa kilpikonnat kömpivät vieraidenkin käyntipoluille.

Sadepäivän ohjelmaan sopii hyvin Aparaaditehas eli vanhaan tehdaskompleksiin rakennettu luovien alojen yrittäjäkortteli. Sen sisätiloissa toimii lukuisia kahviloita, ravintoloita, design-liikkeitä, gallerioita ja vaihtuvien näyttelyiden saleja. Shoppailugurmaaneille suosittelen ydinkeskustan ohella pistäytymistä Lõunakeskuksessa, jossa on pitkälti yli sata myymälää ja palvelupistettä. Ravintoloiden ja kahviloiden keskellä on korkea aulatila, jossa toimii luistelu- ja jääkiekkoareena varustevuokraamoineen. Katonrajassa, suoraan sen yläpuolella, sijaitsee uskalikkoja kiipeilemään houkutteleva seikkailupuisto. Sanalla sanoen: huh! Puutarha- ja joulufanien kannalta Tarton-matka ei ole täydellinen ilman Baltian maiden suurimmassa puutarha- ja sisustusmyymälä Gardestissa vierailua. Liikkeestä löytyy myös lemmikkieläinten tarvikkeita. Gardestin joulusisustusosasto ylittää tavaramäärällään jopa Tallinnan kuuluisan Shishin. Samaa suosiota nauttii ympäri vuoden avoinna oleva Tarton yliopiston kasvitieteellisen puutarhan palmutalo, jossa eksoottisten kasvien keskellä elää myös söpöjä kilpikonnia ja kultakaloja.

Lämpöä keholle ja mielelle

Lämpöä elämään löytyy V Spa -kylpylän saunamaailman löylyrituaaleista, altaista ja wellness-hoitolasta. Perheille ehkä kutkuttavampi vaihtoehto on Aura-vesipuisto, jossa uima-altaiden ohella on myös vesiliukumäkiä sekä saunaosasto. Jos pitkästä päivästä energiaa riittää vielä iltaan, kannattaa ohjelmaa etsiä Tarton tapahtumakalenterista, Baltic Guiden online-uutispalstalta sekä Facebookin Tapahtumat-sivulta sijaintifiltteröintiä käyttäen. Tarjolla on esityksiä ja musikaaleja Vanemuine-teatterilta sekä konsertteja, klubi-iltoja ja muita kulttuuritapahtumia.

Pulkkamäkeen? Miksi ei!

Jos lunta on vähänkin maassa, älä jätä ulkoilua väliin vaan päästä sisäinen lapsesi valloilleen. En mainosta tässä Tarton hiihtomaratonia, mutta Tähtveren virkistyspuistossa risteilee talvisin keinolumetettu latuverkosto. Alueen reunalla, olutmuseon ja Tarton laululavan tuntumassa on myös pulkkamäki, sopivilla säillä luistelukenttä sekä suksi- ja varustevuokraamo. Luistella voi myös romanttisesti keskellä Raatihuoneentoria, Suutelevien opiskelijoiden suihkulähteen ympärillä. Tarton joulukaupungin yhteyteen rakennettu ja tunnelmallisesti valaistu kenttä on jo usean vuoden ajan ollut yksi kuvatuimpia talvikohteita. Älä siis epäröi lähteä Tarttoon, vaikka juuri nyt et pääsekään kesäiselle jokiristeilylle tai ihastelemaan kasvitieteellisen puutarhan ulkotilojen kukkaloistoa. Et takuulla ikävysty! n

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUUJOULUKUU 2026

matkailu

Pärnu sykkii elämää talvisinkin TEKSTI TIMO RAUSSI KUVA JÕULUMÄEN KUNTOURHEILUKESKUS

”Tämä on kylpyläkaupunki talvella”, olisi Anni Sinnemäki voinut Pär-

nusta kertovaan Ultra Bran lauluun sanailla syksyn sijasta. Totta, Pärnu on vilkas kesäkaupunki, mutta sesongin ulkopuolella siellä pääsee vieläkin lähemmäs aitoa paikallista elämänmenoa – eikä se ole synkkää laisinkaan. Kulttuurikohteet, konsertit, ravintolat, vapaa-ajan aktiviteetit, lähialueiden luonto ja uudistuva keskusta kutsuvat ottamaan kaupungin syvempään tarkasteluun. Pärnu on mielentila ja tunne, ei vuodenaika.

Kylpylät, kulttuuri ja kaupunkikuva

lon, Endla-teatterin ja jazz-klubin sekä nykytaiteen museo UKM:n tarjonta kulttuuriohjelman laatimiseksi. Vinkkejä tapahtumista saat myös seuraamalla lehtemme online-uutisia vaikkapa hakusanan Pärnu avulla. Jos et ole vielä tutkinut Pärnun historiaa ja rakennuksia kuten Punaista tornia, Tallinnan porttia ja Pühavaimu-kadulle jo -luvulla rakennettuja Henon

ja Steinerin taloja, tee se nyt. Kaupunkikuva on hurjassa muutoksessa kesällä  Pärnujoen yli valmistuneen kolmannen sillan sekä sen ympäristöön kohoavan modernin asuin- ja liikekeskustan myötä. Jokirannan kävelyreiteiltä näet, millainen on jänneväliltään koko Baltian ja Suomen pisin ristikkorakenteinen holvikaarisilta. Hansakaupungin menneistä vuosisadoista opit varmasti uutta

Rafal Olbinski (Puola)

Toki kylpylät ovat hyvä syy matkata kaupunkiin talvisinkin. Vietä päivä altaissa ja saunoissa tai varaa aika erilaisiin hoitoihin. Mutta jaloittele niiden välillä keskustan ravintoloihin ja kahviloihin sekä tarkista iltoja varten jo etukäteen Pärnun konserttita-

Hyvillä hiihtokeleillä on Pärnusta 25 kilometriä etelään sijaitsevan Jõulumäen laduilla vilskettä.

vierailemalla Aida-kadulla Pärnun museon päärakennuksessa, jossa on esillä alkuvuodesta täysin uudistettu perusnäyttely alateemoineen Tarinamme lähteillä, Kahden kaupungin tarina, Kansallisvaltion synty ja Kesäpääkaupunki Pärnu.

Toimintaa sisällä, suolla ja sulavedessä

Pärnu sai vuodeksi  Euroopan urheilupääkaupungin tit-

telin. Talviseen lomailuun voit yhdistää liikunnallisuutta esimerkiksi Pärnun tennishallin kuudella sisäkentällä, neljän hengen porukoina Pärnun padelkeskuksessa, Pärnun urheilukeskuksen sulkapallo- ja yleisurheiluhalleissa tai rennommin vaikkapa OKOK-keskuksen hohtominigolf- ja keilaratojen äärellä sekä darts- ja biljardisaleissa. Lähde Pärnusta valoisan päivän lähiretkelle Soomaan kansallispuistoon. Siellä suot, metsät ja pitkospuureitit esittelevät Lounais-Viron luonnon valokuvauksellisuutta upeimmillaan myös talvisaikaan. Tai jos olet karaistuneempaa sorttia, hyppää tiistai- ja torstai-iltaisin tai sunnuntai-iltapäivisin HUUM-talviuintikeskuksen avantoon Pärnun vierasvenesatamassa. Lisävinkkejä löydät Visit Pärnun nettisivulta kirjoittamalla hakukenttään ”Top ”. Talvinen Pärnu ei ole kesäisen korvike, vaan mahdollisuus tutustua tuttuun kaupunkiin uudessa valossa. n

UPEALLE LOMALLE VIIKING-KYLPYLÄÄN PÄRNUUN! Erinomainen sijainti • Rentoutus- ja hoitopaketit • Hyvinvointi- ja kauneuspalvelut • Vesi- ja saunakeskus Viiking Saaga • AINUTLAATUINEN LUMISAUNA koko Pohjoismaissa • Viiking apartments – 10 viihtyisää ja tilavaa huoneistoa hotellin välittömässä läheisyydessä •

PÄRNUN NYKYTAITEEN avoinna KE-SU 11-18 MUSEO Rüütli 40a, Pärnu www.mona.ee

Museum.of.New.Art

NÄYTTELYT TAIDEKAUPPA

Sadama 15, Pärnu, Viro • e-mail: info@viiking.ee Puh. +372 449 0500 • Lue lisää: viiking.ee

matkailu

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U - J O U LU K U U 2 0 2 6

Narva – kaupunki, joka kannattaa kokea itse TEKSTI JA KUVAT JAAKKO AHTI

Narva on monelle suomalaiselle

Viron tuntemattomimpia matkakohteita. Kun itse kerron tuttaville käyväni Narvassa, saan yllättävän usein kuulla saman kysymyksen: miksi ihmeessä? Narvaan liittyy edelleen ennakkoluuloja, ja moni kuvittelee kaupungin aivan toisenlaiseksi paikaksi kuin millaisena se matkailijalle todellisuudessa näyttäytyy. Oma neuvoni onkin yksinkertainen: mene rohkeasti Narvaan ja tutustu samalla koko Itä-Viroon. Narva on kaupunki, jossa historia on jatkuvasti läsnä, kulttuurit kohtaavat ja maisema muuttuu kortteli korttelilta. Siinä on jotakin, mitä perinteisemmistä Viron matkakohteista ei löydy. Kaupungissa on jopa hieman underground-henkistä tunnelmaa – ei kiillotettua kulissia, vaan aitoa kaupunkielämää, kerroksia ja yllätyksiä.

Narvaan pääsee helposti

Narva sijaitsee reilun 200 kilometrin päässä Tallinnasta, ja omalla autolla matkaan kuluu liikenteestä riippuen noin 2,5–3 tuntia. Narvaan pääsee hyvin helposti Tallinnasta myös esimerkiksi Elronin junilla tai Lux Expressin busseilla ja vuoroja on käytännössä aamusta iltaan jopa tunnin välein. Narvaan lähteminen on siis huomattavasti helpompaa kuin moni suomalainen ehkä kuvittelee. Automatkaa varten kannattaa kännykkään ladata Waze-liikennesovellus, jota virolaiset käyttävät erityisen ahkerasti. Sen avulla liikenteen ennakointi on todella vaivatonta.

Kreenholmin vanhaan tehdasalueeseen voi tutustua esimerkiksi elokuussa, jolloin tehtaan tiloissa järjestetään Narvan oopperapäivät. Lisäksi Narvan museo järjestää opastettuja kierroksia alueelle huhtikuusta lokakuulle.

sin leijonan muistomerkki. Sen läheltä avautuu myös toiselta tasanteelta niin sanottu viiden kruunun näköala, joka tunnetaan vanhasta Viron viiden kruunun setelistä. Näkymässä ovat Narvan linna, Narvajoki ja Ivangorodin linnoitus. Nämä ovat paikkoja, joissa kannattaa pysähtyä hetkeksi ihan vain katselemaan.

Hermannin linna on Narvan sydän

Narvan tunnetuin nähtävyys on epäilemättä Narvan linna eli Hermannin linna. Yli 700 vuotta vanha linna on erinomainen paikka hahmottaa Narvan sijaintia ja historiaa, sillä se on ollut koko historiansa ajan raja eri kulttuurien välillä. Linnassa toimii myös Narvan museo, ja linnan tornista avautuu näkymä kaupungin ylle, Narvajoelle ja sen vastarannalle. Joen toisella puolella sijaitsee Ivangorodin linnoitus. Maisema on yhtä aikaa historiallinen ja poikkeuksellinen: kaksi linnoitusta, joki ja raja niiden välissä ja ympärillä kokonainen kaupunki, jonka historiaan ovat vaikuttaneet tanskalaiset, ruotsalaiset, venäläiset ja virolaiset. Yksi kaupungin tunnetuimmista kuvauspaikoista on Ruot-

Maan alle ja ylös kirkon torniin

Näkymä Ruotsin leijonan patsaalta kohti Narvan linnaa on suosittu kuvauspaikka.

Narvan historiassa on paljon myös sellaista, joka ei näy katutasosta. Victoria-bastionin käytäviin pääsee tutustumaan opastetulla kierroksella, ja kokemus on yksi Narvan kiinnostavimmista. Bastionien käytävät johdattavat maan alle 1600- ja 1700-lukujen puolustusjärjestelmään. Kesällä kannattaa ottaa mukaan lämmintä vaatetta, sillä maan alla on viileää. Kierroksille on ennakkoilmoittautuminen, ja sen voi tehdä Narvan museon nettisivuilta. Myös Narvan Aleksanterin kirkko kannattaa ottaa mukaan kierrokseen. Aikanaan Kreenholmin tehtaan työntekijöille rakennettu kirkko on osa kaupungin

teollista ja kulttuurihistoriaa, ja kirkossa toimii Narvan kirkkojen historiaa esittelevä museo. Tornista avautuva kaupunkinäkymä on jälleen yksi hyvä tapa hahmottaa Narvan kokonaisuutta. Ortodoksinen Jeesuksen Ylösnousemuksen katedraali on puolestaan erilainen kokemus. Kirkon sisätila ja tunnelma ovat vaikuttavia, ja vierailijan kannattaakin muistaa pukeutua kirkkoon sopivalla tavalla. Esimerkiksi shortsit tai hihaton paita eivät ole sopiva asu.

Kreenholm – Narvan toinen sydän

Jos Narvan ykkösnähtävyys on linna, Kreenholmin tehdasalue on ehkä kaupungin kiehtovin paikka. Se sijaitsee rautatien eteläpuolella Joala-kadun varrella. Valtava tehdaskompleksi on muistutus ajasta, jolloin Narva oli yksi Euroopan merkittävistä tekstiiliteollisuuden keskuksista. Kreenholmin rakennukset ovat vaikuttava näky jo ulkopuolelta, mutta vielä kiinnostavammaksi alue muuttuu, kun sen historiaa pääsee kuulemaan opastetulla kierroksella. Kier-

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUU-JOULUKUU 2026

roksille kannattaa ilmoittautua etukäteen. Kreenholm kertoo samalla hyvin siitä, miksi Narva tuntuu erilaiselta kuin moni muu virolainen kaupunki. Teollinen historia, keisarillinen Venäjä, neuvostoaika ja nykyinen eurooppalainen kulttuurikaupunki ovat kaikki läsnä samassa maisemassa. Kreenholmin tehtaan kangaskuoseja on nähtävillä Narvan Taidegalleriassa, ja ne huokuvat oman aikakautensa värejä ja grafiikkaa. Kreenholmin alueella järjestetään myös erilaisia yleisötapahtumia, kuten elokuussa järjestettävät Narvan oopperapäivät. Koko Joala-katu on mielenkiintoinen aikamatka menneeseen. Sen varrella ja sivukaduilla on vanhoja Kreenholmin tehtaan työntekijöille rakennettuja arkkitehtonisesti upeita asuinrakennuksia, joten alueella näkeekin aivan erilaisen Narvan kuin keskustassa. Matkan varrelle osuvat myös Narvan sairaala ja puistossa sijaitsevat Gerassimovin kulttuuritalon rauniot. Sivukaduille kannattaa poiketa ilman tarkkaa suunnitelmaa, sillä juuri silloin Narvasta löytää usein kiinnostavimmat yksityiskohdat kaupungin elämästä.

tee upean rantapromenadin pohjoispäädystä. Laiturin vieressä on hyvin boheemi kesäbaari Club Ro-Ro, jossa kannattaa poiketa juomalla.

Ruokaa ja shoppailua

Jeesuksen ylösnousemuksen katedraali on näyttävä ortodoksikirkko niin ulkoa kuin sisältä.

Narvan Venetsia ja joki

Joala-kadun päässä odottaa vielä yksi erikoisuus, jota moni matkailija ei ensimmäisellä Narvan-vierailullaan löydä. Narvan Venetsiaksi kutsutulla alueella on pieniä venevajoja, kanavia ja paikallista vapaa-ajan elämää. Tunnelma on täysin erilainen kuin keskustassa. Alueen viehätys perustuu juuri siihen, ettei se tunnu nähtävyydeksi tehdyltä. Se on pieni kurkistus paikalliseen arkeen. Jos vierailet alueella, kannattaa muistaa kunnioittaa ihmisten yksityisyyttä. Kesäisin Narvaa voi katsella myös joelta. Caroline-jokilaivalla voi matkustaa Narva-Jõesuun suuntaan, ja sillä on helppo tehdä retki Narva-Jõesuuhun. Laiva läh-

matkailu

Narvassa on runsaasti ruokapaikkoja. Manilla Cafe on kuin pieni aikamatka menneisyyteen hauskalla tavalla. Ruoka on hyvää ja annokset reiluja. Myös Bublik Cafe ja Myata Cafe ovat kiinnostavia pysähdyspaikkoja. Old Trafford puolestaan on yksi Narvan tunnetuimmista ravintoloista, ja siellä tarjoillaan eurooppalaista ja venäläistä ruokaa. Muita kokeilemisen arvoisia paikkoja ovat esimerkiksi Oven Cafe, Valge Kõrvits, Dve Sestry ja Restoran Pärl. Yksi Narvassa joskus vastaan tuleva käytännön haaste matkailijalle on kieli. Kaikissa paikoissa ei välttämättä löydy yhteistä kieltä englanniksi tai viroksi. Tätä ei kuitenkaan kannata säikähtää. Eleillä pärjää yllättävän pitkälle, ja nykyään kännykän tekoälyltä voi pyytää apua tilauksen kääntämiseen. Nuoremmilta työntekijöiltä onnistuu yleensä englanti, ja turistin ystävällinen asenne kantaa pitkälle. Shoppailijalle on kaksi monipuolista ostoskeskusta, Fama ja Astri Keskus. Lisäksi herkkusuulle Kookos-herkkukauppa on oiva käyntikohde. Myös Narvan kauppahalli ja Centrum ovat omilla tavoillaan mielenkiintoisia kohteita.

Majoitus: retroa ja luksusta

Narvan oma ”Venetsia” on erikoinen kaupunginosa.

Narvan rantapromenadilla voi ihastella Hermannin linnaa lähietäisyydeltä.

Narvan keskustassa sijaitseva Hotell Narva on siisti ja mukava perustason hotelli, jossa on nykyisin myös pieni IDA Spa -kylpyläosasto kellarikerroksessa. Siellä on neljä saunaa, porealtaita ja rentoutumisalue, joten päivän nähtävyyskierroksen jälkeen voi ottaa rennosti. Hotellin vieressä oleva tyhjä aavemainen lisäsiipi saattaa tosin ensi kertaa Narvaan

tulevaa hieman hämmentää. Sitä ei tarvitse säikähtää, sillä tällaiset kontrastit kuuluvat Narvan katukuvaan. Kaupungissa voi olla samassa näkymässä hienosti kunnostettu historiallinen rakennus, neuvostoajan kerrostalo ja keskeneräiseksi jäänyt rakennus. Hotelli Inger on toinen keskustassa sijaitseva hotellivaihtoehto. Jos taas hotellilomalta kaipaa kunnolla kylpylää, Narva-Jõesuun puolelta löytyy useita kylpylähotelleja. Esimerkiksi Noorus Spa ja Meresuu Spa ovat reilun vartin ajomatkan päässä Narvan keskustasta. Lisäksi Narvan keskustaan suunnitellaan uutta Hotelli Lindaa, jonka tavoitteena on avata entiseen toimistotaloon neljän tähden hotelli vuonna 2028.

Mene ja koe rohkeasti!

Narvaa on vaikea selittää ihmiselle, joka ei ole siellä käynyt. Siksi paras neuvo onkin mennä itse. Älä odota Tallinnan vanhan kaupungin kaltaista täydellisesti kunnostettua kohdetta. Odota sen sijaan kiinnostavia kerroksia, yllätyksiä ja omaleimaista tunnelmaa, sillä Narvassa on jotakin underground-henkistä. Se voi olla juuri se asia, joka tekee matkasta erityisen. Kaupunki ei tarjoile kaikkea valmiiksi paketoituna, vaan palkitsee uteliaan kulkijan. Kun poikkeaa sivukadulle, astuu vanhaan kirkkoon, katsoo Kreenholmin valtavia tehdasrakennuksia, kävelee rantapromenadilla tai istahtaa paikalliseen kahvilaan, alkaa nähdä kaupungin eri tavalla. Ja mikä parasta, Narvan voi yhdistää helposti koko Itä-Viron kierrokseen. Rakvere, Kiviõli, Kohtla-Nõmme, Sillamäe, Narva-Jõesuu ja Narva muodostavat yhdessä alueen, jossa riittää nähtävää useallekin päivälle. Vastassa on historiaa, kulttuuria, ruokaa, edullista matkailua ja ennen kaikkea kokemus kaupungista, joka tuntuu erilaiselta kuin mikään muu Virossa. n

Victorian bastionin sisällä voi tuntea seikkailuhenkeä Narvan museon opastetulla kierroksella.

MAINOS

Itä-Viron talvi – kylpylöitä, ulkoilua ja luontoelämyksiä

Narva Tallinna

Pärnu Tartto

Talvinen Itä-Viro on täydellinen kohde irtiottoon ja minilomaan. Tässä viisi tärppiä Itä-Viron talveen.

Näkymä Narvajoelle, Viron ja Venäjän rajalle, on vaikuttava. Jokimaisema on erityisen hieno talvella. Oikealla Narvan Hermannin linna.

Kuva: Sven Začek

Viron ja Venäjän rajalla sijaitseva Narva huokuu historiaa. Keskiaikainen Hermannin linna, vanha raatihuone, Victorian bastionit, upea jokipromenadi ja Kreenholmin entisen tekstiilitehtaan alue ovat kaupungin tunnettuja vetonauloja. Näkymä Narvajoelle, Viron ja Venäjän rajalle, on vaikuttava. Talvella maisema on erityisen kaunis, kun Narvajoki virtaa vuolaana lumisen maiseman halki. Narvan linnan museo on kiehtova kohde, johon tutustumiseen kannattaa varata riittävästi aikaa. Linnan näyttely kietoo hienosti yhteen menneisyyden ja nykyisyyden. Raatihuoneen suomenkielinen VR-elämys vie aikamatkalle barokki-Narvan kaduille ja kujille. Perinteiset joulumarkkinat järjestetään raatihuoneen edessä 29.11.–31.12. Ostoksille kannattaa suunnata myös Astri- ja Fama-kauppakeskuksiin.

Kuva: Sven Začek

Historiallinen Narva ja eeppinen näkymä EU:n itärajalla

Alutagusen kansallispuisto – upeita maisemia ja patikkareittejä

Hemmotteluloma Itä-Viron kylpylöissä

Pohjois-Viron monipuolisin talviurheilukeskus sijaitsee Kiviõlissa, vain puolentoista tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta.

Lomalle Itä-Viroon Hotellit: Sakan kartano, Toila Spa Hotel, Meresuu Spa & Hotel, Narva-Jõesuu Medical Spa, Park Hotell Jõhvi (avataan marraskuussa) Lomatalot ja hostellit: Karukellan lomatalo, Rosin lomatalo, Alutagusen terveysurheilukeskus, Maidlan hostelli, Villa Meretare

Shoppailemaan ja syömään: Astrija Fama-kauppakeskukset Narvassa, ravintola Mimino Jõhvissa, Toila Mereresto, Lammas ja Roos

laskettelurinnettä sekä aloittelijoille oma lyhyempi rinne. Välineet lasketteluun ja lumilautailuun voi vuokrata paikan päältä ja kahvilakin löytyy. Keskus avataan lumitilanteesta riippuen usein joulukuussa. Kiviõliin pääsee Tallinnasta kätevästi myös junalla.

Miten tulla julkisilla? Itä-Viroon pääsee Tallinnasta kätevästi junalla ja bussilla reilussa parissa tunnissa.

Viron korkein putous on upea elämys talvellakin

Neljä kiinnostavaa museota: Viron kaivosmuseo, Palavankiven museo, Vaivaran Sinimäkien museo ja Sillamäen museo

Kuva: Jelizaveta Gross

Itä-Viron monipuoliset kylpylät tarjoavat hemmottelua, hoitoja ja laatuaikaa. Narva-Jõesuu on perinteinen kylpyläkaupunki, jonka tunnetuimpia kylpylöitä ovat Narva-Jõesuu Medical Spa ja Meresuu Spa & Hotel. Niistä Meresuu Spa & Hotel on etenkin lapsiperheiden suosiossa. Narva-Jõesuu Medical Spa taas tunnetaan antistress- ja detox-hoidoistaan. Yksi Viron kauneimmista hiekkarannoista on juuri Narva-Jõesuussa. Talvella pitkä ranta on täydellinen kohde kävelyretkille ja ulkoiluun. Suomalaisten perinteinen suosikki, Toila Spa Hotel, sijaitsee maankuulun Toilan Orun puiston naapurissa upeiden ulkoilumahdollisuuksien äärellä. Sen hoitovalikoima on laaja ja monipuolinen. Rantatörmän päällä sijaitseva Sakan kartanohotelli sopii hyvin luonnonrauhaa arvostaville. Hotellissa on myös viihtyisä ravintola ja kylpylä.

Monipuolinen laskettelukeskus lähellä Tallinnaa

Vain puolentoista tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta sijaitsee Kiviõlin seikkailukeskus, joka on Pohjois-Viron monipuolisin talviurheilukohde. Keskuksessa on neljä 400–700 metrin pituista MAINOS

sen. Valasten näköalapaikan naapurissa on kahvila, jossa voi hörpätä kuumaa juotavaa luontoretken jälkeen.

Narvan Joulukylä-tapahtuma järjestetään 29.11.–31.12. raatihuoneen edessä.

Viron korkein vesiputous Valaste ja törmärannikon huimat maisemat Suomenlahdelle täytyy itse nähdä. Pystysuora Ontikan rantatörmä on yli 50 metriä korkea ja sen satoja miljoonia vuosia vanhoja maakerrostumia pääsee ihailemaan siinä missä itse Valasten yli 30 metriä korkeaa vesiputoustakin. Talvella Valasten putous on erityisen vaikuttava näky, kun pakkanen ja tuulet muovaavat putouksesta jäisen taideteok-

Peipsijärven pohjoispuolella sijaitseva Alutagusen kansallispuisto lumoaa luonnollaan. Se on suurien soiden ja metsien alue, jota on kutsuttu myös Viron Siperiaksi. Itä-Viron kauneimmat suot löytyvät juuri Alutaguselta, jossa on upeita pitkospuureittejä ja luontopolkuja. Yksi hienoimmista on Selisoon polku, joka vie kulkijan kauniiden suolampien keskelle. Hiljattain uusittu pitkospuureitti soveltuu mainiosti koko perheelle. Alutagusen retkeilyseura järjestää kansallispuistossa talvisin lumikenkäretkiä. Hienoja luontoreittejä on myös Peipsijärven rannalla Kauksissa, jossa on myös kansallispuiston luontokeskus. Samalla seudulla on myös Alutagusen terveysurheilukeskus, jonka hiihtoladut ovat huippuluokkaa. Lue lisää Itä-Viron kohteista: idaviru.ee/fi Itä-Viron ystävät www.facebook.com/itaviroystavat itaviroystavat www.instagram.com/itaviroystavat

MAINOS

Poikkea tutuilta reiteiltäsi Narva-Jõesuuhun

Rannikkoelämää: majakkavierailu ja sataman seikkailut

Siellä, missä mahtava Narvanjoki laskee Itämereen, Narva-Jõesuu näyttää oman eloisan ja innostavan merellisen puolensa. Kesällä 2026 valmistunut uusi aallonmurtaja tarjoaa yhden romanttisimmista iltakävelypaikoista aaltojen äärelle. Lähistöllä kohoaa Viron itäisin majakka. Vierailijat voivat kiivetä sen näköalatasanteelle ihailemaan laajoja näkymiä merelle, joen suulle ja vehreiden mäntymetsien latvustoihin. Moderni pienvenesatama toimii vilkkaana lähtöpisteenä vesille suuntautuville retkille. Rauhallisia joenmutkia voi tutkia kanooteilla tai SUP-laudoilla, osallistua veneellä opastetulle meriretkelle tai lähteä leppoisalle jokiristeilylle, jonka reitti yhdistää kylpylähotellialueen ja historiallisen Narvan rajakaupungin toisiinsa.

Kuva: Arvo Juhkov

Matkailu on paikoittain muuttunut kiireiseksi ja ruuhkaiseksikin, mutta Narva-Jõesuu tarjoaa toisenlaista ylellisyyttä: runsaasti avointa tilaa. Yli 12 kilometrin pituinen yhtenäinen ja hienohiekkainen ranta on Viron pisin merenranta. Rantaa reunustavien vuosisataisten mäntymetsiköiden tuoksu sekoittuu raikkaaseen meri-ilmaan. Paikka on rauhallinen – täällä jokainen voi löytää oman rytminsä hengittää. Aamukävelyt pitkospuisilla rantapoluilla tarjoavat hiljaisuutta ja sisäistä rauhaa kaipaaville avaran merimaiseman ja levollista tunnelmaa. Toisaalta kesäistä tekemistä etsiville perheille ja ystäväporukoille laaja ranta antaa mahdollisuuden pitää piknikiä, uida, leikkiä ja nauttia auringonlaskuista ilman tungosta.

Viron pisin merenranta: horisontti kaukaisuudessa ja mäntymetsän tuoksua.

Merellistä tunnelmaa: itäisin majakka, maisemallinen aallonmurtaja ja sataman tarjoamat elämykset.

Hyvinvointia mieltymyksiesi mukaan

Narva-Jõesuu tunnettiin jo 1800-luvulla ylhäisön arvostamana rannikon terveyslomakohteena. Historialliset kylpyläperinteet ovat kehittyneet monipuoliseksi hyvinvointitarjonnaksi, jossa kuntoutuminen, rentoutuminen ja aktiivinen lomailu yhdistyvät luontevasti. Rauhaa ja palautu-

mista kaipaavat voivat osallistua terveyttä edistäviin yksilöllisiin viikko-ohjelmiin sekä nauttia mineraalihoidoista ja saunarituaaleista, joissa hyödynnetään löylymestareiden osaamista ja luonnonyrttejä. Perheille ja aktiivisille matkailijoille tarjolla on Itä-Viron ainoa täysimittainen sisävesipuisto, jossa lämmitetyt altaat, poreile-

vat vesivirrat ja vauhdikkaat liukumäet tarjoavat hauskanpitoa läpi vuoden. Olipa oma lomatoiveesi rantakävelyn jälkeinen rauhallinen kylpylähoito tai toiminnantäyteinen viikonloppu joella ja vesipuistossa, luonamme virkistyt vaivatta.

Villejä makuja joen ja puhtaan luonnon antimista Kuva: Anna Markova

Loputtomasti tilaa hengittää ja rentoutua

Kuva: Arvo Juhkov

Taianomaisiin elämyksiin törmäämme harvoin tutuilla reiteillä, mutta kun uskallamme poiketa niiltä sivuun, astumme löytöretkeilyn positiiviseen maailmaan. Kun seuraavan kerran ylität Suomenlahden, ota suunta kauemmas Tallinnasta, Viron pohjoisrannikolle. Rauhallisella Itämeren rannalla sinua odottaa Narva-Jõesuu – historiallinen lomakohde lähes loputtomine rantahietikoineen ja tuoksuvine mäntymetsineen. Täällä monipuoliset hyvinvointipalvelut yhdistyvät rantariemuihin ja paikalliset kulinaristiset maut kertovat tarinaa villeinä virtaavista vesistä.

Alueen ruokakulttuuria: Itämeren ja Peipsijärven kalaa sekä legendaarisia nahkiaisia

Viron ruokakulttuuri on saanut Michelin-tason kansainvälistä tunnustusta lähiruokaan ja metsän antimiin perustuvasta ajattelustaan. Narva-Jõesuu lisää tälle gastronomiselle kartalle oman ainutlaatuisen villin sävynsä.

Täkäläisen ruokapöydän kiistaton tähti on nahkiainen. Kyseistä, seudulla jo sukupolvien ajan valmistettua herkkua juhlitaan joka syksy perinteisillä nahkiaisfestivaaleilla. Nahkiaisia muun muassa grillataan hehkuvien leppähiillosten päällä ja marinoidaan perinteisin reseptein säilykkeiksi. Kylpyläkaupungin viihtyisät ravintolat ja kesäterassit korostavat ruokalistoillaan alueen ominaispiirteitä: tuoretta Itämeren ja Peipsijärven kalaa, lähimetsien sieniä sekä pohjolan bistrokeittiöistä ammennettua villiä luovuutta. Ruokailu on kiireetöntä, ja annoksissa maistuu paikallinen ympäristö.

Valmiina uuden suunnan valintaan?

Luoksemme merenrantaan pääset Tallinnasta sujuvaliikenteistä maantien maisemareittiä pitkin. Kun ajat ulos lautalta, älä käänny automaattisesti vanhoille reiteillesi. Seuraa niiden sijasta rannikkoa, anna avoimen tien kuljettaa ja tule Narva-Jõesuuhun niin näytämme, mistä aidot matkailuelämykset saavat alkunsa. Kaiken tarvittavan tiedon matkasi suunnitteluun löydät osoitteesta visitnarvajoesuu. ee: kylpylälomat, persoonalliset majoituspaikat, paikalliset ravintolat, ranta-aktiviteetit ynnä muuta.

Artikkeli on julkaistu osana hanketta ”Itä-Virumaan vesireittiverkoston ja matkailuyrittäjyyden kehittäminen”. Hanke saa rahoitusta EU:n koheesio politiikan ”Houkutteleva alueellinen yritys- ja elinympäristö” -toimenpidevaroista, joilla tuetaan maakunnallisten kehittämisstrategioiden toteuttamista. MAINOS

matkailu

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U - J O U LU K U U 2 0 2 6

Suomalainen, virolainen ja kaikki Tallinnan ratikkapysäkit Verraton Viron takana ovat suomalainen Veera Marjamaa ja virolainen Kristiina Maria Shaw.

Toinen katsoo Viroa vuosia Tallinnassa asuneen suomalaisen silmin, toinen löysi maan uudelleen palattuaan kotimaahansa ulkomailla vietettyjen vuosien jälkeen. Podcastissa näkökulmat sekoittuvat historiaan, omiin muistoihin, paikallisiin ihmisiin ja siihen, mitä pysäkillä sattuu juuri sinä päivänä tulemaan vastaan. Miksi ihmeessä teitte podcastin jokaisesta Tallinnan ratikkapysäkistä?

“Koska se tuntui sopivan järjettömältä idealta. Meidän tutustuminen oli myös varsin absurdi tapahtumaketju. Kaikki alkoi sairaasta pulusta, joka murtautui Veeran kotiin. Veera soitti Metsloomaühingiin, Viron villieläinpelastusyhdistykseen, ja puhelimeen vastasi Kristiina. Siltä seisomalta Veera oli myös villieläinyhdistyksen vapaaehtoinen ja kohta Kristiina kävi päivähoitajana Veeran variksenpojille. Siitä alkoi ystävyys ja pian jo keksittiinkin, että ratikkapysäkeistä pitää tehdä podcast. Katariina-pulun ansioista saimme siis mukavan harrastuksen. Ratikkapysäkki on täysin mielivaltainen paikka aloittaa tarinan etsiminen – ja juuri siksi kiinnostava. Kun päätät, että tästä pysäkistä on löydettävä kokonainen podcast-jakso, alat katsoa ympäristöä aivan eri tavalla. Pian huomaat, ettei Tallinnassa oikeastaan ole tylsiä pysäkkejä.”

Mitä te näette Tallinnassa eri tavalla – suomalaisena ja virolaisena?

“Me olemme tavallaan eläneet Tallinnassa ristiin. Kristiina tuntee kaupungin neuvostoajalta, jota Veera ei ole koskaan kokenut. Veera taas on asunut täällä lähes 20 vuotta sillä aikaa kun Kristiina on elänyt maailmalla, muun muassa Kiinassa ja Amerikassa. Kun katsomme samaa paikkaa, Kristiina saattaa muistaa, mitä siinä oli ennen, ja Veera sen, miten paikka on muuttunut viime vuosina. Yhteistä kerrostumaa meillä on se, mitä villieläimiä on miltäkin pysäkiltä pelastettu.” Onko Tallinna enää sama kaupunki kuin ennen projektia?

“Ei oikeastaan. Kun jonkin kadunkulman taustalla tietää vanhan tehtaan, ihmisen, oudon tapahtuman tai henkilökohtaisen tarinan, sitä ei enää näe pelkkänä pysäkkinä. Kaupunki alkaa muodostua päällekkäisistä tarinoista. Ja samalla huomaa, kuinka valtavan paljon omastakin kotikaupungista voi olla tietämättä.” Mitä tapahtuu nyt, kun ratikkapysäkit loppuvat?

“Tallinnan ratikat olivat meille ensimmäinen tapa tutkia Viroa, eivät koko Verraton Viron idea. Haluamme mennä jatkossa pidemmälle – kirjaimellisesti. Ehkä seuraavaksi hypätään junaan, ehkä johonkin aivan muuhun. Mutta periaate pysyy: jäädään pois siellä, missä muut jatkavat matkaa.” Kuuntele kaikki Tallinnan ratikkapysäkkien tarinat osoitteesta verratonviro.fi. n

Koplin kissatalon asukkaat päättävät itse, milloin vieraita tavataan. Hyvä syy tehdä pieni kävelylenkki.

Seuraava pysäkki: tuntematon Tallinna TEKSTI VEERA MARJAMAA KUVAT SANNA LARMOLA, VEERA MARJAMAA

Verraton Viro -podcastin suomalainen Veera ja virolainen Kristiina

ovat kolunneet Tallinnan ratikkaverkkoa pysäkki pysäkiltä. Matkan varrelta on löytynyt kissojen oma talo, kellaribaareja, vanhoja tehtaita, kirpputoreja, kadonneita hautausmaita ja kokonaisia kaupunginosia, joiden ohi moni Tallinnan-kävijä matkustaa koskaan pysähtymättä.

Ratikka on hyvä tapa eksyä Tallinnassa juuri sopivasti

Verraton Viron Kristiina ja Veera näyttävät, miksi ratikka on hyvä tapa eksyä oikeaan suuntaan. Hyppää ratikkaan, aja muutama pysäkki tavallista pidemmälle ja katso, mitä tapahtuu.

Tallinna on suomalaiselle vähän petollinen matkakohde. Kaupunki tuntuu tutulta nopeasti: Satama, Rotermann, Vanhakaupunki, Telliskivi, ehkä Kadriorg. Pian voi syntyä tunne, että Tallinna on jo nähty. Meillä on kuitenkin teoria, jonka mukaan Tallinnan kiinnostavin paikka löytyy usein juuri silloin, kun alkaa epäillä menneensä liian pitkälle. Me Verraton Viro -ohjelmassa olemme tehneet asiasta metodin. Jokainen Tallinnan ratikkapysäkki on saanut oman podcast-jaksonsa, ja jokaisella

Linnahallin takana talviuimarit saavat välillä ylimääräistä kyytiä, kun ohitse kulkevien suurten laivojen aallot keinuttavat heitä.

T H E B A LT I C G U I D E ™

Verraton Viron ratikkamanifesti: ■ Mene päätepysäkille asti.

Siellä Tallinna on usein jo aivan toinen kaupunki. ■ Jos ikkunasta näkyy jotain outoa, jää heti pois. Seuraava ratikka tulee kyllä. ■ Kävele ainakin yksi pysäkinväli. Ratikasta näkee kaupungin. Pysäkkien välillä siihen tutustuu. ■ Älä etsi vain nähtävyyksiä. Kellaribaari, hautausmaa, kirpputori tai kissatalo voi olla päivän paras löytö. ■ Eksy vähän. Tässä lajissa se ei ole virhe vaan tavoite.

T1 T2 T5 T6 KOPLI Sepa Marati 1

Sirbi

T1 Kopli–Kadriorg Maleva

Kissatalo

1. 2.

Pub & Restoran Dostojevski Pysäkki: Maleva Pub & Restoran Dostojevskissä saa mahan täyteen ja sieltä voi seurata Koplinlahden syysmyrskyjä ja talvimyräköitä aitiopaikalta – ja lämpimästi sisältä. Kopliin kannattaa tulla ajan kanssa, sillä kiinnostavaa löytyy myös entisten tehdasalueiden väliin jääviltä asuinkaduilta.

Tondin kuuluisa kivi Pysäkki: Tondi Käy katsomassa kuuluisaa kiveä ja päätä itse, kumpi on koomisempaa: tavallinen kivi nähtävyytenä vai se, että tulit katsomaan sitä.

World Clinic -levykauppa Pysäkki: Telliskivi World Clinicin levykaupassa kannattaa kysyä Aivarilta suosituksia. Kerro, millaisesta musiikista pidät, ja saatat lähteä kotiin tulevan lempilevysi kanssa. Telliskiven vanhoista teollisuuskortteleista löytyy siis muutakin kotiinviemistä kuin designia.

Trammiobjekt Pysäkki: Vana-Lõuna Raitiovaunumatkailijan ehdoton pyhiinvaelluskohde: Taiteilija Kaarel Kurismaan installaatio Trammiobjekt Vana-Lõunakadulla – tätä ratikkaa ei tarvitse juosta kiinni.

Roo Pagar & Kohvik Pysäkki: Suur rannavärav Roossa saa aamiaista koko päivän ja arkipäivisin lounasta – tai sitten voi vain istahtaa katselemaan merta viinilasin ja leipomusten äärellä. Kalarannan entinen jou-

T2 Kopli–Lennujaam T3 Tondi–Kadriorg

Sitsi 2

Pub & Restoran Dostojevski

11 syytä jäädä ratikasta pois Kissatalo Pysäkki: Sepa Kaluri 2 kissatalo: kerrostalojen keskellä sijaitseva kissojen oma suojapaikka. Vanha ja uusi Kopli törmäävät alueella kiinnostavasti.

matkailu

MARRASKUUJOULUKUU 2026

Angerja

Roo Pagar & Kohvik

T4 Tondi–Lennujaam

Talviuintipaikka Linnahallin takana

T6 Kopli–Suur-Paala

7 6 Suur Rannavärav Linnahall Volta Põhja Vanasadam puiestee

Krulli

J. Poska Katariina-pulun Laeva Tallinna Salme Kanuti Telliskivi Balti Ülikool 10 muistokivi Hobujaama 4 Mere jaam puiestee L. Koidula 8 KADRIORG T1 T3 World Clinic A. Laikmaa Gourmet Coffee Viru -levykauppa Paberi Vabaduse Keskturg väljak Majaka Sikupilli VäikeKosmos Bussijaam Baar 36 9 Pae 10 Paala T6 SUUR-PAALA

tomaa on muuttunut merelliseksi asuinalueeksi.

Vineeri 5 Trammiobjekt

T5 VANA-LÕUNA

Talviuintipaikka Linnahallin takana Pysäkki: Suur rannavärav / Linnahall Keskustan laidalla valtava Linnahall peittää taakseen Tallinnan suosituimman pienen uintipaikan, jossa käy vilinä etenkin talvella.

T5 Kopli–Vana-Lõuna

Majaka põik

Tallinnan ylempi majakka Ülemiste linnak LENNUJAAM

T2 T4 Tallinn-Väike

T3 T4 TONDI

Tondin kuuluisa kivi

Kalev

Gourmet Coffee Pysäkki: Koidula tai Kadriorg Tässä kortteliravintolassa kahvi otetaan vakavasti ja virolaiset raaka-aineet pääsevät lautasella hyvään seuraan – tänne kannattaa tulla kunnolla syömään. Jos Veera ja Lotte-koira tulevat kadulla vastaan, sano ihmeessä moi. Kadriorgissa kannattaa poiketa puistosta myös puutalojen reunustamille sivukaduille.

Baar 36 Pysäkki: Sikupilli Sikupillin Majaka-kadulla on kellaribaari, jonka ohi olisi helppo kävellä. Etsi punainen katos ja astu sisään! Kerran täällä törmättiin komeissa kansallispuvuissa syntymäpäiviä viettävään mummoporukkaan. Pöytä oli koreana ja mummot hyvällä tuulella.

10.

Katariina-pulun muistokivi Pysäkki: Kadriorg / Poska Jos näet täällä kynttilän palamassa, se palaa Katariina-pululle, joka toi meidät yhteen. Ilman Katariinapulua ei olisi Verraton Viroa eikä montaa muutakaan seikkailua.

11.

Tallinnan ylempi majakka Pysäkki: Majaka põik Majakan 182 porrasta palkitsevat komealla näkymällä yli kaupungin. Lasnamäen laidalla majakka seisoo yllättävän kaukana rannasta.

Linnahallin laiturilta näkyvät Kalaranta, Patarei ja Lennusadam (Lentosatama). Kalarannassa sijaitsee myös sympaattinen kahvila Roo Pagar & Kohvik.

pysäkillä olemme lähteneet katsomaan, mitä sen ympäriltä löytyy. Ei välttämättä kaupungin tärkeintä nähtävyyttä eikä TripAdvisorin ensimmäistä suositusta, vaan jotain, jonka vuoksi juuri siinä kannattaa jäädä pois.

Yhdellä ratikkareitillä Tallinna ehtii olla monta kaupunki

Ratikkapysäkki on oikeastaan mainio tapa rajata maailma. Se pakottaa katsomaan paikkaa, johon ei muuten olisi mitään erityistä syytä mennä. Verraton Viro syntyy uteliaisuudesta: siitä, että pysähtyy katsomaan, mitä muut ohittavat. Yhdellä pysäkil-

Vanha ja uusi ratikka rinta rinnan. Kumpi kuljettaisi sinut seuraavaan seikkailuun?

lä vastaan tulee kissatalo, toisella vanha tehdasalue ja käytettyjen huonekalujen valtakunta, kolmannella kellaribaari, joka tuntuu unohtuneen kokonaan toiseen vuosikymmeneen. Jossain on kuuluisan kissan patsas, jossain hääpalatsi ja jossain ratikkamuistomerkki, jonka olemassaolosta edes moni tallinnalainen ei tiedä. Verraton Viron nykyiset pysäkkitarinat kulkevat juuri tällaisten pienten löytöjen kautta. Samalla ratikan ikkunasta näkee yhden Tallinnan parhaista puolista: kaupungin nopean muuttumisen. Keskustan kivikaupunki vaihtuu Kalamajan puutaloihin, ne entisiin tehdas-

alueisiin, satamiin, neuvostoajan kerrostumiin, puistoihin ja lopulta mereen. Muutaman kilometrin matkalla Tallinna ehtii olla monta eri kaupunkia. Marras–joulukuussa tämä toimii ehkä vielä paremmin. Pimeässä ratikasta tulee liikkuva näköalapaikka. Kaupunkia voi katsella lämpimästä vaunusta ja hypätä välillä ulos kirpputorille, museoon, pubiin tai vain kävelemään yhden pysäkinvälin. Sitten takaisin kyytiin. Tarkoitus ei ole suorittaa kaikkia pysäkkejä, päinvastoin. Valitse yksi, josta et tiedä mitään. Jää pois. Katso ympärillesi. Ihmettele. Siitä Verraton Virokin alkoi. n

henkilö

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U - J O U LU K U U 2 0 2 6

Hannu Heinonen tuntee Viron ja diplomatian TEKSTI SUSANNA POIKELA KUVAT TOM RÖLLICH

Hannu Heinonen palasi viiden vuo-

den tauon jälkeen Tallinnaan, tällä kertaa Suomen suurlähettiläänä. Edellisellä komennuksellaan Virossa vuonna 2018–2021 hän työskenteli suurlähetystössä ministerineuvoksena. Myös hänen puolisonsa Anu Heinonen tuntee Viron entuudestaan. Hän johti tuolloin Suomen Viron-instituutti. Monet ovat kysyneet Heinosilta, miltä tuntuu olla takaisin. Onko ollut mukavaa palata vai olisiko uusi asemapaikka ollut kiinnostavampi? ”En ole oikeastaan ajatellut kumpaakaan. Koska tämä on tuttu paikka, aloitin työnteon heti ensimmäisestä päivästä lähtien. Tiesin, mitä täällä tehdään, ja minulla oli käsitys siitä, keitä ihmisiä tavata ja keitä kutsua tänne lähetystöön vierailulle ja tietenkin keiden kanssa pitää olla keskusteluyhteydessä.” Hannu Heinonen työskenteli vuosituhannen alussa muun muassa Namibia-vastuuvirkamiehenä ja Lähi-itään liittyvissä työtehtävissä. ”Taustani oli siinä vaiheessa aika puhtaasti Afrikka- ja kehitysyhteistyössä. Mutta ei ole tavatonta ulkoministeriön henkilöstösuunnittelussa, että jos ihminen työskentelee Afrikan asioiden parissa, hän päätyykin diplomaatiksi Varsovaan, Riikaan ja kahdesti Tallinnaan”, Heinonen vitsailee.

Suomen suurlähettiläs Hannu Heinonen ja hänen puolisonsa Anu Heinonen palasivat tuttuun Tallinnaan viiden vuoden tauon jälkeen.

parlamentin edustajia, korkeita virkamiehiä ja niin edelleen. Tietysti meillä on myös tosi paljon vierailuja. Viron vastavalitun presidentin Ülle Madisen ensimmäinen työvierailu Suomeen oli lokakuussa, ja tehtäviini kuului osallistua myöskin siihen.”

Muuttunut maailma, uudenlaiset tehtävät

Suurlähettilään tehtäviin on viiden vuoden aikana tullut painotuseroja. ”Kansainvälinen tilanne on ihan toisenlainen: viisi vuotta sitten Suomi ei ollut vielä Naton jäsen, Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa ei ollut vielä alkanut ja meidän itärajamme oli auki. Nyt lähetystömme työssä korostuvat turvallisuuspolitiikka ja puolustusyhteistyö paljon enemmän kuin aikaisemmin.” Suomalaisyritysten etujen edistäminen on myös aina kuulunut lähetystön tehtäviin. Viikoittain tavataan virolaisia ja suomalaisia toimijoita Virossa, ja kaupallisia sekä yhteiskunnallisia siteitä edistetään maiden välillä. ”Diplomaatilla ei ole koskaan kahta samanlaista päivää. Tällä hetkellä teen vielä tehtävän aloittamiseen liittyviä kohteliaisuuskäyntejä. Tapaan paljon virolaisia ministereitä, hallituksen ja

Diplomatia perustuu luottamukseen

Heinosten mukaan suurlähetystön historialliset tilat tarjoavat arvokkaat puitteet diplomatialle ja luottamuksellisten suhteiden rakentamiselle.

Hannu Heinonen on työskennellyt ulkoministeriössä jo 24 vuotta. Mutta mitä diplomaatin työ oikeastaan tarkoittaa ja mitä ominaisuuksia hyvällä diplomaatilla tulisi olla? ”Diplomatiaan kuuluu olennaisena osana oman maansa edustaminen ja tiedonhankinta. Tapaamisilla on aina jokin tavoite. Tilaisuuksia ei järjestetä vain siksi, että niitä on mukava järjestää tai että niihin on hauska mennä, vaan siksi, että luodaan sellainen ilmapiiri, jossa tiedonvälitystä syntyy ja Suomen asioita voidaan hoitaa.” Hannu Heinosen mukaan hyvän diplomaatin pitää olla valmis kohtaamaan hyvin erilaisia ihmisiä, kiinnostumaan monenlaisista asioista ja hoitamaan erilaisia tehtäviä. ”Siinä on aika iso paletti. Pitää olla koko ajan yhteydessä Suo-

men ulkoministeriöön ja tuntea kohdemaan politiikkaa ja ihmisiä. Lisäksi olemme tekemisissä laajasti suomalaisen yhteiskunnan kanssa, koska emme hoida pelkästään ulko- tai turvallisuuspolitiikkaa, vaikka se onkin yksi tärkeä osa.” Millaisena Hannu Heinonen näkee virolaisen yhteiskunnan? ”Viron yhteiskunta ja talous ovat dynaamisia. Asiat kehittyvät todella nopeasti, ja siihen liittyy tietysti se, että toiminta on nopeatahtista ja joustavaa. Siihen kuuluu myöskin se, että kokeillaan uusia asioita. Nämä piirteet ovat selkeästi virolaisia vahvuuksia ja positiivisia puolia.” Onko sitten puolisolla edustusvelvollisuuksia? ”Minun ei ole pakko tehdä yhtään mitään, jos niin haluan. Mutta totta kai se, että olen ollut aikaisemmin Virossa töissä ja 90-luvulla opiskellut Tartossa, merkitsee sitä, että minulla on maassa aika laaja verkosto ja tunnen paljon ihmisiä. Se on varmasti ihan eduksi myös suurlähetystölle, että osallistumme erilaisiin tilaisuuksiin yhdessä, joissa myös minä tunnen paljon ihmisiä”, kertoo Anu Heinonen. Suomen suurlähetystön historiallisilla edustustiloilla on tärkeä

T H E B A LT I C G U I D E ™

henkilö

MARRASKUU-JOULUKUU 2026

Pätsin talosta Suomen lähetystöksi TEKSTI SUSANNA POIKELA

Suomen Tallinnan-lähetystö on yli

satavuotisen historiansa aikana sijainnut useassa osoitteessa. Vuonna 1918 sen ensimmäinen toimipaikka oli legendaarisessa Kuld Lõvi -hotellissa Harju-kadulla. Hotelli tuhoutui sittemmin toisessa maailmansodassa. Seuraavaksi löydettiin tilat Vana-Posti -kadulta ja vähän myöhemmin Nunne-kadulta. Tilat kävivät kuitenkin ahtaiksi, eikä edustusti-

laisuuksien järjestämiseen ollut kunnollisia puitteita. Nunnen jälkeen vuonna 1923 riigivanem (valtionvanhin) Konstantin Päts tarjosi omaa asuintaloaan vuokralle Suomen lähetystölle. Kiinteistö sijaitsi Toompean mäellä, varsin upealla paikalla osoitteessa Kohtu 4. Suomi tarttui tarjoukseen. Ensimmäiset kolme vuotta Suomi jakoi vuokratilat Unkarin lähetystön kanssa. Päts totesikin tyytyväisenä: ”Suurina juhlina

tulee katon harjalta kolmen heimolaiskansan lippujen yhdessä liehua.” Vuonna 1926 pitkällisten ja ajoittain jännittävienkin neuvottelujen jälkeen Suomen valtio osti koko kiinteistön Pätsiltä 25 miljoonalla Viron markalla. Kauppoihin sisältyi ehto, että Päts saisi jatkaa talossa vuokralaisena, eikä hän halunnut konsuliasiakkaiden hortoilevan sisään samasta ulko-ovesta. Tähän tietenkin suostuttiin.

Suomen Tallinnan-lähetystö joutui lopettamaan toimintansa Toompealla sijaitsevassa rakennuksessaan elokuussa 1940 Neuvostoliiton miehitettyä Viron. Suomen lippu palasi Kohtu 4:ään 12. marraskuuta 1996.

Suomalainen juhlii Tallinnassa

Moni asia ei ole konsulipuolella muuttunut vuosisataan. Viina aiheutti hankaluuksia jo kieltolain aikaan 1920-luvulla, eikä ilmiö ole

aivan kokonaan kadonnut vieläkään. Vuonna 1920 Kuld Lõvi -hotellissa yöpynyt Viron apulais ulkoministeri oli todennut hotellin suomalaisista kuorovieraista, joista osa oli päätynyt putkaan, tähän tapaan: ”En tiedä, pitäisikö maahantulolupa kieltää kaikilta suomalaisilta.” Lähde: Jussi Pekkarinen: Kohtu 4. Suomen Tallinnanlähetystön historia. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS), 2015.

Vapaa-aika täyttyy kulttuurista

Suomen suurlähetystön rakennuksen omisti sata vuotta sitten Viron ensimmäinen presidentti, Konstantin Päts.

rooli diplomatiassa. Hannu Heinosen mukaan rakennuksen merkitys tunnetaan myös virolaisten keskuudessa. ”Tämä tila on suurlähetystön tärkein työkalu. Diplomatiassa on kyse luottamuksellisten suhteiden kehittämisestä, joiden kautta hankitaan tietoa, vaikutetaan ja välitetään viestejä. Tässä ympä-

ristössä on helppo rakentaa luottamuksellista ilmapiiriä ja käydä keskusteluja”, Heinonen kertoo. Vaikka edustustilat ovat näyttävät, ne eivät ole pariskunnan varsinainen koti. Rakennuksessa sijaitseva yksityisasunto on erillään edustustiloista, eikä pariskunta vietä vapaa-aikaansa historiallisissa saleissa.

”Me hankimme heti ensimmäisten viikkojen aikana museokortin. Ensimmäinen näyttely taisi olla Luontomuseon sieninäyttely. Muuten käymme paljon teatterissa, museoissa ja kulttuuririennoissa”, kuvailee Anu Heinonen. Hän myös arvostaa monipuolista näyttelytarjontaa: ”Aina on jotain uutta nähtävää ja koettavaa tarjolla.” Virossa on pariskunnalle vuosien varrella kertynyt paljon mieluisia paikkoja. Anu Heinoselle erityisen tärkeä on säveltäjä Arvo Pärtin keskus Laulasmaalla. Tallinnassa hän nauttii vanhankaupungin tunnelmasta aurinkoisina syysaamuina ja Toompealta avautuvista kauniista näkymistä. Kalamajan alueella hänen suosikkeihinsa kuuluvat Telliskivi ja Fotografiska. Anu Heinonen nostaa esiin myös Juhan Kuusin Dokfoto-keskuksen ja sen laadukkaat valokuvataiteen näyttelyt. Tartolla puolestaan on erityinen paikka hänen elämässään, sillä hän opiskeli kaupungissa jo 1990-luvulla. n

Ruokasalin kattokruunut ovat alkuperäiset. Ne löytyivät onnellisen sattuman ansiosta Helsingistä vuosia lähetystön sodanaikaisen evakuoinnin jälkeen.

Suurlähetystön parvekkeelta avautuu upea näkymä yli Tallinnan vanhankaupungin. Parvekkeella on vuosien varrella ikuistettu lukuisia diplomaattisia kohtaamisia.

Suurlähetystön sisätilojen värisävyt on valittu rakennuksessa tehtyjen tutkimusten perusteella historiaa kunnioittaen.

kulttuuri

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U - J O U LU K U U 2 0 2 6

Viron kansallismuseo – suomalais-ugrilaisen kulttuurin mestariteos TEKSTI JA KUVAT STEWART JOHNSON

Kuvittele olevasi suomalainen,

saamelainen, virolainen tai unkarilainen ja vierailevasi aina museoissa, jotka esittelevät germaanisten, slaavilaisten ja skandinaavisten kansojen kulttuureja. Eikö olisi mukavaa päästä välillä museoon, joka on omistettu omalle kansallesi ja kulttuurillesi? Juuri tällainen paikka on Tartossa sijaitseva Viron kansallismuseo eli ERM (Eesti Rahva Muuseum). Siellä on esillä maailman suurin suomalais-ugrilaisille kansoille ja kulttuureille omistettu pysyvä näyttely. Tarton Raadin kaupungin osassa sijaitseva Viron kansallismuseo on rakennettu entisen neuvostoliittolaisen lentotukikohdan ja kiitotien paikalle. Museon arkkitehtuuri on vahvasti symbolinen, sillä rakennuksen muoto jäljittelee entistä kiitotietä. Neuvostomiehityksen ja kylmän sodan aikana tukikohdasta olisi voitu lähettää ydinaseilla varustettuja pommikoneita iskemään Länsi-Eurooppaan. Lentotukikohta oli itse asiassa Yhdysvaltojen ydinaseiskujen kohdelistalla sijalla 13, mikä tarkoitti, että se olisi ollut ensimmäisten iskukohteiden joukossa ydinsodan syttyessä. Tästä syystä Tartto oli vuosikymmenten ajan suljettu ulkomaalaisilta. Se, että suomalais-ugrilaisia kansoja ja kulttuureja nyt juhlistetaan juuri tällä paikalla, tekee museovierailusta erityisen vaikuttavan kokemuksen. Museo on kuin valtava piikki entisen miehittäjän lihassa. Suomalais-ugrilaisia kansoja esittelevä perusnäyttely Uurali kaja eli Uralin kaiku

Viron kansallismuseossa on maailman suurin ja yksityiskohtaisin kokoelma suomalais-ugrilaisten kansojen vaatetusta, elintapoja, historiaa ja paljon muuta.

johdattaa vierailijan maanalaiseen labyrinttiin, joka on täynnä näyttelyesineitä, pienoismalleja ja menneiden aikojen elämää havainnollistavia rakennelmia.

Näyttelyssä esitellään eri heimojen ja kansojen vaatetusta, ruokakulttuuria, elintapoja ja asumuksia. Monet niistä on myös rakennettu uudelleen, jotta kävi-

Viron kansallismuseon Uralin kaiku -perusnäyttely esittelee suomalais-ugrilaisia kansoja ja kulttuureja.

Viron kansallismuseon arkkitehtuuri jäljittelee entistä kiitotietä, jonka paikalle museo on rakennettu. Rakennus on voimakas symbolinen kannanotto neuvostomiehitystä vastaan.

jät pääsevät tutustumaan niihin läheltä. Näyttelyssä voi kuunnella ääninäytteitä kaikista suomalais-ugrilaisista kielistä ja kuulla omin korvin, kuinka samanlaisia tai erilaisia ne ovat. Kartat puolestaan havainnollistavat kansojen perinteisiä, nykyisiä ja entisiä asuinalueita, jotka ulottuvat Itämereltä pitkälle Uralvuorten taakse ja syvälle Siperiaan. Museon ylemmissä kerroksissa vierailijoita odottavat Viron historiaa perusteellisesti esittelevät näyttelyt. Esillä on vanhaa tekniikkaa ja elektroniikkaa, videoita Viron itsenäistymispyrkimyksistä 1980- ja 1990-luvuilla, perinteisiä soittimia, uskonnollisia esineitä sekä maatalouden työvälineitä ja menetelmiä. Museossa voi oppia

käytännössä kaiken mahdollisen Viron historiasta. Vierailuun kannattaakin varata kokonainen päivä. Museossa on myös erittäin hyvä kahvila ja ravintola, joissa voi nauttia välipalan tai lounaan näyttelyihin tutustumisen lomassa. Sitä todella tarvitaan, sillä museorakennus on valtavan iso! Myös lapset ovat lämpimästi tervetulleita Viron kansallismuseoon. Sisäänkäynnin läheisyydessä sijaitsevassa suuressa näyttelysalissa järjestetään vaihtuvia, vuorovaikutteisia lastennäyttelyitä. Nykyisessä näyttelyssä lapset voivat valmistaa naamioita ja keksiä niillä esityksiä lasten näyttämöllä. Tammikuussa 2027 museoon avautuu uusi lastennäyttely. Museon lahjatavaramyymälä on sekin tutustumisen arvoinen. Valikoimasta löytyy kaikenlaista virolaista pienistä matkamuistoista arvokkaisiin koruihin. Se onkin maan paras museokauppa. Jos lapsilla riittää vielä energiaa kokonaisen museopäivän jälkeen, kannattaa poiketa kadun toisella puolella sijaitsevaan Ylösalaisin-taloon (Tagurpidi Maja). Tai ehkä vierailun voisi luvata lapsille jo etukäteen palkinnoksi siitä, että he käyttäytyvät museossa hyvin ja antavat aikuisten rauhassa uppoutua loputtoman kiehtoviin näyttelyihin. Viron kansallismuseo on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 10–18. Museon pääsylippu maksaa aikuisilta 16 euroa ja perheiltä 32 euroa. Pelkkään Uralin kaiku -näyttelyyn pääsee 10 eurolla, ja perhelippu maksaa 20 euroa. Lapsille on tarjolla alennettuja lippuja. Museokortilla sisäänpääsy on maksuton. n

Viron kansallismuseon vieressä sijaitseva Ylösalaisin-talo tarjoaa kirjaimellisesti päälaelleen kääntyvän päätöksen museopäivälle.

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUUJOULUKUU 2026

kulttuuri

Satumainen jouluaika koittaa Nigulisten museossa TEKSTI SUSANNA POIKELA KUVAT VISIT TALLINN / RASMUS JURKATAM, ENDEL APSALON

Sisustusbrändi Shishin koristelema Nigulisten museon joulukuusi on varmasti Tallinnan yksi kauneimmista joulukuusista.

Tallinnan vanhassakaupungissa sijaitseva Nigulisten museo kutsuu nauttimaan joulun tunnelmasta historiallisessa kirkkorakennuksessa.

Tallinnan vanhassakaupungissa sijaitseva Nigulisten museo

täyttyy jälleen joulun tunnelmasta. Adventtiajan kunniaksi sisustusbrändi Shishi koristelee museon joulukuusen mielikuvitukselliseen tyyliin jo kymmenettä vuotta peräkkäin. Aiempien vuosien tapaan kuusen koristelun teema pysyy kuitenkin salaisuutena ensimmäiseen adventtisunnuntaihin . marraskuuta asti, jolloin joulukuusi paljastetaan yleisölle. Nigulisten kirkko on omistettu pyhälle Nikolaukselle, lasten suojeluspyhimykselle ja joulupukin esikuvalle. Joulukuussa vietettävä Nikolauksen päivä muodostui lasten lahjapäiväksi jo keskiajalla. Nigulisten kirkon upeassa alttarikaapissa, joka valmistui lyypekkiläisen mestarin Hermen Roden

VINKKI:

Yhteislipulla pääset tutustumaan molempiin museoihin edullisemmin! Molemmat museot ovat avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 10–18.

työpajassa -luvun lopulla, kuvataan rakastetun pyhimyksen elämänvaiheita. Museossa voi edelleen ihailla myös muita Viron keskiaikaisen taiteen mestariteoksia, joista tunnetuin on Bernt Notken Kuolemantanssi. Nähtävillä on lisäksi kiltojen, ammattikuntien ja Mustapäiden veljeskunnan arvokkaita hopeaesineitä. Taiteen lisäksi museossa voi ihastella lumoavia näkymiä Tallinnan yli ja merelle. Nigulisten kirkon torniin noustaan upealla lasihissillä, jonka kyydissä kirk-

ko avautuu silmien eteen aivan uudesta näkökulmasta. Lasitetulta ja lämmitetyltä näköalatasanteelta voi katsella kaupunkimaisemia säällä kuin säällä. Museossa voi nauttia myös urkumusiikista joka lauantai ja sunnuntai kello . Joulunaika tapahtumineen jatkuu museossa . tammikuuta  saakka. Juhlakauden huipentaa tammikuun ensimmäisellä viikolla järjestettävä Nigulisten kansainvälinen urkuviikko, jonka ohjelmassa on monipuolinen kattaus juhlavia konsertteja. Nigulisten jälkeen kannattaa poiketa myös lähellä sijaitsevaan Adamson-Ericin museoon. Vanhankaupungin romanttisella porraskadulla sijaitsevassa tunnelmallisessa museossa voi tutustua virolaisen modernistisen taiteen legendan Adamson-Ericin tuotantoon. n www.nigulistemuuseum.ekm.ee

Tuglas-seura suosittelee virolaista kulttuuria Suomessa Virosta, virolaisesta kultuurista ja viron kielestä voi nauttia myös

Suomessa. Lisätietoa alla olevista ja muista Viro-tapahtumista Suomen Viro-yhdistysten liiton ja Tuglas-seuran ylläpitämältä tapahtumasivustolta virosuomessa.fi.

KIELITAITO AVAA OVIA VIROLAISEEN KULTTUURIIN

Tuglas-seura järjestää viron kielen kursseja Helsingin Viro-keskuksessa useissa eri tasoryhmissä. Niille, jotka haluavat opiskella viroa ajasta ja paikasta riippumatta, tarjoamme eriaiheisia verkkokursseja. Kielikurssitarjontaan voi tutustua ja kursseille voi ilmoittautua verkkosivulla www.tuglas. fi/kielikurssit. Viron kieli on ikkuna virolaiseen kulttuuriin – mitä, jos aloittaisit jo tänään?

MUSIC TALSINKI: FLOW REA + RETI 10.11. klo 19.00, G Livelab Yrjönkatu 3, Helsinki

Syksyn Music Talsinki -ilta tuo G Livelabin lavalle kaksi kiinnostavaa nimeä Viron uuden sukupolven musiikkikentältä: soulia ja funkia yhdistelevän RETIn sekä modernin jazztrion Flow Rean.

AINO KALLAS ELÄÄ! ELETTYJEN ELÄMIEN UUDET TULKINNAT 10.11. klo 17.00, Rosebud Postitalo Postikatu 1, Helsinki Aino Kallaksen kuolemasta tulee

 vuotta .. Aino Kallas Seura järjestää yhteistyössä Rosebudin ja Krohnin sukuseuran kanssa illan elämäkertakirjallisuuden ja Aino Kallaksesta tehtyjen uusien tulkintojen äärellä.

JAN UUSPÕLDIN VIRONKIELINEN STAND-UP 25.11. klo 19.00, Savoy-teatteri Kasarmikatu 46-48, Helsinki

Jan Uuspõldin Miten huumori kantaa meitä elämässä eteenpäin? on aina ajankohtainen stand up -esitys, jossa huumori on kuin hätä-

numero, joka auttaa selviytymään kaikkein vaikeimmistakin tilanteista. Onko -vuotias täti, joka osaa lähettää Facebookissa vain sydämiä, viisaampi kuin -vuotias IT-nero, joka ei osaa edes keittää kananmunaa? Jan tarkastelee iän ja viisauden välisiä absurdeja yhteyksiä tavalla, joka saa katsojan kysymään: ”Kumpi lopulta on pahempi?” Esitys on vironkielinen.

SILD / SILTA 23.10.2026 – 15.11.2026 Kuva/Tila, Kuvataideakatemia Sörnäisten rantatie 19, Helsinki

Näyttely Sild/Silta kokoaa yhteen  opiskelijaa Taideyliopiston Kuvataideakatemiasta ja Viron taideakatemiasta (EKA). Näyttely rakentaa suhdetta kahden naapurimaan, kahden taideakatemian ja opiskelijoiden välille.

VALOKUVANÄYTTELY PLAY 14.1.-31.12.2026 kauppakortteli Pekuri Kauppurienkatu 10, Oulu

Ryhmänäyttely PLAY esittelee  kansainvälisen taiteilijan monialaisen linssin kautta leikkiä sekä ilon aiheena että häiriötekijänä tuoden esiin riemun, sitkeyden, kapinan ja yhteyden hetkiä. Yhdessä teokset muodostavat visuaalisen matkan leikkiin syvästi inhimillisenä ilmaisumuotona ja sanattomana kielenä. Näyttelyn on kuratoinut Fotografiska Tallinnan Brand Director Jorven Viilik, äänisuunnittelusta vastaa muusikko Erki Pärnoja.

tuurin ja nykyajan näkökulmien vuoropuhelu: miten metsästyksen merkitys on muuttunut, mutta yhteys luontoon on säilynyt.

POHJOISTEN METSIEN KANSAT -NÄYTTELY

HOLGER MARJAMAA TRIO

20.05.2026-28.02.2027 Suomen Metsästysmuseo Tehtaankatu 23 A, Riihimäki

Viron kansallismuseon tuottama näyttely Pohjoisten metsien kansat Suomen Metsästysmuseossa. Näyttely avaa kiehtovan näkymän suomalais-ugrilaisten kansojen maailmaan, jossa metsästys on ollut elinehto, elämäntapa ja henkisen perinnön ydin. Näyttelyssä tuodaan esille perinteisen kult-

BLUESKITARISTI ANDRES ROOTS 19.-21.11. To 19.11. Helsingissä, Bluesministeriklubi, Graniittiklubi Pe 20.11. Haminassa, Hallinkulma La 21.11. Kouvolassa , Pub23

la 28.11. klo 19.00-21.00 Koko Jazz Club Kapteeninkatu 26, Helsinki

Holger Marjamaa Trio nousee Kapteeninkadun lavalle. Luvassa on modernin pianotrion ilta, jossa yhdistyvät newyorkilainen ote ja kolmen muusikon saumaton vuoropuhelu. Illan ohjelmistossa kuullaan Marjamaan omaa tuotantoa, sovituksia jazzoriginaaleista sekä versiointeja suuresta amerikkalaisesta laulukirjasta. n

historia

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U  J O U LU K U U 2 0 2 6

Viron Laulava vallankumous eli uudelleen itsenäistyminen oli koko kansan projekti. Kaikki olivat mukana ja tekivät mitä osasivat. Eri aloilla toki oli omat keulakuvansa tai tiiminvetäjänsä, taloudessa sellainen oli Siim Kallas.

TEKSTI ANTTI SARASMO KUVITUS THE BALTIC GUIDEN ARKISTO/HANNU LUKKARINEN

Siim Kallas oli toteuttamassa kolmea tärkeintä talouteen liittyvää uudistusta. Pitkälti

Kallaksen ansioita oli, että Virosta tuli niin nopeasti länsimainen markkinatalousmaa. Viro jätti muut Baltian maat jälkeensä ja oli jo -luvulla niitä vauraampi ja taloudellisesti vahvempi.

IME

Viroksi IME merkitsee ihmettä. Lyhenne tuli sanoista ”Isemajandava Eesti” eli taloudellisesti omavarainen Viro. Oli Laulavan vallankumouksen jälkeinen syksy vuonna . Kesällä oli laulettu isänmaallisia lauluja ja heilutettu aikaisemmin ankarasti kiellettyjä Viron tasavallan lippuja. Oli alettu haaveilemaan itsenäisyydestä tai edes autonomiasta. Moskovan vastaus haaveille oli, että Neuvosto-Eesti ei selviä päivääkään ilman yleisliittolaista rahoitusta. Autonomiasta tai itsenäisyydestä ei kannata edes haaveilla, Moskovasta huomautettiin, sillä routa kuitenkin ajaisi porsaan kotiin eli yleisliittolaiseen yhteyteen.

Virossa alkoi yhtäkkiä valtava kansanvalistustyö. Kaikki halusivat tietoa markkinataloudesta ja kansantaloudesta. Virolaisten haaste oli todistaa väite vääräksi. Edgar Savisaaren johdolla luotiin malli, jossa Eestin-Neuvostotasavalta pystyisi ruokkimaan ja rahoittamaan itsensä, ilman keskushallinnon tukirahoja. Oli ilmeistä, että Neuvosto-Eesti vei muualle Neuvostoliittoon enemmän kuin toi. Kauppatase oli siis voitollinen, ja Neu-

vosto-Eestillä olisi taloudelliset edellytykset tulla omillaan toimeen. Tästä tehtiin lehtiartikkeli, joka julkaistiin edistysmielisessä ”pikkukaupunkilehdessä”. Neuvostoliitossa Tartto oli pikkukaupunki. Tarton Edasi eli Eteenpäin julkaisi artikkelin .. ja sen allekirjoittivat historioitsija Edgar Savisaar, sosiologi Mikk Titma ja talousmiehet Tiit Made ja Siim Kallas. Kallas oli tuolloin Viron kommunistisen puolueen sanomalehden Rahva Hääl (Kansan ääni) apulaispäätoimittaja. Hänen ideansa oli julkaista teksti Tartossa, koska hän tiesi tarkkaan, miten poliittiset artikkelit tarkistettiin ennen julkaisua. Artikkeli oli pommi. Se julkaistiin juuri oikeaan aikaan ja muutamassa päivässä kaikki puhuivat IME-aloitteesta. IME antoi toivoa: Olisi siis mahdollista elää itsenäisenä maana. Kovin toteuttamiskelpoinen ei herrojen suunnitelma ollut: IME olisi toteutuessaan merkinnyt Neuvosto-Eestin muuttumista normaaliksi markkinatalousmaaksi, jossa markkinat määräisivät tuotannosta eivätkä suunnitelmatalouden viranomaiset. Tämä oli poliittisesti niin vääräoppista kuin vain olla voi. Eivät allekirjoittajat odottaneetkaan, että IME hyväksyttäisiin tai että sen toteuttaminen sallittaisiin. Tärkeintä oli nostaa asia esiin. Virossa alkoi yhtäkkiä valtava kansanvalistustyö. Kaikki halusivat lisää tietoa markkinataloudesta, kansantaloudesta, pankeista ja kaikesta sellaisesta. Lehdet julkaisivat artikkeleita, kirjoja julkaistiin ja puhetilaisuuksia pidettiin. Muutamassa kuukaudessa koko kansa oli suorittanut ”taloustieteen peruskurssin”. Nyt tiedettiin, mistä puhuttiin, kun puhuttiin markkinataloudesta tai sosialistisesta suunnitelmataloudesta. IME oli ihmeensä tehnyt.

Kuva: Georges Boulougouris / Euroopan unioni, 2010

Sarasmo

TARINOI

Siim Kallas – itsenäistymisen talousmies

Viron pankki

Siim Kallas oli tällä välin siirtynyt lehdistöstä julkisen keskustelun kannalta hiljaisemmalle paikalle, Viron ammattiliittojen keskusliiton johtajaksi.

Oli Siim Kallasin ansiota, että Virosta tuli niin nopeasti länsimainen markkinatalousmaa.

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUUJOULUKUU 2026

Itsenäistyneessä Virossa hänet kutsuttiin Viron pankin pääjohtajaksi. Tehtäviä oli oikeastaan kaksi: luoda Viron pankista kansainvälisesti uskottava keskuspankki ja toteuttaa rahareformi. Kummassakin oli työtä riittävästi, ja nyt tehtävät piti hoitaa yhtä aikaa.

Siim Kallasin tehtävänä oli pitää Viron kruunun puolta hädässä olevia hallitusherroja vastaan. Kallas houkutteli ja palkkasi nuoria tekeviä ihmisiä Viron pankkiin ja otti pankille ilomielin vastaan kaiken mahdollisen koulutuksen, jota läntiset keskuspankit, muun muassa Suomen pankki, olivat valmiit antamaan. Henkilökunta oppi tekemällä, ja ulkomaiset neuvonantajat luotsasivat kokemattomia virolaisia pahimpien virhetilanteiden ohi. Keväällä  Viron pankki alkoi jo olla kansainvälinen keskuspankki. Sitten piti vielä saada aikaiseksi oma raha. Hallitus päätti suurista linjoista ja periaatteista, Viron pankki toteutti. Suurin ongelma oli oman rahan luo-

tettavuus. Ruplan inflaatio oli keväällä  jo niin suuri, että seteleitä laitettiin sadan kappaleen pinoihin ja näillä nipuilla sitten maksettiin esimerkiksi ruokakaupassa. Viro otti käyttöön vanhanaikaisen valuuttakomiteajärjestelmän. Siinä rahana oli käteisraha ja käteisrahan liikkeellä oleva määrä oli sidottu Viron pankin valuuttavarantoon ja valtion muuhun omaisuuteen, kuten metsiin. Tavallaan kultakannassa oli aikoinaan vähän sama idea. Nyt arvo oli sidottu Saksan markkaan eikä kullan maailmanmarkkinahintaan. Ihmiset saattoivat siis luottaa, että uudelle Viron kruunulle (Eesti kroon) oli aina valuuttakate olemassa. Poliittinen ongelma oli, että rahaa ei voinut olla liikkeellä enempää kuin mihin Viron pankin hallussa oli varoja. Tulo- ja menoarvion piti pysyä verotulojen tasolla eikä ulkomaan lainoja voinut ottaa. Siim Kallaksen tehtävänä oli pitää Viron kruunun puolta hädässä olevia hallitusherroja vastaan. Tässä tehtävässä hän onnistui hyvin; talouskuri piti ja Viron talouskasvu lähti liikkeelle.

Reformipuolue

historia

Pari vuotta rahareformin jälkeen talouskurista oli tullut hallitusten tapa ja Viron pankki toimi kuin hyvin huollettu kone.

Tarinan mukaan Siim Kallas olisi yhtenä maanantaina ihmetellyt sihteerilleen, miksei hänen viikkokalenterissaan ole merkintöjä. Silloin hän tajusi, että Viron pankki on valmis, mutta maailma ei. Oli aika siirtyä seuraavaan projektiin. Viron sisäpolitiikka on vilkasta ja puolueita oli joka lähtöön, toiset pitkäikäisempiä kuin toiset. Se mikä puuttui, oli selkeä liberaalinen markkinatalouspuolue.

Pari vuotta rahareformin jälkeen talouskurista oli tullut hallitusten tapa ja Viron pankki toimi kuin hyvin huollettu kone. Pääjohtaja Kallaksella oli ollut talouspoliittinen keskustelukerho, ironisesti veronmaksajien klubi, jossa yhdessä oli pohdittu taloutta ja sen ilmiöitä. Klubiin kuului tusina liikemiehiä, jotka olivat luoneet yrityksensä itsenäisessä Virossa. Huomattiin taloushenkisen puolueen tarve. Sellainen olisi ainakin tuonut parlamentin keskusteluihin uuden näkökulman ja vaikuttanut myös yleiseen mielipiteeseen.

Yhteydenotto tuli liberaalipuolueen puolelta. Pieni liberaali hallituspuolue oli haastavassa tilanteessa: Päteviä ihmisiä oli puolueessa useammankin puoleen johdon tarpeisiin, mutta jäseniä ja äänestäjiä ei oikeastaan yhdenkään puolueen tarpeisiin. Kypsyi ajatus perustaa uusi puolue ja aloittaa puhtaalta pöydältä. Uuden puolueen puheenjohtajaksi tuli Siim Kallas. Hän perusti samanmielisten kanssa Reformipuolueen ja Viron liberaalinen puolue liittyi oitis uuteen puolueeseen. Puolueelle oli tarvetta, ja siitä kasvoi Viron valtiohoitajapuolue, joka yleensä piti hallussaan pääministerin paikkaa. Reformipuolueen leviäminen Tallinnasta valtakunnalliseksi oli oma erikoinen tarinansa. ”Veronmaksajien klubiin” kuului kahden valtakunnallisen pankin pääjohtajat. He eivät itse osallistuneet Reformipuolueen perustamiseen tai politiikkaan ylipäänsä, mutta antoivat maakuntakonttoriensa johtajille vinkin ehdottaa alueensa yrittäjille, että kannattaisi mennä mukaan politiikkaan ja lähteä Reformipuolueen asialle. Näin Reformipuolue sai nopeasti tehokkaan paikallisen verkoston. Ei ihan tavallinen tapa värvätä jäseniä uuteen puolueeseen, mutta sellainen, joka varmasti houkutteli Siim Kallaksen suupieleen ystävällisen virnistyksen. n Siim Kallas –.

tapahtumat

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U - J O U LU K U U 2 0 2 6

Suosituimmat joulunajan tapahtumat reineen 10.12. Tallinnan Johan neksen eli Jaanin kirkossa. Viron kansallinen mieskuoro konser toi samassa paikkaa 23.12. sekä ennen sitä Tarton Jaanin kirkos sa 21.12. Useat virolaiset iskelmätähdet kiertävät pyhien alla esittämässä leppeitä joulusävelmiä. Koit Toome ja Karl-Erik Taukar esiintyvät duona 16.-30.12. peräti 12 eri kaupungis sa – esimerkiksi Kuressaaressa, Võrussa, Tartossa, Haapsalussa, Pärnussa ja tietty Tallinnassa. Ott Lepland ja vokaaliyhtye Nuorkuu aloittavat oman joulukiertueensa Vihulan kartanosta 13.12. ja jatka vat muun muassa Tallinnan ja Tar ton kirkkoihin, Pärnun konsert titaloon sekä Anijan kartanoon. Julkkissellisti Silvia Ilves ja hänen muusikkopoikansa konsertoivat Pärnussa 5.12., Tartossa 18.12., Tal linnassa 19.12. ja Narvassa 22.12.

TEKSTI TIMO RAUSSI KUVAT VISIT ESTONIA / TAPAHTUMAJÄRJESTÄJÄT

Adventtiaikaan tehty Viron-matka

ei sään puolesta välttämättä vielä edusta talven valkoista ihmemaa ta. Valoa hämäryyteen tuovat lukuisat joulutapahtumat, joiden kausi alkaa jo marraskuussa ja jat kuu loppiaiseen asti – tai vähän ylikin. Ohessa yhteenveto keskei sistä tapahtumista sekä vinkkejä kartanoiden joulutunnelmasta.

Joulutorit ja myyjäiset

Tallinnan joulutori Raatihuoneen aukiolla on tänä vuonna pitkän kaavan mukainen eli 20.11.–6.1. Myynnissä on käsitöitä, lahjata varoita ja jouluruokia. Viikonlop puisin ohjelmalavalla on musiik kiesityksiä, ja aukiolla on myös lasten karuselli sekä joulupukin mökki. Myös Balti Jaaman jou lutori on avoinna 20.11.–6.1. väli sen ajan. Tarton joulukaupunki avau tuu 29.11. ja jatkuu yli loppiaisen 10.1. asti. Raatihuoneentorilla on luistinrata, suuri joulukuusi, tun nelmallisia lasimökkikahviloita ja tulisijoja sekä ohjelmaa – esimer kiksi talvinen kansantanssipäivä lauantaina 12.12. Adventtiviikonvaihteet ovat joulumyyjäisten kulta-aikaa ympä ri Viroa. Kattavin lista niitä löytyy verkkosivun laadakalender.eeala sivulta Jõululaadad, mutta jaam me tässä muutamia vinkkejä lah jasäkkien täyttäjille. Suuria joulumarkkinoita vie tetään Tarton messukeskuksessa 4.–6.12. ja Küüni-kävelykadulla 12.12. sekä samana viikonvaih teena kansallismuseo ERM:issä, jossa tarjolla on kansallishenki sesti vain paikallisten myyjien tuotteita. Tallinnassa väkeä kokoontuu 5.12. Põhjalan luovan tehdaskort

Tarton Raatihuoneentorilla tanssitaan 12.12. joulunalus- ja markkinatunnelmissa.

telin joulutapahtumaan ja 12.12. sataman vierelle Kulttuurikatti laan Viron museokauppojen ja kirjankustantajien myyjäisiin. Viron ulkoilmamuseossa on 12.13.12. joulukylä ja -myyjäiset sekä Viron taideakatemia EKA:ssa jou luiset taide-, design- ja käsityö markkinat. Viime hetken ostoksia voi tehdä vielä 19.12. Telliskiven luovan keskuksen joulumarkki noilla. Muuallakin Virossa joulukuun kolme ensimmäistä lauantaita ovat suosittuja. Joulumarkkinoita vietetään esimerkiksi 5.12. Peip sinmaalla Alatskivin linnan luona ja 12.12. Itä-Viron Toilassa, 18.20.12. Pärnun Itsenäisyydenau kiolla ja 19.12. Viljandin museon pihalla. Hiidenmaalla joulutun nelmaa luovat 5.12. Glögikahvi loiden päivä ja 12.12. Kärdlan tal vimarkkinat.

Joulupukki tervehtii lapsia kaikilla joulutoreilla, tässä hän on ehtinyt Pärnuun.

Näyttelyt ja joulumaat eri-ikäisille

Kylätalkoiden tempauksesta noin 15 000 vuosikävijän ilmiöksi Kes ki-Virossa kohonneet Väätsan kansantalon yli 40 eri-ilmeis tä jouluikkunaa ovat nähtävillä 1.12.–6.1. Jo ennen niitä Nigu listen kirkkomuseo Tallinnas sa avaa sekin loppiaiseen kestä vän adventti- ja joulusesonkinsa Shishi-myymälän yltäkylläisesti koristeleman joulukuusen voi min 29.11. Tallinnan Piparkoogimaania-näyttely on avoinna puo lestaan 3.12.–6.1. Esillä on noin sadan virolaistaiteilijan piparkak kuteoksia. Puuhaa koko perheelle tar joavat Etelä-Virossa maantieja liikennemuseon joulumaa 29.11.-3.1., Pärnun lähellä Lotte maan joulumaa sekä pyhiä edel tävinä viikonloppuina että nii

den välipäivinä ja Tallinnassa PROTO-keksintötehtaan joulu maa, joka järjestetään 15.12.–6.1.

”Oh kuusepuu, oh kuusepuu…”

Musiikki kuuluu jouluun muu tenkin kuin sävelmiltään tuttujen mutta sanoiltaan viron- ja suo menkielisinä toisistaan eroavien joululaulujen myötä. Ehkä poik keavinta joulutunnelmaa tarjo avat tänä vuonna Christmas Jazz, jonka konserteissa 24.11.-15.12. esiintyvät muusikot Viron ohella USA:sta, Sveitsistä, Hollannista ja Norjasta – sekä 17.12. Tallin naan Suomesta ja Ruotsista saa puvat Raskasta joulua -metalli musiikin esittäjät Erkka Korhosen johdolla. Juhlavammista konserteista pitäville Viron kansallisooppera esiintyy solisteineen ja orkeste

Jouluista kartanotunnelmaa

Joulukuussa voi viidessä viro laiskartanossa osallistua juhla van illallisen ja oopperakonsertin yhdistäviin gaalailtoihin. Sop raano Triin Lellep, mezzosopraa no Eda Zahharova, tenori Andre Bogach ja basso Stanislav Sheljahhovski esiintyvät pianisti Irina Ievlevan säestyksellä Kernun kar tanossa 5.12., Viljandin Schloss Fellinissä 11.12., Alatskiven lin nassa 13.12., Sakun kartanossa 19.12. ja Anijan kartanossa 20.12. Vihulan kartanon joulupaket ti on vaihtoehto kaupunkijoulua suunnitteleville. Siihen kuuluu majoitus yhdeksi tai kahdek si yöksi 24.–27.12., aamiainen, juhlaillallinen elävän musiikin säestyksellä, kylpylä- ja museo vierailut sekä jouluisia aktiviteet teja. Tämän jutun kirjoittamisen aikaan paketteja oli yhä tarjolla kaikille päiville. n

Nigulisten kirkkomuseo on joulun alla myös jazz-konserttien pitopaikka.

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUUJOULUKUU 2026

kolumni

Põltsamaan sinappi on virolainen kansallisaarre Ville Hytösen kolumni

Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja.

“Söin tänään ensimmäistä kertaa sinappia”, kirjoittaa Mati Untin

Kuunpimennys-romaanin () päähenkilö päiväkirjaansa. “En aikaisemmin vain halunnut sinappia ja siinä kaikki.” Naisen mielestä sinappi oli hyvää mutta ei sovi kaikkeen ruokaan. “Mieheni sanoi että ulkomailla sinappia syödään nakkien kanssa”, hän pohtii, mutta on itse sitä mieltä, etteivät ne sovi yhteen. Paistinperunoiden kanssa sinappi sen sijaan on hyvää. Ilmassa on jonkinlaista pelkoa pettymyksen tuottamisesta. Syödä nyt paistinperunoiden kanssa sinappia, vaikka sitä pitäisi syödä nakkien kanssa.

Tunnetuin virolaissinappi on tie-

tysti Põltsamaa Kange, jota suomalaiset ja ruotsalaisetkin laivaavat turistireissuilta kotimaahansa. Sitä on valmistettu samalla reseptillä -luvulta saakka, ja se on saanut rinnalleen lukuisia kopiomerkkejä. Vahvaa sinappia myydään edelleen noin miljoonan tuubin vuositahtia Virossa. Ulkomaan valloitus on pääosin tekemättä, vaikka mahdollisuuksia olisi. Tänä vuonna virolaislehdistö hermostui. Merkkiä hallinnoinut Orkla siirsi sinapin valmistuksen Latviaan ja lisäsi sen Felix-tuoteperheen alle. Kulttuurimurha oli samanlainen kuin Turun Sinapin lopettaminen aikanaan. Maaleht teki jopa vertailun siitä, maistuuko latvialainen versio yhtä hyvältä kuin Põltsamaalla valmistettu. Suhtautuminen oli vahvan tunteellista ja se liittyy kulttuurimuistiin. Põltsamaan vanha tehdas on valmistanut erilaisia tuubiruokia jo kosmonauteille, vaikkapa tuu-

bista suoraan suuhun puristettavaa seljankaa ja borssia, Põltsamaan putkilomarmeladia ja futuristista Kosmos-ekstraktia. Samaan aikaan tehdas tuotti kurkku- ja kurpitsasäilykkeitä, purkkisalaatteja ja erilaisia keittoja. Kosmos-tiiviste oli hedelmistä ja marjoista puristettu, erityisesti kosmonauteille tarkoitettu tuubista suoraan syötävä ravinne, jota oli helppo annostella ja joka säilyi pitkään. Kenties kosmonautit saivat mukaansa sinappiakin. Elintarviketuotannolla Põltsamaalla on kutakuinkin yhtä pitkä historia kuin Viron tasavallalla. Aluksi Põltsamaalla avatussa tehtaassa tuotettiin vain mehua ja viiniä, mutta pian valikoimaan lisättiin tärkkelystä, spelttijauhoja ja kahvia. Sinappi on kuitenkin se kruununjalokivi, josta Põltsamaan kunta tunnetaan. Mati Untin Kuunpimennys-romaanissa sinappia käytetään kuvaa-

maan päähenkilön ja tämän

miehen epätasapainoista parisuhdetta, jossa naisen sisäinen maailma alkaa peitota ulkoisen miestään palvovan roolin rakenteita. Voidaan ajatella, että Mati Unt valitsi juuri sinapin, sillä virolaista sinappia voidaan luonnehtia pistäväksi. Sen tausta on neuvostoliittolaisessa tavassa valmistaa sitä halvoista, pistävistä ja ruskeista sinapinsiemenistä, kun taas Pohjoismaissa on nojattu pikemminkin sokerinmakuisiin ja mietoihin valkosinapinsiemeniin. Kun Suomessa jo lapset tottuvat sinapin makuun, Virossa se on kuulunut raavaiden miesten maustelaatikkoon. Olen itse kutsunut Põltsamaa Kangeeta usein Viron wasabiksi ja tapanani etenkin ensimmäisinä Viron vuosinani oli jekuttaa vierailijoita soijanakin päälle laitetulla runsaalla Põltsamaa-annoksella. Põltsamaan vahvan sinapin menetyksessä olennaista on tietysti sen juurtuminen virolaiseen

kulttuurihistoriaan henkilökohtaisten muistojen takia. Ihmiset ajattelevat sukulaisia irvistelemässä viron wasabin vahvalle ja pisteliäälle maulle. Hätä ei ole kuitenkaan suuri. Tuot-

teen valmistus tosiaan jatkuu edelleenkin, vaikkakin latvialaiskätösten voimin. Kangella on myös mahdollisuuksia, joita ei ole vielä hyödynnetty. Poikkeuksellisen vahva sinappi voisi innostaa tubemarkkinoinnin kautta vahvoista mauista pitävää yleisöä ympäri maailman. Kenties se vetoaisi samaan kansaan, joka käy chilikilpailuissa tai kuvaa videoita ruotsalaista hapansilakkaa maistellen. Kulttuurisesti Põltsamaa kange sinep on edelleen virolaista, ja ehkä sen voisi brändätä myös sellaiseksi. Hiljaisten ihmisten maassa syödään väkevää keltaista tahnaa, joka saa painonnostajankin irvistelemään ja joka päätyy metaforaksi kirjailijan romaaniin. n

Kuva: Juha Juntunen

MAINOS

aailma oli kuolemassa mutta me olimme elossa Yhteistyössä Helsingin Punkmuseon kanssa valtaa Tallinnassa Kiek in de Kökin tykkitornin ylimmän kerroksen näyttely suomalaisen punk-kulttuurin ikonisista valokuvista. 1980-luvun hardcore-punk-kulttuuri oli näkyvin ja äänekkäin punkin alkutaipaleella, aikana kun kylmä sota oli ”kuumimmillaan” ja ydinsodan vaara oli välillä käsin kosketeltavaa. Musiikin, aktivismin sekä olemuksen kautta vastustettiin järjestelmää, tasapäisyyttä, harmautta sekä ydintuhoon vievää maailman päättäjien keskinäistä sapelien kalistelua. Punkmuseon tavoitteena on osoittaa Tallinnan historial-

lisessa puolustustornissa, että kylmän sodan aikana punkkarit vastustivat ydinsotaa sekä puolustivat vapautta ja rauhaa aidosti, punk-kulttuuriin liittyvien arvojen mukaisesti ja järjestelmien sanelupolitiikkaa vastaan. Punkkulttuurilla on oma historiansa myös Kiek in de Kökin linnoitusmuseon bastionikäytävissä, sillä 1980-luvulla ne toimivat paikallisten punkkareiden kokoontumispaikkana ja turvapaikkana viranomaisia vastaan. Kiek in de Kökin linnoitusmuseo Avoinna ti–su 11–18 Komandandi tee 2, Tallinna.

”Maailma oli mustavalkoinen. Poliitikot, poliisit, munattomat nöyristelijät ja kaikki muut olivat väärässä, me punkkarit olimme oikeassa, ainakin omasta mielestämme!”

luonto

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U - J O U LU K U U 2 0 2 6

Virolaisten luontosuhde kumpuaa perinteistä ja mielimaisemista

Komeat vesiputoukset ovat Viron suosituimpia luontokohteita. Niitä ovat muun muassa Jägalan (kuvassa), Keilan ja Valasten putoukset.

Suomalaisten ja virolaisten luontosuhteissa on paljon yhteistä, mutta myös kiinnostavia eroja. Virolainen rentoutuu rannikkoretkellä ja lähtee koko perheen voimin suolle uimaan. TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVAT MARVIN KUHR, LONG NONG HUANG, PRIIDU SAART, RIVO WEBER

Virolaiset ovat ahkeria luonnossa

liikkujia. Vuonna 2024 RMK:n eli Viron metsähallituksen kohteissa vierailtiin 3,2 miljoonaa kertaa. Aika hyvin maalta, jossa asuu noin 1,3 miljoonaa asukasta. Vuodesta toiseen kasvavien retkeilymäärien yhtenä syynä on se, että luontoon on Virossa helppo lähteä. Luontokohteita on myös kaupungeissa, ja Tallinnastakin ajelee oikeaan erämaahan puolessa tunnissa. Suosituimpia retkeilykohteita Virossa ovat suot, kuten Tallinnan itäpuolella sijaitseva Virun suo ja Pärnun eteläpuolella oleva Tolkusen suo. Suosittuja kohteita ovat myös komeat luontonähtävyydet, kuten Valasten, Keilan ja Jägalan

putoukset sekä esimerkiksi Toilan Orun puisto ja Taevaskodan luontopolku. Retkeilyn suosiota on siivittänyt myös retkeilyreittien hyväkuntoisuus. Moni suomalainen on Virossa käydessään ihmetellyt upeita pitkospuureittejä ja näkötorneja. Retkeilykohteista saa myös helposti tietoa RMK:n sivuilta tai näppärän sovelluksen avulla. Virolaisen vie luontoon usein myös marjojen ja sienien kerääminen. Nykyään parhaat marjaja sieniapajat on merkitty myös karttapalveluihin.

Yhteinen rantaviiva on tärkeä jokaisenoikeus

Virossa on Suomen tapaan voimassa jokamiehenoikeudet eli jokaisenoikeudet. Virossakin ne takaavat oikeuden liikkua jalkai-

Virolaiset ovat ahkeria luonnossa liikkujia.

Pohjoisten metsien kansat -näyttely Viron kansallismuseon tuottama näyttely avaa kiehtovan näkymän suomalais-ugrilaisten kansojen maailmaan. Näyttelyssä tuodaan esille perinteiden vaikutus nykyaikaan: miten metsästyksen merkitys on muuttunut, mutta yhteys luontoon on säilynyt. Virolainen folkloristi Oskar Loorits (1900–1961) on kutsunut suomalais-ugrilaisia kansoja pohjoisten metsien lapsiksi. Metsä nähdään elinympäristönä, henkisenä tilana ja identiteetin lähteenä. 20.5.2026–28.2.2027, Suomen erä- ja metsästysmuseo, Riihimäki.

sin, polkupyörällä tai hiihtäen maastossa sekä veneillä vesialueilla, poimia sieniä ja marjoja sekä onkia mato-ongella. Viron jokaisenoikeuden ainutlaatuinen piirre on vapaa liikkuminen rannoilla. Se tarkoittaa sitä, että rantoja pitkin on jokaisella oikeus kulkea esteettä. Julkiseen käyttöön tarkoitettu vyöhyke on suurempien vesistöjen rannoilla kymmenen metriä leveä alue, joka alkaa vesirajasta. Virossa vapaata rannoilla liikkumista arvostetaan suuresti, ja rannoilla kulkeminen onkin monen mieleen. Vuonna 2019 avattu Rannikon vaellusreitti kutsuu rannoille retkeilemään. Se kulkee Tallinnasta rannikkoa pitkin Latvian rajalle ja sieltä eteenpäin kohti Liettuaa. Todellisuudessa voi joskus käydä kuitenkin niin, ettei sujuva liikkuminen ole mahdollista esimerkiksi aitojen takia. Maalaisjärki kannattaakin pitää mukana retkeiltäessä.

Suo on virolaisten mielenmaisema

Kun Postimees-lehti kyseli Viron 100-vuotisjuhlan kunniaksi, mikä on Viron tärkein symboli, äänes-

T H E B A LT I C G U I D E ™

MARRASKUU-JOULUKUU 2026

Suolla on virolaisten sydämissä erityinen paikka. Suolle lähdetään myös uimaan.

tyksen voitti suo. Taakse jäivät Arvo Pärt, laulujuhlat ja sinimustavalkoinen lippu. Kolmannelle sijalle tuli metsä, joten voi hyvällä syyllä sanoa, että virolaiset ovat luontokansa. Suolla on virolaisten sydämissä erityinen paikka. Suolle lähdetään rauhoittumaan, virkistymään ja ammentamaan voimia tulevaa työviikkoa varten. Suolla patikoidaan, suppaillaan, suokenkäillään ja kesäisin siellä käydään koko perheen voimin uimassa. Onpa soilla järjestetty konsertteja ja erilaisia tapahtumia. Syynä soiden suosioon on myös se, että niitä on Virossa paljon – toiseksi eniten maailmassa suhteessa pinta-alaan. Ja moni soista on suojelun ansiosta säilynyt luonnontilaisena. Suoretkelle lähteminen on helppoa. Sopiva retkikohde löytyy kotikaupungin läheltä, asuipa sitten Pärnussa, Tartossa, Tallinnassa tai Kuressaaressa. Pitkospuureitit ovat helppokulkuisia ja sopivat kohteiksi koko perheelle. Jotain soiden merkityksestä kertoo myös se, että kurjen huuto valittiin Viron ääneksi Radio Elmarin äänestyksessä pari vuotta sitten. Sen kerrotaan luonnehtivan parhaiten Viron luontoa ja virolaisuutta. Viroksi kurki on sookurg. Myös metsien merkitys on virolaisille suuri. Viime vuosina maassa on herätty vanhojen metsien katoamiseen, mikä uhkaa jo monia harvinaisia lajeja, kuten mustahaikaroita ja petolintuja. Moni virolainen on harmitellut tutun sieni- tai marjametsän häviämistä avohakkuiden takia. Mediassa on puhuttu jopa metsäsodasta.

koska sen kerrotaan symboloivan hyvin virolaisia. Valintaperusteluiden mukaan susi on sitkeä ja älykäs selviytyjä, joka pitää huolen laumastaan. Suhtautuminen suteen on Virossa ollut vuosikausia melko neutraalia, eikä se ole aiheuttanut yhtä kuumia tunteita kuin Suomessa. Viime vuosina tilanne on muuttunut ja susi on ollut usein otsikoissa negatiivisessa valossa. Jotain suden erityisasemasta Virossa kertoo myös se, että sillä on yli 500 erilaista nimeä. Paljon enemmän kuin vaikkapa karhulla. Kansallislintu haarapääsky on ollut virolaisille tärkeä siivekäs. Ihmisasutuksen lähellä viihtyvä pieni, eloisa lintu on monille tuttu. Sinisellä taivaalla lentävä mustavalkoinen pääsky symboloi vapautta. Kalkkikivi on paitsi kansalliskivi, myös tärkeä rakennusmateriaali. Kiveä on hyödynnetty muun muassa Tallinnan vanhankaupungin rakennuksissa, muu-

luonto

Viron jokaisenoikeuden ainutlaatuinen piirre on vapaa liikkuminen rannoilla. Kuvassa Narva-Jõesuun pitkä hiekkaranta.

reissa ja torneissa. Maaseudulla maisemaan kuuluvat kalkkikivistä ladotut kiviaidat. Kalkkikivi on myös olennainen osa virolaista maisemaa. Pohjoisrannikon jylhä kalkkikivijyrkänne on Viron kansallismaisema, ja sitä on ehdotettu Unescon listalle. Maisema on rantatörmän korkeimmalla kohdalla Ontikalla tyystin toisenlainen kuin vastarannalla Kotkan saaristossa. Muita kansallisia tunnuksia ovat kansalliskukka ruiskaunokki, kansalliskala silakka ja kansallisperhonen ritariperhonen.

Luonto on apteekin jatke

Luonnonlääkinnän perinne on Virossa vahva. Rohdoskasveja keräävät ja käyttävät monet virolaiset. Ja niitä löytyy myös apteekin hyllyiltä. Virolainen lääkäri saattaa suositella särkylääkkeiden oheen myös erilaisten luonnonyrttien käyttämistä.

Myös isoäidin opit ovat kulkeutuneet eteenpäin seuraaville sukupolville. Melkein jokainen virolainen osaa nimetä jonkin rohdoskasvin, joka auttaa vaivoihin. Keväällä sosiaalinen media täyttyy karhunlaukka-kuvista. Parhaat apajat houkuttelevat sankoin joukoin kevään ensimmäisen villiyrtin kerääjiä. Karhunlaukkaa voi hankkia myös virolaisilta toreilta. Virolaiset asuvat yhä enemmän kaupungeissa, jolloin yhteys luontoon syntyy retkeilyn lisäksi viettämällä aikaa sukulaisten luona maaseudulla tai omassa kesäpaikassa. Siihen liittyy olennaisena osana usein oma kasvimaa.

Pyhät puut, lähteet, kivet ja metsät

Luonto on säilyttänyt asemansa myös pyhien paikkojen kautta. Syynä siihen on varmasti ollut se, että Viro on Euroopan vähiten

Hyviä luontolinkkejä

Kansalliset symbolit luonnehtivat virolaisia

Paljon naapurikansan luontosuhteesta kertovat myös kansalliset symbolit. Viron kansalliseläimeksi valittiin vuonna 2018 susi,

uskonnollisia maita. Pyhillä paikoilla on usein tärkeä sija ihmisten elämässä. Monilla virolaisilla on oma pyhä puu, kivi tai lähde. Pyhän puun tai lähteen luona muistellaan edesmenneitä, pyydetään terveyttä tai hääonnea. Monet pyhistä paikoista ovat nykyään suosittuja nähtävyyksiä, joihin liittyy jännittäviä tarinoita ja uskomuksia. Samaan aikaan ne ovat yhä monille virolaisille tärkeitä paikkoja, joissa käydään säännöllisesti. Viron pyhät paikat on koottu myös karttapalveluun, jossa on peräti yli kaksi tuhatta kohdetta. Vanhojen perinteiden arvostamisesta kertovat myös Viron eri alueiden erityispiirteet, jotka liittyvät usein läheisesti luontoon. Sellaisia ovat esimerkiksi Soomaan kansallispuiston vanha haapioperinne, Võrumaan savusaunaperinne ja Kihnun kulttuuri. Ne kaikki ovat päässeet myös Unescon listalle. Elävä kansanperinne on myös Kaakkois-Viron ristipuuperinne. Siinä hautajaisten jälkeen vuollaan suuren puun kaarnaan risti edesmenneen muistoksi. Ristipuita voi löytää hautausmaiden läheltä eteläisestä Virosta. Paljon virolaisten luontosuhdetta pohtineen kirjailijan ja semiootikon Valdur Mikitan mukaan virolaisten hyvinvoinnin ehto on luonto ja erityisesti vanhat metsät. Hänen mukaansa metsä on itämerensuomalaisen sielunmaiseman symboli. Mikitalta on ilmestynyt suomeksi kaksi teosta: Kantarellin kuuntelun taito ja Lingvistinen metsä. n

n rmk.ee n maaturism.ee n visitestonia.com n baltictrails.eu

Virolainen lähtee usein myös marjaretkelle. Parhaat marjapaikat on nykyään merkitty myös karttasivustolle.

mitä missä milloin yleistietoa Virosta

T H E B A LT I C G U I D E ™ M A R R A S K U U  J O U LU K U U 2 0 2 6 Kuva: Toolbox Estonia / Sergei Zjuganov

Passi tai henkilökortti matkalle mukaan!

Yleistietoa

Konsuliosaston asiakaspalvelu Pikk jalg 14, Tallinna. Puh. +372 6103 304, +372 6103 240. Fax: +372 6103 288.

■ Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.

Avoinna ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15.

Tullimääräykset

Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä. EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät. Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset: 200 KPL SAVUKKEITA TAI 250 G PIIPPU- JA SAVUKETUPAKKAA.

Henkilöautossa tai moottoripyörässä olevien kannettavien säiliöiden sisältämä polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään. Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa. Myös muun muassa elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu. Piraattituotteiden tuonti on kielletty. Katso myös: www.tulli.fi Tullineuvonta puh. +358 295 5201.

Tõnismäe südameapteek Tõnismäe 5, Tallinna. Puh. +372 644 2282.

Suomen suurlähetystö

■ Rahayksikkö on euro. ■ Maasuuntanumero on +372. Sähkövirta on 230 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.

24 h apteekit

Pohjois-Viron aluesairaala J. Sütiste tee 19, Tallinna. Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto).

Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa: matkustusilmoitus.fi.

Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3.

Apteekit ja ensiapu

24 h ensiapu Itä-Tallinnan keskussairaala Ravi 18, Tallinna. Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto).

Ilman matkustusasiakirjaa matkustava henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.

■

112

Vikerlase südameapteek Vikerlase 19, Tallinna. Puh. +372 638 4338.

Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai Suomen poliisin myöntämä henkilökortti. Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole Suomen kansalaisen matkustusasiakirja.

■

Yleinen hätänumero

Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: Puh. +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi.

Sanasto olkaa hyvä ............................... palun kiitos ......................................... aitäh, tänan anteeksi ................................... vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta ................... tere hommikust hyvää päivää .......................... tere päevast hyvää iltaa ............................... tere õhtust hyvää yötä............................... head ööd näkemiin.................................. nägemist, head aega kaikkea hyvää ........................ kõike head, .................................................... kõike paremat hyvää matkaa ......................... head reisi hyvää ruokahalua ................. jätku leiba, head isu terveydeksi ............................. terviseks paljonko se maksaa? .............. kui palju see maksab? onko teillä? ............................. kas teil on? on teil? missä on................................... kus on… mikä se on ............................... mis see on? mitä se tarkoittaa? ................ mida see tähendab? kuinka voitte? ........................ kuidas elate?

miten menee? ........................ kuidas läheb? ei se mitään, ei valittamista ... pole viga! hauska tavata ......................... rõõm teid näha, ................................................................meeldiv kohtuda oli hauska tutustua............... oli meeldiv tutvuda mitä kello on? ........................ palju kell on? en osaa viroa (venäjää) ....... mina ei oska eesti .................................................... (vene) keelt puhutteko suomea? ............. kas te räägite soome .................................................... keelt? englantia/ruotsia/saksaa? .... inglise/rootsi/ .................................................... saksa keelt? auto hajosi .............................. auto läks katki bensa on loppunut ............... bensiin sai otsa täällä on onnettomuus ....... siin on avarii tiellä on ruuhkaa ................... teel on ummik missä on autokorjaamo/ rengashuolto? ........................ kus on autoremondi...........................................................töökoda/kummiparandus?

Viro–suomi–viro-sanakirja netissä: www.eki.ee/dict/efi

Pyhäpäivät ja loma-ajat 1. tammikuu – uudenvuodenpäivä 24. helmikuu – itsenäisyyspäivä Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä 1. toukokuu – vapunpäivä 23. kesäkuu – voitonpäivä 24. kesäkuu – juhannus 20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen vuosipäivä 24. joulukuu – jouluaatto 25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä 26. joulukuu – toinen joulupäivä

Uusin The Baltic Guide -uutiskanava löytyy Länsiterminaalin odotustilasta. Lue tuoreimpia uutisia paperilehden lisäksi suoraan Länsiterminaalin suurelta näytöltä.

MARRASKUUJOULUKUU 2026

Tallinnan raitioliikenne Elokuussa 2026 Tallinnassa aloitti kuudes raitiovaunulinja: Kopli–Suur-Paala. Linja T2 kulkee sataman A-terminaalin eli Vanasadampysäkin ja Viru Keskuksen edustalla olevan A. Laikmaa -pysäkin kautta Koplista lentoasemalle. Linjat T1, T3, T4 ja T6 kulkevat Viruhotellin edestä Hobujaama-pysäkin kautta, niistä myös T4 kulkee lentoasemalle. Linja T5 pysähtyy ydinkeskustassa pysäkeillä Viru ja Vabaduse väljak. Lisätietoja osoitteesta: https://transport.tallinn.ee/#tram/fi

Tallinn Card Nähtävyyskortti Tallinn Cardilla pääsee maksutta yli 50 Tallinnan museoon ja nähtävyyteen, ja kaupungin joukkoliikenne on kortilla ilmainen. Tallinn Cardilla saa myös alennuksia retkistä, vapaa-ajankohteista, kaupoista ja ravintoloista. Esimerkiksi City Bike -pyörävuokraamosta saa kortilla vuokrapyörän kolmeksi tunniksi ilmaiseksi. Voit myös ladata ilmaisen Tallinn Cardin mobiilisovelluksen ja käyttää sitä matkaoppaanasi. Lue lisää: tallinncard.ee

Museokortti Museokortilla pääsee vuoden aikana rajoituksetta vierailemaanyli 130 museossa, galleriassa ja elämyskeskuksessa eri puolilla Viroa. Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen ja siinä on QR-koodi. Erillistä muovikorttia ei ole. Museokortti maksaa vuodeksi 75 euroa. Kortti on kätevintä ostaa museokorttisivuilta: www.muuseumikaart.ee

■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00). ■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla. ■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu. ■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua. ■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa. ■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin. ■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin. ■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta. ■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 661 9860.

Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella. Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.

Asemat Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam) Toompuiestee 37, Tallinna.

Asema avoinna 7–23, lipunmyynti ma–su 8–19. Puh: +372 681 3408.

Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki ma–su 7–21.30. 24 h puh. +372 616 0245.

Aikataulut: www.tpilet.ee

TALLINNA 1 km

KOPLI

T1 T2 T5 T6

Tallinnanlahti A-, B-terminaalit rautatieasema

Sataman D-terminaalin edestä pääsee ydinkeskustan lähelle busseilla 19 ja 25, joiden reitti on alkupäässä yhteinen. Pysäkit keskustassa ovat Raua, Paberi (Stockmannin lähellä), Hotell Olümpia, Liivalaia ja Kosmos. Satamasta ei pääse enää bussilla suoraan lentoasemalle. Bussilinja 2 Balti Jaam -rautatieasemalta kiertää sinne Vanhankaupungin takaa Vapaudenaukion ja Kaubamajan kautta. Tallinnan kaupunkiliikenteen bussiterminaali sijaitsee Viru Keskuksen alla. Kaupunki- ja seutubusseja kulkee myös Balti Jaaman editse.

a mn Narv

vanhakaupunki

Satamasta bussilla

D-terminaali

KADRIORG

T1 T3 SUURPAALA

Ta rtu linja- mn t autoasema

T5 VANA-LÕUNA

T6 T2 T4

LENNUJAAM lentokenttä

T3 T4 TONDI

Tallinnan julkinen liikenne ja matkaliput Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss), johdinbussit (troll) ja raitiovaunut (tramm), ja niiden käyttö on matkailijalle edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 5,50 €, kolmen päivän lippu 9 € ja viiden päivän lippu 11 €. Bussi- ja trollilinjoja on yli 80 ja raitiolinjoja kuusi.

Eri tapoja ostaa matkalippu

Taksin käyttö Tallinnassa

Tallinnan linjaautoasema (Tallinna Bussijaam) Lastekodu 46, Tallinna.

mitä missä milloin yleistietoa Virosta

Pärnu mnt

T H E B A LT I C G U I D E ™

Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam) Tartu mnt 101, Tallinna. Matkailijoiden infopuhelin: +372 605 8888. www.tallinn-airport.ee

Aikataulut: elron.ee

1 KÄYTÄ MATKAKORTTIA Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 3 euroa maksava Ühiskaartmatkakortti. Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai eripituisia päivälippuja. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.

2 OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN Voit ostaa matkalipun QR-koodina sivustolta tallinn. pilet.ee tai mobiilisovelluksesta pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin. Astu kulkuneuvoon etuovesta ja näytä koodia lukijalaitteelle puhelimen näytöltä tai paperilta. QR-lipulla on tunnin vaihto-oikeus, näytä lippu uusiksi vaihtaessasi kulkuneuvoa.

3 MAKSA PANKKIKORTIN LÄHIMAKSULLA Tunnin matkalipun (2 euroa) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Maksukortin hyväksyvät nyt kulkuneuvon kaikkien ovien luona olevat laitteet. Näytä korttia laitteelle. Laitteeseen syttyy vihreä valo, jos maksutapahtuma onnistui. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla. Jos haluat maksaa kerralla useamman matkustajan lipun, valitse nuolinäppäimellä lippujen lukumäärä(enintään viisi) ja paina sitten OK. Vahvista maksutapahtuma näyttämällä korttia uudelleen laitteelle. Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.

Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.

Esteetön liikkuminen Tallinnassa Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia. Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi. Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.

Tallinnan julkisen liikenteen aikataulut:

transport.tallinn.ee

Matkalippujen ostaminen: pilet.ee ja

tallinn.pilet.ee

Viron junakalusto on uutta ja matkustaminen mukavaa ja edullista.

Yllä lueteltujen lipunostotapojen lisäksi Tallinnan julkisen liikenteen 2 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.

Pysäköinti Tallinnassa Kaupungin pysäköintialueet Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.

Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla Kesklinn (1,5 € / h) Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen. Südalinn (4,8 € / h) Maksullinen 24/7. Vanalinn (6 € / h) Maksullinen 24/7. Pirita (0,6 € / h) Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22.

Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroPark-pysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkManmobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakaspalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 80 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee

Omalla autolla Virossa

■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h. ■ Autossa on oltava suomalaiset turvavarusteet eli varoituskolmio ja pimeällä autosta ulos nousijoille heijastimet tai heijastinliivit. ■ Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi. ■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee

Lahe

Ta r

in a

Vaikne a

Mag

2 5 4 1 3

Tehnika

illi up

jak

urr

ee at

Ülemiste tee

uri te

b Peter

Sõjaväe kalmistu

sini

uri te

Siselinna kalmistu Filtri tee

na a-L õu Va n 5

evana tee Järv Järv evan a te e

an vev Jär

Suur-Sõjamäe

ttä en nt ok u m nt Tart Le

Kauna

Kiv

b Peter

Tare

Tuh a ust iku

Kill

La äe am

ja Lu b

urr

Hern

Puhke

ald ek Mä a ald ek

tee

pu pe li ap

Linja-autoasema

Püssir o

in as

ste

Toonela tee

Kiv

Ka tus

Võistl u

jak

J. K

nni . He

rma

2, 4

ag na

o pe La

ulu

B As un

mä

arsi J. Ku hlb

i son

Mä

ldi F. R. K reutzw a

C. R

äe im ldr

K. A

dra

Invaliidi

Ta r

ll Pa

ee at

illi

. Ja

kob

Veerenni

Juhkentali

Ah j

J. P osk a

la ka Sa

3, 4, 5

Liiv am äe

Harju

nt um

Müürivahe

Sau na

Pik k

Rote rman

Pikk

Ven e

i i

-Rü ütl

jal g

e ste pu ie

aam

iu m i La bo ra to or

Malm

Rahu-

Rüütli

Pär n

Filtri te

Uue Maailma

ldi

KUMU

iori

nde

rgi

lin ea a

Gons

J. K u

nbe

Kadrioru staadion

3, 4

R. Tob a Kol iase lan osk e J. P

Virmalise

A. W eize

an ta

Rav

Planeedi

Wi ed

Luigetiik

J. Vilmsi

Ta r

Toom-Ku ni n ga

öle

rna

ste

Toom-Kuninga

idula

J. P ä

F. J .

A. Alle A. Weizenbergi

L. Ko

J. K

Kadriorgin puisto

iori

e te

1 km

Too m

a rav

ivä

Turu

Kesk-Ameerika

s Ve si Vase

K ii

m J. Vil

Vase

ase Ter

Kevade

mnt

a hlm

. Fa

800

iini Bens

ivi

Te llis k

Pronksi

Pro nks

Tehnika

Petrooleum

Jõe

Parda

r te

nik

Teh

A. Laikmaa

ord

A. Le Coq Arena

idu

u La

Vineeri

m Le

vik

Luha

Gons

Kalevi keskstaadion

Kodu

Vid e

deri

al iiv

Ravi

Tatari

Tina

F. R

600

ri Pi

Tuukri

Narva

J. Ku n

Hospidali

e Vid Te hn ika

Politseia ed

rdi

P. S ü

ni Veeren

viku

Raua

400

1, 3

Karu

2, 4

na ristii

-Am

a a eerik

n an

e Väik

ika

laia Liiva

Suur-A meer

Le n

Kau

e eh

Lu h

i Saturn

a lik Al ätte L

Pärnu mnt

Aasa

u Koid

di omee

Tuvi park

Tuuk r

200

Nafta

Tuukri

a Rau Gons iori

lja vä

Tuvi

i nd

rni

tee

Ahtri

pst Rävala

lja vä

Veet o

Isl

e us rid ägi ism Tõn

s Lui

d Villar

End

s Lui

ste

a ni

tsa

m nt

uie

a rn Pä

s Lui

Roopa

Kaa

Roosikrant

Koidu

A. Kap

To o

arj

nt um

G. O

s rli p

Kaa

ri Tata

te e

a-P ost

idi

Narva mnt

ri at Te

ri Wisma

Vä ike -K

Vabaduse väljak

p Toom

s uie mp Too

Eha

mdson

Van

Inseneri

Sakala

Hirvepark

A. Ada

Dunkri Suur-Karja

Piiskopi

Falgi tee

a ng

Toom-Kooli Lossi plats

Suve

Pald

Apteegi

inga Lühike jalg Kun

Rutu

t iski mn

om Kiriku To tu Koh

ea aimu Pühav

Uus

tu Ko h

Snelli tiik

Bremeni käik

Roseni

Suur-Kloostri Nu Hobu nne sep

Sügise

Aia

Rautatieasema

Aht ri

Kanuti Mere pst

V Ai aim da u

s-S

ijate

Reis

a Laev

Su O Vanhankaupungin urt P lev ük ag iste i ari kartta Kooli

ts Loo

e te

i nar Kuu

äe am

rdi Poo

tü

pli

Tolli

TALLINNA

e Reidi te

D-terminaali

Kai

A, Bterminaalit

Sadama Ranna

Kotzebue Su

pli

pst

st e e p te er mäe

B Wismari

Põhja

Rumbi

buj

Va lg

Gra

nii

Niin

Vana-Kalamaja

Vabr ik

ev ase

lev

Soo

Tööstu

1, 2

i Log

Tõ l

Paad i

2 Ka sadla ama

Sik

Tu ule

Kotka C1 Kotzebue A1 Kreutzwaldi B3 Kristiina C1 Kuhlbarsi B3 Kunderi B3 Kuninga A2 Laagna tee B4 Laboratoorimi A2 Lahe A4 Lai F2-G1 Laikmaa B2 Lasnamäe B4 Lastekodu B3 Laulupeo B3 Lauteri B2 Lembitu B2 Lennuki B2 Liivalaia B2 Liivamäe B3 Logi A2 Lootsi A3 Lossi plats B1 Lubja B4 Luha C1 Luise B1 Maakri B2

Jakobsoni B3 Jõe A3 Juhkentali B3 Kaarli pst B1 Kai A2 Kalasadama A2 Kanuti A2 Kappeli C4 Karu A3 Katusepapi C4 Kauka B2 Kauna C2 Kaupmehe B2 Keldrimäe B3 Kentmanni B2 Kevade B1 Killustiku B5 Kivimurru A4-B4 Kodu C2 Kohtu A1 Koidu B1 Koidula A4 Köleri A4 Kollane B3 Komeedi C1 Kooli A2 Kopli A1

Ülemiste tee C4 Uue Maailma C1 Uus F3-H3 Vabriku A1 Väike-Ameerika C1 Väike-Karja I2 Vaikne C2 Vaimu F2 Valgevase A1 Vana-kalamaja A1 Vana-Lõuna C2 Vana-Posti I1-I2 Vana-Viru H3 Vase A3-B3 Veerenni C2 Veetorni B1 Vene F3-H2 Vesivärava A3 Videviku C1 Villardi B1 Vilmsi B4 Virmalise C1 Viru A2 Võistluse C3 Weizenbergi A4 Wiedemanni B4 Wismari B1

Sik

A. Alle A4 Aasa C1 Adamsoni B1 Ahtri A2 Aia A2 Aida F1 A. KapiB1 Ao B1 Asunduse B4 Bensiini A4 Eha B1 Endla B1 Estonia pst B2 Faehlmanni B3-A4 Falgi tee B1 Filtri tee C3 Gildi B3 Graniidi A1 Hariduse B1 Harju I1-J1 Hermanni B3 Herne C2 Hobujaama A2 Imanta B3 Inseneri A2 Invaliidi C2 Jakobi B3

Suur-Ameerika B1 Suur-Karja I2-J2 Suur-Kloostri G1 Suur-Sõjamäe C4 Suurtüki A2 Tare C2 Tartu mnt B3 Tatari C2 Tehnika C1 Telliskivi A1 Terase B3 Tina A3 Tobiase B3 Tolli A2 Tõllu A1 Tõnismägi B1 Toom-Kooli A1-B1 Toom-Kuninga B1 Toom-Rüütli A1 Toompea B1 Toompuiestee A1 Tööstuse A1 Tormi A4 Tuha B5 Türnpu B3 Turu B3 Tuukri A3 Tuulemäe C4 Tuvi B1

Pa lla sti

Põhja puiestee A2 Poska A4 Pronksi A3-B3 Pühavaimu G2 Puhke C2 Rahukohtu A1 Rannamäe tee A1 Rannamäe tee A2 Rataskaevu H1 Raua B3 Rävala pst B2 Ravi C2 Roheline aas A4-B4 Roopa B1 Roosikrantsi B1 Roseni A2 Rumbi A2 Rüütli I1 Sadama A2 Sakala B2 Salme A1 Saturni C1 Sauna B2 Sikupilli B4-C4 Soo A1 Spordi C1 Süda B2 Sügise B1

Paek iv i

Mäekalda A5 Magasini C2 Majaka B4 Malmi A1 Mardi B3 Masina C3-C4 Mere pst A2 Müürivahe G3-I1 Nafta A3 Narva mnt A3 Niguliste B1 Niine A1 Nunne A1 Odra B3 Olevimägi F3 Oleviste F2 Otsa J3 Paadi A2 Pagari F2 Paldiski mnt B1 Pallasti B4 Pärna B3 Pärnu mnt B2 Peterburi tee C4 Piiskopi B1 Pikk G2 Pikk jalg A1 Pirita tee A4-A5 Planeedi C1

Tormi

KATULUETTELO

anni

Nun

F. R. Faeh lm

K. Türnpu

200

K. T ür n

100

VANHAKAUPUNKI

Kuva: Andrei Chertkov



Rotermannin ja Artiuksen monipuolisista liikkeistä löytyy muotia, designia, kosmetiikkaa ja persoonallisia joululahjoja.

Kuva: JohanHallimäe

Joulun tunnelmaa, persoonallisia lahjaideoita, herkullisia makuja ja kiireetöntä yhdessäoloa. Tallinnan sydämessä sijaitsevat Rotermannin kortteli ja uusi Artiuksen ostoskatu tarjoavat kaiken tämän Tallinnan sataman ja vanhankaupungin välissä. ”Joulun lähestyessä Rotermann muuttuu aivan omanlaisekseen joulumaailmaksi. Historiallisten rakennusten lomassa loistavat tuhannet jouluvalot, keskusaukiolla kohoaa upea joulukuusi ja ulkotulipaikkojen äärellä voi pysähtyä lämmittelemään. Valaistut kävelykadut, kauniit näyteikkunat ja joulumusiikki tekevät tunnelmasta erityisen”, kertoo korttelin markkinoinnista vastaava Ann-Heliin Saadoja. ”Rotermannissa ei vain käydä ostoksilla. Täällä asutaan, tehdään töitä, tavataan ystäviä ja tunnetaan naapurit. Olemme kuin pieni kaupunki kaupungin sisällä, ja se näkyy myös jouluna. Haluamme, että vieraamme tulevat tänne viettämään aikaa ja nauttimaan joulun odotuksesta yhdessä, eivät vain kiirehtimään ostoskassien kanssa kotiin”, Saadoja jatkaa.

Kuva: JohanHallimäe

Rotermann luo joulun taikaa Tallinnan sydämeen

Joulupukki odottaa Rotermannin sydämessä

Rotermannin korttelissa on peräti 26 ravintolaa, kahvilaa ja baaria. Lisää löytyy myös Artiuksesta.

Kuva: JohanHallimäe

Joulun odotus alkaa Rotermannissa ensimmäisenä adventtina, 29. marraskuuta, jolloin korttelin pääaukiolla sytytetään joulukuusen valot joululaulujen säestyksellä. Orangeriesta on helppo hakea glögiä, kuumaa kaakaota ja leivonnaisia. Perheen pienimmille joulun taianomaisin hetki saattaa olla joulupukin tapaaminen. Joulupukki on tavattavissa pääaukiolla jokaisena adventtisunnuntaina kello 12–18. Hänelle voi myös kirjoittaa kirjeen: kasvihuoneen edustalla on koko joulukuun ajan punainen postilaatikko, johon lapset voivat pudottaa joulutoiveensa.

Lahjaideoita rakkaimmille

Rotermannin ja sen vieressä sijaitsevan uuden Artius-ostosgallerian liikkeistä löytyy joululahjaideoita perheen ja ystävien lisäksi vaikka kummin kaimalle. Valikoimissa on muotia, kauneutta, sisustusta, asusteita ja persoonallisia designlöytöjä. Korttelissa kannattaa poiketa esimerkiksi Tallinn Design Houseen, joka esittelee laajasti virolaista tyyliä ja muotoilua. Valikoimasta löytyy koruja, vaatteita, asusteita ja

MAINOS

kodin sisustustuotteita. Kalevin suklaapuodista löytyvät lahjat herkkusuille. Muodin ystäville Rotermann tarjoaa kansainvälisiä suosikkimerkkejä. Nuorison kulttisuosioon ovat nousseet Bershka, Pull&Bear ja Stradivarius, joilla ei ole lainkaan myymälöitä Suomessa. Bershkan valikoimissa on usein kansainvälisten tähtien vaihtuvia erikoismallistoja. Korttelista löytyvät myös COS, Springfield ja Replay. Persoonallisempia löytöjä voi tehdä Studio T:n ja Reeden monimerkkiliikkeistä sekä suositusta second hand -liikkeestä AGAN. Rotermannista on helppo jatkaa suoraan Artiukseen, jonka tyylikäs sisäostoskatu yhdistää korttelin Narva maantiehen ja tarjoaa viihtyisän ympäristön joululahjojen etsintään. Artiuksen Weekend Premiumista löytyy laadukkaita vaatteita, kenkiä ja asusteita koko perheelle, ja Fjällrävenin lippulaivamyymälässä on pohjoismaista tyyliä ulkoilun ystäville. Kauneudesta kiinnostuneelle sopiva joululahja saattaa löytyä korealaiseen kosmetiikkaan erikoistuneesta Healthy Skinistä tai Pro Kosmeetikan valikoimasta.

Joulun herkullisimmat hetket

Rotermannin joulukuusen valot syttyvät ensimmäisenä adventtina 29. marraskuuta. Joulupukki vierailee aukiolla jokaisena adventtisunnuntaina.

Jouluostosreissun ei tarvitse olla kiireinen. Rotermannissa on peräti 26 ravintolaa, kahvilaa ja baaria, joten ostosten lomassa voi pysähtyä kahville, nauttia

hyvän lounaan tai jäädä illalliselle pitkän kaavan mukaan. ”Rotermannista on tullut yksi kaupungin kiinnostavimmista ruokakohteista. RØSTin pienen leipomon edessä kiemurtelee aamuisin jono, sillä sen pullat ja leivät ovat jo käsite. SANGA puolestaan toi tänne maailmalla suosiotaan kasvattaneen voileipäbaaritrendin. Ihmiset tulevatkin tänne varta vasten tiettyjen makujen ja ravintoloiden vuoksi”, kertoo Saadoja. Golden Gate -rakennuksessa loistava FUME on Michelin-tähditetyn NOA:n sisarravintola, ja virolaisen tähtikokin Orm Ojan JENK BBQ:ssa korealaisia herkkuja grillataan pöydässä itse. Muita kiinnostavia ravintoloita ovat esimerkiksi LaBocca, Om. house, PULL, R14 ja FLAMM. Artiuksen puolella voi puolestaan istahtaa nauttimaan rennosta kaupunkiruoasta. Ravintoloiden joukossa ovat Vapiano, St. Patrick’s, Captain Roosters, KFC ja Viron parhaiden burgeripaikkojen joukkoon kuuluva Viru Burger. Rotermannin ja Artiuksen parasta antia onkin, ettei joululahjaostosten tarvitse olla pelkkä pikainen kauppakierros. Samalla matkalla voi löytää uuden suosikkiravintolan, maistaa kaupungin puhutuimpia herkkuja ja viettää aikaa yhdessä. Eikä kaikkea tarvitse ehtiä yhdellä kertaa, sillä Rotermanniin on helppo palata seuraavallakin Tallinnan-matkalla. MAINOS

Joulufiilis alkaa jo merellä. Lähde risteilylle Helsingistä Tallinnaan ja virittäydy joulutunnelmaan jo laivalla. Viking XPRS tarjoaa nautinnollisen merimatkan, jonka aikana voit nauttia hyvästä ruoasta ja juomasta sekä viihteestä musiikkitaivaan tunnettujen tähtien tahdittamana. Tallinnassa kannattaa piipahtaa Raatihuoneentorin satumaisilla joulumarkkinoilla (20.11.–6.1.), nauttia glögiä ja tehdä löytöjä pukinkonttiin. Jouluostokset hoituvat kätevästi niin maissa kuin merelläkin. Varaa risteily ja anna joulufiiliksen viedä mukanaan: vikingline.fi tai soita 0600 41577 (2€/vastattu puhelu+pvm./mpm).

Rickain Cauppiain Talo

Anno Domini 1475

CMY

Cuulkatten Arwosat Wieraat lde Hansa kutsuu Teidät ät Jou Joulu Jouluin luin lu in ju juhlaan hlaan Rickain Cauppiain Tal Talon Talo n runsaille aille pitopöydille! Cockimestarimme owat walmistaneet Jouluin iloxi mitä maittawimpia herkkuja: mehewää Sianpotkaa, Bürgermeisterin jaloja Riistafileitä sekä herkul herkull lista lista herkullista Lohta, jonka päällä lepäilee runsas keko Cawiarin helmiä.. hel helmiä Ja heille, jotca tahtowat itse herccunsa walita, on tarjolla talon monipuolinen monipuoline line line inen n À la la Carte Carte -lista.



Tulcatten nauttimaan Rickain Cauppiain Talon anteliaasta wieraanwaraisuudesta!

HELSINKI • TAMPERE JYVÄSKYLÄ • OULU • LAHTI TURKU • KOTKA • VAASA

Liisankatu 5 • 09 135 4172 kolmekruunua@sijo.fi • www.kolmekruunua.fi

The Baltic Guide marraskuu-joulukuu 2026